All language subtitles for The Broken News S02E03_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,620 --> 00:00:58,430 Good night, Mr Palekar. No dreams tonight. 2 00:01:10,040 --> 00:01:12,240 There is no truth or lies in the world of news. 3 00:01:12,590 --> 00:01:15,010 It's all a business. 4 00:01:16,170 --> 00:01:17,840 It's a tricky story. 5 00:01:18,380 --> 00:01:22,220 How to release this so that maximum people see it... 6 00:01:22,300 --> 00:01:23,760 We have to plan it to perfection. 7 00:01:24,010 --> 00:01:25,300 Let's leak it on social media. 8 00:01:25,590 --> 00:01:27,590 It's explosive content. It will go viral. 9 00:01:27,670 --> 00:01:28,970 No, we can't take that chance. 10 00:01:29,300 --> 00:01:30,800 Let's hand it to Rahul Kumar. 11 00:01:31,220 --> 00:01:32,880 He has millions of followers. 12 00:01:33,090 --> 00:01:35,050 - That should do the job. - No f*****g way, Kamal. 13 00:01:35,470 --> 00:01:37,340 We will do this story on Awaaz Bharati. 14 00:01:38,180 --> 00:01:39,050 Are you sure? 15 00:01:39,130 --> 00:01:42,470 It wasn't a f*****g viral video that called me an anti-national, Kamal. 16 00:01:42,950 --> 00:01:47,510 Dipankar Sanyal brazenly called me a terrorist on national television. 17 00:01:47,720 --> 00:01:48,760 I was sent to jail. 18 00:01:49,180 --> 00:01:50,220 It's my turn now. 19 00:01:50,860 --> 00:01:53,880 This story will destroy Dipankar Sanyal. 20 00:01:54,360 --> 00:01:56,400 And Radha Bhargava will do it. 21 00:01:59,790 --> 00:02:00,880 Okay. 22 00:02:01,650 --> 00:02:02,670 And Amina? 23 00:02:15,030 --> 00:02:16,300 I heard about Nikhil. 24 00:02:17,880 --> 00:02:21,670 Back then Radha, Operation Umbrella... 25 00:02:22,030 --> 00:02:24,130 So, I just couldn't... 26 00:02:24,220 --> 00:02:25,510 I understand. 27 00:02:26,550 --> 00:02:29,720 Please, Manjiri, my deepest condolences to you. 28 00:02:32,590 --> 00:02:33,880 Are you alright? 29 00:02:43,790 --> 00:02:46,420 You know, Nikhil was a senior researcher 30 00:02:46,510 --> 00:02:48,420 at the Directorate of Atomic minerals. 31 00:02:50,300 --> 00:02:52,130 Collecting soil samples 32 00:02:52,810 --> 00:02:54,260 examining them... 33 00:02:55,000 --> 00:02:56,220 He used to enjoy it. 34 00:02:57,800 --> 00:03:00,430 He was like a child on a treasure hunt. 35 00:03:06,480 --> 00:03:09,340 He'd been to Beed to collect samples. 36 00:03:13,970 --> 00:03:16,840 That is the place he was killed. 37 00:03:18,540 --> 00:03:19,510 Killed? 38 00:03:20,700 --> 00:03:23,720 But I heard on news he committed suicide. 39 00:03:23,800 --> 00:03:24,840 It's not possible. 40 00:03:24,920 --> 00:03:26,590 Autopsy report 41 00:03:27,590 --> 00:03:29,840 said overdose of sleeping pills. 42 00:03:30,300 --> 00:03:32,050 He'd never commit suicide. 43 00:03:34,630 --> 00:03:36,260 The day he died 44 00:03:37,130 --> 00:03:38,840 we spoke. 45 00:03:41,000 --> 00:03:43,040 He could never do that. 46 00:03:43,330 --> 00:03:45,250 He was very happy. 47 00:03:58,800 --> 00:04:00,050 C'mon, Manjiri! 48 00:04:00,510 --> 00:04:04,130 You interrupted before crescendo. 49 00:04:05,090 --> 00:04:06,630 Yet you sound happy. 50 00:04:07,760 --> 00:04:09,130 I have reasons to be. 51 00:04:09,710 --> 00:04:11,800 We found some thing in Beed 52 00:04:12,170 --> 00:04:14,380 that will make this nation a super power. 53 00:04:14,540 --> 00:04:15,670 Really? 54 00:04:16,060 --> 00:04:17,210 What did you find? 55 00:04:17,670 --> 00:04:18,510 Oil? 56 00:04:18,590 --> 00:04:20,710 Oil of the future, my love. 57 00:04:21,170 --> 00:04:23,340 Oil of the future. 58 00:04:23,700 --> 00:04:24,920 Tons of it! 59 00:04:27,670 --> 00:04:29,420 What did Nikhil find in Beed? 60 00:04:30,630 --> 00:04:31,710 That's the problem. 61 00:04:33,440 --> 00:04:34,380 Look. 62 00:04:34,550 --> 00:04:35,460 What's this? 63 00:04:35,960 --> 00:04:38,260 The department published this report yesterday. 64 00:04:38,960 --> 00:04:41,130 They said they found nothing. 65 00:04:42,780 --> 00:04:43,840 Nothing? 66 00:04:44,630 --> 00:04:46,380 Amina, some thing is fishy. 67 00:04:47,730 --> 00:04:49,010 Please do some thing. 68 00:04:49,500 --> 00:04:51,640 - I know, - You have to do some thing. 69 00:04:51,720 --> 00:04:52,840 Yeah... 70 00:04:59,380 --> 00:05:03,010 Honest Sachin is a hard core liar 71 00:05:03,390 --> 00:05:05,050 but one thing he said is true. 72 00:05:05,420 --> 00:05:08,550 News is now a business. 73 00:05:09,110 --> 00:05:10,760 Who made it a business? 74 00:05:11,150 --> 00:05:14,840 Sachin gave the answer and now the whole nation knows. 75 00:05:15,150 --> 00:05:17,800 Who is that journalist pandering to the government 76 00:05:18,380 --> 00:05:20,760 who trades information 77 00:05:20,910 --> 00:05:24,460 for TRP, power and his Corporate masters? 78 00:05:26,440 --> 00:05:29,760 Some days ago, that very journalist 79 00:05:29,840 --> 00:05:31,600 called me anti-national. 80 00:05:32,420 --> 00:05:36,130 The same government-backed journalist lies to the people. 81 00:05:36,460 --> 00:05:37,550 He deceives them. 82 00:05:38,340 --> 00:05:40,590 I ask the people of this nation 83 00:05:41,300 --> 00:05:42,960 who's the real anti-national? 84 00:05:43,430 --> 00:05:46,920 Radha Bhargava or that government-backed journalist? 85 00:05:49,610 --> 00:05:53,090 I am Radha Bhargava and you're watching Awaaz Bharati. 86 00:05:53,170 --> 00:05:54,300 And cut. 87 00:05:56,380 --> 00:06:00,380 Sorry, sir. It was a mistake. 88 00:06:03,090 --> 00:06:04,380 Sir... 89 00:06:05,090 --> 00:06:06,760 Why do you drink when you can't handle it? 90 00:06:07,170 --> 00:06:08,130 - Sir... - Shut up! 91 00:06:10,050 --> 00:06:11,260 Get him ready for the camera. 92 00:06:12,050 --> 00:06:13,090 Quick. 93 00:06:13,260 --> 00:06:15,380 - Yes, sir. - Yes... 94 00:06:17,050 --> 00:06:18,760 You had my direct orders, Radha. 95 00:06:18,840 --> 00:06:20,300 I had to, Amina. 96 00:06:20,430 --> 00:06:21,760 This was an important story. 97 00:06:21,840 --> 00:06:25,010 - For who? Your or the public? - For everyone. 98 00:06:25,210 --> 00:06:29,420 Dipankar Sanyal will be destroyed on social media with this story. 99 00:06:29,510 --> 00:06:31,880 He's going to lose his credibility completely. 100 00:06:31,960 --> 00:06:33,460 How will that help? 101 00:06:33,920 --> 00:06:36,050 Will the people get clean drinking water? 102 00:06:36,510 --> 00:06:40,550 Your water contamination story isn't getting them clean water anyway. 103 00:06:41,340 --> 00:06:43,920 We've been doing that story since 2 weeks. Did it help? 104 00:06:44,210 --> 00:06:45,670 How many people are talking about it? 105 00:06:45,950 --> 00:06:49,550 Radha, I wish you had faith in your journalism 106 00:06:49,630 --> 00:06:50,710 like I do. 107 00:06:51,710 --> 00:06:54,920 The government has passed a package worth 2.5 billion in the assembly today 108 00:06:55,190 --> 00:06:57,920 so people can get safe and clean drinking water. 109 00:06:58,230 --> 00:07:01,130 Your two week long coverage 110 00:07:01,210 --> 00:07:03,090 saved millions of people from cancer. 111 00:07:03,170 --> 00:07:04,510 It has saved lives. 112 00:07:05,280 --> 00:07:08,060 This might not trend on social media 113 00:07:08,140 --> 00:07:10,460 but don't tell me that it was not important 114 00:07:10,550 --> 00:07:12,090 or it didn't get results. 115 00:07:13,340 --> 00:07:15,590 Josh has countered our story. 116 00:07:16,710 --> 00:07:18,010 It's fake news. 117 00:07:18,190 --> 00:07:20,460 I've never touched alcohol. 118 00:07:20,800 --> 00:07:24,920 God promise. I'll undergo a blood test. 119 00:07:25,010 --> 00:07:27,180 Then who's the person in the video? 120 00:07:27,260 --> 00:07:28,630 How would I know? 121 00:07:29,090 --> 00:07:31,340 Everything is possible through computers. 122 00:07:31,420 --> 00:07:32,010 Right. 123 00:07:32,090 --> 00:07:33,710 - I'm sure you've heard of deepfake. - Yes. 124 00:07:35,420 --> 00:07:38,220 Anti national media couldn't beat Josh in a fair fight 125 00:07:38,300 --> 00:07:41,550 so it took to ill means. 126 00:07:41,630 --> 00:07:43,840 Will anti national media now 127 00:07:43,920 --> 00:07:46,710 resort to fake news to get even with Josh? 128 00:07:47,140 --> 00:07:48,180 The answer for that... 129 00:07:48,260 --> 00:07:51,010 I think this is not enough. 130 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 You think? 131 00:07:55,960 --> 00:07:57,130 You know 132 00:07:57,840 --> 00:08:00,170 I'm just Mr Nandan Balachandran's voice in the room. 133 00:08:02,090 --> 00:08:04,130 Hello, Mr Nandan Balachandran's voice? 134 00:08:04,710 --> 00:08:08,050 Ask Nandan to relax. This is just the start. 135 00:08:08,760 --> 00:08:09,630 Bye. 136 00:08:14,590 --> 00:08:16,550 When is Rahul Kumar's son getting out of jail? 137 00:08:17,550 --> 00:08:18,710 Today evening at 6, sir. 138 00:08:24,590 --> 00:08:29,210 I am a Bollywood star and I have millions of fans 139 00:08:29,970 --> 00:08:32,670 but I am a huge fan of our CM 140 00:08:32,760 --> 00:08:33,590 That's great. 141 00:08:33,670 --> 00:08:36,010 for his strong and decisive leadership. 142 00:08:36,840 --> 00:08:41,670 So, I've decided to campaign in his support in the upcoming elections. 143 00:08:42,300 --> 00:08:43,510 Flipped sides. 144 00:08:44,260 --> 00:08:48,920 Rahulji, today the state police released your son Vivan arrested in a drug case. 145 00:08:49,050 --> 00:08:51,920 And today you decided 146 00:08:52,010 --> 00:08:54,960 to declare your support to the CM. 147 00:08:55,840 --> 00:08:58,550 - People are sure to say... - Let them. 148 00:08:59,670 --> 00:09:02,210 A tiger doesn't care about barking dogs. 149 00:09:03,010 --> 00:09:06,010 - Shehenshah bows down only... - Before his mother. 150 00:09:07,010 --> 00:09:09,130 That's a dialogue from your movie Sherdil Shehenshah. 151 00:09:09,210 --> 00:09:10,050 Yes. 152 00:09:10,130 --> 00:09:11,710 It's my favourite. 153 00:09:12,130 --> 00:09:14,010 Tell us about your upcoming film. 154 00:09:14,180 --> 00:09:17,800 Yes, we're doing a period drama this year. 155 00:09:17,880 --> 00:09:19,840 Hence, I'm carrying this look. 156 00:09:20,210 --> 00:09:24,630 The film will have amazing visual effects this country hasn't seen yet. 157 00:09:24,710 --> 00:09:26,920 That's great. Wish you all the best. 158 00:09:27,260 --> 00:09:31,090 A film that promises you never-before-seen visual effects. 159 00:09:31,420 --> 00:09:33,380 - I am Dipankar Sanyal... - F**k! I goofed up. 160 00:09:33,460 --> 00:09:35,840 We should've done this story 2 weeks ago. 161 00:09:35,920 --> 00:09:38,220 Dipankar will win again and go scot free. 162 00:09:38,300 --> 00:09:39,920 - He's such a... - Radha! 163 00:09:40,010 --> 00:09:42,550 Amina, we have to counter this. 164 00:09:43,130 --> 00:09:45,710 I mean, if there's a way if we can get Rahul Kumar, because, 165 00:09:45,800 --> 00:09:48,130 I'm sure Dipankar has pressurised him 166 00:09:48,210 --> 00:09:50,710 - and maybe we can get him to admit... - Radha! 167 00:09:54,150 --> 00:09:56,590 You won't do 9pm show on Awaaz Bharati. 168 00:09:59,250 --> 00:10:00,550 - What? - Yes. 169 00:10:00,710 --> 00:10:02,840 You're fighting a personal war with Dipankar. 170 00:10:02,920 --> 00:10:05,670 I won't let you use Awaaz Bharati for it. 171 00:10:05,750 --> 00:10:07,050 I can't allow that. 172 00:10:07,170 --> 00:10:10,380 - But Amina... - Don't. Just don't, Pankaj. 173 00:10:16,470 --> 00:10:18,230 Of love, of possession 174 00:10:18,310 --> 00:10:20,180 of victory, of worship 175 00:10:20,260 --> 00:10:21,760 I'm not greedy for money any more. 176 00:10:21,840 --> 00:10:24,210 There is no one as tough 177 00:10:24,290 --> 00:10:26,670 and hard like your brother 178 00:10:26,760 --> 00:10:27,920 Why? 179 00:10:28,670 --> 00:10:30,460 Because my time will come 180 00:10:30,540 --> 00:10:31,790 You came empty handed 181 00:10:31,870 --> 00:10:33,380 and will leave empty handed 182 00:10:34,070 --> 00:10:35,810 My time will come 183 00:10:36,080 --> 00:10:39,900 My time will come and will leave empty handed 184 00:10:45,890 --> 00:10:47,840 I'm sorry, I didn't see you. 185 00:10:48,090 --> 00:10:50,090 It's okay. Hi, my child. 186 00:10:51,130 --> 00:10:52,010 Actually, 187 00:10:52,090 --> 00:10:54,170 - Ahana had a swimming competition today. - Oh yes. 188 00:10:54,760 --> 00:10:56,130 - And? - And... 189 00:10:57,180 --> 00:10:58,670 I stood first. 190 00:10:59,210 --> 00:11:02,210 This is awesome. I'm so proud. 191 00:11:02,460 --> 00:11:03,710 We were celebrating. 192 00:11:04,340 --> 00:11:06,510 Sorry, it wasn't your visiting day but 193 00:11:06,590 --> 00:11:08,010 - I was in office... - It's okay. 194 00:11:08,710 --> 00:11:11,550 has anyway shifted to Dubai so 195 00:11:12,260 --> 00:11:13,800 I have a lot of time on hands. 196 00:11:17,010 --> 00:11:19,010 All okay? I mean is there anything I can... 197 00:11:19,550 --> 00:11:21,170 Yeah, it's okay. 198 00:11:21,630 --> 00:11:22,590 No worry. 199 00:11:23,510 --> 00:11:24,840 But you can make it up to Ahana. 200 00:11:24,920 --> 00:11:26,180 Of course. 201 00:11:26,260 --> 00:11:28,960 So, what we're going to have? Ice cream. 202 00:11:29,550 --> 00:11:32,170 Not just for me but for mom as well. 203 00:11:37,960 --> 00:11:39,510 - I'll get going. See you then. - Mom! 204 00:11:39,880 --> 00:11:41,960 Wait for ice cream at least. 205 00:11:45,340 --> 00:11:47,840 The same? 206 00:11:51,340 --> 00:11:52,170 - Sure. - yes. 207 00:11:54,550 --> 00:11:56,840 Hi, ma'am. A selfie? 208 00:11:58,210 --> 00:12:00,340 Just one selfie for my Talker app. 209 00:12:00,840 --> 00:12:03,260 What the f**k! I just said no. Didn't you hear me? 210 00:12:08,960 --> 00:12:10,210 B***h! 211 00:12:13,090 --> 00:12:15,800 Madam, a selfie with your Ex-boyfriend? 212 00:12:26,760 --> 00:12:28,460 I saw your story today. 213 00:12:30,010 --> 00:12:31,010 Great. 214 00:12:31,300 --> 00:12:33,510 Which one? The one that got me fired? 215 00:12:46,340 --> 00:12:49,010 What do you think? I'm happy having Radha fired? 216 00:12:50,540 --> 00:12:52,960 I made her the face of Awaaz Bharati, Pankaj. 217 00:12:53,920 --> 00:12:55,210 And today I... 218 00:12:56,130 --> 00:12:57,840 I don't blame you, Amina. 219 00:12:58,880 --> 00:13:00,420 But you know what she has been through. 220 00:13:01,710 --> 00:13:05,210 What the system and Dipankar put her through, 221 00:13:05,960 --> 00:13:08,420 her bitterness is understandable, right? 222 00:13:08,710 --> 00:13:12,050 Radha is like... Not like, she is family. 223 00:13:12,880 --> 00:13:15,260 I too hate Dipankar and this government. 224 00:13:15,590 --> 00:13:16,760 But I control it. 225 00:13:18,420 --> 00:13:20,630 I am not just Radha's friend, Pankaj. 226 00:13:21,550 --> 00:13:22,960 I am an editor-in-chief. 227 00:13:23,210 --> 00:13:25,630 I have a duty towards my viewers. 228 00:13:27,050 --> 00:13:30,670 I can't let Radha fight her personal battles on national TV. 229 00:13:30,760 --> 00:13:33,260 Yeah but I still have a feeling 230 00:13:34,050 --> 00:13:35,760 there is a better way of doing it. 231 00:13:36,300 --> 00:13:37,630 And I know you will find it. 232 00:13:38,460 --> 00:13:39,460 You always do. 233 00:13:50,090 --> 00:13:52,590 Is this because your 9pm slot was cancelled? 234 00:13:52,670 --> 00:13:54,260 F**k the 9pm slot, Ronnie. 235 00:13:54,760 --> 00:13:57,340 I was the only journalist on national television 236 00:13:57,420 --> 00:13:59,420 fighting Dipankar Sanyal. 237 00:13:59,970 --> 00:14:01,550 Now Dipankar can do as he pleases. 238 00:14:03,460 --> 00:14:05,880 Do you really think you were fighting Dipankar? 239 00:14:06,340 --> 00:14:08,380 What exactly did you do? 240 00:14:09,170 --> 00:14:12,170 One story that stealthily without Amina's knowledge! 241 00:14:12,420 --> 00:14:13,590 Ronnie, 242 00:14:13,670 --> 00:14:17,130 it's easy to preach from your comfy cabin as the business head. 243 00:14:17,460 --> 00:14:19,170 Attend an edit meeting and you'll know. 244 00:14:19,300 --> 00:14:23,010 I have to fight Amina before fighting Dipankar 245 00:14:23,250 --> 00:14:24,760 on every damn story. 246 00:14:27,380 --> 00:14:32,260 Interesting! You want a direct fight, one on one. 247 00:14:34,260 --> 00:14:35,670 Dipankar Vs Radha. 248 00:14:45,340 --> 00:14:46,260 How's it? 249 00:14:50,880 --> 00:14:54,550 - Dad, can I ask you some thing? - Yeah sure. 250 00:14:55,130 --> 00:14:57,170 Was the truth about Pikachu Payal? 251 00:15:02,420 --> 00:15:03,340 Meaning? 252 00:15:03,420 --> 00:15:06,960 I don't know Josh keeps saying weird things about her. 253 00:15:07,130 --> 00:15:10,760 She did drugs, Vivan Kumar killed her... 254 00:15:11,050 --> 00:15:13,090 Is any of it even true? 255 00:15:22,410 --> 00:15:23,340 I don't know, dear. 256 00:15:23,420 --> 00:15:25,800 You're the editor-in-chief of Josh, dad. 257 00:15:26,170 --> 00:15:27,300 Please find out. 258 00:15:28,090 --> 00:15:29,260 What happened to her? 259 00:15:30,050 --> 00:15:31,590 I really liked Pikachu. 260 00:15:32,130 --> 00:15:34,590 I hate it when Josh says weird things about her. 261 00:15:38,420 --> 00:15:39,420 Dad! 262 00:15:40,460 --> 00:15:42,590 Dad, say some thing. 263 00:15:50,210 --> 00:15:52,260 Hello! Don't you have school tomorrow? 264 00:15:52,670 --> 00:15:53,460 Of course I do. 265 00:15:53,550 --> 00:15:56,210 Then of course let's go to bed now. C'mon. 266 00:15:56,510 --> 00:15:58,090 - Get up. - Bye, dad. 267 00:15:59,010 --> 00:15:59,960 C'mon. 268 00:16:00,260 --> 00:16:01,300 Good night, dear. 269 00:16:01,380 --> 00:16:02,380 It's late. 270 00:16:19,010 --> 00:16:22,960 If Ahana's questions make you uncomfortable, 271 00:16:24,380 --> 00:16:25,760 why don't you just quit? 272 00:16:28,380 --> 00:16:29,840 Do you think I enjoy this shit? 273 00:16:30,420 --> 00:16:31,920 Then leave it, Dipankar. 274 00:16:33,260 --> 00:16:35,920 Seriously, you've made a lot of money. It's enough. 275 00:16:36,800 --> 00:16:38,800 - It's so simple. - It's not that simple, Arunima. 276 00:16:39,300 --> 00:16:40,260 It's not. 277 00:16:40,960 --> 00:16:42,210 It's not about money. 278 00:16:43,840 --> 00:16:47,210 Josh is my channel. I built it from scratch. 279 00:16:48,130 --> 00:16:49,550 Because of Josh I lost you. 280 00:16:50,170 --> 00:16:51,420 I lost my family. 281 00:16:52,380 --> 00:16:55,170 After losing it all, I just can't lose Josh. 282 00:16:57,670 --> 00:16:58,800 What about journalism? 283 00:16:59,550 --> 00:17:00,760 What about your ethics? 284 00:17:01,340 --> 00:17:02,840 - You're ready to lost that? - Yeah. 285 00:17:03,880 --> 00:17:06,010 I think for the time being I can. Yes. 286 00:17:50,420 --> 00:17:52,130 - Kamal? - Yes, Amina? 287 00:17:52,710 --> 00:17:54,550 - Radha... - She hasn't come in yet. 288 00:17:56,300 --> 00:17:58,010 - Tell her I was looking for her. - Yeah sure. 289 00:17:58,800 --> 00:17:59,840 Boss. 290 00:18:00,130 --> 00:18:01,300 - Good morning. - Morning. 291 00:18:02,340 --> 00:18:03,800 I wanted to discuss some thing. 292 00:18:04,140 --> 00:18:05,210 Sure, come. 293 00:18:08,210 --> 00:18:12,300 So, Radha won't do the 9pm show any more? 294 00:18:13,960 --> 00:18:15,550 You have a problem with that? 295 00:18:16,340 --> 00:18:17,920 Of course not, Amina. 296 00:18:18,340 --> 00:18:19,380 You're the boss. 297 00:18:19,990 --> 00:18:21,960 - No sugar, right? - No, thanks. 298 00:18:22,380 --> 00:18:27,920 In fact, I have a plan to discuss. 299 00:18:29,800 --> 00:18:31,260 Thank you. Yours? 300 00:18:31,460 --> 00:18:32,840 No, I'm all right. Thank you. 301 00:18:34,350 --> 00:18:38,300 Remember I said I'll focus on Awaaz Bharati's profitability? 302 00:18:39,380 --> 00:18:40,300 And guess what? 303 00:18:40,710 --> 00:18:42,260 I think I've found a solution. 304 00:18:43,920 --> 00:18:46,590 Awaaz Bharati digital. 305 00:18:49,590 --> 00:18:51,510 Look Amina, the world is moving online. 306 00:18:51,880 --> 00:18:53,130 So, an online channel 307 00:18:53,210 --> 00:18:56,300 that delivers news tailored for the online audience. 308 00:19:00,210 --> 00:19:02,630 Great idea. Let's plan some thing. 309 00:19:03,420 --> 00:19:05,050 It's our job to deliver news 310 00:19:05,300 --> 00:19:07,010 doesn't matter if its print, TV or online. 311 00:19:07,340 --> 00:19:08,340 Exactly. 312 00:19:08,840 --> 00:19:12,840 But different medium means different audience, right? 313 00:19:13,170 --> 00:19:16,420 So the style of delivery has to be different. 314 00:19:17,090 --> 00:19:21,550 Like serious and no non sense on Awaaz Bharati. 315 00:19:22,210 --> 00:19:24,800 And now that Radha is done with her television duties 316 00:19:24,880 --> 00:19:28,710 fiery and aggressive Radha Bhargava on Awaaz Bharati digital. 317 00:19:37,050 --> 00:19:39,760 And editorial control? 318 00:19:43,050 --> 00:19:44,800 Heads of the respective channels 319 00:19:45,590 --> 00:19:47,340 will have the editorial control. 320 00:19:47,630 --> 00:19:49,800 I mean that's only fair, right? 321 00:19:51,340 --> 00:19:52,880 Is Radha aware of this plan? 322 00:19:58,710 --> 00:20:00,130 I'm sure she'll be all right with it. 323 00:20:03,800 --> 00:20:05,590 And what if I'm not all right with it? 324 00:20:09,210 --> 00:20:10,260 Amina, 325 00:20:11,880 --> 00:20:16,260 it would be a tragedy for Indian media eco system. 326 00:20:19,550 --> 00:20:24,300 Look, you're still the most trusted voice on Indian television. 327 00:20:27,380 --> 00:20:28,340 I need time. 328 00:20:29,380 --> 00:20:30,380 Sure. 329 00:20:31,300 --> 00:20:32,510 Edit meeting happens in an hour. 330 00:20:33,100 --> 00:20:34,210 Think about it. 331 00:20:36,760 --> 00:20:37,710 The joint statement. 332 00:20:42,090 --> 00:20:43,050 Look Amina, 333 00:20:45,210 --> 00:20:47,710 this is about Awaaz Bharati's profitability. 334 00:20:49,020 --> 00:20:50,300 It's nothing personal. 335 00:20:54,630 --> 00:20:55,550 Sure. 336 00:21:09,210 --> 00:21:11,300 What happened? Is there a problem? 337 00:21:11,960 --> 00:21:12,920 I can't do this. 338 00:21:13,880 --> 00:21:14,840 Meaning? 339 00:21:15,210 --> 00:21:16,170 I'm leaving. 340 00:21:17,420 --> 00:21:18,420 Really? 341 00:21:19,630 --> 00:21:20,550 But why? 342 00:21:21,420 --> 00:21:23,920 The life of a single woman is already so difficult. 343 00:21:24,380 --> 00:21:27,210 Then entertainment beat, politics, anchoring... 344 00:21:27,300 --> 00:21:28,460 My brains get fried. 345 00:21:29,420 --> 00:21:31,960 Is this because of honest Sachin's fiasco? 346 00:21:32,670 --> 00:21:35,260 That too but the main reason is my son Zubair. 347 00:21:36,170 --> 00:21:38,340 He hardly gets to see his mom. 348 00:21:40,710 --> 00:21:42,920 What's next? Where are you going? 349 00:21:47,010 --> 00:21:48,260 To my new cabin. 350 00:21:50,470 --> 00:21:53,710 Sir has confirmed I will only do 8 to 9 anchoring. 351 00:21:54,840 --> 00:21:56,630 I'll leave the laborious jobs to you. 352 00:21:59,380 --> 00:22:01,800 That's really nice... 353 00:22:01,880 --> 00:22:03,510 Guys, edit meeting in 5 minutes. 354 00:22:14,260 --> 00:22:18,010 We are happy to announce the relaunch of Awaaz Bharati Digital 355 00:22:18,160 --> 00:22:20,920 as separate entity for digital viewers. 356 00:22:21,710 --> 00:22:24,550 This new independent entity Awaaz Bharati Digital 357 00:22:24,630 --> 00:22:27,420 will be headed by our very own Radha Bhargava. 358 00:22:27,590 --> 00:22:28,630 With this move, 359 00:22:28,710 --> 00:22:32,170 we at Niko Labs hope to capture the minds and hearts of people 360 00:22:32,260 --> 00:22:36,460 and usher in a new era of fearless journalism in this state. 361 00:22:40,760 --> 00:22:42,010 Congratulations, Radha. 362 00:22:42,620 --> 00:22:43,260 Congratulations. 363 00:22:43,340 --> 00:22:44,300 - Any question? - Thank you. 364 00:22:45,210 --> 00:22:47,670 Will there be two edit meetings now onwards? 365 00:22:47,980 --> 00:22:49,340 And what about the budget, Amina? 366 00:22:49,460 --> 00:22:50,380 And teams? 367 00:22:50,670 --> 00:22:53,590 Who will be in digital or TV? How will we... 368 00:22:53,920 --> 00:22:56,630 We're still designing the new structure. 369 00:22:57,190 --> 00:22:58,670 Until then we are one team. 370 00:22:58,920 --> 00:23:00,800 One office, one news room, 371 00:23:00,960 --> 00:23:04,050 one PCR and one edit meet. 372 00:23:04,130 --> 00:23:06,210 Amina, the letter that you just read says 373 00:23:06,300 --> 00:23:09,760 Awaaz Bharati Digital is an entirely independent entity. 374 00:23:09,840 --> 00:23:13,260 That means the editorial control of Awaaz Bharati Digital... 375 00:23:13,340 --> 00:23:15,960 Radha Bhargava obviously. 376 00:23:18,680 --> 00:23:21,590 If we're done with the questions, let's start the edit meeting. 377 00:23:22,550 --> 00:23:23,630 What are we leading with, Juhi? 378 00:23:23,710 --> 00:23:25,590 Chintan Ghosh the cartoonist 379 00:23:26,050 --> 00:23:28,210 was thrashed by the CM's party workers. 380 00:23:28,380 --> 00:23:30,590 He has seventeen stitches on his body. 381 00:23:30,920 --> 00:23:33,170 He's admitted in JJ Hospital 382 00:23:33,510 --> 00:23:35,050 He was in for a thrashing, sir. 383 00:23:35,260 --> 00:23:39,130 He shared derogatory pictures of the CM on social media. 384 00:23:39,380 --> 00:23:41,210 It surely hurt someone's sentiments. 385 00:23:41,920 --> 00:23:44,550 - They called the party workers... - Sir, Chintan 386 00:23:44,630 --> 00:23:46,710 was an active member of anti Operation Umbrella. 387 00:23:47,090 --> 00:23:49,920 He shared many cartoons in favour of Radha Bhargava. 388 00:23:50,460 --> 00:23:53,840 What's wrong in that? Last I checked it's a free country. 389 00:23:55,170 --> 00:23:56,760 Everyone has the right to expression. 390 00:24:00,300 --> 00:24:01,260 Wow. 391 00:24:05,090 --> 00:24:08,050 This will be the line of attack of liberal media. 392 00:24:09,960 --> 00:24:10,920 Nice. 393 00:24:11,010 --> 00:24:13,590 It's not about liberal or conservative but violence. 394 00:24:14,010 --> 00:24:16,210 If you don't like his cartoon, don't see it. 395 00:24:16,300 --> 00:24:17,840 Don't follow Chintan. 396 00:24:18,090 --> 00:24:20,840 Take him off your timeline. Why thrash him? 397 00:24:20,920 --> 00:24:23,210 It's the Rahul Kumar play book all over again. 398 00:24:23,420 --> 00:24:25,670 The whole system is in cahoots with the CM. 399 00:24:25,760 --> 00:24:27,630 The police has made no arrest yet. 400 00:24:27,760 --> 00:24:31,380 In the next two hours, Josh will defend the attack on Chintan 401 00:24:31,460 --> 00:24:33,800 and character assassinate him. Typical. 402 00:24:34,760 --> 00:24:37,090 I don't care if it's a day old or ten years old. 403 00:24:37,170 --> 00:24:39,260 Check all of Chintan's social media posts. 404 00:24:39,340 --> 00:24:42,130 - Find anything controversial... - Meaning? 405 00:24:45,380 --> 00:24:47,670 Sir, I'll explain to him. Please carry on. 406 00:24:51,090 --> 00:24:52,510 I want it on my desk in an hour. 407 00:24:52,590 --> 00:24:53,800 We have to act fast. 408 00:24:54,050 --> 00:24:58,180 Before Dipankar starts his propaganda, we must take over the narrative. 409 00:24:58,260 --> 00:24:59,180 This is the only way. 410 00:24:59,260 --> 00:25:01,210 You want to do this story on digital. 411 00:25:01,670 --> 00:25:02,630 Yes. 412 00:25:04,380 --> 00:25:06,920 Okay. That's it. 413 00:25:15,590 --> 00:25:17,090 Radha, can we please talk? 414 00:25:18,670 --> 00:25:19,710 Sure. 415 00:25:29,420 --> 00:25:30,800 I'm sorry about yesterday. 416 00:25:32,260 --> 00:25:37,710 In everyone's presence... I wanted to speak to you in person 417 00:25:39,590 --> 00:25:41,300 but I guess it's too late for that. 418 00:25:44,260 --> 00:25:48,380 Look Radha, I know what you think of my journalism. 419 00:25:49,260 --> 00:25:52,260 Outdated, impractical, weak. 420 00:25:53,590 --> 00:25:55,420 I can't change your thinking 421 00:25:56,000 --> 00:25:58,710 just like I can't change my journalism. 422 00:25:59,550 --> 00:26:01,260 We're both too headstrong for that. 423 00:26:05,130 --> 00:26:08,210 Now you're going to be the editor of a news platform. 424 00:26:10,260 --> 00:26:12,170 And as an experienced editor 425 00:26:13,300 --> 00:26:16,300 and your old friend, I have an advice for you. 426 00:26:18,260 --> 00:26:22,960 Don't let the bad things that happened to you affect your journalism. 427 00:26:23,040 --> 00:26:28,570 Think about the changes you wanted to bring about through journalism. 428 00:26:45,200 --> 00:26:46,260 Shut the door. 429 00:26:46,340 --> 00:26:47,300 Yes, sir. 430 00:26:50,510 --> 00:26:53,210 Have you gone mad? You speak without thinking. 431 00:26:53,460 --> 00:26:55,710 What do you suggest? Should I be Rihana's cheerleader? 432 00:26:56,260 --> 00:26:57,630 She's a smart one. 433 00:26:57,920 --> 00:26:59,340 She knows sir's agenda well. 434 00:26:59,420 --> 00:27:01,300 She knows to say the right things at the right time. 435 00:27:01,960 --> 00:27:04,760 If you want to overtake her, be like her. 436 00:27:05,260 --> 00:27:06,880 Do you think I haven't thought about it? 437 00:27:08,340 --> 00:27:09,840 During the Pikachu Payal scandal, 438 00:27:09,920 --> 00:27:11,960 I was on the dark web for a whole f****g week. 439 00:27:12,300 --> 00:27:14,510 I was looking for hackers amidst terrorists drug dealers and paedophiles 440 00:27:14,590 --> 00:27:16,340 to find Vivan Kumar's digital records. 441 00:27:16,960 --> 00:27:18,710 Listen, did you get anything? 442 00:27:22,420 --> 00:27:24,510 Friends, Radha Bhargava has gone berserk. 443 00:27:24,590 --> 00:27:26,340 Switch on Awaaz Bharati Digital. 444 00:27:26,960 --> 00:27:28,760 Tell me some thing new. 445 00:27:37,690 --> 00:27:38,800 Can she do that? 446 00:27:40,420 --> 00:27:41,760 It'd digital so I guess it's okay. 447 00:27:41,840 --> 00:27:46,210 Operation Umbrella: backing thieves or peeping toms. 448 00:27:49,880 --> 00:27:51,420 I didn't make this cartoon. 449 00:27:52,210 --> 00:27:55,090 This is made by famous cartoonist Chintan Ghosh. 450 00:27:57,210 --> 00:27:59,420 Upon sharing this cartoon, 451 00:27:59,670 --> 00:28:03,510 the CM's goons landed Chintan in a hospital. 452 00:28:04,830 --> 00:28:06,010 Why? 453 00:28:07,030 --> 00:28:09,460 Because their sentiments were hurt? 454 00:28:11,750 --> 00:28:13,050 Wrong. 455 00:28:14,630 --> 00:28:20,630 The real problem is that Chintan Ghosh made fun of Operation Umbrella. 456 00:28:21,670 --> 00:28:23,300 He questioned the CM. 457 00:28:24,470 --> 00:28:28,170 By thrashing Chintan we're being told 458 00:28:28,260 --> 00:28:31,590 that you cannot ask the CM questions. 459 00:28:32,550 --> 00:28:33,920 You just can't. 460 00:28:34,920 --> 00:28:38,260 What is my answer to this? 461 00:28:39,340 --> 00:28:40,340 Want to know? 462 00:28:41,300 --> 00:28:46,090 Radha Bhargava also shared that cartoon made by Chintan Ghosh. 463 00:28:46,840 --> 00:28:48,210 Do what you will. 464 00:28:48,590 --> 00:28:49,920 Do anything you like. 465 00:28:50,920 --> 00:28:53,710 Because Radha Bhargava isn't scared of anybody. 466 00:28:54,050 --> 00:28:55,260 Get that straight. 467 00:28:55,340 --> 00:28:57,550 Radha Bhargava isn't scared of anybody. 468 00:28:59,010 --> 00:29:00,460 Send all the goons you want. 469 00:29:00,840 --> 00:29:03,300 Send the police and government-backed media. 470 00:29:03,380 --> 00:29:04,380 Send the CID too. 471 00:29:04,460 --> 00:29:06,880 Radha Bhargava isn't scared of anybody. 472 00:29:07,130 --> 00:29:11,130 Mr CM, Radha Bhargava is not scared of you. 473 00:29:12,210 --> 00:29:14,010 She's copying your style. 474 00:29:22,760 --> 00:29:25,260 - I don't know how to react to this. - Me neither. 475 00:29:25,920 --> 00:29:29,670 100,000 people are watching this live stream, Kamal. 476 00:29:29,920 --> 00:29:33,130 For our first show, this is outstanding. 477 00:29:33,450 --> 00:29:35,880 Radha is a social media star. 478 00:29:38,040 --> 00:29:40,260 F**k! How good was that? 479 00:29:40,340 --> 00:29:42,090 - Too good. - Got goose bumps. 480 00:29:42,170 --> 00:29:45,260 - Show me the reactions. - Look at the numbers. It's viral. 481 00:29:45,960 --> 00:29:47,930 - Good job. - My God. 482 00:29:49,670 --> 00:29:51,920 What happened with Chintan Ghosh was wrong 483 00:29:52,010 --> 00:29:56,800 but the way my team at Awaaz Bharati defended him wasn't right either. 484 00:29:57,340 --> 00:30:01,090 F**k! No, Amina. You have to tone it down. 485 00:30:02,510 --> 00:30:03,880 Which part, Pankaj? 486 00:30:04,260 --> 00:30:06,420 Which part is a lie or exaggerated? 487 00:30:06,670 --> 00:30:09,760 Yeah but this will destroy your relationship with the entire team. 488 00:30:10,300 --> 00:30:14,010 I can't lie to my audience to maintain my relations with my team. 489 00:30:15,050 --> 00:30:17,130 At this rate, we'll be all alone, Amina. 490 00:30:20,510 --> 00:30:23,380 Upholders of truth are usually alone, Pankaj. 491 00:30:24,920 --> 00:30:29,800 You choose between the truth and your team. 492 00:30:36,090 --> 00:30:38,460 It's time for the show. We need to get ready. 493 00:30:47,420 --> 00:30:48,550 The faces... 494 00:30:49,460 --> 00:30:51,300 Anti national media mocked you 495 00:30:51,380 --> 00:30:54,300 and not the CM by sharing Chintan's cartoon. 496 00:30:54,420 --> 00:30:55,800 I know you won't stay silent. 497 00:30:55,880 --> 00:30:57,880 You will retaliate, a befitting reply. 498 00:30:58,210 --> 00:31:01,590 A response the anti media will never forget. 499 00:31:01,880 --> 00:31:04,370 I am Dipankar Sanyal and you're watching... 500 00:31:05,010 --> 00:31:08,170 To the newest sensation of the Internet Radha Bhargava. 501 00:31:09,050 --> 00:31:09,960 Oh c'mon! 502 00:31:10,050 --> 00:31:13,010 I'm serious. I'm tracking data since morning. 503 00:31:13,090 --> 00:31:14,130 It's everywhere. 504 00:31:14,210 --> 00:31:17,300 Everyone in our target demographic is watching your video. 505 00:31:17,380 --> 00:31:19,840 They've made memes and viral videos. 506 00:31:20,340 --> 00:31:23,800 Listen up CM, Radha Bhargava is the newest sensation on the Internet. 507 00:31:23,880 --> 00:31:25,090 Listen up! 508 00:31:25,510 --> 00:31:27,130 - Very funny. - Thank you. 509 00:31:27,630 --> 00:31:30,300 But seriously Ronnie, thank you. 510 00:31:31,300 --> 00:31:32,260 For what? 511 00:31:32,460 --> 00:31:34,840 For standing by me through this struggle. 512 00:31:35,420 --> 00:31:36,340 Means a lot. 513 00:31:37,590 --> 00:31:40,340 When Amina fired me, I thought it was all over. 514 00:31:41,130 --> 00:31:42,420 This is just the start, Radha. 515 00:31:42,840 --> 00:31:46,760 You and I and your audience, we're a team. 516 00:31:47,630 --> 00:31:50,420 Trust me, we'll beat Dipankar at his own game. 517 00:31:51,300 --> 00:31:52,210 Cheers to that. 518 00:31:53,820 --> 00:31:58,130 An artist has the right to portray his views through his art. 519 00:31:58,660 --> 00:32:01,710 But the anchor of Awaaz Bharati Digital is no artist 520 00:32:01,960 --> 00:32:03,050 but a journalist. 521 00:32:03,460 --> 00:32:07,340 There's no place for personal views and opinions in journalism. 522 00:32:07,540 --> 00:32:11,340 In fact, putting aside personal opinions and bias, 523 00:32:11,860 --> 00:32:14,840 it's the duty of every journalist 524 00:32:15,140 --> 00:32:17,130 to tell the public the truth. 525 00:32:17,210 --> 00:32:20,460 Awaaz Bharati Digital failed in doing this today. 526 00:32:20,550 --> 00:32:23,010 Kamal, where's your drink? 527 00:32:24,740 --> 00:32:26,300 I don't feel like drinking today. 528 00:32:26,530 --> 00:32:27,800 Not done. 529 00:32:28,170 --> 00:32:29,550 It's a big day for all of us. 530 00:32:29,630 --> 00:32:31,880 - I know it's a big day. - Yeah. 531 00:32:32,130 --> 00:32:36,170 So far Dipankar Sanyal was the one to attack 532 00:32:36,260 --> 00:32:38,420 and thanks to Amina we were defending. 533 00:32:38,510 --> 00:32:40,260 Things have changed now. 534 00:32:40,670 --> 00:32:43,760 Now we will attack in a way 535 00:32:43,840 --> 00:32:46,630 that Dipankar won't know what hit him. 536 00:32:47,380 --> 00:32:48,800 We need to cheers to that. 537 00:32:49,960 --> 00:32:51,210 Cheers. 538 00:32:55,630 --> 00:32:59,240 It's been 40 hours, and the echoes of AK-47, 539 00:32:59,320 --> 00:33:02,710 gunfire still persists at the Taj Mahal hotel. 540 00:33:04,200 --> 00:33:05,550 Why did this bridge break? 541 00:33:05,710 --> 00:33:08,050 Why did the 12 nationals lose their lives? 542 00:33:08,130 --> 00:33:09,420 Who was at fault? 543 00:33:10,380 --> 00:33:12,380 In the videos from my hidden cameras, 544 00:33:12,460 --> 00:33:15,850 you can clearly see, our cricketers, 545 00:33:15,930 --> 00:33:19,760 betraying our trust for a few dollars. 546 00:33:21,050 --> 00:33:22,260 Trees don't speak, 547 00:33:22,340 --> 00:33:24,340 and corpse remain silent. 548 00:33:24,420 --> 00:33:27,460 However, on the neem tree in Kheda village, 549 00:33:27,550 --> 00:33:30,010 the corpse of Runu and Dina Malhar hanging, 550 00:33:30,090 --> 00:33:33,170 convey a lot about our society. 551 00:33:33,260 --> 00:33:34,130 Who's to blame? 552 00:33:34,210 --> 00:33:37,340 The builder for shady construction, 553 00:33:37,420 --> 00:33:38,460 or the minister, 554 00:33:38,550 --> 00:33:40,130 who granted the contract, 555 00:33:40,210 --> 00:33:42,710 for personal gains. 556 00:33:43,130 --> 00:33:44,460 From Shibpur, Bihar, 557 00:33:44,550 --> 00:33:46,630 it's me, Amina Qureshi. 558 00:34:44,050 --> 00:34:46,090 How could Amina do that? 559 00:34:46,380 --> 00:34:49,010 She went against her team before the public! 560 00:34:49,260 --> 00:34:50,630 It's ridiculous. 561 00:34:51,010 --> 00:34:53,010 Radha, I think you're being a little unfair. 562 00:34:53,590 --> 00:34:55,800 Awaaz Bharati is Amina's channel 563 00:34:56,090 --> 00:34:59,210 like you have complete authority on Awaaz Bharati Digital. 564 00:34:59,460 --> 00:35:01,840 I mean, Amina can do whatever she wants. 565 00:35:01,920 --> 00:35:05,260 Sure I get that but still, Ronnie... 566 00:35:05,340 --> 00:35:08,710 Hi, I hope I didn't wake you up. 567 00:35:09,260 --> 00:35:10,420 No, Kamal. Tell me. 568 00:35:11,420 --> 00:35:13,760 I saw your 9pm show. 569 00:35:15,220 --> 00:35:16,760 And you're pissed? 570 00:35:17,130 --> 00:35:18,690 No, Amina, not at all. 571 00:35:19,880 --> 00:35:23,130 I need to talk to you in person. 572 00:35:26,210 --> 00:35:28,840 Let's meet day after. I'm going to Goa. 573 00:35:29,310 --> 00:35:30,380 Why? 574 00:35:30,630 --> 00:35:33,380 I'm taking a break. Is that okay with you, boss? 575 00:35:34,010 --> 00:35:35,590 Yes, of course, Amina. 576 00:35:36,210 --> 00:35:38,130 You have a good trip. Bye. 577 00:35:38,650 --> 00:35:39,920 Thank you, Kamal. 578 00:35:46,650 --> 00:35:48,760 Ma'am, are we going to Goa? 579 00:35:49,450 --> 00:35:51,420 No, Mr Verma, we're going to Beed. 580 00:35:52,390 --> 00:35:53,660 Okay. 581 00:36:08,340 --> 00:36:09,420 Hello. 582 00:36:09,800 --> 00:36:12,300 Did you make the thread on Vivan Kumar? 583 00:36:13,760 --> 00:36:14,760 Yes. 584 00:36:15,670 --> 00:36:17,210 I have what you're looking for. 585 00:36:18,340 --> 00:36:19,340 What is it? 586 00:36:20,420 --> 00:36:25,340 Data. Vivan's phone, computer, smart TV. 587 00:36:25,920 --> 00:36:27,680 I mean his Umbrella file. 588 00:36:31,300 --> 00:36:32,460 Are you serious? 589 00:36:33,080 --> 00:36:34,090 Like cancer. 590 00:36:36,630 --> 00:36:37,590 Let's meet. 591 00:36:38,220 --> 00:36:39,170 Meet? 592 00:36:40,970 --> 00:36:42,170 This is not Tinder. 593 00:36:43,210 --> 00:36:45,300 Pay me and get the data. 594 00:36:45,880 --> 00:36:48,420 If you're ready, note down the location. 595 00:36:59,300 --> 00:37:00,380 What's this? 596 00:37:00,760 --> 00:37:02,920 Sir, Operation Umbrella has been hacked. 597 00:37:04,340 --> 00:37:05,960 What the f **k! 598 00:37:06,050 --> 00:37:08,350 Vivan Kumar's entire Umbrella file. 599 00:37:09,010 --> 00:37:10,960 - Is this genuine data. - It is, sir. 600 00:37:11,170 --> 00:37:13,180 The numbers are real. I checked. 601 00:37:13,260 --> 00:37:14,550 All verified. 602 00:37:16,010 --> 00:37:19,380 Anybody can buy this data easily. 603 00:37:21,770 --> 00:37:23,880 I think we should inform the CMO. 604 00:37:23,960 --> 00:37:24,920 No. 605 00:37:27,670 --> 00:37:28,960 Not the CMO. 606 00:37:37,780 --> 00:37:40,130 Radha, wake up. 607 00:37:40,290 --> 00:37:41,420 Uncle Montu on the call. 608 00:37:42,130 --> 00:37:43,210 It's important. 609 00:37:44,450 --> 00:37:45,420 Yes, uncle. 610 00:37:47,510 --> 00:37:48,550 What happened to mom? 43808

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.