Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,040 --> 00:00:19,520
Greetings, I am Dipankar Sanyal.
2
00:00:19,600 --> 00:00:20,480
I am Amina Qureshi.
3
00:00:20,720 --> 00:00:21,840
I am Radha Bhargav.
4
00:00:22,720 --> 00:00:23,400
Good morning sir
5
00:00:23,520 --> 00:00:24,400
Josh 24/7!
6
00:00:24,640 --> 00:00:26,360
is the Nation's No.1 News Channel!
7
00:00:26,640 --> 00:00:29,720
Today’s Awaaz Bharati
wants to give fair and unbais news to public.
8
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
So first cook the News.
9
00:00:31,600 --> 00:00:33,160
'Shame on Anurag Bhatia '...
10
00:00:33,240 --> 00:00:34,000
Cook it well and then serve.
11
00:00:34,120 --> 00:00:36,360
Aunty whatever is written on
this paper, memorize that well.
12
00:00:36,760 --> 00:00:40,640
Basically beautify truth and lie so much
that people won't find difference in them.
13
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
That's why it's important that there should
be a channel which has place for truth.
14
00:00:43,920 --> 00:00:45,680
That is my personal MMS.
15
00:00:45,720 --> 00:00:47,280
Why you are making the News?
-TRPs.
16
00:00:47,720 --> 00:00:49,120
You are watching.
17
00:00:49,440 --> 00:00:50,360
I am really sorry.
18
00:00:50,400 --> 00:00:51,720
You have to drop story.
19
00:00:52,200 --> 00:00:54,360
News is like a deadly virus!
20
00:00:55,160 --> 00:00:56,760
It has to be kept under control.
21
00:00:57,360 --> 00:00:58,400
You guys don't get it.
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,880
We have no fucking power.
23
00:01:01,880 --> 00:01:03,000
Join me, Radha Bhargava.
24
00:01:03,080 --> 00:01:05,880
And work like a real powerful journalist.
25
00:01:06,200 --> 00:01:09,000
He hasn’t hired you,
he has just hired himself.
26
00:01:10,080 --> 00:01:12,280
That man is willing to
do anything for TRPs.
27
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
Ahana won't go to Dubai.
28
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
Ahana will go only
where her mother goes.
29
00:01:16,760 --> 00:01:18,680
Ahana is everything for me.
30
00:01:18,880 --> 00:01:22,160
Only News is everything for you.
31
00:01:22,520 --> 00:01:25,040
Seriously, you call yourself
journalist Mr. Sanyal.
32
00:01:25,120 --> 00:01:27,040
then focus on 'Operation Umbrella'
33
00:01:27,360 --> 00:01:28,560
What is 'Operation Umbrella' sir?
34
00:01:28,560 --> 00:01:32,200
that your phone's
camera and microphone
35
00:01:32,880 --> 00:01:34,280
will never get switched off.
36
00:01:35,040 --> 00:01:37,240
If this interview plays on TV,
then you are finished.
37
00:01:37,360 --> 00:01:38,760
Anyways, your mic is still on.
38
00:01:40,360 --> 00:01:40,920
I was joking.
39
00:01:41,920 --> 00:01:43,440
City Glitz fire victim.
40
00:01:43,760 --> 00:01:46,440
Prasanna Nair was with Julia
that night at City Glitz Mall.
41
00:01:47,320 --> 00:01:50,400
He was working for Nandan's
Company Gigasys India.
42
00:01:50,800 --> 00:01:53,120
After few days
Prasanna was also killed.
43
00:01:53,880 --> 00:01:56,600
Look Radha. They are
very dangerous people.
44
00:01:56,640 --> 00:01:57,680
Radha, I will do this story.
45
00:01:57,800 --> 00:01:59,920
No.
-It is not a request but an order.
46
00:02:00,160 --> 00:02:01,840
I can't run away from this.
47
00:02:01,960 --> 00:02:03,640
This is Julia's story.
48
00:02:05,240 --> 00:02:08,400
If Awaaz Bharati plays the
Operation Umbrella's story tomorrow
49
00:02:08,840 --> 00:02:10,720
then you don't come to
office from day after tomorrow.
50
00:02:10,760 --> 00:02:13,120
Radha Bhargava is a traitor.
51
00:02:13,360 --> 00:02:14,480
Let anyone say anything.
52
00:02:14,520 --> 00:02:16,040
I am a patriot!
53
00:02:16,120 --> 00:02:18,080
And it is my duty to stop her.
54
00:02:18,160 --> 00:02:21,080
And I am ready to die
for the sake of my Country
55
00:02:46,280 --> 00:02:47,200
Killed her.
56
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
The system killed Radha Bhargava.
57
00:02:51,040 --> 00:02:54,920
My colleague and editor-in-chief
of Aawaz Bharati, Radha Bhargava
58
00:02:55,280 --> 00:02:57,200
was working on an important story.
59
00:02:58,200 --> 00:03:01,600
A story that would expose
the whole system.
60
00:03:02,280 --> 00:03:06,120
It scared them so much
they killed Radha Bhargava.
61
00:03:07,320 --> 00:03:09,160
They killed Radha Bhargava!
62
00:03:52,640 --> 00:03:54,960
Radha Bhargava from Awaaz Bharati
63
00:03:55,200 --> 00:03:58,880
helped terrorists
by leaking Operation Umbrella.
64
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
Under the plan Operation Umbrella,
65
00:04:01,200 --> 00:04:05,200
they will keep watch on you 24/7
66
00:04:05,320 --> 00:04:06,840
to keep you under control.
67
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
Radha Bhargava betrayed her country.
68
00:04:09,840 --> 00:04:11,720
I request the government
69
00:04:11,800 --> 00:04:14,480
to arrest Radha Bhargava at the soonest
70
00:04:14,560 --> 00:04:17,760
and punish her severely.
71
00:04:22,600 --> 00:04:24,320
Listen, you've been summoned.
72
00:04:24,920 --> 00:04:26,640
Is your jailer in love with her?
73
00:04:26,880 --> 00:04:28,280
How many times will she question her?
74
00:04:29,280 --> 00:04:30,360
It's not the jailer...
75
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
But the TV guy.
76
00:04:34,040 --> 00:04:35,120
Dipankar Sanyal.
77
00:04:36,240 --> 00:04:37,200
Come quick.
78
00:04:38,200 --> 00:04:39,720
I said move.
79
00:04:45,120 --> 00:04:46,080
Connect me to the CM.
80
00:04:47,000 --> 00:04:47,960
I've got to see him.
81
00:04:50,440 --> 00:04:52,320
No interview.
Something personal.
82
00:04:54,200 --> 00:04:55,840
It's about Radha Bhargava.
83
00:05:12,600 --> 00:05:13,560
How are you?
84
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
You came to exchange pleasantries?
85
00:05:23,920 --> 00:05:27,040
I had no idea you'd attack
the CM directly.
86
00:05:27,920 --> 00:05:29,400
That's called journalism.
87
00:05:30,880 --> 00:05:31,920
You won't understand.
88
00:05:34,320 --> 00:05:35,760
People have their own reasons.
89
00:05:37,600 --> 00:05:38,880
What was your reason?
90
00:05:40,400 --> 00:05:43,000
Power? Money? Position?
91
00:05:44,320 --> 00:05:46,160
The world may be unaware,
92
00:05:48,640 --> 00:05:50,200
but I know the truth about you.
93
00:05:53,120 --> 00:05:54,280
Look what happened to you in 30 days.
94
00:05:55,280 --> 00:05:56,360
This case will drag on for a long time.
95
00:05:56,720 --> 00:05:59,400
Perhaps for 15 years.
How long will you fight?
96
00:06:01,440 --> 00:06:02,680
The public is with me.
97
00:06:02,760 --> 00:06:03,960
They're not the public, Radha.
98
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
They are folks who thrive on protests.
99
00:06:06,000 --> 00:06:08,920
They're with you because you're trending.
Soon they'll find someone else.
100
00:06:09,760 --> 00:06:12,920
And you'll rot in this prison cell
for life.
101
00:06:13,000 --> 00:06:13,920
That's your plan?
102
00:06:15,200 --> 00:06:18,560
I know you hold me responsible
for what you went through.
103
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
In a way you are right.
104
00:06:20,680 --> 00:06:22,480
But I can fix this, believe me.
105
00:06:23,960 --> 00:06:25,400
This is an apology letter.
106
00:06:26,200 --> 00:06:28,320
Sign it and leave the rest to me.
107
00:06:32,000 --> 00:06:33,080
CM?
108
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Nandan?
109
00:06:37,760 --> 00:06:38,680
I'll handle him.
110
00:06:39,400 --> 00:06:40,320
Impressive.
111
00:06:41,520 --> 00:06:45,560
Masters don't heed servants usually.
112
00:06:49,200 --> 00:06:51,600
Look, I know you love being a martyr.
113
00:06:52,920 --> 00:06:54,720
Please don't do it.
114
00:06:55,160 --> 00:06:58,760
I'll hardly take a week
to wipe off your public support.
115
00:06:58,960 --> 00:07:00,080
Why don't you understand?
116
00:07:00,160 --> 00:07:02,880
You're losing control over people,
Dipankar.
117
00:07:03,920 --> 00:07:05,320
Hence, you came here...
118
00:07:06,120 --> 00:07:09,480
Trying to get me to sign
that apology letter.
119
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
You won't sign?
120
00:07:15,440 --> 00:07:16,480
Got her signatures?
121
00:07:24,120 --> 00:07:26,080
You're really stubborn, Radha.
122
00:07:28,720 --> 00:07:30,600
No problem, sir.
You may leave.
123
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
I'll convince her my way.
124
00:07:44,400 --> 00:07:45,720
At least you tried, Dipankar.
125
00:07:52,000 --> 00:07:53,320
Okay, I have some great news.
126
00:07:54,520 --> 00:07:58,400
Guess who's chosen by the press club
for the news person of the year award.
127
00:08:01,200 --> 00:08:02,480
You got it arranged?
128
00:08:04,920 --> 00:08:06,680
Just doing my job, Dipankar.
129
00:08:07,880 --> 00:08:09,560
Nandan sir has a clear mandate.
130
00:08:10,120 --> 00:08:11,480
Make Dipankar look good.
131
00:08:12,000 --> 00:08:13,840
And that is my primary job
132
00:08:14,120 --> 00:08:16,480
as the COO of Josh 24/7.
133
00:08:17,600 --> 00:08:21,400
I dared to show Indira Gandhi the mirror
during emergency.
134
00:08:22,040 --> 00:08:24,320
I got jailed and was thrashed.
135
00:08:24,720 --> 00:08:28,480
That's how I got this award
from the press club.
136
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Isn't that...
137
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
Kumar Bharadwaj.
138
00:08:32,640 --> 00:08:33,600
My first boss.
139
00:08:35,840 --> 00:08:36,560
He's a legend.
140
00:08:36,640 --> 00:08:41,760
I was aggrieved to know that
the press club is giving
141
00:08:42,440 --> 00:08:45,840
this award to a sycophant
like Dipankar Sanyal
142
00:08:46,280 --> 00:08:49,080
instead of an astute,
fearless journalist Radha Bhargava.
143
00:08:49,280 --> 00:08:51,480
That man turned this noble profession
144
00:08:51,880 --> 00:08:53,960
into a money making business.
145
00:08:54,920 --> 00:08:59,960
Dipankar Sanyal is a blemish
in the name of journalism.
146
00:09:00,640 --> 00:09:04,720
I can't belittle my work
by sharing this award with him.
147
00:09:05,200 --> 00:09:06,000
Hence,
148
00:09:07,840 --> 00:09:08,800
I am
149
00:09:09,560 --> 00:09:12,160
returning this award to the press club.
150
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
Did you see that?
151
00:09:15,360 --> 00:09:16,400
I'm shocked!
152
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
How can Kumarji be so selfish?
153
00:09:19,320 --> 00:09:21,560
But he's speaking in Radha's favour!
154
00:09:22,000 --> 00:09:23,640
It's just virtue signalling, that's all.
155
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
He's using Radha's sacrifice
156
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
for self-relevance.
157
00:09:27,360 --> 00:09:28,840
Amina, you're overthinking this.
158
00:09:29,840 --> 00:09:31,560
Somebody has to f****g think!
159
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
Radha is in jail since 30 days.
30 days!
160
00:09:35,720 --> 00:09:37,360
Dipankar takes Kumarji as his mentor.
161
00:09:37,680 --> 00:09:39,480
Kumarji could've talked to him directly.
162
00:09:39,760 --> 00:09:42,320
What did he gain by slandering him
on social media?
163
00:09:42,960 --> 00:09:44,680
Dipankar will retaliate.
164
00:09:45,320 --> 00:09:48,640
How will that affect Radha's case?
Just think!
165
00:09:52,320 --> 00:09:53,440
What do we do now?
166
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
Some thing I didn't want to.
167
00:09:59,160 --> 00:10:01,200
Buckle up! The scene is all set.
168
00:10:01,320 --> 00:10:03,480
Don't let the heat get to you.
169
00:10:03,640 --> 00:10:05,320
Fast, c'mon move it.
170
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
- Hey, Regina.
- Hi, sir.
171
00:10:07,280 --> 00:10:09,920
That oldie Kumar uploaded the video today.
172
00:10:10,320 --> 00:10:11,600
Boss will give him hell.
173
00:10:14,000 --> 00:10:15,800
Newbie Ahmed, Bollywood viral.
174
00:10:16,040 --> 00:10:17,000
Bolly...
175
00:10:18,640 --> 00:10:19,560
Boss!
176
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
Good morning, sir.
177
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
- Just reached.
- Sir.
178
00:10:24,120 --> 00:10:25,720
- Ask him to call me, okay?
- Sir.
179
00:10:26,600 --> 00:10:27,520
Yeah.
180
00:10:28,120 --> 00:10:29,160
- Sir.
- All right.
181
00:10:29,400 --> 00:10:30,120
Bye. Sir.
182
00:10:30,200 --> 00:10:31,160
What, Isha?
183
00:10:31,280 --> 00:10:32,680
Amina Qureshi.
184
00:10:36,520 --> 00:10:38,760
Good morning, sir.
Rihana Ahmed.
185
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Bollywood Viral, first day at Josh, sir.
186
00:10:48,120 --> 00:10:49,040
Congratulations.
187
00:11:02,200 --> 00:11:03,960
Your new office is great.
188
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
Spacious, posh.
189
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Nice.
190
00:11:13,320 --> 00:11:14,600
No milk, no sugar, right?
191
00:11:15,320 --> 00:11:16,280
You remember!
192
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Thank you.
193
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
I think...
194
00:11:25,760 --> 00:11:27,040
That's the problem with me.
195
00:11:29,320 --> 00:11:30,360
I don't forget things.
196
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
I remember the intellectuals
197
00:11:35,760 --> 00:11:37,200
in brain storming sessions.
198
00:11:38,200 --> 00:11:40,520
My job was to order tea and coffee.
199
00:11:44,920 --> 00:11:45,840
When was that?
200
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
1998?
201
00:11:48,320 --> 00:11:49,200
97.
202
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
Took you 25 years to reach here.
203
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
We had a great team.
204
00:12:01,600 --> 00:12:03,000
Kumarji might differ
205
00:12:03,800 --> 00:12:05,840
but I remember your journalism.
206
00:12:07,040 --> 00:12:08,840
Defence scam, metro scam...
207
00:12:09,360 --> 00:12:11,280
You were the best reporter
at Awaaz Bharati.
208
00:12:17,720 --> 00:12:21,480
And yet you bagged the 9 pm slot
at Awaaz Bharati.
209
00:12:24,440 --> 00:12:26,280
Are you punishing Radha Bhargava for that?
210
00:12:34,000 --> 00:12:34,920
There's still time.
211
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
Stop this madness, Dipankar.
212
00:12:39,160 --> 00:12:41,080
Radha Bhargava is exactly like you.
213
00:12:42,320 --> 00:12:43,280
Like you used to be.
214
00:12:45,080 --> 00:12:48,160
You should work together
not against each other.
215
00:12:52,120 --> 00:12:55,280
I'll make you the same offer
I gave to Radha.
216
00:12:56,920 --> 00:12:59,480
Ask her to apologise to the CM
and settle everything.
217
00:13:00,280 --> 00:13:02,360
You know Radha won't apologise.
218
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Then I can't do anything.
219
00:13:03,720 --> 00:13:05,560
You can't or you don't want to?
220
00:13:13,360 --> 00:13:16,080
It took me 25 years to reach here
221
00:13:17,080 --> 00:13:18,400
with great difficulty.
222
00:13:20,440 --> 00:13:24,320
I can't ruin this for the sake
of Radha Bhargava's ego.
223
00:13:24,400 --> 00:13:26,600
Dipankar, she's not fighting for her ego.
224
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
She's fighting for the truth.
225
00:13:28,600 --> 00:13:30,000
You still don't get it.
226
00:13:31,720 --> 00:13:33,560
The whole system is against her.
227
00:13:34,000 --> 00:13:35,280
If she doesn't bow down,
228
00:13:37,120 --> 00:13:38,160
she will break.
229
00:13:51,760 --> 00:13:53,480
You were a good journalist, Dipankar.
230
00:13:55,360 --> 00:13:56,880
But I wasn't lacking either.
231
00:13:58,200 --> 00:14:01,280
I won that 9 pm slot on merit.
232
00:14:04,360 --> 00:14:07,800
Nobody can harm Radha Bhargava
with me around.
233
00:14:09,200 --> 00:14:10,160
Neither you
234
00:14:11,160 --> 00:14:12,440
nor your system.
235
00:14:18,520 --> 00:14:19,320
We'll see.
236
00:14:22,520 --> 00:14:23,440
Sure we will.
237
00:14:39,800 --> 00:14:40,920
31 days.
238
00:14:41,280 --> 00:14:43,960
Radha Bhargava is in jail since 31 days.
239
00:14:44,080 --> 00:14:44,680
Why?
240
00:14:44,760 --> 00:14:46,760
Because the government is scared
of Radha Bhargava.
241
00:14:46,840 --> 00:14:47,640
Exactly!
242
00:14:47,840 --> 00:14:51,000
The government fears that
if Radha is set free,
243
00:14:51,160 --> 00:14:54,320
Operation Umbrella bill will never
be passed in the assembly.
244
00:14:54,520 --> 00:14:57,280
That bill will surely be passed.
Public safety is at stake.
245
00:14:57,520 --> 00:14:59,480
Radha Bhargava, the leader of libtards
246
00:14:59,680 --> 00:15:01,720
will be slayed live on TV.
247
00:15:01,800 --> 00:15:04,640
Radha is in jail because
of Operation Umbrella.
248
00:15:04,880 --> 00:15:07,280
We have to finish that reason on live TV.
249
00:15:07,480 --> 00:15:10,520
Pankaj, I want to speak to Parchure,
the opposition leader.
250
00:15:18,760 --> 00:15:21,480
This is the proposed bill
of Operation Umbrella.
251
00:15:26,960 --> 00:15:29,920
Amina, 70 MLAs in this government
252
00:15:30,160 --> 00:15:33,160
were blackmailed in the name
of Operation Umbrella.
253
00:15:33,320 --> 00:15:35,600
With the help of these MLAs,
the government
254
00:15:35,680 --> 00:15:39,280
wants to legalise this operation
in the state.
255
00:15:39,960 --> 00:15:41,000
This is not done.
256
00:15:41,280 --> 00:15:43,560
This is subversion of democracy.
257
00:15:44,200 --> 00:15:48,400
It's true that Radha gave me a million
258
00:15:49,280 --> 00:15:50,640
- because I have cancer...
- Stop it!
259
00:15:51,280 --> 00:15:53,120
This is absolutely shocking.
260
00:15:53,680 --> 00:15:56,480
If Radha Bhargava can bribe Bhiku Mahato
261
00:15:56,560 --> 00:15:58,720
to malign Atharva Uranium,
262
00:15:59,200 --> 00:16:01,000
just imagine who all she bribed
263
00:16:01,080 --> 00:16:04,200
to malign Operation Umbrella.
264
00:16:04,680 --> 00:16:05,560
Breaking News.
265
00:16:05,920 --> 00:16:10,520
Operation Umbrella can also add data
to our electronic devices.
266
00:16:10,920 --> 00:16:14,440
Yes, if the government decides
to get you jailed,
267
00:16:14,680 --> 00:16:17,400
the police will surely find evidence
on your computer,
268
00:16:17,800 --> 00:16:19,280
all thanks to Operation Umbrella.
269
00:16:19,640 --> 00:16:22,240
The government found certain documents on
270
00:16:22,320 --> 00:16:24,000
Yashwant Patil's computer,
aide of Radha Bhargava,
271
00:16:24,200 --> 00:16:26,800
which prove that he planned
to attack the state assembly
272
00:16:26,880 --> 00:16:29,440
and assassinate CM Shinde.
273
00:16:30,040 --> 00:16:31,640
As per sources,
274
00:16:31,720 --> 00:16:34,680
Yashwant was paid by Radha Bhargava.
275
00:16:35,160 --> 00:16:38,680
The question is how did she procure
so much money.
276
00:16:39,400 --> 00:16:40,680
A million to Bhiku Mahato,
277
00:16:40,880 --> 00:16:41,960
funds to Yashwant Patil
278
00:16:42,120 --> 00:16:44,320
and three houses of her own.
279
00:16:45,000 --> 00:16:47,040
A mere reporter owns three houses!
280
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
One in Mumbai, Delhi and Bhopal each.
281
00:16:51,360 --> 00:16:52,280
How?
282
00:16:52,680 --> 00:16:54,280
Who was providing Radha Bhargava
with funds?
283
00:16:54,960 --> 00:16:57,880
Radha's father
was a successful businessman.
284
00:16:58,800 --> 00:17:00,920
He owned houses in Delhi and Bhopal.
285
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
Radha bequeathed them after
he passed away.
286
00:17:05,480 --> 00:17:06,440
And the house in Mumbai?
287
00:17:07,200 --> 00:17:08,480
That's a rented place.
288
00:17:09,840 --> 00:17:15,440
The landlord has sent
an eviction notice already.
289
00:17:15,840 --> 00:17:19,680
He said Radha is anti-national.
290
00:17:27,480 --> 00:17:29,360
And break.
291
00:17:37,040 --> 00:17:38,160
It's okay.
292
00:17:38,720 --> 00:17:40,320
You went to meet Radha, right?
293
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
How is she?
294
00:17:43,000 --> 00:17:44,880
She asked about you.
295
00:17:48,680 --> 00:17:50,400
I approved the story that
296
00:17:50,960 --> 00:17:52,400
landed Radha in jail.
297
00:17:53,880 --> 00:17:55,920
I should've been in jail, not her.
298
00:17:56,280 --> 00:17:58,760
Radha doesn't blame you at all.
299
00:17:59,760 --> 00:18:00,840
But I do.
300
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
I'm sorry.
301
00:18:05,360 --> 00:18:08,800
No matter what happens,
we'll get Radha out of jail
302
00:18:08,880 --> 00:18:09,800
at the soonest.
303
00:18:11,080 --> 00:18:12,200
I promise you that.
304
00:18:13,960 --> 00:18:14,920
Wait a second.
305
00:18:20,720 --> 00:18:22,360
Radha gave this for you.
306
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
- Radha?
- Yes.
307
00:18:25,320 --> 00:18:27,200
- When you went to see her?
- Yes.
308
00:18:46,840 --> 00:18:47,560
Hello.
309
00:18:47,720 --> 00:18:48,440
Hello.
310
00:18:48,520 --> 00:18:49,400
Who?
311
00:18:49,680 --> 00:18:50,600
I'm Kamal Wadia,
312
00:18:50,920 --> 00:18:52,280
Radha Bhargava's friend.
313
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Me too.
314
00:18:54,160 --> 00:18:55,640
How may I help you?
315
00:18:56,480 --> 00:18:59,400
We would like to meet you.
316
00:19:00,560 --> 00:19:03,160
Radha Bhargava gave us your number.
317
00:19:05,560 --> 00:19:07,640
You can see we've reached the court.
318
00:19:07,920 --> 00:19:09,680
Yashwant Patil is up for hearing.
319
00:19:09,840 --> 00:19:11,600
He will come out any time now.
320
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
We're waiting...
321
00:19:13,080 --> 00:19:14,000
Catch.
322
00:19:14,160 --> 00:19:15,080
Kushal, catch.
323
00:19:15,560 --> 00:19:17,040
- Go ahead.
- Yashwant....
324
00:19:17,560 --> 00:19:19,200
Yashwantji...
325
00:19:19,600 --> 00:19:21,360
How did you plan to kill the CM?
326
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
Tell us.
327
00:19:22,760 --> 00:19:25,280
Is Radha Bhargava involved in this?
328
00:19:25,600 --> 00:19:28,120
Answer us, Yashwantji.
Say some thing.
329
00:19:28,960 --> 00:19:30,480
You just saw...
330
00:19:30,800 --> 00:19:34,520
Yashwant Patil cowered and fled
331
00:19:34,760 --> 00:19:36,760
without answering questions
from Josh 24/7
332
00:19:37,000 --> 00:19:39,120
Yes, he fled.
But why?
333
00:19:39,200 --> 00:19:41,000
Rihana Ahmed, Mumbai High Court.
334
00:19:41,320 --> 00:19:42,480
Idiot.
335
00:19:42,560 --> 00:19:44,680
This new girl Rihana's quite impressive.
336
00:19:45,480 --> 00:19:46,720
You hired her, right?
337
00:19:46,920 --> 00:19:48,440
Yes but for entertainment beat.
338
00:19:48,720 --> 00:19:49,920
Who assigned her crime?
339
00:19:50,640 --> 00:19:52,560
She requested for it so...
340
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
You don't like it?
341
00:19:54,480 --> 00:19:57,320
Once upon a time people spoke like that
on teleshopping shows
342
00:19:57,560 --> 00:19:59,280
selling silly stuff.
343
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Useless stuff.
344
00:20:00,360 --> 00:20:03,440
Rihana has great numbers.
Better than Anuj.
345
00:20:04,720 --> 00:20:06,280
Numbers of Operation Umbrella?
346
00:20:06,600 --> 00:20:07,840
Is the new approach working?
347
00:20:08,440 --> 00:20:09,560
Well, about that...
348
00:20:10,840 --> 00:20:12,280
Nandan sir is a bit upset.
349
00:20:12,360 --> 00:20:13,480
- He wanted me to discuss...
- Really?
350
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
IT guys came home again yesterday!
351
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
- Sir, I tried to stop her...
- It's okay.
352
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Excuse me.
353
00:20:27,880 --> 00:20:29,320
My show starts in 5 minutes.
Make it quick.
354
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
Sure.
355
00:20:30,880 --> 00:20:33,280
IT guys barged into my house
yesterday again.
356
00:20:33,600 --> 00:20:34,320
So?
357
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
I know you're behind this, Dipankar.
358
00:20:37,280 --> 00:20:38,320
So?
359
00:20:38,720 --> 00:20:40,080
You have to stop this.
360
00:20:42,120 --> 00:20:44,080
You know what you have to do for that.
361
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Fine.
362
00:20:54,200 --> 00:20:57,120
We won't move to Dubai.
We'll stay in Mumbai.
363
00:21:00,000 --> 00:21:01,920
And you can see Ahana twice a week.
364
00:21:04,680 --> 00:21:07,960
Ahana will stay with me
365
00:21:08,440 --> 00:21:10,520
and you can see her twice a week.
366
00:21:11,360 --> 00:21:12,480
Have you gone crazy?
367
00:21:13,520 --> 00:21:15,760
- I am her mother.
- And I'm her father.
368
00:21:17,160 --> 00:21:20,920
And you're the girlfriend
of a fraud businessman. That's it.
369
00:21:26,160 --> 00:21:27,480
You have 2 weeks.
370
00:21:28,480 --> 00:21:29,360
Decide.
371
00:21:29,440 --> 00:21:31,560
Dipankar!
372
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
Nandan Balachandran wants
to take over Awaaz Bharati.
373
00:21:37,880 --> 00:21:38,920
Why?
374
00:21:39,280 --> 00:21:40,200
I don't know.
375
00:21:40,400 --> 00:21:41,520
For obvious reasons, Kamal.
376
00:21:42,200 --> 00:21:43,560
Radha is in jail
377
00:21:44,000 --> 00:21:46,840
and Dipankar is pushing Operation Umbrella
since one month.
378
00:21:47,480 --> 00:21:50,320
People are supporting Radha
and opposing Operation Umbrella.
379
00:21:50,720 --> 00:21:51,920
Nandan had to do some thing.
380
00:21:52,120 --> 00:21:54,320
But who watches Awaaz Bharati?
381
00:21:54,760 --> 00:21:56,280
I mean, taking over....
382
00:21:56,360 --> 00:22:00,280
Awaaz Bharati is the only channel speaking
against Operation Umbrella.
383
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
They want to silence us.
384
00:22:03,680 --> 00:22:06,440
And there's nothing we can do about it.
385
00:22:11,880 --> 00:22:13,600
Not all wars are fought for victory.
386
00:22:14,800 --> 00:22:17,440
Some wars are fought to show the world
387
00:22:17,680 --> 00:22:19,520
that some will put up a brave fight.
388
00:22:20,320 --> 00:22:22,840
We have to fight for truth, for Radha.
389
00:22:24,160 --> 00:22:25,320
We have to fight.
390
00:22:31,480 --> 00:22:35,320
Awaaz Bharati exposed Operation Umbrella
by Vectanet.
391
00:22:36,040 --> 00:22:40,080
For this expos*,
Radha is in jail since 40 days.
392
00:22:40,440 --> 00:22:43,160
Now Vectanet wants to buy Awaaz Bharati.
393
00:22:43,280 --> 00:22:44,320
Why Awaaz Bharati?
394
00:22:44,760 --> 00:22:47,720
Because they want Awaaz Bharati
to face the same fate
395
00:22:47,960 --> 00:22:49,720
as Radha Bhargava.
396
00:22:50,120 --> 00:22:53,520
The question arises
if this is a mere corporate take over
397
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
or an attack on free speech?
398
00:23:00,840 --> 00:23:03,760
Dipankar, I was waiting for you.
399
00:23:04,200 --> 00:23:05,320
Whiskey.
400
00:23:05,400 --> 00:23:07,880
You mustn't play games
when you don't know the rules, Nandan.
401
00:23:08,640 --> 00:23:10,000
And you're an ace at this game?
402
00:23:12,320 --> 00:23:16,560
Operation Umbrella scored - 15 points
as per Public Perception Index.
403
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
And taking over Awaaz Bharati
will make it popular?
404
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Huh?
405
00:23:21,400 --> 00:23:24,000
You're making Awaaz Bharati
and Radha heroes. That's it.
406
00:23:24,200 --> 00:23:25,840
I don't have an option, Dipankar.
407
00:23:28,120 --> 00:23:31,000
You have no idea about our funds stuck
in Operation Umbrella.
408
00:23:31,520 --> 00:23:32,800
Making Shinde the CM
409
00:23:32,880 --> 00:23:35,200
and taking away Josh didn't happen
for free.
410
00:23:37,640 --> 00:23:39,640
It takes time
to change the people's mindset.
411
00:23:39,880 --> 00:23:41,880
But I don't have time, Dipankar.
412
00:23:41,960 --> 00:23:45,160
The CM will present the bill
on Operation Umbrella in the assembly.
413
00:23:55,120 --> 00:23:58,280
What if I change public opinion in favour
414
00:23:58,360 --> 00:24:00,160
of Operation Umbrella before that?
415
00:24:02,800 --> 00:24:04,080
Then whatever you want.
416
00:24:06,600 --> 00:24:08,400
Brand new Lambo, top of the line.
417
00:24:10,280 --> 00:24:11,680
I'll tell you what I want
418
00:24:12,720 --> 00:24:14,280
after the bill is passed.
419
00:24:18,560 --> 00:24:19,480
Cheers.
420
00:24:23,520 --> 00:24:25,680
Many hashtags are trending
on social media opposing
421
00:24:25,760 --> 00:24:28,800
the hostile take over of Awaaz Bharati.
422
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
The protest to free Radha Bhargava
423
00:24:31,440 --> 00:24:33,800
had a footfall of more than 5,000.
That's the most they've got.
424
00:24:33,880 --> 00:24:35,120
That's good but, Kamal,
425
00:24:35,280 --> 00:24:37,600
a crowd of 5,000 in a state housing
120 million people!
426
00:24:37,680 --> 00:24:39,360
They can't exert much pressure
on the government.
427
00:24:39,680 --> 00:24:40,640
We need more.
428
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
I think the government
is facing the pressure, Amina.
429
00:24:43,040 --> 00:24:44,400
They're ready to meet us.
430
00:24:44,560 --> 00:24:46,400
A no holds barred interview.
431
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
I hope it's the IT minister.
432
00:24:49,280 --> 00:24:50,400
It's the CM.
433
00:24:54,160 --> 00:24:58,600
Sir,
Amina is interviewing the CM tonight.
434
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Who's the main leader
of anti Operation Umbrella?
435
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
Shubhankar Banerjee.
436
00:25:12,040 --> 00:25:13,960
He has 4 million followers
on social media.
437
00:25:17,920 --> 00:25:19,320
I want him in my studio tonight.
438
00:25:20,280 --> 00:25:21,080
Why, sir?
439
00:25:21,160 --> 00:25:23,960
I want to leave him
and his followers foxed!
440
00:25:28,760 --> 00:25:29,960
Things will go fine, Amina.
441
00:25:30,760 --> 00:25:32,920
- Relax.
- Can't f****g relax, Pankaj.
442
00:25:33,400 --> 00:25:35,320
Radha's future depends on this interview.
443
00:25:37,080 --> 00:25:38,040
I...
444
00:25:40,320 --> 00:25:42,200
I can't f**k it up, Pankaj.
I can't!
445
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
You won't.
446
00:25:44,720 --> 00:25:45,920
I know you won't.
447
00:25:48,680 --> 00:25:51,600
Oh no, Dipankar.
You don't understand.
448
00:25:51,960 --> 00:25:55,200
The people think the CM is scared
of the media.
449
00:25:56,920 --> 00:25:58,840
The elections are just a year away.
450
00:25:59,040 --> 00:26:01,600
If I stay silent,
my image will take a hit.
451
00:26:02,520 --> 00:26:05,160
Sir, I understand but why Amina Qureshi?
452
00:26:05,280 --> 00:26:06,720
Do an interview with Josh instead.
453
00:26:07,400 --> 00:26:08,320
Josh?
454
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
An interview with Josh won't have
a big impact.
455
00:26:16,320 --> 00:26:19,120
People know who you go to bat for.
456
00:26:20,440 --> 00:26:23,880
I have to let an honest journalist
interview me.
457
00:26:27,440 --> 00:26:28,480
Well, bye now.
458
00:26:30,440 --> 00:26:33,440
Sir! Shubhankar Banerjee,
interview confirmed.
459
00:26:40,960 --> 00:26:41,920
Keep it to the left.
460
00:26:42,000 --> 00:26:42,680
Audio check is done.
461
00:26:42,760 --> 00:26:45,080
Alright.
Yeah, camera angle looks good to me.
462
00:26:46,480 --> 00:26:47,760
A bit towards the left.
463
00:26:48,120 --> 00:26:49,880
Towards the left.
464
00:26:52,040 --> 00:26:53,000
F**k!
465
00:26:54,480 --> 00:26:55,440
What is it?
466
00:26:55,640 --> 00:26:57,000
Naxal attack in Gadchiroli.
467
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
Interviewing the CM seems difficult.
468
00:27:01,120 --> 00:27:04,000
- What's the death count?
- Sir, 22 CRPF soldiers, 30 civilians.
469
00:27:04,160 --> 00:27:05,400
12 women, 7 children.
470
00:27:06,320 --> 00:27:07,400
F***.
471
00:27:09,000 --> 00:27:10,520
Have they established an Naxal connection?
472
00:27:11,120 --> 00:27:13,320
They took responsibility for the attack
via email.
473
00:27:20,000 --> 00:27:21,040
Call Meghna.
474
00:27:22,040 --> 00:27:23,880
Sir, should I cancel
Shubhankar's interview?
475
00:27:24,760 --> 00:27:25,800
Why?
476
00:27:25,880 --> 00:27:29,120
The Naxal attack is huge.
You'll lead with that story, right?
477
00:27:29,360 --> 00:27:31,120
Shubhankar's story
and the attack aren't different.
478
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
We'll merge them.
479
00:27:34,320 --> 00:27:37,040
Meghna, need a standby for CM's interview.
480
00:27:38,880 --> 00:27:40,760
Juhi, ask Kamal to be on stand by.
481
00:27:41,320 --> 00:27:44,280
Not sure about the CM's interview.
Keep back up ready.
482
00:27:44,880 --> 00:27:45,800
I'll update you.
483
00:27:46,080 --> 00:27:47,800
We've learnt of a Naxal attack.
484
00:27:47,880 --> 00:27:50,360
If the CM is in the war room meeting...
485
00:27:50,520 --> 00:27:51,520
We'll know once he's here.
486
00:27:51,600 --> 00:27:52,760
- Here he is.
- Amina!
487
00:27:52,880 --> 00:27:54,160
- Hello.
- Hello.
488
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
Let's start the interview.
489
00:27:56,800 --> 00:27:57,720
Sure.
490
00:27:57,880 --> 00:27:58,760
Come.
491
00:27:59,640 --> 00:28:00,720
C'mon guys, show time.
492
00:28:01,120 --> 00:28:02,760
Full focus, attention.
493
00:28:03,040 --> 00:28:07,560
5, 4,3 2, 1
494
00:28:07,680 --> 00:28:08,600
Switch
495
00:28:09,320 --> 00:28:12,640
Hello, I am Dipankar Sanyal
and you're watching Josh 24/7.
496
00:28:12,920 --> 00:28:14,280
It's all about the nation.
497
00:28:14,640 --> 00:28:17,360
We have with us in our studio
famous human rights activist
498
00:28:17,440 --> 00:28:19,560
and number one critic
of Operation Umbrella
499
00:28:19,920 --> 00:28:21,120
Dr Shubhankar Banerjee.
500
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
- Dr...
- Correction, Mr Sanyal.
501
00:28:24,320 --> 00:28:26,000
It's number 2 critic not number 1.
502
00:28:27,320 --> 00:28:29,160
The number 1 critic of Operation Umbrella
503
00:28:29,600 --> 00:28:30,560
is Radha Bhargava.
504
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
No wonder she's in jail.
505
00:28:32,600 --> 00:28:34,320
Free Radha Bhargava now.
506
00:28:34,720 --> 00:28:35,760
Free Radha Bhargava.
507
00:28:36,000 --> 00:28:38,400
Radha Bhargava is not in jail
508
00:28:38,840 --> 00:28:41,000
because she doesn't agree
with the government.
509
00:28:41,440 --> 00:28:42,840
She's in jail,
510
00:28:43,000 --> 00:28:46,120
because she stole top secret
government documents.
511
00:28:46,720 --> 00:28:49,200
The government
is also stealing people's data.
512
00:28:51,720 --> 00:28:54,640
Aminaji, that's not stealing.
513
00:28:55,080 --> 00:28:56,320
There's a difference.
514
00:28:56,640 --> 00:28:57,520
What difference?
515
00:28:57,680 --> 00:29:02,040
Look,
Operation Umbrella ensures people's safety
516
00:29:02,360 --> 00:29:05,400
but Radha Bhargava's actions
had selfish reasons.
517
00:29:05,920 --> 00:29:10,000
Nandan Balchandran has access
to all data comprising Operation Umbrella.
518
00:29:10,360 --> 00:29:11,800
How is that safe for the people?
519
00:29:12,520 --> 00:29:15,600
Won't Mr Balachandran earn profits
by selling that data?
520
00:29:23,280 --> 00:29:26,560
What are people hiding
in their phones anyway?
521
00:29:28,080 --> 00:29:31,280
Why is everyone so against
Operation Umbrella?
522
00:29:31,400 --> 00:29:34,280
Operation Umbrella is an attempt
by the government to invade my privacy.
523
00:29:34,840 --> 00:29:36,680
And right to privacy
is a basic human right.
524
00:29:36,840 --> 00:29:37,760
And right to life?
525
00:29:38,320 --> 00:29:39,400
The right to survive?
526
00:29:39,760 --> 00:29:42,040
Is it less significant than
your right to privacy?
527
00:29:42,680 --> 00:29:45,600
Mr Sanyal,
human rights are not subjective.
528
00:29:45,840 --> 00:29:46,800
They're equal.
529
00:29:47,560 --> 00:29:51,160
Can you say that confidently
to my next guest as well?
530
00:29:52,560 --> 00:29:54,000
Why not? Go on.
531
00:29:54,080 --> 00:29:55,040
Switch.
532
00:29:57,280 --> 00:29:59,360
This is Savitadevi, live from Gadchiroli.
533
00:29:59,880 --> 00:30:02,480
40 soldiers martyred in Gadchiroli today.
534
00:30:02,560 --> 00:30:04,280
Her husband Vikas Jha was one of them.
535
00:30:05,040 --> 00:30:07,360
If the government had Operation Umbrella,
536
00:30:07,440 --> 00:30:09,520
we could've monitored Naxal movement.
537
00:30:09,600 --> 00:30:11,760
We could've put an end to their tyranny.
538
00:30:12,280 --> 00:30:13,600
If Operation Umbrella were active,
539
00:30:13,680 --> 00:30:16,920
Vikas Jha and his fellow soldiers
would be alive.
540
00:30:17,440 --> 00:30:20,760
Alas, Radha Bhargava's right to privacy
541
00:30:21,000 --> 00:30:22,760
stifled Vikas Jha's right to life.
542
00:30:23,080 --> 00:30:26,000
I don't support Naxal terrorism.
543
00:30:26,720 --> 00:30:29,600
But you can't term Radha Bhargava
a terrorist.
544
00:30:30,000 --> 00:30:31,560
Why not?
545
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
Naxalites are terrorists of the jungle.
546
00:30:34,960 --> 00:30:37,600
They live in jungles
and attack the government.
547
00:30:38,080 --> 00:30:41,280
And people like Radha Bhargava
live in cities,
548
00:30:41,520 --> 00:30:43,920
and empower such terrorists.
549
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
Radha Bhargava and her aides
550
00:30:47,000 --> 00:30:49,840
started a movement to oppose
Operation Umbrella,
551
00:30:50,560 --> 00:30:52,960
which is no less than a terrorist attack.
552
00:30:54,520 --> 00:30:57,000
We have to save the state
from this terrorist attack.
553
00:30:57,200 --> 00:30:59,720
We have to show urban terrorist
like Radha Bhargava that,
554
00:30:59,840 --> 00:31:01,760
we won't support her terrorist agenda
555
00:31:01,880 --> 00:31:03,200
but Operation Umbrella.
556
00:31:04,040 --> 00:31:06,320
This is Dipankar Sanyal
and you're watching Josh 24/7
557
00:31:06,480 --> 00:31:08,120
It's all about the nation.
558
00:31:20,400 --> 00:31:21,360
It's quite obvious.
559
00:31:21,800 --> 00:31:24,720
The CM and Dipankar
planned this narrative.
560
00:31:25,000 --> 00:31:26,280
It's not your fault, Amina.
561
00:31:27,760 --> 00:31:29,120
Whose fault is it then?
562
00:31:29,640 --> 00:31:30,560
Who do I blame?
563
00:31:32,600 --> 00:31:35,200
It's my responsibility
to get Radha out of jail.
564
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
But I failed at my job.
565
00:31:38,880 --> 00:31:40,960
Radha will suffer because of my failure.
566
00:31:54,760 --> 00:31:55,440
Search thoroughly.
567
00:31:55,520 --> 00:31:56,680
Yes, madam.
568
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
Be thorough.
569
00:31:59,400 --> 00:32:01,040
A terrorist is in this cell.
570
00:32:01,120 --> 00:32:02,080
Okay.
571
00:32:17,800 --> 00:32:18,880
We found nothing, madam.
572
00:32:19,440 --> 00:32:20,600
What do you mean?
573
00:32:21,520 --> 00:32:23,400
Check her in and out, Sarla.
574
00:32:24,720 --> 00:32:25,680
Oh.
575
00:32:39,120 --> 00:32:41,680
Is that how you search a terrorist?
576
00:32:43,400 --> 00:32:44,880
What if she's holding a bomb inside?
577
00:32:49,840 --> 00:32:51,400
Take off your clothes, madam.
578
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
What?
579
00:32:53,560 --> 00:32:54,840
Take off your clothes.
580
00:32:57,320 --> 00:32:58,440
Do it.
581
00:32:59,840 --> 00:33:01,600
Don't be nervous, Radha.
582
00:33:01,840 --> 00:33:03,960
We're all ladies here.
Take them off.
583
00:33:06,920 --> 00:33:07,960
Do it.
584
00:33:48,400 --> 00:33:49,840
Some bomb I tell you!
585
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
Right, Sarla?
586
00:33:51,880 --> 00:33:53,040
Yes, madam.
587
00:33:55,280 --> 00:33:58,680
Look madam, sign the apology letter.
588
00:33:59,880 --> 00:34:04,080
Or you'll face the same fate
as Jeeva Reddy.
589
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
I'm sure you've heard of him.
590
00:34:09,360 --> 00:34:10,720
- Suresh?
- Yes, madam.
591
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
Get the phone.
592
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Yes.
593
00:34:17,560 --> 00:34:18,600
Mobile, madam.
594
00:34:28,960 --> 00:34:29,920
Look,
595
00:34:39,360 --> 00:34:41,040
the poor chap died in an accident.
596
00:34:52,720 --> 00:34:56,560
Operation Umbrella bill was passed
in the state assembly unanimously
597
00:34:56,840 --> 00:35:01,000
thus fulfilling the CM's promise
of keeping the state safe from terrorism.
598
00:35:01,400 --> 00:35:03,480
In response to the bill, the CM said
599
00:35:03,760 --> 00:35:07,480
our state shall now scale great heights
of safety....
600
00:35:09,880 --> 00:35:10,840
Dad!
601
00:35:11,720 --> 00:35:12,680
How are you, child?
602
00:35:13,480 --> 00:35:14,360
- I...
- Good?
603
00:35:18,280 --> 00:35:19,760
Dad, where's my room?
604
00:35:21,560 --> 00:35:22,560
Second door on the left.
605
00:35:25,120 --> 00:35:26,040
Good night, mom.
606
00:35:27,960 --> 00:35:28,880
Love you.
607
00:35:39,160 --> 00:35:40,080
Sit.
608
00:35:42,560 --> 00:35:43,520
Why?
609
00:35:43,600 --> 00:35:44,880
To celebrate your victory?
610
00:35:49,480 --> 00:35:50,400
Look,
611
00:35:50,720 --> 00:35:52,400
I understand
what you're feeling right now.
612
00:36:06,720 --> 00:36:08,800
Hey, hold this.
613
00:36:14,200 --> 00:36:15,120
Hold it properly.
614
00:36:15,200 --> 00:36:19,120
You're going to the court
not to a wedding.
615
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
The media will be present there.
616
00:36:22,280 --> 00:36:23,320
Can't look plain.
617
00:36:24,480 --> 00:36:26,040
Got to wear some make up.
618
00:36:27,640 --> 00:36:30,600
You can see that Radha Bhargava
has reached the court.
619
00:36:30,760 --> 00:36:33,520
Her bail hearing will start in 15 minutes.
620
00:36:33,800 --> 00:36:37,920
As per legal experts her chances
of getting bail are nil.
621
00:36:38,160 --> 00:36:39,760
Why should she get bail anyway?
622
00:36:40,000 --> 00:36:41,960
Radha Bhargava is a traitor,
623
00:36:42,040 --> 00:36:43,440
an urban terrorist
624
00:36:43,720 --> 00:36:45,800
who lived amidst us
625
00:36:45,960 --> 00:36:48,880
and helped the enemies of this nation.
626
00:36:49,040 --> 00:36:52,640
The public and I feel that people
like Radha Bhargava
627
00:36:52,880 --> 00:36:55,480
deserve a life sentence not bail.
628
00:36:55,720 --> 00:36:57,760
Yes, life sentence.
629
00:37:00,000 --> 00:37:00,960
Dipankar...
630
00:37:03,680 --> 00:37:05,040
You finished her.
631
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
Operation Umbrella bill
was passed unanimously.
632
00:37:14,000 --> 00:37:16,840
So, can we talk about our deal now?
633
00:37:18,760 --> 00:37:21,920
I want Josh 24/7 legally.
634
00:37:23,200 --> 00:37:25,000
And I want 51% stake.
635
00:37:26,800 --> 00:37:27,840
Why?
636
00:37:28,880 --> 00:37:30,520
I kept my word now it's your turn.
637
00:37:31,600 --> 00:37:32,760
The job isn't finished yet.
638
00:37:34,000 --> 00:37:37,560
The elections happen in a year
and if Shinde loses...
639
00:37:38,480 --> 00:37:39,480
The law can be repealed.
640
00:37:39,560 --> 00:37:41,720
C'mon, Nandan!
Are you serious?
641
00:37:42,800 --> 00:37:43,960
Who will defeat Shinde?
642
00:37:44,720 --> 00:37:45,680
There is no opposition.
643
00:37:46,200 --> 00:37:48,480
Radha Bhargava and Awaaz Bharati
are his only critics.
644
00:37:48,560 --> 00:37:50,520
Radha is in jail and Awaaz Bharati
is in your control.
645
00:37:50,600 --> 00:37:51,640
Who will defeat him?
646
00:37:53,480 --> 00:37:55,080
That's where you're wrong, Dipankar.
647
00:37:56,360 --> 00:37:57,280
Heard of Niko Labs.
648
00:37:59,600 --> 00:38:00,560
Sabharwal?
649
00:38:01,880 --> 00:38:05,520
Niko Labs has bought controlling stakes
of Awaaz Bharati.
650
00:38:13,680 --> 00:38:15,000
I don't get it.
651
00:38:15,880 --> 00:38:19,960
Why would a tech company buy stakes
in a loss making media house?
652
00:38:21,400 --> 00:38:26,320
Because Niko Labs is my direct competitor
in tech space.
653
00:38:34,360 --> 00:38:35,120
That means...
654
00:38:35,920 --> 00:38:37,600
As your arch enemies have joined hands,
655
00:38:37,680 --> 00:38:39,760
you want Dipankar Sanyal
on your side.
656
00:38:44,040 --> 00:38:45,280
What if I refuse?
657
00:39:04,320 --> 00:39:07,640
Dipankar, you're the best journalist
in the state.
658
00:39:09,360 --> 00:39:11,440
But you're not the only one.
659
00:39:13,600 --> 00:39:18,280
It would be hard to find
a new editor-in-chief for Josh but
660
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
it's not impossible.
661
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
Confirmed news?
662
00:39:55,000 --> 00:39:55,960
Okay.
663
00:40:09,520 --> 00:40:13,560
Well, you can't make it without
Dipankar Sanyal, Nandan.
664
00:40:15,880 --> 00:40:17,360
Radha Bhargava was granted bail.
665
00:40:21,000 --> 00:40:21,920
See you around.
666
00:40:55,480 --> 00:40:56,840
I'm so sorry, Radha.
667
00:40:57,680 --> 00:40:59,280
So sorry.
668
00:41:05,320 --> 00:41:06,280
Radha.
669
00:41:09,000 --> 00:41:11,520
I've to complete some formalities in jail.
670
00:41:11,720 --> 00:41:13,200
I'll see you in office.
671
00:41:14,000 --> 00:41:15,760
Radha, office today...
672
00:41:17,440 --> 00:41:21,840
Actually, Radha,
things have changed in the office.
673
00:41:23,280 --> 00:41:24,200
Radha,
674
00:41:25,760 --> 00:41:27,480
we have new owners now.
675
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
Niko Labs.
676
00:41:29,920 --> 00:41:33,280
We also have a new business head,
677
00:41:33,880 --> 00:41:35,080
Ranjit Sabharwal.
678
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Ronnie?
679
00:41:40,000 --> 00:41:43,160
Niko Labs is not just a multi
billion dollar corporation.
680
00:41:43,800 --> 00:41:47,560
It has the power to speak
against injustice.
681
00:41:48,360 --> 00:41:50,120
The power to voice the truth without fear.
682
00:41:50,440 --> 00:41:53,200
You are all warriors of the truth.
683
00:41:53,720 --> 00:41:54,680
Soldiers of truth.
684
00:41:56,040 --> 00:41:58,760
This is why you have power.
685
00:41:59,040 --> 00:42:01,720
Niko Labs and I, Ranjit Sabharwal,
686
00:42:02,040 --> 00:42:06,120
supports you to fight for truth.
687
00:42:06,480 --> 00:42:09,120
Niko Labs, Amina Qureshi, Radha Bhargava,
688
00:42:09,280 --> 00:42:12,200
Awaaz Bharati share common ideas.
689
00:42:12,480 --> 00:42:13,640
If we unite,
690
00:42:14,160 --> 00:42:15,320
nobody can defeat us.
691
00:43:09,160 --> 00:43:12,600
You have immense power backed
by a corrupt government,
692
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
a venal media house loud speaker
693
00:43:16,880 --> 00:43:21,120
but we have the voice of truth.
694
00:43:22,160 --> 00:43:26,640
And I know that will suffice
to defeat you.
695
00:43:27,800 --> 00:43:29,360
I am Radha Bhargava
696
00:43:29,640 --> 00:43:32,720
and you're watching Awaaz Bharati.
697
00:43:45,760 --> 00:43:50,080
Dipankar Sanyal on national television
has staunchly called me a terrorist.
698
00:43:50,520 --> 00:43:52,160
It is my turn now.
- Seriously.
699
00:43:52,280 --> 00:43:55,080
I will decide what story
will get run on Josh.
700
00:43:55,120 --> 00:43:56,080
Only me.
701
00:43:57,160 --> 00:43:59,040
Our job is to tell the truth.
702
00:44:00,560 --> 00:44:03,520
And if I have to clean
this system..
703
00:44:03,560 --> 00:44:05,640
..then I will also have
to soil my hands.
704
00:44:07,960 --> 00:44:10,320
I was thinking, operation Umbrella*
- Radha.
705
00:44:10,640 --> 00:44:11,880
You are out on bail.
706
00:44:13,640 --> 00:44:17,320
Before fighting Dipankar,
I have to fight Amina.
707
00:44:17,480 --> 00:44:19,440
You want a direct fight. *
One on one?
708
00:44:20,480 --> 00:44:24,640
Just because of the ego of this one
Radha Bhargav, I cannot risk all this.
709
00:44:25,480 --> 00:44:27,880
Do you want to support
the truth on your team?
710
00:44:29,080 --> 00:44:31,800
I have found out which story
Amina was working on.
711
00:44:34,360 --> 00:44:35,480
That's why you killed them?
712
00:44:35,520 --> 00:44:36,800
I haven't killed them.
713
00:44:37,000 --> 00:44:38,440
I had just* *
- Had them killed.
714
00:44:58,120 --> 00:45:06,440
"Speak a tad, ample time ahead"
715
00:45:06,520 --> 00:45:12,160
"Speak a tad, ample time ahead"
716
00:45:12,240 --> 00:45:17,560
"Before word's fade, era form's shade.
717
00:45:22,920 --> 00:45:28,480
"Speak a tad, ample time ahead"
718
00:45:28,920 --> 00:45:34,120
"Before word's fade, era form's shade.
719
00:45:34,440 --> 00:45:39,680
"Speak, as truth yet lives within,
720
00:45:40,040 --> 00:45:45,240
"Speak, what's on your mind, begin"
721
00:45:45,600 --> 00:45:50,760
"Speak what you have to say, don't delay"
722
00:45:50,880 --> 00:45:56,360
"Speak what you have to say, don't delay"
723
00:46:07,880 --> 00:46:13,240
"Let the words convey"
724
00:46:13,680 --> 00:46:18,760
"Let the voice portray"
725
00:46:41,560 --> 00:46:46,440
"After gazing the forge's embers"
726
00:46:47,120 --> 00:46:52,400
"Flames blaze, sparks dance in the yard"
727
00:46:52,720 --> 00:46:57,920
"Opportunities bloom"
728
00:46:58,280 --> 00:47:03,640
"Chain's shackles unwind"
51513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof