Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,151 --> 00:00:02,151
(MUSIC PLAYING)
2
00:00:04,997 --> 00:00:06,079
I am Groot!
3
00:00:07,424 --> 00:00:09,842
Slow down? We can't slow down.
4
00:00:09,877 --> 00:00:11,270
This bounty
is worth a million credits.
5
00:00:11,294 --> 00:00:12,294
And we almost got it.
6
00:00:17,301 --> 00:00:19,201
I am Groot.
7
00:00:19,236 --> 00:00:20,571
What do you mean,
"Get a new ship"?
8
00:00:20,595 --> 00:00:21,536
The ship's fine. (EXPLODING)
9
00:00:21,572 --> 00:00:22,572
(GASPS)
10
00:00:24,775 --> 00:00:27,000
Running just like
the day I bought it.
11
00:00:27,036 --> 00:00:28,835
GROOT: I am Groot.
12
00:00:28,870 --> 00:00:30,173
Of course, I see it,
I'm not going to let us...
13
00:00:30,197 --> 00:00:31,354
(SCREAMS)
14
00:00:34,384 --> 00:00:35,384
Uh-oh.
15
00:00:37,379 --> 00:00:38,570
GROOT: I am Groot.
16
00:00:40,499 --> 00:00:41,499
(GROANING)
17
00:00:44,261 --> 00:00:45,919
GROOT: I am Groot.
18
00:00:45,954 --> 00:00:48,863
ROCKET: I told you,
our ship is fine.
19
00:00:48,899 --> 00:00:51,166
Just help me scour the
junkyard for some spare parts.
20
00:00:51,201 --> 00:00:52,201
(GRUNTS) Whoa!
21
00:00:54,338 --> 00:00:55,338
(EXCLAIMING)
22
00:01:06,000 --> 00:01:08,558
You have a fine eye
for machines, my friend.
23
00:01:08,594 --> 00:01:10,444
That beautiful, mint condition,
24
00:01:10,521 --> 00:01:13,196
restored, classic ion drive
starship can be yours
25
00:01:13,231 --> 00:01:15,006
for only three million credits.
26
00:01:15,042 --> 00:01:17,292
(RECORD SCRATCHES)
27
00:01:17,328 --> 00:01:19,327
I know you're attached
to our old junker, Groot,
28
00:01:19,363 --> 00:01:21,523
but you know what? I think
it's time to get a new ship.
29
00:01:21,548 --> 00:01:22,815
Three million credits, huh?
30
00:01:22,850 --> 00:01:24,130
So, how much we got in the bank?
31
00:01:27,112 --> 00:01:29,045
Huh, we've got some work to do.
32
00:01:29,080 --> 00:01:30,255
(CHUCKLES) I am Groot.
1986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.