subtitlecat.com

All language subtitles for 89. Bölüm.tr (4)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,559 --> 00:00:50,000 kacak başka birini de bulabilirdik 2 00:00:46,360 --> 00:00:53,440 aslında Gördüğün gibi ben gayet iyiyim 3 00:00:50,000 --> 00:00:53,440 iyisin çok iyisin 4 00:00:53,879 --> 00:01:00,039 Hatta Yani ben yorulma diye söyledim 5 00:00:58,039 --> 00:01:03,960 yorulmuyorum 6 00:01:00,039 --> 00:01:06,500 Hatta bayağı iyi hissettiriyor bana İvan 7 00:01:03,960 --> 00:01:33,180 biraz daha getireyim olur 8 00:02:12,800 --> 00:02:17,650 bunları da kırsan yeter 9 00:02:15,200 --> 00:02:19,560 herhalde 10 00:02:19,560 --> 00:02:25,920 olur keşkek özledim 11 00:02:23,120 --> 00:02:30,120 ben sever 12 00:02:25,920 --> 00:02:32,679 misin çocukluğumda bir kere yemiştim çok 13 00:02:30,120 --> 00:02:34,599 beğenmiştim daha sonra hiç denk 14 00:02:32,680 --> 00:02:36,920 gelemedim çok 15 00:02:34,599 --> 00:02:39,399 şanslısın hayatımda yediğim en iyi 16 00:02:36,920 --> 00:02:42,599 keşkeyi yapan insan bcee 17 00:02:39,400 --> 00:02:45,760 teyze ama ben en çok kavurmalı pavı 18 00:02:42,599 --> 00:02:49,119 seviyorum yanına bir de 19 00:02:45,760 --> 00:02:51,810 ayran demiştim sana Burası insanın işını 20 00:02:49,120 --> 00:03:12,530 kabartıyor işte 21 00:03:18,680 --> 00:03:23,960 Ne oldu Dur 22 00:03:21,159 --> 00:03:26,480 bakayım Kıymık 23 00:03:26,480 --> 00:03:31,720 batmış Ben bir şeyler getireyim bekle 24 00:03:48,319 --> 00:03:54,679 getir bunları 25 00:03:50,660 --> 00:03:56,879 [Müzik] 26 00:03:54,680 --> 00:04:01,560 buldum 27 00:03:56,879 --> 00:04:05,359 He kıyır biraz derinde görünüyor 28 00:04:01,560 --> 00:04:05,360 Eğer bunu çıkarmazsak mikrop 29 00:04:05,560 --> 00:04:12,330 kopar dayanabilecek misin 30 00:04:09,760 --> 00:04:17,798 dayanırım sen yap Ne gerekiyorsa 31 00:04:12,330 --> 00:04:17,799 [Müzik] 32 00:04:22,000 --> 00:04:25,919 Tamam acıktın 33 00:04:26,520 --> 00:04:31,719 M bak istersen bırakayım 34 00:04:30,199 --> 00:04:34,280 buralarda bir yerde Sağlık Ocağı vardır 35 00:04:31,720 --> 00:04:35,560 Bediye teyzeye soralım gidelim Yok yok 36 00:04:34,280 --> 00:04:40,559 devam et 37 00:04:35,560 --> 00:04:44,170 sen Hem ne gerek var Sen 38 00:04:40,560 --> 00:04:47,249 [Müzik] 39 00:04:44,170 --> 00:04:47,249 [Alkış] 40 00:04:52,039 --> 00:04:56,919 halledersin Hadi gel 41 00:05:02,980 --> 00:05:06,189 [Müzik] 42 00:05:07,479 --> 00:05:12,060 çok az kaldı 43 00:05:08,510 --> 00:05:12,060 [Müzik] 44 00:05:13,800 --> 00:05:19,110 Day işte 45 00:05:16,010 --> 00:05:19,110 [Müzik] 46 00:05:19,639 --> 00:05:29,880 tamam özür dilerim Canını 47 00:05:22,680 --> 00:05:29,880 yaktım Yok önemli değil Özür mü diledi o 48 00:05:31,400 --> 00:05:35,520 sonucu iyi olacaksa acıya katlanmak 49 00:05:40,479 --> 00:05:43,479 gerekir 50 00:05:46,919 --> 00:05:51,440 bekle bunu dökelim mikrobunu 51 00:05:52,240 --> 00:05:58,270 kırar biraz 52 00:05:54,680 --> 00:06:06,959 aşacak olsun 53 00:05:58,270 --> 00:06:06,959 [Müzik] 54 00:06:09,240 --> 00:06:12,120 geçtin 55 00:06:12,639 --> 00:06:15,639 mi 56 00:06:16,199 --> 00:06:19,199 geç 57 00:06:21,080 --> 00:06:24,080 geçim 58 00:06:24,880 --> 00:06:32,800 şey şu odunları götürelim mi artık 59 00:06:28,120 --> 00:06:35,400 babaannem şimdi söylen başlar 60 00:06:32,800 --> 00:06:38,380 olur Sen 61 00:06:35,400 --> 00:06:51,859 dur ben hallederim tamamın 62 00:06:38,380 --> 00:06:51,860 [Müzik] 63 00:06:58,520 --> 00:07:02,560 süz i 64 00:07:06,680 --> 00:07:14,290 [Müzik] 3843