Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,008 --> 00:00:08,011
What are we doing?
2
00:00:08,011 --> 00:00:11,451
Are we even working out?
3
00:00:11,451 --> 00:00:12,725
Of course we are
4
00:00:12,725 --> 00:00:14,271
Just because we're not
sweating doesn't mean
5
00:00:14,271 --> 00:00:17,275
we're not getting
a good workout
6
00:00:17,275 --> 00:00:19,094
Just the kind of answer
I'd expect from the owner
7
00:00:19,094 --> 00:00:23,059
of an Angela Lansbury
workout video
8
00:00:23,059 --> 00:00:24,310
Ready?
Flip
9
00:00:32,263 --> 00:00:34,015
My ball smells
10
00:00:37,384 --> 00:00:41,302
Smell my ball
11
00:00:41,302 --> 00:00:43,390
Smell your own ball!
12
00:00:43,390 --> 00:00:44,270
Well, if I could do that
13
00:00:44,270 --> 00:00:48,893
I'd be the happiest girl
on earth
14
00:00:48,893 --> 00:00:52,615
I don't know
what that means
15
00:00:52,615 --> 00:00:53,817
Hey, losers
how you doing?
16
00:00:53,817 --> 00:00:55,331
Come on Up, up, up
We're here to work out
17
00:00:55,331 --> 00:00:57,720
Let's go
Let's stake it!
18
00:00:57,720 --> 00:00:59,069
Let's what?
19
00:00:59,069 --> 00:01:02,867
Stake it!
You gotta stake it
20
00:01:02,867 --> 00:01:04,093
Stop saying
"stake it"
21
00:01:04,093 --> 00:01:05,201
What's stake it?
22
00:01:05,201 --> 00:01:07,344
"Stake it" is my workout
catch-phrase
23
00:01:07,344 --> 00:01:09,113
and in addition to being
a motivational tool
24
00:01:09,113 --> 00:01:12,609
it is also a stylistic flourish
that sets me apart
25
00:01:12,609 --> 00:01:13,728
It doesn't even mean anything
26
00:01:13,728 --> 00:01:15,542
Ok You two figure this out
27
00:01:15,542 --> 00:01:17,003
I'm gonna go work
on my glutes
28
00:01:17,003 --> 00:01:18,317
Meaning you're gonna go
sit at the juice bar?
29
00:01:18,317 --> 00:01:19,100
Yep
30
00:01:20,016 --> 00:01:22,597
You can laugh
at "stake it" now
31
00:01:22,597 --> 00:01:26,062
but when it becomes
my "dyn-o-mite"
32
00:01:26,062 --> 00:01:29,418
or my "leggo my eggo"
33
00:01:29,418 --> 00:01:32,975
or my "hey, hey, hey"
34
00:01:32,975 --> 00:01:34,964
Then you'll be laughing,because
35
00:01:34,964 --> 00:01:36,880
Wait. What...
Who's that guy?
36
00:01:36,880 --> 00:01:40,706
That guy? Um, I don't know
He's that guy You know
37
00:01:40,706 --> 00:01:45,995
what's his name
Generic McPlain Wrap
38
00:01:45,995 --> 00:01:48,101
No, I know him
I just I mean
39
00:01:48,101 --> 00:01:49,295
not from the gym
from someplace else
40
00:01:49,295 --> 00:01:50,769
Oh, who cares, Will?
41
00:01:50,769 --> 00:01:52,272
Probably from
some law case
42
00:01:52,272 --> 00:01:54,002
where you said 'blah'
and he said 'blah'
43
00:01:54,002 --> 00:01:57,670
and a judge said 'blah'
and ten people died of boredom
44
00:01:57,670 --> 00:02:02,202
No I could swear I
45
00:02:04,941 --> 00:02:05,941
I'm done
46
00:02:17,110 --> 00:02:19,664
I know how I know him
47
00:02:19,664 --> 00:02:24,191
�� & ���̽�
4���� ���Ǽҵ� 10 Stakin' Care of Business
48
00:02:40,759 --> 00:02:41,943
You slept with that guy?
49
00:02:41,943 --> 00:02:43,840
No! We just
fooled around
50
00:02:43,840 --> 00:02:45,386
- But he's a six
- He's a seven
51
00:02:45,386 --> 00:02:46,429
- He's a five
- He's a six
52
00:02:46,429 --> 00:02:47,733
Sold!
53
00:02:49,714 --> 00:02:50,813
It was just one time
54
00:02:50,813 --> 00:02:52,429
you know I had
just broken up with Michael
55
00:02:52,429 --> 00:02:53,501
He was my rebound guy
56
00:02:53,501 --> 00:03:00,483
Remember I met him
at the Cuddle Bum?
57
00:03:00,483 --> 00:03:05,105
That's Cuddle Bum?!
58
00:03:05,105 --> 00:03:06,519
God, I was so awful to him
59
00:03:06,519 --> 00:03:08,155
You know he kept
calling and calling
60
00:03:08,155 --> 00:03:09,579
and I just blew him off
61
00:03:09,579 --> 00:03:10,795
Wait Tell me
that story again
62
00:03:10,795 --> 00:03:12,726
How does it go?Tell me again
No Forget it
63
00:03:12,726 --> 00:03:14,037
Fine, then I'll tell
Cuddle Bum you're here
64
00:03:14,037 --> 00:03:16,931
It was winter
65
00:03:16,931 --> 00:03:18,514
He didn't have any heat
in his apartment
66
00:03:18,514 --> 00:03:19,427
We were lying there
67
00:03:19,427 --> 00:03:22,614
and he said
"Will, I'm cold. Would you...."
68
00:03:22,614 --> 00:03:25,727
"Cuddle me bum?"
69
00:03:27,305 --> 00:03:30,634
"Cuddle me bum!"
70
00:03:31,072 --> 00:03:35,038
Cuddle Bum!
Oh, that's rich!
71
00:03:35,038 --> 00:03:39,477
Oh, it's good to
laugh again!
72
00:03:39,477 --> 00:03:41,251
So, Cuddle Bum's
in the gym
73
00:03:41,251 --> 00:03:42,338
What are you gonna do?
74
00:03:42,338 --> 00:03:44,019
Everything's tainted
75
00:03:44,019 --> 00:03:48,924
That fridge a derriere has been on
every piece of equipment in this place
76
00:03:48,924 --> 00:03:50,847
I'm not gonna do
anything All right?
77
00:03:50,847 --> 00:03:52,753
I-I'm a grownup
He's a grownup
78
00:03:52,753 --> 00:03:55,057
If we run into each other
we'll just act like grownups
79
00:03:55,057 --> 00:03:56,681
Excuse me
Don't I know you?
80
00:03:56,681 --> 00:04:00,576
No I don't think so
Come on. Let's go
81
00:04:04,617 --> 00:04:06,573
Ok, I just gave a
homeless guy a quarter
82
00:04:06,573 --> 00:04:11,506
and now I'm pretty sure
it was Johnny Depp
83
00:04:11,506 --> 00:04:13,719
Karen, can you call
the maintenance guy
84
00:04:13,719 --> 00:04:15,321
and tell him the door
keeps sticking
85
00:04:15,321 --> 00:04:17,211
I hate having to
reset it every time
86
00:04:17,211 --> 00:04:20,034
No Honey, I'm watching
these burly movers
87
00:04:20,034 --> 00:04:25,109
clear out the office next door
88
00:04:25,109 --> 00:04:26,050
They're moving out?
89
00:04:26,050 --> 00:04:27,717
I've always
wanted that space
90
00:04:27,717 --> 00:04:29,858
Have they rented it yet?
Is it still available?
91
00:04:29,858 --> 00:04:36,118
I don't know
You move that desk, bitch!
92
00:04:36,118 --> 00:04:38,958
Stop that!
93
00:04:38,958 --> 00:04:40,527
You work in an office
94
00:04:40,527 --> 00:04:45,741
Conduct yourself with
a little dig that fine ass
95
00:04:45,741 --> 00:04:51,215
Hey, sweet-cheeks
Do fries go with that shake?
96
00:04:58,139 --> 00:04:59,878
You like?
97
00:04:59,878 --> 00:05:01,442
What?! How dare you?That was offensive!
98
00:05:01,442 --> 00:05:02,819
Filthy pig!
99
00:05:07,526 --> 00:05:10,308
I cannot believe
they're moving out
100
00:05:10,308 --> 00:05:11,698
I always promised
myself that
101
00:05:11,698 --> 00:05:13,059
if that space
ever opened up
102
00:05:13,059 --> 00:05:15,808
I would rent it
break through that wall
103
00:05:15,808 --> 00:05:17,709
and expand my business
104
00:05:17,709 --> 00:05:23,210
Oh, honey
You have a dream
105
00:05:23,210 --> 00:05:25,855
You know
I have a dream, too
106
00:05:25,855 --> 00:05:27,375
To be rich and beautiful and
107
00:05:27,375 --> 00:05:28,367
have a great body
108
00:05:28,367 --> 00:05:34,720
Oh, look
My dream came true
109
00:05:34,720 --> 00:05:36,284
I just wish this
weren't happening right now
110
00:05:36,284 --> 00:05:39,001
when I'm so low
on cash God
111
00:05:39,001 --> 00:05:42,847
why did I give
Johnny Depp that quarter?
112
00:05:42,847 --> 00:05:47,174
Well, Grace Why don't you
just ask me for the money?
113
00:05:47,174 --> 00:05:50,283
I mean, come on
I'd give you the loan in a second
114
00:05:50,283 --> 00:05:52,190
Really?
Are you sure?
115
00:05:52,190 --> 00:05:53,926
Of course
I'm sure, honey
116
00:05:53,926 --> 00:05:56,869
All you have to do is ask
117
00:05:56,869 --> 00:06:00,028
Ok Karen, would you
loan me the money?
118
00:06:00,028 --> 00:06:04,920
Well, I'll have to
see a presentation
119
00:06:04,920 --> 00:06:06,362
What?
120
00:06:06,362 --> 00:06:08,446
Grace, I don't know
what your business is
121
00:06:17,228 --> 00:06:21,054
I don't know
what you do I mean
122
00:06:21,054 --> 00:06:23,486
For all I know, you could be
using the money to buy
123
00:06:23,486 --> 00:06:28,131
Ms Pac-Man machines
and pizza ovens
124
00:06:28,131 --> 00:06:30,858
Karen, this isn't
Chuck E Cheese
125
00:06:30,858 --> 00:06:32,789
You know that
I'm a designer
126
00:06:32,789 --> 00:06:37,971
All I know is there's a pizza here
every day at noon
127
00:06:37,971 --> 00:06:40,059
I'm not gonna
pitch myself to you
128
00:06:40,059 --> 00:06:41,387
It's insulting
129
00:06:41,387 --> 00:06:43,402
I would rather try and
get a loan from a bank
130
00:06:43,402 --> 00:06:46,118
All right Well
suit yourself
131
00:06:46,118 --> 00:06:47,055
Never gonna happen
132
00:06:52,958 --> 00:06:54,338
You know what?
133
00:06:54,338 --> 00:06:56,274
I am gonna get that loan
134
00:06:56,274 --> 00:06:58,278
And not just
because I'm a smart
135
00:06:58,278 --> 00:06:59,235
successful businesswoman
136
00:06:59,235 --> 00:07:01,624
who's run her own
design firm for five years
137
00:07:01,624 --> 00:07:05,857
but also because I'll be wearing
something see-through?
138
00:07:07,451 --> 00:07:09,499
Here's my loan application
139
00:07:09,499 --> 00:07:11,794
some information
about the business
140
00:07:11,794 --> 00:07:15,946
and my profit and loss statements
for the past five years
141
00:07:15,946 --> 00:07:17,900
I think you'll be
very impressed
142
00:07:17,900 --> 00:07:19,524
I know that I am
143
00:07:19,524 --> 00:07:21,456
Monday morning good
for the presentation?
144
00:07:21,456 --> 00:07:25,894
I'll see you at the crack of noon
and wear something sheer
145
00:07:28,055 --> 00:07:29,359
Oh, heySorry
146
00:07:29,359 --> 00:07:30,266
Are you gonna use the 30s?
147
00:07:30,266 --> 00:07:31,885
Actually, I was gonna use 35
148
00:07:31,885 --> 00:07:37,065
Oh, doesn't matter anyway
'cause I was gonna use the 40s
149
00:07:37,065 --> 00:07:38,582
Who am I kidding?
I was gonna use the 30s
150
00:07:38,582 --> 00:07:41,191
Thank God, 'cause
I'm going for the 15s
151
00:07:41,191 --> 00:07:43,152
-I'm Curt
-I'm Will
152
00:07:43,152 --> 00:07:47,090
I'd shake your hand
but it looks kind of heavy
153
00:07:47,090 --> 00:07:49,896
Ooh, yeah!
154
00:07:49,896 --> 00:07:52,951
Oh, sorry
Just a little thing
155
00:07:52,951 --> 00:07:55,109
I do to keep me going
156
00:07:55,109 --> 00:07:58,372
Really?
"Ooh, yeah"
157
00:07:58,372 --> 00:08:00,338
Where'd you pick that up?
The remainders bin
158
00:08:00,338 --> 00:08:03,212
at Lame Phrases 'R' Us?
159
00:08:03,212 --> 00:08:04,813
I know It's not great
160
00:08:04,813 --> 00:08:07,238
but I haven't found anything
that works as good
161
00:08:07,238 --> 00:08:08,924
Oh, my god
162
00:08:08,924 --> 00:08:13,017
This is total
serendipity-doo
163
00:08:13,017 --> 00:08:14,812
I have just the phrase
you're looking for
164
00:08:14,812 --> 00:08:17,409
Yeah?/Yeah Whenever you
need that extra burst of energy
165
00:08:17,409 --> 00:08:18,901
all you have to say is
166
00:08:18,901 --> 00:08:21,625
-Stake it
-Exactly What?!
167
00:08:21,625 --> 00:08:27,662
-Stake it!
-Hey, that's my phrase! Hey!
168
00:08:27,662 --> 00:08:29,304
So, I'll see you there
tonight around 8:00
169
00:08:29,304 --> 00:08:30,607
Great
170
00:08:37,497 --> 00:08:40,230
Will. This is terrible
This is horrible
171
00:08:40,230 --> 00:08:41,665
Did you see that guy
that was just here?
172
00:08:41,665 --> 00:08:44,367
We are going out tonight
How great is that?
173
00:08:44,367 --> 00:08:47,058
Someone has
stolen "stake it"
174
00:08:47,058 --> 00:08:48,885
I was on the treadmill
about to stake it
175
00:08:48,885 --> 00:08:50,946
and this personal trainer
out of nowhere yells, "stake it!"
176
00:08:50,946 --> 00:08:53,572
Do you want to hear about
this guy I just met?
177
00:08:53,572 --> 00:08:57,281
So I went up to her
and I said I said
178
00:08:57,281 --> 00:08:59,898
"Excuse me I don't mind
you using stake it
179
00:08:59,898 --> 00:09:01,969
but you do know that
it's my catch phrase"
180
00:09:01,969 --> 00:09:03,872
And she said she's been saying
"stake it" for years
181
00:09:03,872 --> 00:09:06,717
that her sister's ex-boyfriend
invented "stake it" in Chicago in 1994
182
00:09:06,717 --> 00:09:12,385
while working
in a plastic factory!
183
00:09:12,385 --> 00:09:13,145
But how can that be?
184
00:09:13,145 --> 00:09:17,522
Ok, Jack I don't know
what to say I'm outraged
185
00:09:17,522 --> 00:09:19,009
We are not gonna
let her get away with this
186
00:09:19,009 --> 00:09:20,607
We are gonna slap
such a lawsuit on her
187
00:09:20,607 --> 00:09:22,674
she won't know
what hit her
188
00:09:22,674 --> 00:09:26,605
yeah, Thanks, Will
189
00:09:26,605 --> 00:09:28,217
Yeah either that
or I'll pants you in public
190
00:09:28,217 --> 00:09:32,523
Let's go with that
191
00:09:46,880 --> 00:09:49,232
Hey, Curt, it's, uh
it's me Will again
192
00:09:49,232 --> 00:09:50,868
I'm just calling again to, uh,
193
00:09:50,868 --> 00:09:51,895
to tell you what a great time
194
00:09:51,895 --> 00:09:55,024
I had the other night again Uh,
195
00:09:55,024 --> 00:09:56,077
still love to
hear from you
196
00:09:56,077 --> 00:09:57,455
You got my home number
197
00:09:57,455 --> 00:09:59,700
my office, my pager, my cell
198
00:09:59,700 --> 00:10:01,321
Uh, I guess
that's it Although
199
00:10:01,321 --> 00:10:07,120
my CB handle is Big Willie
200
00:10:07,120 --> 00:10:08,246
Oh, crap!
201
00:10:10,420 --> 00:10:11,671
Hey, buddy
202
00:10:13,821 --> 00:10:16,532
I couldn't help
overhearing
203
00:10:16,532 --> 00:10:19,935
Because I was
standing here listening
204
00:10:19,935 --> 00:10:23,224
But these incessant phone
calls have got to stop
205
00:10:23,224 --> 00:10:24,310
I mean, it's been a week
206
00:10:24,310 --> 00:10:28,124
Have some dignity
Start stalking him
207
00:10:28,124 --> 00:10:28,814
Everything's fine
208
00:10:28,814 --> 00:10:31,485
He's probably
just out of town
209
00:10:31,485 --> 00:10:32,797
or you're being blown off
210
00:10:32,797 --> 00:10:34,061
That is not possible
211
00:10:34,061 --> 00:10:35,162
We had a great time together
212
00:10:35,162 --> 00:10:36,813
A guy who is blowing
you off does not
213
00:10:36,813 --> 00:10:37,947
go off the zone
just to share
214
00:10:37,947 --> 00:10:41,124
a brioche pudding with you
215
00:10:41,124 --> 00:10:43,291
He went "off the zone" for you?
216
00:10:43,291 --> 00:10:44,654
God, that line's
older than
217
00:10:44,654 --> 00:10:52,492
"this is the first time
I've ever done this with a man"
218
00:10:52,492 --> 00:10:53,767
No I'm telling you
219
00:10:53,767 --> 00:10:54,902
he's not blowing me off
220
00:10:54,902 --> 00:10:56,759
Hey, come on
Let's go ask Marcy
221
00:10:56,759 --> 00:10:58,306
She knows all the gossip
here I swear
222
00:10:58,306 --> 00:11:01,919
she's like a female
version of Liz Smith
223
00:11:01,919 --> 00:11:06,473
Hey, girl, give me
some spritz
224
00:11:06,473 --> 00:11:08,140
Anyway, listen, Marcy
225
00:11:08,140 --> 00:11:09,679
You know that
guy that used to
226
00:11:09,679 --> 00:11:12,031
come in here around this time?
Is it Curt?
227
00:11:12,031 --> 00:11:15,074
Oh, yeah I know Curt
Yeah Well, my friend here
228
00:11:15,074 --> 00:11:16,955
Will went on a date
with him about a week ago
229
00:11:16,955 --> 00:11:23,737
Oh, wow, are you
the "Nibbler"?
230
00:11:23,737 --> 00:11:24,534
I beg your pardon?
231
00:11:24,534 --> 00:11:25,861
Well, I heard
that the guy
232
00:11:25,861 --> 00:11:27,754
Curt went out with
liked to nibble
233
00:11:27,754 --> 00:11:30,712
Yeah. That I'm the nibbler
234
00:11:30,712 --> 00:11:33,045
He's working out
in the afternoon now
235
00:11:33,045 --> 00:11:34,324
Did he say why?
236
00:11:34,324 --> 00:11:38,173
Maybe he's avoiding you
Nibbler
237
00:11:38,173 --> 00:11:43,511
Maybe you nibbled off a little
more than you can chew
238
00:11:43,511 --> 00:11:45,400
Maybe you stop
talking like that
239
00:11:45,400 --> 00:11:47,449
Maybe you'll tell me
what happens if I don't
240
00:11:47,449 --> 00:11:49,781
Maybe I tell the management
that wasn't a documentary
241
00:11:49,781 --> 00:11:55,741
you were shooting
in the locker room
242
00:11:55,741 --> 00:11:59,289
Maybe I'll stop now
243
00:12:00,171 --> 00:12:02,835
So, Mrs Walker
there you have it
244
00:12:02,835 --> 00:12:05,751
The business plan
my mission statement
245
00:12:05,751 --> 00:12:08,433
and an essay
on why I insist on
246
00:12:08,433 --> 00:12:14,099
keeping my hair this way
247
00:12:14,099 --> 00:12:16,692
So, in conclusion
248
00:12:16,692 --> 00:12:19,620
the Grace Adler Designs
expansion project
249
00:12:19,620 --> 00:12:22,367
not only will benefit
Grace Adler Designs
250
00:12:22,367 --> 00:12:25,587
but it will fulfill
the dream of your friend
251
00:12:25,587 --> 00:12:29,084
Grace Adler
Thank you
252
00:12:29,084 --> 00:12:30,510
Oh, honey
253
00:12:30,510 --> 00:12:33,186
That was a
wonderful presentation
254
00:12:33,186 --> 00:12:37,457
I mean it
Really A-Plus
255
00:12:37,457 --> 00:12:39,058
Whew Thanks
Kar So, what do you say?
256
00:12:39,058 --> 00:12:40,188
-Do I get the loan?
-No
257
00:12:40,188 --> 00:12:42,097
What?
258
00:12:42,097 --> 00:12:48,616
Ok, time for lunch
See you tomorrow
259
00:12:53,127 --> 00:12:56,240
Oh Darn it
It's stuck again
260
00:12:56,240 --> 00:13:05,525
Push the reset button
Let me out of here
261
00:13:05,525 --> 00:13:08,286
What's the problem?
262
00:13:08,286 --> 00:13:11,501
I would love to let you out
263
00:13:11,501 --> 00:13:16,102
but before I do
264
00:13:16,102 --> 00:13:17,527
I think I'm gonna need to
265
00:13:17,527 --> 00:13:22,463
see a presentation
on why I should
266
00:13:30,077 --> 00:13:32,627
Hey, Curt
Where ya been?
267
00:13:32,627 --> 00:13:35,112
Oh, yeah I've been
really busy
268
00:13:35,112 --> 00:13:36,732
Yeah? 'Cause it feels like
269
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
you've been avoiding me
270
00:13:38,234 --> 00:13:39,603
No, I haven't been
avoiding you
271
00:13:39,603 --> 00:13:42,052
Look I gotta go
I'll call you
272
00:13:42,052 --> 00:13:43,654
No Don't
Don't do that
273
00:13:43,654 --> 00:13:46,328
Don't lie Not here
This is a gym
274
00:13:46,328 --> 00:13:47,266
this is gay church
275
00:13:51,541 --> 00:13:53,990
Ok, look. I've sort of
been avoiding you
276
00:13:53,990 --> 00:13:55,893
To be honest, I just got out
of a relationship
277
00:13:55,893 --> 00:13:59,359
and, you were kind of
my rebound guy
278
00:13:59,359 --> 00:14:01,186
So, what?
You were using me?
279
00:14:01,186 --> 00:14:02,819
Well, I wouldn't
call it using you
280
00:14:02,819 --> 00:14:04,161
What would you call it?
281
00:14:04,161 --> 00:14:09,294
Well, I don't know Sort of a gay catc
h- and-release program?
282
00:14:09,294 --> 00:14:12,390
Sorry See ya
283
00:14:12,390 --> 00:14:14,860
Yeah, well, see
if I nibble you again!
284
00:14:14,860 --> 00:14:19,804
Your neck tastes
like vinegar!
285
00:14:19,804 --> 00:14:23,016
I'm guessing
286
00:14:23,016 --> 00:14:29,589
Will, I just heard what happened
between you and Curt
287
00:14:29,589 --> 00:14:31,077
That was two seconds ago!
288
00:14:31,077 --> 00:14:35,172
She's that good I guess
289
00:14:35,172 --> 00:14:37,221
what goes around
comes around
290
00:14:37,221 --> 00:14:38,520
What are you talking about?
291
00:14:38,520 --> 00:14:41,816
Well, Curt blew you off
like you blew your guy off
292
00:14:41,816 --> 00:14:44,153
Oh, that is totally different
He was a six
293
00:14:44,153 --> 00:14:48,567
and I'm...an idiot
294
00:14:48,567 --> 00:14:53,062
I'm sorry
Are you bummed?
295
00:14:53,062 --> 00:14:54,105
Yeah
296
00:14:55,196 --> 00:14:56,498
But are you
Cuddle-bummed?
297
00:15:04,723 --> 00:15:08,702
Come on, Karen
I'm listening
298
00:15:08,702 --> 00:15:11,206
Why do you
deserve to be out
299
00:15:11,206 --> 00:15:19,235
in the world among
decent people?
300
00:15:19,235 --> 00:15:27,496
Because Karen Walker
helps people
301
00:15:27,496 --> 00:15:29,373
You know I was just
a scared single mom
302
00:15:29,373 --> 00:15:30,391
working in a factory
303
00:15:30,391 --> 00:15:32,429
trying to put food
on the table
304
00:15:32,429 --> 00:15:33,676
but when I heard about
305
00:15:33,676 --> 00:15:36,064
the barbaric conditions
in our workplace
306
00:15:36,064 --> 00:15:37,881
I knew something
had to be done
307
00:15:37,881 --> 00:15:38,945
I didn't even care
308
00:15:38,945 --> 00:15:40,644
how management was
gonna brutalize me
309
00:15:40,644 --> 00:15:42,807
No I stood up on that table
310
00:15:42,807 --> 00:15:48,106
I rang that bell
and I said "Union! Union!"
311
00:15:48,106 --> 00:15:49,106
"Union!"
312
00:15:52,333 --> 00:15:55,123
Ok, I'm gonna
have to stop you
313
00:15:55,123 --> 00:16:01,219
That's not you
That's Norma Rae
314
00:16:01,219 --> 00:16:04,510
Come on, Gracie
I know I have my flaws
315
00:16:04,510 --> 00:16:08,511
But--you, Grace
you're...a kind person
316
00:16:08,511 --> 00:16:10,854
I mean, you wouldn't
let a little kitty suffer
317
00:16:10,854 --> 00:16:13,596
much less a fellow
human being, so
318
00:16:13,596 --> 00:16:20,743
come on, honey
Let me out of here
319
00:16:36,631 --> 00:16:39,441
You're right
I'm too soft-hearted
320
00:16:39,441 --> 00:16:41,460
to watch you suffer
321
00:16:41,460 --> 00:16:45,751
so I'm goin' to
the movies Later
322
00:16:49,853 --> 00:16:54,644
-Mitchell?
-Uh, do I know you?
323
00:16:54,644 --> 00:16:55,873
Come on
It's Will Truman
324
00:16:55,873 --> 00:16:58,128
We went out once
like four years ago
325
00:16:58,128 --> 00:17:01,147
Will Truman
I seem to remember
326
00:17:01,147 --> 00:17:03,794
an answering machine
by that name
327
00:17:03,794 --> 00:17:05,930
Look, I just I want to say
I'm sorry You know
328
00:17:05,930 --> 00:17:07,693
we went out I never
called you back
329
00:17:07,693 --> 00:17:09,744
Of course
I remember you
330
00:17:09,744 --> 00:17:12,761
I cuddled your bum
331
00:17:12,761 --> 00:17:14,668
Well, why didn't you
return my calls?
332
00:17:14,668 --> 00:17:16,431
You know, I thought
we had a good time
333
00:17:16,431 --> 00:17:18,289
I wasn't all that
confident to begin with
334
00:17:18,289 --> 00:17:19,182
you know, and you
made me feel like
335
00:17:19,182 --> 00:17:21,570
I was no better than a seven
336
00:17:21,570 --> 00:17:29,938
Oh, Mitchell Come on
You are not a seven
337
00:17:29,938 --> 00:17:31,460
Look I'd just got out
of a relationship
338
00:17:31,460 --> 00:17:33,006
and I was lonely I didn't think
339
00:17:33,006 --> 00:17:35,797
I could handle anything
more than one night
340
00:17:35,797 --> 00:17:37,767
so I'm sorry
341
00:17:37,767 --> 00:17:40,809
Well, better late than
never I suppose
342
00:17:40,809 --> 00:17:47,104
Will! I got it!
Watch Stake it UK!
343
00:17:47,104 --> 00:17:52,661
It's brilliant
It's British I'm back
344
00:17:52,661 --> 00:17:54,850
So, how've you been?
345
00:17:54,850 --> 00:17:57,649
Oh, pretty good
after you and I had our thing
346
00:17:57,649 --> 00:18:00,779
I met someone, and,
we've been together ever since
347
00:18:00,779 --> 00:18:02,895
Well, ok We broke up
for a bit recently
348
00:18:02,895 --> 00:18:04,674
but, he had a fling
with someone
349
00:18:04,674 --> 00:18:05,920
sent him running back to me
350
00:18:05,920 --> 00:18:07,315
Oh, good
So, happy ending
351
00:18:07,315 --> 00:18:09,985
Yeah, Hey. he's here now
Curt, come here
352
00:18:09,985 --> 00:18:13,099
I want you
to meet someone
353
00:18:13,099 --> 00:18:15,070
Wait
You and Cuddle Bum?
354
00:18:15,070 --> 00:18:16,123
Wait
You and The Nibbler?
355
00:18:16,123 --> 00:18:19,037
Wait
You and Clammy Hands?
356
00:18:19,037 --> 00:18:19,647
Clammy Hands?!
357
00:18:19,647 --> 00:18:26,009
Hey! Come on
you guys Stake it UK!
358
00:18:29,807 --> 00:18:36,509
So Have you thought
of anything else to
359
00:18:36,509 --> 00:18:37,260
Hello?
360
00:18:43,740 --> 00:18:44,677
Let go of my hair!
361
00:18:50,351 --> 00:18:52,349
Not until you
let me out of here!
362
00:18:52,349 --> 00:18:53,725
Ok! I will!
363
00:18:56,125 --> 00:18:57,552
Psych!
364
00:18:57,552 --> 00:19:01,675
I can't believe
you fell for that!
365
00:19:01,675 --> 00:19:04,444
You know, you can be
really mean sometimes
366
00:19:04,444 --> 00:19:06,369
You were really mean to me
367
00:19:06,369 --> 00:19:07,760
putting me through
that whole song
368
00:19:07,760 --> 00:19:10,352
and dance for nothing
You hurt my feelings
369
00:19:10,352 --> 00:19:11,923
I was sparing
your feelings Honey
370
00:19:11,923 --> 00:19:13,125
I looked over
your proposal
371
00:19:13,125 --> 00:19:17,632
and I'm sorry
but that dog just won't hunt
372
00:19:17,632 --> 00:19:18,834
You need to listen to me
373
00:19:18,834 --> 00:19:20,160
You know, I'm pretty
good in business
374
00:19:20,160 --> 00:19:21,634
How do you think
I got so rich?
375
00:19:21,634 --> 00:19:24,266
You married
someone rich!
376
00:19:24,266 --> 00:19:26,236
You know nothing
about business
377
00:19:26,236 --> 00:19:29,582
Oh, yeah? Well, I know thatin
today's uncertain economic climate
378
00:19:29,582 --> 00:19:32,127
people are taking a long
hard look at any purchase
379
00:19:32,127 --> 00:19:33,649
that could be considered
a luxury item
380
00:19:33,649 --> 00:19:36,708
eg, interior design
Then, when you factor
381
00:19:36,708 --> 00:19:38,727
in the leading
economic indicator ie
382
00:19:38,727 --> 00:19:40,037
winter housing starts
383
00:19:40,037 --> 00:19:42,614
the negligible impact of
the recent interest rate cuts
384
00:19:42,614 --> 00:19:44,944
decline in occupancy rates
in corporate office space
385
00:19:44,944 --> 00:19:45,996
it just seems to me
386
00:19:45,996 --> 00:19:47,558
that a smaller company
Will be better
387
00:19:47,558 --> 00:19:49,169
equipped to respond
to shifting market forces
388
00:19:49,169 --> 00:19:56,889
but I guess you probably
already knew that
389
00:19:56,889 --> 00:19:58,193
I know where
the market is
390
00:20:04,825 --> 00:20:06,412
Come on, honey
That's why
391
00:20:06,412 --> 00:20:08,272
I didn't want to
give you the loan
392
00:20:08,272 --> 00:20:10,328
It's better you stay small
393
00:20:10,328 --> 00:20:11,267
Lean mean and flat
394
00:20:17,184 --> 00:20:18,700
But, Kar, why didn't you just say
395
00:20:18,700 --> 00:20:20,625
all of this
in the first place?
396
00:20:20,625 --> 00:20:22,006
Because expanding
397
00:20:22,006 --> 00:20:25,442
this pizza parlor
was your dream
398
00:20:25,442 --> 00:20:29,967
I didn't wanna
just poo on that
399
00:20:29,967 --> 00:20:32,136
It's better that you just think
400
00:20:32,136 --> 00:20:35,038
I didn't give you the money
'cause I'm mean
401
00:20:35,038 --> 00:20:39,140
Oh, Karen That's sweet
402
00:20:39,140 --> 00:20:40,501
Now, come on
403
00:20:40,501 --> 00:20:41,647
Bust my bust
outta here
404
00:20:51,854 --> 00:20:55,530
Thanks Now, come on
Give me a hug
405
00:20:55,530 --> 00:20:56,531
Got you!
406
00:20:58,864 --> 00:21:00,904
What are you doing?
407
00:21:00,904 --> 00:21:02,104
I'm gonna give you
a couple of hours
408
00:21:02,104 --> 00:21:05,991
to think about
what you did to me
29162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
