Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,569 --> 00:00:08,306
Mr. West, Cottonwood's been
a town here for a long time.
2
00:00:08,308 --> 00:00:09,908
It was here
before you came,
3
00:00:09,910 --> 00:00:12,143
and it'll be here
after you're gone.
4
00:00:13,413 --> 00:00:16,214
Not that we don't appreciate
your interest, Mr. West.
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,950
It's not my interest in
Cottonwood that's important.
6
00:00:18,952 --> 00:00:21,253
It's the Vipers' interest
in Cottonwood that counts.
7
00:00:21,255 --> 00:00:24,990
Well, now, they ain't
bothered us so far, have they?
8
00:00:24,992 --> 00:00:28,193
There have been 11 raids
on Kansas towns.
9
00:00:28,195 --> 00:00:31,062
Banks robbed, people murdered
in the streets.
10
00:00:31,064 --> 00:00:33,164
It ain't happened here
in Cottonwood,
11
00:00:33,166 --> 00:00:34,399
and it ain't likely to.
12
00:00:34,401 --> 00:00:37,068
Not with me and my deputies
running things.
13
00:00:37,070 --> 00:00:39,437
What you're asking is
14
00:00:39,439 --> 00:00:42,107
for me to practically
deputize the whole town
15
00:00:42,109 --> 00:00:44,776
for something that
might not never happen.
16
00:00:44,778 --> 00:00:47,578
Sheriff, these 11 towns
are part of a pattern.
17
00:00:47,580 --> 00:00:49,847
And your town
is in that pattern.
18
00:00:49,849 --> 00:00:51,283
You could be
knocked off today.
19
00:00:52,419 --> 00:00:56,754
Mr. West, you sure are
a calamity-hollerer.
20
00:00:58,757 --> 00:01:00,292
The next thing
you'll tell me
21
00:01:00,294 --> 00:01:02,827
is them Vipers could even
be sneaking up on us
22
00:01:02,829 --> 00:01:04,529
in that bank wagon
over there.
23
00:01:06,199 --> 00:01:07,933
Bank wagon?
24
00:01:11,737 --> 00:01:12,938
That's funny.
25
00:01:12,940 --> 00:01:16,241
That armored wagon wasn't
due in here till 4:00.
26
00:01:17,944 --> 00:01:18,944
Joe!
27
00:01:26,252 --> 00:01:27,385
Whoa!
28
00:02:19,605 --> 00:02:20,638
Hold it!
29
00:02:25,044 --> 00:02:26,811
Now,
drop those gun belts.
30
00:02:26,813 --> 00:02:28,946
Driver,
get down from there.
31
00:02:28,948 --> 00:02:30,015
Drop that money.
32
00:02:47,366 --> 00:02:49,200
Hyah!
33
00:02:53,639 --> 00:02:56,207
Let's help get these
wounded men to the doctor.
34
00:05:02,918 --> 00:05:04,485
Come on. Hit him.
35
00:05:04,487 --> 00:05:06,487
Come on.
Let him have it.
36
00:05:14,063 --> 00:05:16,197
Fight back there.
Come on.
37
00:05:16,199 --> 00:05:17,966
Come on. Hit him.
38
00:05:17,968 --> 00:05:20,001
Break.
Hey, come on.
39
00:05:20,003 --> 00:05:21,436
Break 'em up, man.
Break 'em up.
40
00:05:29,044 --> 00:05:30,278
Come on.
Hit him.
41
00:05:34,383 --> 00:05:37,218
I am deeply
and sincerely appreciative
42
00:05:37,220 --> 00:05:38,353
that The St. Louis Journal
43
00:05:38,355 --> 00:05:40,388
thinks enough
of our little community
44
00:05:40,390 --> 00:05:42,423
to send the famous
Ned Buntline
45
00:05:42,425 --> 00:05:44,192
to do a story on us.
46
00:05:45,761 --> 00:05:48,762
Well, you're news,
Mayor Beaumont.
47
00:05:48,764 --> 00:05:50,731
Miss Conover
and her three newspapers
48
00:05:50,733 --> 00:05:52,333
throughout the state
have seen to that.
49
00:05:52,335 --> 00:05:54,668
I am so glad to hear you
say that, Mr. Buntline.
50
00:05:54,670 --> 00:05:56,937
But the people need to
know-They should know
51
00:05:56,939 --> 00:05:58,806
-that there's at least
one elected official
52
00:05:58,808 --> 00:06:00,941
who stands for clean,
honest government.
53
00:06:00,943 --> 00:06:02,710
Well, I think
it's pretty obvious
54
00:06:02,712 --> 00:06:04,412
to any thinking,
honest citizen
55
00:06:04,414 --> 00:06:07,115
why the town of Freedom is
the only one of its size
56
00:06:07,117 --> 00:06:09,317
that has never been hit
by the Viper gang.
57
00:06:09,319 --> 00:06:12,620
Well, look, that's all
very flattering.
58
00:06:12,622 --> 00:06:14,522
But as far
as I'm concerned,
59
00:06:14,524 --> 00:06:17,825
I consider myself
the hired hand of the citizens.
60
00:06:18,828 --> 00:06:20,294
And they have every right
to expect
61
00:06:20,296 --> 00:06:22,163
an honest day's
work for an honest-
62
00:06:23,699 --> 00:06:24,698
Let him have it.
63
00:06:36,978 --> 00:06:39,313
Uh...I never
forget a face.
64
00:06:39,315 --> 00:06:40,381
I know yours.
65
00:06:40,383 --> 00:06:41,715
I just can't quite
place the name.
66
00:06:41,717 --> 00:06:43,451
Now, don't tell me.
It'll come to me, uh-
67
00:06:45,887 --> 00:06:48,356
West, James West. Right?
Government agent.
68
00:06:48,358 --> 00:06:49,990
What makes the government
so interested
69
00:06:49,992 --> 00:06:51,592
in our little community,
Mr. West?
70
00:06:51,594 --> 00:06:54,328
Oh, Mr. West, this is
our sheriff, Dave Cord.
71
00:06:54,330 --> 00:06:56,330
Uh, Miss Conover.
72
00:06:56,332 --> 00:06:58,732
And Mr. Buntline
you've met already.
73
00:06:58,734 --> 00:07:00,234
Of course.
74
00:07:00,236 --> 00:07:02,236
And I'm
Vance Beaumont.
75
00:07:02,238 --> 00:07:03,904
Oh, you're the mayor
of Freedom.
76
00:07:03,906 --> 00:07:05,506
I've heard many things
about you, mayor.
77
00:07:05,508 --> 00:07:06,674
All good,
I'm happy to say.
78
00:07:06,676 --> 00:07:08,409
And I about you.
79
00:07:08,411 --> 00:07:10,144
A while back, I asked
a simple question.
80
00:07:10,146 --> 00:07:12,113
It appears I missed
your answer, Mr. West.
81
00:07:12,115 --> 00:07:13,581
I didn't give you
an answer, sheriff.
82
00:07:13,583 --> 00:07:15,583
what's a government agent doing
83
00:07:15,585 --> 00:07:16,784
out our way?
84
00:07:16,786 --> 00:07:18,686
Well, you might say
I'm viper hunting.
85
00:07:18,688 --> 00:07:22,156
Vipers are pretty dangerous,
they tell me.
86
00:07:22,158 --> 00:07:23,657
Especially
them two-legged kind.
87
00:07:23,659 --> 00:07:25,826
Yeah.
That's what I heard.
88
00:07:25,828 --> 00:07:26,760
It's been a pleasure.
89
00:07:28,730 --> 00:07:30,831
Let him have it!
Come on!
90
00:07:35,070 --> 00:07:36,370
Come on!
91
00:07:36,372 --> 00:07:40,508
Poor devil's
no match for Klaxton.
92
00:07:40,510 --> 00:07:41,909
No one ever is.
93
00:07:44,546 --> 00:07:46,080
Oh, I wish...
94
00:07:47,583 --> 00:07:48,749
Oh, come on, mayor.
95
00:07:48,751 --> 00:07:50,518
You know better than
to hold out on a reporter.
96
00:07:50,520 --> 00:07:52,052
You wish what?
97
00:07:52,054 --> 00:07:54,355
Well, I just wish
the good citizens of Freedom
98
00:07:54,357 --> 00:07:56,591
could find some other way
of amusing themselves
99
00:07:56,593 --> 00:07:59,693
besides watching this kind
of roman spectacle.
100
00:08:03,765 --> 00:08:05,065
Oh, that settles it.
101
00:08:05,067 --> 00:08:07,768
I'm going to tell Moriarity
to stop it. Excuse me.
102
00:08:07,770 --> 00:08:08,702
Of course.
103
00:08:19,014 --> 00:08:20,581
Isn't that ridiculous?
104
00:08:20,583 --> 00:08:21,682
What?
105
00:08:21,684 --> 00:08:22,983
Greatest
of all tragedies,
106
00:08:22,985 --> 00:08:25,085
I seem to have come off
without any cigars.
107
00:08:25,087 --> 00:08:26,754
Would you excuse me
while I make a purchase?
108
00:08:26,756 --> 00:08:27,955
Of course.
Thank you.
109
00:08:34,229 --> 00:08:35,729
Let me have
a beer.
110
00:08:37,332 --> 00:08:39,700
Did a little snooping.
111
00:08:39,702 --> 00:08:40,934
Found out
that brass key
112
00:08:40,936 --> 00:08:43,037
belongs to one of
the lockers back there.
113
00:08:43,039 --> 00:08:45,072
Nice going.
Well, thanks a lot.
114
00:08:45,074 --> 00:08:47,375
The only problem is
there's so many jokers there-
115
00:08:47,377 --> 00:08:48,842
Uh.
116
00:08:48,844 --> 00:08:51,212
-I couldn't take the time
to find out which one.
117
00:08:59,922 --> 00:09:02,356
Quite a fight, Artie.
118
00:09:02,358 --> 00:09:04,758
He was
really overmatched.
119
00:09:10,399 --> 00:09:12,233
Well, ladies and gentlemen,
120
00:09:12,235 --> 00:09:13,701
ladies and gentlemen,
121
00:09:13,703 --> 00:09:16,737
it seems in the midst
of the whole thing
122
00:09:16,739 --> 00:09:19,139
the young lad decided
to take off
123
00:09:19,141 --> 00:09:21,442
to the land of Nod
for 40 winks.
124
00:09:23,145 --> 00:09:24,778
All right, now,
125
00:09:24,780 --> 00:09:27,481
the standing offer of
the establishment still holds.
126
00:09:27,483 --> 00:09:31,819
$100 in gilt-edged coin
of the realm
127
00:09:31,821 --> 00:09:36,156
for any bucko who can go
a full three rounds
128
00:09:36,158 --> 00:09:37,692
with Master Klaxton here.
129
00:09:37,694 --> 00:09:39,727
All right, come on.
Step up.
130
00:09:39,729 --> 00:09:41,295
Who'll be the first?
131
00:09:52,507 --> 00:09:53,974
Well, now.
132
00:09:53,976 --> 00:09:58,212
Now, please, please,
ladies and gentlemen, please!
133
00:09:58,214 --> 00:10:01,616
If you're going to wrangle
and argue among yourselves
134
00:10:01,618 --> 00:10:05,018
for the honor of squaring away
with Master Klaxton here,
135
00:10:05,020 --> 00:10:09,690
we'll just have to settle
the matter by drawing straws.
136
00:10:10,926 --> 00:10:14,262
All right, now,
let's see here, um...
137
00:10:14,264 --> 00:10:17,765
Well, there's a big
bruiser of a lad.
138
00:10:17,767 --> 00:10:20,000
How about you, tiger?
139
00:10:26,141 --> 00:10:28,842
All right.
Now, let's see, uh...
140
00:10:28,844 --> 00:10:33,748
Ah, now there's
a fine broth of a boy.
141
00:10:40,289 --> 00:10:43,357
Two down
and one to go.
142
00:10:43,359 --> 00:10:45,025
Now...
143
00:10:45,894 --> 00:10:48,396
Oh, how about you?
144
00:10:48,398 --> 00:10:49,397
What do you say,
my lad?
145
00:10:49,399 --> 00:10:51,599
You look just right.
146
00:10:51,601 --> 00:10:53,401
He's trying to sucker you
into that ring.
147
00:10:53,403 --> 00:10:54,935
You know that,
don't you?
148
00:10:54,937 --> 00:10:56,870
Bless his
little heart.
149
00:10:56,872 --> 00:10:59,340
Bless his
little heart?
150
00:10:59,342 --> 00:11:01,475
Well, you need some time
to try that key out,
151
00:11:01,477 --> 00:11:03,277
don't you?
152
00:11:03,279 --> 00:11:05,479
I'll empty this hall,
Artie.
153
00:11:05,481 --> 00:11:06,514
You're on.
154
00:11:11,621 --> 00:11:13,987
The chief doesn't want
your playmate around
155
00:11:13,989 --> 00:11:16,757
for a return bout.
156
00:11:16,759 --> 00:11:18,192
You understand?
157
00:11:18,194 --> 00:11:19,226
I'll murder him.
158
00:11:19,228 --> 00:11:20,661
That's the ticket.
159
00:11:25,600 --> 00:11:28,068
Just in case you have
any trouble...
160
00:11:43,185 --> 00:11:45,319
Come on, Jack.
Get in there and get him.
161
00:11:45,321 --> 00:11:46,320
Come on, Jack.
162
00:11:46,322 --> 00:11:47,722
Come on.
163
00:11:58,266 --> 00:11:59,817
Come on, let's go!
164
00:11:59,819 --> 00:12:00,852
Come on! Hit him!
165
00:12:49,734 --> 00:12:51,135
Foul!
166
00:13:15,828 --> 00:13:17,361
Foul!
167
00:13:17,363 --> 00:13:19,831
Oh, that's as dirty a stunt
as I've ever seen.
168
00:13:34,947 --> 00:13:37,048
Come on.
You gotta get up and fight.
169
00:13:52,297 --> 00:13:53,998
Mayor Beaumont,
170
00:13:54,000 --> 00:13:56,700
I demand you put a stop
to that deplorable fight.
171
00:13:56,702 --> 00:13:57,935
Do you now?
172
00:13:57,937 --> 00:13:59,803
I begged you
to stop it before,
173
00:13:59,805 --> 00:14:01,239
but you wouldn't
hear of it.
174
00:14:01,241 --> 00:14:02,874
Now it would take
the seventh cavalry
175
00:14:02,876 --> 00:14:04,242
to separate those two.
176
00:14:32,337 --> 00:14:35,172
Come on, West.
Get up and wall him one.
177
00:15:21,019 --> 00:15:22,386
Come on! Hit him!
178
00:15:24,056 --> 00:15:25,789
Let him have it!
Come on!
179
00:17:16,468 --> 00:17:19,303
Stand aside, everyone.
I'm calling on you to make way.
180
00:17:24,209 --> 00:17:27,711
Mr. West,
you're under arrest.
181
00:17:27,713 --> 00:17:29,413
Is there
any particular reason?
182
00:17:29,415 --> 00:17:31,715
How's this for a starter?
183
00:17:31,717 --> 00:17:33,750
Disturbing the peace,
184
00:17:33,752 --> 00:17:36,820
fighting in a municipal area,
endangering citizens' safety,
185
00:17:36,822 --> 00:17:39,056
and inciting a riot.
186
00:17:39,058 --> 00:17:41,992
What happened to littering,
loitering, and singing off-key?
187
00:17:41,994 --> 00:17:43,260
Cord!
188
00:17:47,899 --> 00:17:48,932
There's no need
189
00:17:48,934 --> 00:17:50,434
for this kind of
rough stuff, sheriff.
190
00:17:50,436 --> 00:17:52,603
Mr. West
is no lawbreaker.
191
00:17:52,605 --> 00:17:56,673
Yeah, well, municipal statutes
four, 11, 12, and 18 says he is.
192
00:17:56,675 --> 00:17:58,709
Seems I'm guilty
of all of them, mayor.
193
00:17:58,711 --> 00:18:01,412
Well, I suppose
technically you are.
194
00:18:01,414 --> 00:18:02,580
But sheriff,
this whole thing
195
00:18:02,582 --> 00:18:03,880
grew out of
a prizefight
196
00:18:03,882 --> 00:18:05,782
between Mr. West
and Klaxton.
197
00:18:05,784 --> 00:18:07,518
Now, you just hold on,
Mr. Mayor.
198
00:18:07,520 --> 00:18:10,321
I'm recalling a day
a year back
199
00:18:10,323 --> 00:18:13,224
when you came to me
and asked me to pin on this star
200
00:18:13,226 --> 00:18:15,726
and clean up a town that had
done a real outstanding job
201
00:18:15,728 --> 00:18:17,828
of attracting every
high-stepping, fancy-baggage,
202
00:18:17,830 --> 00:18:18,862
greasy card artist
203
00:18:18,864 --> 00:18:20,464
and bushwhacker-for-hire
in the state.
204
00:18:20,466 --> 00:18:23,033
At the time you told me
I'd never have to hold my fire.
205
00:18:23,035 --> 00:18:25,302
You changing the ground rules
at this late date?
206
00:18:25,304 --> 00:18:28,172
Crusading mayor and fearless
straight-shooting sheriff.
207
00:18:28,174 --> 00:18:29,773
Prime ingredients
of the recipe
208
00:18:29,775 --> 00:18:32,376
Freedom has served up
to an admiring world.
209
00:18:32,378 --> 00:18:33,377
What?
210
00:18:33,379 --> 00:18:35,379
How's that for
a lead-in to my story?
211
00:18:35,381 --> 00:18:38,015
Uh, you met
Mr. Buntline,
212
00:18:38,017 --> 00:18:40,050
famous writer from
The St. Louis Journal.
213
00:18:40,052 --> 00:18:42,886
Here to do a series
of articles on Freedom.
214
00:18:42,888 --> 00:18:44,455
Freedom:
215
00:18:44,457 --> 00:18:46,890
a town that's leaped
into national prominence
216
00:18:46,892 --> 00:18:49,793
because of its honesty
with an absolute bang!
217
00:18:52,131 --> 00:18:55,098
Stacey,
get the other deputies!
218
00:18:58,803 --> 00:18:59,903
Hey, which way's
the fight?
219
00:18:59,905 --> 00:19:01,938
Fight?
That way.
220
00:19:04,976 --> 00:19:06,510
Come on!
Hyah!
221
00:19:14,719 --> 00:19:17,188
That- That sheriff of yours
222
00:19:17,190 --> 00:19:19,356
is really something
of a sketch, isn't he?
223
00:19:19,358 --> 00:19:21,292
You think so?
Yeah.
224
00:19:21,294 --> 00:19:24,628
Mr. Buntline, you know
the mythological stables
225
00:19:24,630 --> 00:19:26,664
that Hercules
cleaned up?
226
00:19:26,666 --> 00:19:29,300
Ah, the, uh, Augean stables,
wasn't it?
227
00:19:29,302 --> 00:19:30,934
Well, that's what
Freedom was
228
00:19:30,936 --> 00:19:33,237
before Dave Cord
rolled up his sleeves.
229
00:19:33,239 --> 00:19:35,439
It was a cesspool where
anything could happen.
230
00:19:35,441 --> 00:19:38,642
Anything violent,
illegal, murderous.
231
00:19:38,644 --> 00:19:40,678
And if you're still
taking notes,
232
00:19:40,680 --> 00:19:42,246
you can take
this quote from me.
233
00:19:42,248 --> 00:19:44,815
Dave Cord
cleaned up the mess
234
00:19:44,817 --> 00:19:47,150
and only Dave Cord
could have done it.
235
00:19:47,152 --> 00:19:49,320
There's no one
I'd rather have at my side
236
00:19:49,322 --> 00:19:52,055
when there's an important
job to be done.
237
00:19:52,057 --> 00:19:53,257
Like, for instance,
238
00:19:53,259 --> 00:19:55,992
when you're running
the entire state of Kansas.
239
00:19:55,994 --> 00:19:57,328
What?
240
00:19:58,496 --> 00:20:00,497
Mr. Buntline,
as you know,
241
00:20:00,499 --> 00:20:01,865
I inherited
three newspapers.
242
00:20:01,867 --> 00:20:03,734
And I work at the business
of running them.
243
00:20:03,736 --> 00:20:06,002
Oh, we at The Journal
know them well, Miss Conover.
244
00:20:06,004 --> 00:20:09,172
May I say know them and
read them with much pleasure.
245
00:20:09,174 --> 00:20:13,310
That's probably not true,
but thank you just the same.
246
00:20:13,312 --> 00:20:15,679
Anyway, the people in
this state do read them,
247
00:20:15,681 --> 00:20:17,080
and they're
influenced by them.
248
00:20:17,982 --> 00:20:19,416
And as of today,
249
00:20:19,418 --> 00:20:21,285
all three papers
are coming out,
250
00:20:21,287 --> 00:20:24,187
urging that Vance Beaumont
become our next governor.
251
00:20:24,189 --> 00:20:25,489
Oh.
252
00:20:41,940 --> 00:20:43,674
Now listen to me.
253
00:20:43,676 --> 00:20:45,576
We don't want
to see Mr. West
254
00:20:45,578 --> 00:20:47,344
around here
ever again.
255
00:20:47,346 --> 00:20:49,346
You understand?
256
00:20:49,348 --> 00:20:51,749
Now I just got word
from the chief himself.
257
00:20:51,751 --> 00:20:53,884
The gist of
the conversation was
258
00:20:53,886 --> 00:20:57,488
that when the civic-minded
posse comes upon Mr. West,
259
00:20:57,490 --> 00:21:00,824
he'll put up
a fierce resistance,
260
00:21:00,826 --> 00:21:04,094
which will result
in the poor lad expiring
261
00:21:04,096 --> 00:21:06,096
in a hail of bullets.
262
00:21:06,098 --> 00:21:07,030
You got it?
263
00:21:07,865 --> 00:21:09,366
Now get going.
264
00:21:58,182 --> 00:21:59,550
Oh.
265
00:21:59,552 --> 00:22:02,252
Well, it's you,
is it?
266
00:22:02,254 --> 00:22:04,788
Jack, the giant killer,
himself.
267
00:22:06,325 --> 00:22:09,192
Well, uh,
come in, Mr. West.
268
00:22:09,194 --> 00:22:10,160
Come in.
269
00:22:12,964 --> 00:22:16,099
Thank you, Mr. Moriarity.
That's very kind of you.
270
00:22:16,101 --> 00:22:18,669
How'd you know
my name was West?
271
00:22:18,671 --> 00:22:20,871
How- How did I know
your name was West?
272
00:22:20,873 --> 00:22:22,740
Well, um-
273
00:22:22,742 --> 00:22:24,975
I must have heard
someone say it.
274
00:22:24,977 --> 00:22:27,344
The chief maybe?
275
00:22:27,346 --> 00:22:28,645
Chief?
276
00:22:28,647 --> 00:22:31,314
And, uh,
who might that be?
277
00:22:31,316 --> 00:22:33,283
I don't know,
but you're gonna tell me.
278
00:22:34,151 --> 00:22:35,753
Ah! Your money.
279
00:22:35,755 --> 00:22:38,622
Of course, you came
for your hard-earned money.
280
00:22:38,624 --> 00:22:39,623
Sure.
281
00:22:39,625 --> 00:22:41,558
The way
you laced into Klaxton
282
00:22:41,560 --> 00:22:43,460
is something I'll be telling
the boys around here
283
00:22:43,462 --> 00:22:45,295
for many
a long winter evening.
284
00:22:49,166 --> 00:22:50,333
Allow me.
285
00:23:15,126 --> 00:23:18,796
Uh, look, Mr. West,
you got $100 coming, right?
286
00:23:18,798 --> 00:23:21,598
Now, no one ever said Moriarity
welshed on a business deal.
287
00:23:21,600 --> 00:23:23,567
I'll go get it.
288
00:23:23,569 --> 00:23:24,568
Better save your money.
289
00:23:24,570 --> 00:23:25,903
You're gonna need it
to buy things
290
00:23:25,905 --> 00:23:27,604
when you get to prison.
291
00:23:27,606 --> 00:23:29,306
Prison, you say?
Now, wait, I-
292
00:23:29,308 --> 00:23:31,207
I forgot to tell you.
293
00:23:31,209 --> 00:23:34,411
You're under arrest for being
the Viper's bookkeeper.
294
00:23:34,413 --> 00:23:35,813
Now, listen, Mr. West,
295
00:23:35,815 --> 00:23:37,347
I was never mixed up
in that rough stuff.
296
00:23:37,349 --> 00:23:39,149
Honest, I wasn't.
You want a break?
297
00:23:39,151 --> 00:23:40,784
Yeah. I mean, I-
298
00:23:40,786 --> 00:23:42,319
Prison's not for me,
you know.
299
00:23:42,321 --> 00:23:43,654
I'm not
that young anymore.
300
00:23:43,656 --> 00:23:46,490
Oh, I'll give you
a break.
301
00:23:46,492 --> 00:23:48,992
Just tell me
who the chief is.
302
00:24:34,171 --> 00:24:36,439
Now, drop that gun
and come down here real slow.
303
00:24:37,207 --> 00:24:38,274
Let's go.
304
00:25:30,294 --> 00:25:32,996
Well, hello, James.
How you been?
305
00:25:32,998 --> 00:25:34,230
Fine.
306
00:25:34,232 --> 00:25:36,032
There's been a lot of talk
around you in town.
307
00:25:36,034 --> 00:25:37,366
You've become
quite a celebrity.
308
00:25:37,368 --> 00:25:38,602
Oh, really?
Uh-huh.
309
00:25:43,374 --> 00:25:45,508
Just what have they been
saying about me?
310
00:25:45,510 --> 00:25:48,111
Well, you know,
the usual small talk.
311
00:25:48,113 --> 00:25:49,746
You're a murderer.
312
00:25:49,748 --> 00:25:51,180
Moriarity.
313
00:25:51,182 --> 00:25:53,083
Yeah.
314
00:25:53,085 --> 00:25:54,283
They're saying
that you did it
315
00:25:54,285 --> 00:25:57,186
because he refused to give you
the prizefight money
316
00:25:57,188 --> 00:25:59,723
and that you've been
on the run ever since.
317
00:25:59,725 --> 00:26:02,391
Well,
whoever did do it
318
00:26:02,393 --> 00:26:04,594
did it because he was
the bookkeeper of the Vipers.
319
00:26:04,596 --> 00:26:06,763
Maybe he was
a lot more.
320
00:26:06,765 --> 00:26:09,866
Yeah, I get the feeling
that we're getting warmer too.
321
00:26:09,868 --> 00:26:11,701
Although I certainly
didn't find out enough
322
00:26:11,703 --> 00:26:14,370
back there in that dressing
room to pin any hopes on.
323
00:26:14,372 --> 00:26:19,275
I did find out that the key
fit locker number 36.
324
00:26:19,277 --> 00:26:21,477
When I checked that,
it was empty...
325
00:26:21,479 --> 00:26:22,679
except for this.
326
00:26:22,681 --> 00:26:24,714
I started to check this out
when I was interrupted.
327
00:26:25,816 --> 00:26:28,351
Interesting design.
328
00:26:28,353 --> 00:26:29,352
What are you dressed for?
329
00:26:29,354 --> 00:26:31,021
Oh, I'm having
dinner with
330
00:26:31,023 --> 00:26:33,489
his nibs the mayor
and the fair Nadine.
331
00:26:33,491 --> 00:26:34,891
I figure on leaving early,
though,
332
00:26:34,893 --> 00:26:37,493
and I'll go back and have
another whack at the gym.
333
00:26:37,495 --> 00:26:38,828
Artie, why don't you
cover that?
334
00:26:38,830 --> 00:26:39,963
Let me cover the gym.
335
00:26:39,965 --> 00:26:42,265
Now, look, the woods
are alive out there
336
00:26:42,267 --> 00:26:45,769
with sheriff and deputy-types
all gunning for you.
337
00:26:45,771 --> 00:26:47,537
Artie.
338
00:27:01,451 --> 00:27:03,252
Lovely dinner,
wasn't it?
339
00:27:08,926 --> 00:27:10,760
And I can't understand it.
340
00:27:10,762 --> 00:27:14,097
Why, he seemed like
a thoroughly decent young man.
341
00:27:14,099 --> 00:27:16,166
But then to go
and brutally murder
342
00:27:16,168 --> 00:27:18,168
a harmless character
like Moriarity.
343
00:27:18,170 --> 00:27:20,704
Maybe he wasn't
so harmless.
344
00:27:20,706 --> 00:27:22,038
What?
345
00:27:22,040 --> 00:27:25,241
Or maybe this young man,
uh- West?
346
00:27:25,243 --> 00:27:26,609
didn't murder him.
347
00:27:26,611 --> 00:27:29,779
No. No, I'm afraid
there's no doubt about that.
348
00:27:29,781 --> 00:27:31,948
Sheriff Cord
has two witnesses
349
00:27:31,950 --> 00:27:33,416
who heard the two of them
quarreling.
350
00:27:33,418 --> 00:27:36,652
And later saw West running
from the scene.
351
00:27:36,654 --> 00:27:40,323
Now what worries me is that
matters may get out of hand.
352
00:27:40,325 --> 00:27:41,457
There's always someone
353
00:27:41,459 --> 00:27:44,493
who starts agitating
for mob action.
354
00:27:44,495 --> 00:27:45,695
After you're governor,
355
00:27:45,697 --> 00:27:47,463
you'll be able
to do something about it
356
00:27:47,465 --> 00:27:49,332
instead of just worrying.
357
00:27:49,334 --> 00:27:51,067
We're back to that,
are we?
358
00:27:51,069 --> 00:27:54,537
No, Nadine, as I will
keep on telling you,
359
00:27:54,539 --> 00:27:56,072
I have a contract
360
00:27:56,074 --> 00:27:58,474
with the people of Freedom
who elected me.
361
00:28:00,778 --> 00:28:03,579
What a delightfully
charming young woman.
362
00:28:10,320 --> 00:28:12,455
Uh, excuse me.
363
00:28:16,761 --> 00:28:20,463
Nadine, please,
if you're determined
364
00:28:20,465 --> 00:28:23,432
that I run for
the office of governor,
365
00:28:23,434 --> 00:28:26,736
let's all discuss it
in the next room.
366
00:28:26,738 --> 00:28:28,738
That's wonderful.
367
00:28:28,740 --> 00:28:30,339
Come along, everybody!
368
00:31:08,999 --> 00:31:10,333
Uh-huh.
369
00:31:40,165 --> 00:31:41,931
Oh, Mr. Buntline,
370
00:31:41,933 --> 00:31:43,699
well, you may be
the winner at billiards,
371
00:31:43,701 --> 00:31:45,268
but the people
of the state of Kansas
372
00:31:45,270 --> 00:31:46,869
are the real winners.
373
00:31:46,871 --> 00:31:48,938
My friends, I give you
our next governor.
374
00:31:48,940 --> 00:31:50,739
Oh, please,
Nadine.
375
00:31:50,741 --> 00:31:53,376
Well, if that's so,
I can assure you
376
00:31:53,378 --> 00:31:54,677
that my column
in The Journal
377
00:31:54,679 --> 00:31:56,745
is going to make
much to-do about it.
378
00:31:56,747 --> 00:31:58,982
The indomitable
Vance Beaumont,
379
00:31:58,984 --> 00:32:00,583
Freedom's embattled mayor
380
00:32:00,585 --> 00:32:04,253
who has stood unflinching
before battering waves of crime,
381
00:32:04,255 --> 00:32:05,455
corruption, and violence,
382
00:32:05,457 --> 00:32:08,624
today has
finally succumbed
383
00:32:08,626 --> 00:32:10,693
to a force
far more powerful:
384
00:32:10,695 --> 00:32:11,995
the voice of the people.
385
00:32:16,467 --> 00:32:18,201
I wish I could
reprint that.
386
00:32:18,203 --> 00:32:19,635
My dear lady,
it's yours.
387
00:32:19,637 --> 00:32:21,570
Oh, Mr. Buntline.
388
00:32:24,274 --> 00:32:27,810
Well, ahem, there's only one
way I can recover from that
389
00:32:27,812 --> 00:32:30,246
and that's with a little bit
of my host's excellent brandy.
390
00:32:30,248 --> 00:32:31,547
Allow me, sir.
391
00:32:31,549 --> 00:32:32,815
No, no, no, please.
392
00:32:32,817 --> 00:32:35,451
That's a chore I would
enjoy thoroughly myself.
393
00:32:35,453 --> 00:32:36,919
Thank you...
394
00:32:36,921 --> 00:32:38,254
governor.
395
00:32:39,523 --> 00:32:42,025
Uh, but Mr. Buntline...
396
00:32:42,027 --> 00:32:44,293
Mr. Beaumont,
you can't go now.
397
00:32:44,295 --> 00:32:45,861
It's your turn.
398
00:36:33,457 --> 00:36:34,457
All right, all right.
399
00:36:34,459 --> 00:36:37,259
Settle down
and listen.
400
00:36:37,261 --> 00:36:39,462
This time we're gonna
add something special
401
00:36:39,464 --> 00:36:40,496
to the operation,
402
00:36:40,498 --> 00:36:42,465
and I don't want
any slip-ups.
403
00:36:42,467 --> 00:36:43,399
You get it?
404
00:36:44,234 --> 00:36:45,535
You get it?!
Right.
405
00:36:45,537 --> 00:36:46,969
All right.
406
00:36:46,971 --> 00:36:48,237
Now...
407
00:36:49,039 --> 00:36:51,173
Kimble.
Yes, sir?
408
00:36:51,175 --> 00:36:53,576
What time did I say
we're gonna hit the bank?
409
00:36:53,578 --> 00:36:55,845
11:30 tomorrow.
410
00:36:55,847 --> 00:36:57,680
Very good.
411
00:36:57,682 --> 00:37:01,584
Now, just to make sure there's
no interference with our work,
412
00:37:01,586 --> 00:37:05,321
we're gonna create ourselves
a little diversion.
413
00:37:05,323 --> 00:37:08,925
Colter, Lutz, now, you two
are gonna be riding point
414
00:37:08,927 --> 00:37:10,426
with the wagon.
415
00:37:10,428 --> 00:37:14,430
When you pass that schoolhouse,
you drop back,
416
00:37:14,432 --> 00:37:16,165
you wait a minute,
and then you blow it up.
417
00:37:16,167 --> 00:37:17,166
The schoolhouse?!
418
00:37:17,168 --> 00:37:18,534
Yeah, the schoolhouse.
419
00:37:18,536 --> 00:37:19,869
Now, Varney,
Yeah.
420
00:37:19,871 --> 00:37:21,003
Slade,
Yeah.
421
00:37:21,005 --> 00:37:22,605
when you pass
that barbershop,
422
00:37:22,607 --> 00:37:24,607
you start blasting away
at anything that stirs.
423
00:37:24,609 --> 00:37:25,608
Okay.
424
00:37:25,610 --> 00:37:27,309
Okay. And Kimble,
425
00:37:27,311 --> 00:37:29,211
when that wagon's
opposite the restaurant,
426
00:37:29,213 --> 00:37:32,414
you make sure that cannon's
primed, loaded,
427
00:37:32,416 --> 00:37:33,916
and ready to blast.
428
00:37:42,493 --> 00:37:44,494
Well, well, well.
429
00:37:44,496 --> 00:37:47,429
It's Mr. West himself.
430
00:37:47,431 --> 00:37:49,565
Oh, don't mind me. Go ahead
with your meeting, sheriff.
431
00:37:49,567 --> 00:37:52,735
You're under arrest
all over again.
432
00:37:52,737 --> 00:37:54,136
Now, you know,
the folks around here
433
00:37:54,138 --> 00:37:56,338
thought a heap
of Old Man Moriarity.
434
00:37:56,340 --> 00:37:58,107
I'd hate to be
in your boots
435
00:37:58,109 --> 00:38:00,710
when this case
comes up for trial.
436
00:38:00,712 --> 00:38:02,411
You mean there's going
to be a trial?
437
00:38:02,413 --> 00:38:05,280
It is Freedom, Mr. West.
438
00:38:05,282 --> 00:38:07,950
We do things
right and proper here.
439
00:38:10,787 --> 00:38:13,022
All right, get a box.
440
00:38:13,024 --> 00:38:17,059
It's only fitting we give
Mr. West a real send-off.
441
00:40:05,368 --> 00:40:07,703
Artie,
what do we know?
442
00:40:07,705 --> 00:40:08,704
We know that
the Vipers
443
00:40:08,706 --> 00:40:10,806
are going to blast
a bank tomorrow.
444
00:40:10,808 --> 00:40:13,675
Yeah,
location unknown.
445
00:40:13,677 --> 00:40:14,843
And we also know
446
00:40:14,845 --> 00:40:17,646
that Cord has his assault
wagon booby-trapped
447
00:40:17,648 --> 00:40:20,549
to go sky-high
anytime he wants it to.
448
00:40:20,551 --> 00:40:23,051
It has all the smell
of good logic
449
00:40:23,053 --> 00:40:25,387
that Beaumont is
the big chief of the Vipers
450
00:40:25,389 --> 00:40:28,224
because I saw the blueprint
for that booby-trapped wagon
451
00:40:28,226 --> 00:40:30,559
right in his
own sideboard.
452
00:40:30,561 --> 00:40:31,727
Now...
453
00:40:34,397 --> 00:40:36,698
tell me about that briefing
session again, will you?
454
00:40:36,700 --> 00:40:39,268
Cord said that blasting
the schoolhouse
455
00:40:39,270 --> 00:40:40,902
would be a diversion.
456
00:40:40,904 --> 00:40:41,837
Check.
457
00:40:44,641 --> 00:40:48,244
And that they were to blast
the barber shop,
458
00:40:48,246 --> 00:40:50,546
Mm-hm.
the restaurant...
459
00:40:52,349 --> 00:40:53,282
Artie.
460
00:40:55,685 --> 00:40:59,321
Directly across from
the restaurant...
461
00:40:59,323 --> 00:41:00,956
is the Freedom bank.
462
00:41:04,561 --> 00:41:07,896
Now I know why Beaumont wants
to blow up his own wagon.
463
00:41:07,898 --> 00:41:09,465
Because he wants to be
the governor.
464
00:41:09,467 --> 00:41:11,767
Right. He lacks
only one ingredient.
465
00:41:11,769 --> 00:41:13,335
He's got
all the money he needs,
466
00:41:13,337 --> 00:41:15,904
built up a big,
political war chest
467
00:41:15,906 --> 00:41:18,106
with all of the banks
that his gang has knocked off.
468
00:41:18,108 --> 00:41:20,543
He's got Miss Conover's
newspapers squarely behind him.
469
00:41:20,545 --> 00:41:23,379
The only problem is
he's still unknown.
470
00:41:23,381 --> 00:41:25,614
So if Beaumont knocks off
the Vipers
471
00:41:25,616 --> 00:41:27,849
when they make the mistake
of attacking Freedom...
472
00:41:27,851 --> 00:41:29,851
He winds up a hero,
gets rid of a gang
473
00:41:29,853 --> 00:41:32,254
that will be embarrassing
to him anyway.
474
00:41:32,256 --> 00:41:35,857
Then he winds up squarely in
the governor's chair for sure.
475
00:41:37,661 --> 00:41:39,562
Thank you very much
for your cooperation.
476
00:41:39,564 --> 00:41:40,696
Just go home
and stay there.
477
00:41:40,698 --> 00:41:42,798
The bank will be open
very shortly.
478
00:41:42,800 --> 00:41:44,533
Thank you.
Thank you.
479
00:41:44,535 --> 00:41:46,001
Hi, Jim.
Hi, Artie.
480
00:41:53,376 --> 00:41:55,344
I don't understand
any of this, Mr. Buntline.
481
00:41:55,346 --> 00:41:56,545
What is this all about?
482
00:41:56,547 --> 00:41:57,913
Miss Conover,
I know I promised you
483
00:41:57,915 --> 00:41:59,248
a story
you'd never forget.
484
00:41:59,250 --> 00:42:00,882
I'm sorry I couldn't
give you any details,
485
00:42:00,884 --> 00:42:02,551
but unfortunately,
we had to get here
486
00:42:02,553 --> 00:42:03,952
before the Vipers.
487
00:42:03,954 --> 00:42:06,021
The Vipers?
Yes.
488
00:42:06,023 --> 00:42:08,691
You're not Ned Buntline,
are you?
489
00:42:08,693 --> 00:42:12,428
No, I'm not. I'm Artemus Gordon,
United States Secret Service.
490
00:42:16,333 --> 00:42:17,533
Vance Beaumont?
491
00:42:17,535 --> 00:42:19,235
He's the head
of the Viper gang.
492
00:42:19,237 --> 00:42:21,637
Don't listen to them, Nadine.
They're insane.
493
00:42:21,639 --> 00:42:23,239
No, we're not.
We're just in a hurry.
494
00:42:23,241 --> 00:42:24,540
Everything set, Jim?
Yeah.
495
00:42:24,542 --> 00:42:25,507
See you later.
496
00:42:30,680 --> 00:42:32,581
What's the meaning
of this, Mr. West?
497
00:42:32,583 --> 00:42:35,251
In simple terms, this bank
is going to be blown up.
498
00:42:35,253 --> 00:42:36,852
He's gonna become
the governor.
499
00:42:36,854 --> 00:42:38,787
That's about the size
of it, isn't it?
500
00:42:38,789 --> 00:42:41,323
He's mad.
Run for help.
501
00:42:49,566 --> 00:42:51,900
I demand that you unlock
this door immediately.
502
00:42:51,902 --> 00:42:55,271
Miss Conover, you should listen
to a few simple facts.
503
00:42:55,273 --> 00:42:56,538
You think
you're responsible
504
00:42:56,540 --> 00:42:58,974
for pushing him up
the political ladder?
505
00:42:58,976 --> 00:43:00,442
Unlock this door.
506
00:43:01,144 --> 00:43:02,878
My compliments.
507
00:43:02,880 --> 00:43:04,846
Only I want you to know
he has only been using you.
508
00:43:04,848 --> 00:43:06,948
Using me?
509
00:43:06,950 --> 00:43:09,551
Vance Beaumont never dreamed
of running for governor
510
00:43:09,553 --> 00:43:11,186
until I talked him
into it.
511
00:43:11,188 --> 00:43:13,689
Correction. He's been running
for governor for years.
512
00:43:13,691 --> 00:43:16,759
If he hadn't charmed you
into publicizing his campaign,
513
00:43:16,761 --> 00:43:18,460
he would have found
someone else.
514
00:43:19,796 --> 00:43:22,197
That is the truth,
isn't it, Beaumont?
515
00:43:22,199 --> 00:43:24,232
There isn't
a word of truth in that.
516
00:43:25,468 --> 00:43:28,671
Why are you watching
the clock, Beaumont?
517
00:43:28,673 --> 00:43:30,439
Is it because you know
an assault wagon's
518
00:43:30,441 --> 00:43:31,740
driving down this road
519
00:43:31,742 --> 00:43:34,543
and going to blow this
bank sky-high at 11:30?
520
00:43:34,545 --> 00:43:37,212
You're talking
in childish riddles.
521
00:43:51,328 --> 00:43:53,862
Just about 11:30.
522
00:43:53,864 --> 00:43:55,063
That assault wagon
523
00:43:55,065 --> 00:43:57,265
should be on its way
any moment now.
524
00:43:57,267 --> 00:43:58,467
That's outrageous.
525
00:44:01,904 --> 00:44:03,138
Leave him alone,
Mr. West.
526
00:44:03,140 --> 00:44:04,740
Can't you see
he's telling the truth?
527
00:44:05,942 --> 00:44:08,009
If he's lying,
a lot of innocent children
528
00:44:08,011 --> 00:44:09,845
are going to die
in a few moments.
529
00:44:27,497 --> 00:44:29,331
That was the schoolhouse.
530
00:44:37,741 --> 00:44:39,708
Here comes
the assault wagon.
531
00:44:41,811 --> 00:44:45,113
No, false alarm.
Just a delivery wagon.
532
00:44:47,016 --> 00:44:48,350
Please let me go.
533
00:44:48,352 --> 00:44:49,651
It'll be here in
a minute.
534
00:44:50,487 --> 00:44:51,887
Please.
535
00:44:51,889 --> 00:44:55,090
But he said it was just
a delivery wagon.
536
00:44:55,092 --> 00:44:56,224
This is it.
537
00:44:56,226 --> 00:44:58,226
This is the assault wagon.
538
00:44:58,228 --> 00:45:02,664
We have to get out now
before they open fire on us!
539
00:45:12,308 --> 00:45:13,241
Get out of here.
540
00:45:14,511 --> 00:45:16,978
West, what about me?
541
00:45:17,747 --> 00:45:19,080
What about you?
542
00:45:19,082 --> 00:45:20,682
What am I gonna do?!
543
00:45:26,122 --> 00:45:28,223
West!
544
00:45:47,811 --> 00:45:48,811
Hold it!
545
00:45:48,813 --> 00:45:50,078
You men are
under arrest.
546
00:47:40,089 --> 00:47:42,858
I've been sitting up here
watching it all, West!
547
00:47:42,860 --> 00:47:45,027
You just put
my last two deputies away!
548
00:47:54,103 --> 00:47:55,637
What do you want to bet
I can plug you
549
00:47:55,639 --> 00:47:57,372
before you can do anything
about it?
550
00:47:59,842 --> 00:48:01,342
Mr. West.
39382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.