Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,171 --> 00:00:57,338
A pity... he whistled
so beautifully.
2
00:00:57,407 --> 00:00:59,641
My lovely mother...
The good Lord rest her...
3
00:00:59,710 --> 00:01:01,710
Was particularly
fond of that melody.
4
00:01:01,778 --> 00:01:03,790
She worshipped music...
5
00:01:03,814 --> 00:01:06,481
A saint in a world so imperfect.
6
00:01:06,550 --> 00:01:08,983
Now, Voltaire,
put me over there,
7
00:01:09,052 --> 00:01:11,572
if you would be so good.
8
00:01:19,730 --> 00:01:21,274
Did you buy me a peashooter?
9
00:01:21,298 --> 00:01:22,364
Uh-huh.
10
00:01:24,869 --> 00:01:27,970
Might I see it, please?
11
00:01:29,206 --> 00:01:30,538
Oh, charming.
12
00:01:30,607 --> 00:01:32,440
And now the jewel box.
13
00:01:43,754 --> 00:01:46,521
So tiny and yet so powerful.
14
00:01:46,590 --> 00:01:49,591
Just imagine,
merely six of these
15
00:01:49,659 --> 00:01:52,744
could destroy a
whole city block...
16
00:01:52,812 --> 00:01:56,147
A pea bag full, an entire city.
17
00:01:57,250 --> 00:01:59,785
Now, hold it gently, Voltaire.
18
00:01:59,853 --> 00:02:02,738
We don't want to be
blown to kingdom come.
19
00:02:04,040 --> 00:02:06,052
No, don't... don't...
don't be afraid.
20
00:02:06,076 --> 00:02:07,787
Just think of it as if it were
21
00:02:07,811 --> 00:02:10,545
no more than an ordinary pebble.
22
00:02:10,614 --> 00:02:11,894
Now, watch.
23
00:02:12,883 --> 00:02:14,883
In a few moments,
24
00:02:14,952 --> 00:02:17,952
Professor Neilsen will be
coming down that gangplank...
25
00:02:18,021 --> 00:02:20,049
Too far away for us, alas,
26
00:02:20,073 --> 00:02:23,625
but he will be coming
closer with each step,
27
00:02:23,694 --> 00:02:26,394
until finally he
gets into range,
28
00:02:26,463 --> 00:02:29,548
and that will be the
end of Professor Neilsen.
29
00:02:31,101 --> 00:02:32,950
And with this...
30
00:02:36,590 --> 00:02:39,591
I can't possibly miss.
31
00:02:56,393 --> 00:02:57,960
Do I look like
Professor Neilsen?
32
00:02:58,028 --> 00:02:59,394
Oh, come on, Jim,
33
00:02:59,463 --> 00:03:01,474
you're really not
going through with this.
34
00:03:01,498 --> 00:03:03,165
I think glasses give me
35
00:03:03,233 --> 00:03:05,700
a rather distinguished
look, don't you, Artemus?
36
00:03:05,769 --> 00:03:08,114
You're setting yourself
up as a clay pigeon,
37
00:03:08,138 --> 00:03:09,704
an open target.
38
00:03:09,773 --> 00:03:12,540
We can't take any
chances with the professor.
39
00:03:12,609 --> 00:03:14,076
He's as hot as his invention.
40
00:03:14,144 --> 00:03:15,422
Fine, then let's give him
41
00:03:15,446 --> 00:03:16,656
a bodyguard of armed men
42
00:03:16,680 --> 00:03:18,524
until we can get
him and his papers
43
00:03:18,548 --> 00:03:19,759
delivered to Washington.
44
00:03:19,783 --> 00:03:21,249
No.
45
00:03:21,318 --> 00:03:23,051
We have to bring into the open
46
00:03:23,120 --> 00:03:24,953
whoever is after the professor.
47
00:03:25,022 --> 00:03:26,455
Now, if you'll excuse me,
48
00:03:26,523 --> 00:03:28,490
he's waiting for
me in his cabin.
49
00:03:28,558 --> 00:03:30,453
All right, you make your point.
50
00:03:30,477 --> 00:03:32,922
But I'm not letting
you out of my sight.
51
00:03:32,946 --> 00:03:35,179
Oh, yes, you are. Uh-uh.
52
00:03:35,248 --> 00:03:37,248
You've got to check
out the railroad station.
53
00:03:37,317 --> 00:03:38,683
I'm going to take the professor
54
00:03:38,752 --> 00:03:40,118
and his secretary to the hotel,
55
00:03:40,186 --> 00:03:42,837
and then we're going to leave
in the morning as scheduled.
56
00:03:42,906 --> 00:03:45,540
Will you at least let me
escort you to the carriage?
57
00:03:47,394 --> 00:03:48,827
You worry too much, Artemus.
58
00:03:48,895 --> 00:03:50,144
Now, get moving.
59
00:03:50,213 --> 00:03:52,292
It's not you I'm worried about.
60
00:03:52,316 --> 00:03:53,748
I just don't like
61
00:03:53,817 --> 00:03:55,428
to break in a whole new partner.
62
00:04:17,107 --> 00:04:19,574
Come on, Neilsen.
63
00:04:19,642 --> 00:04:23,879
If there's anything I
can't stand, it's a dawdler.
64
00:04:25,215 --> 00:04:27,598
You ready to go to
shore, Professor Neilsen?
65
00:04:31,238 --> 00:04:33,922
But, Mr. West,
66
00:04:33,991 --> 00:04:36,425
you're not Professor Neilsen.
67
00:04:36,493 --> 00:04:38,693
I am now, Miss Lundquist.
68
00:04:38,762 --> 00:04:40,845
At least for the next few hours.
69
00:04:43,550 --> 00:04:45,250
Well, why the masquerade?
70
00:04:45,319 --> 00:04:47,513
There are people who
would like to stop the professor
71
00:04:47,537 --> 00:04:49,070
from working for my government.
72
00:04:49,139 --> 00:04:50,906
So, Mr. West,
73
00:04:50,974 --> 00:04:52,786
the Secret Service man,
74
00:04:52,810 --> 00:04:54,688
is now Professor Neilsen,
75
00:04:54,712 --> 00:04:56,322
and I am his butler.
76
00:04:56,346 --> 00:04:57,645
Shall we go?
77
00:04:57,715 --> 00:04:59,125
We sent the luggage ashore,
78
00:04:59,149 --> 00:05:00,926
except for your
hatbox, Professor.
79
00:05:00,950 --> 00:05:02,016
You'd better give me
80
00:05:02,085 --> 00:05:03,629
a few seconds to look around.
81
00:05:03,653 --> 00:05:04,933
Yes, sir.
82
00:05:20,353 --> 00:05:22,793
Now, Voltaire, the glass pellet.
83
00:06:47,340 --> 00:06:49,157
That's not Professor Neilsen.
84
00:06:50,827 --> 00:06:52,455
Don't worry, I'm
not going to bite it.
85
00:06:52,479 --> 00:06:54,879
Peter Piper picked a
peck of pickled peppers.
86
00:06:57,934 --> 00:07:00,294
There he is with the hatbox.
87
00:07:04,324 --> 00:07:06,658
The carriage is this way, sir.
88
00:07:06,726 --> 00:07:08,359
Excuse me, Miss.
89
00:07:19,606 --> 00:07:21,840
Oh...
90
00:07:21,908 --> 00:07:23,541
Oh, my yarn.
91
00:07:38,291 --> 00:07:40,225
Away, Voltaire, away.
92
00:08:20,600 --> 00:08:23,701
That'll be all, thank you...
93
00:08:23,770 --> 00:08:25,970
for now.
94
00:08:26,039 --> 00:08:27,371
Yes, sir.
95
00:08:32,012 --> 00:08:33,411
You feeling all right?
96
00:08:37,217 --> 00:08:40,551
Why would anyone want
to hurt the professor?
97
00:08:40,620 --> 00:08:43,955
He was so kind.
98
00:08:44,024 --> 00:08:47,325
You been his secretary for long?
99
00:08:47,393 --> 00:08:49,594
Five years.
100
00:08:51,765 --> 00:08:54,465
I just can't believe he's dead.
101
00:08:54,534 --> 00:08:56,651
I felt so close to him.
102
00:08:56,719 --> 00:08:58,486
You may be closer than you know.
103
00:08:58,554 --> 00:09:01,706
Whoever killed the professor
may be itchy about you, too.
104
00:09:03,510 --> 00:09:04,943
Lock your door.
105
00:09:06,780 --> 00:09:08,591
You mean I'm in danger?
106
00:09:08,615 --> 00:09:11,249
Well, maybe in
more ways than one.
107
00:09:13,387 --> 00:09:15,120
All I can be is killed.
108
00:09:15,188 --> 00:09:17,488
That's no way to die.
109
00:09:17,557 --> 00:09:19,835
Can you suggest a better way?
110
00:09:19,859 --> 00:09:22,760
Well, we could try the
restaurant downstairs.
111
00:09:24,998 --> 00:09:27,732
Well, just give me a
chance to freshen up.
112
00:09:29,269 --> 00:09:31,369
I'll be in the next room.
113
00:09:31,438 --> 00:09:34,039
You're not to leave
here without telling me.
114
00:09:35,409 --> 00:09:37,787
Nowhere without telling you...
115
00:09:37,811 --> 00:09:39,577
I promise, Mr. West.
116
00:10:16,099 --> 00:10:18,333
For you.
117
00:11:06,933 --> 00:11:08,767
Mr. West?
118
00:11:08,835 --> 00:11:10,334
It's me, Miss Lundquist...
119
00:11:10,403 --> 00:11:12,270
uh, Greta.
120
00:11:16,276 --> 00:11:19,044
I'm, uh, still too
upset for dinner.
121
00:11:19,112 --> 00:11:21,190
I was wondering
if, after I change,
122
00:11:21,214 --> 00:11:23,225
we could take
a short walk first.
123
00:11:23,249 --> 00:11:25,116
Of course, Miss Lundquist.
124
00:11:25,185 --> 00:11:27,585
A walk should be very
healthy for both of us.
125
00:11:59,769 --> 00:12:01,536
What'll you do now?
126
00:12:01,604 --> 00:12:03,304
Where will you go?
127
00:12:03,373 --> 00:12:04,653
I don't know.
128
00:12:04,708 --> 00:12:07,508
I... I have nobody, nothing.
129
00:12:07,577 --> 00:12:09,477
Oh, yes, you do.
130
00:12:09,546 --> 00:12:11,679
You've got me.
131
00:12:15,168 --> 00:12:17,585
Let's just call it
"protective custody."
132
00:12:17,654 --> 00:12:21,689
How protective is
protective custody, Mr. West?
133
00:12:30,984 --> 00:12:33,504
Greta?
134
00:12:33,703 --> 00:12:34,983
Greta!
135
00:12:48,268 --> 00:12:50,480
What do they think
this is, hunting season?
136
00:12:50,504 --> 00:12:53,171
Well, you'd look pretty funny
stuffed over a mantelpiece.
137
00:12:53,240 --> 00:12:54,339
Get in.
138
00:13:04,517 --> 00:13:06,467
Don't touch that!
139
00:13:06,536 --> 00:13:08,269
As a matter of fact,
I'd be very careful
140
00:13:08,337 --> 00:13:10,838
with that whole
armrest if I were you.
141
00:13:14,744 --> 00:13:16,511
Specially designed coach,
142
00:13:16,579 --> 00:13:19,347
which I made just
for your use, James.
143
00:13:19,416 --> 00:13:21,916
I'll brief you on it later,
if you live that long.
144
00:13:21,984 --> 00:13:24,735
Now, what about Neilsen?
145
00:13:24,804 --> 00:13:26,849
When Neilsen told
Washington he had discovered
146
00:13:26,873 --> 00:13:28,684
the most powerful
explosive known to man,
147
00:13:28,708 --> 00:13:30,989
we thought he was the
only one that had the secret.
148
00:13:31,027 --> 00:13:32,793
Obviously wrong now.
149
00:13:32,862 --> 00:13:34,656
The man that killed
him must have it, too.
150
00:13:34,680 --> 00:13:36,325
And he's going to
be very unhappy
151
00:13:36,349 --> 00:13:38,327
unless he's the only
one that keeps it.
152
00:13:38,351 --> 00:13:40,318
He's unhappy about you, James.
153
00:13:40,386 --> 00:13:41,953
With you walking around,
154
00:13:42,021 --> 00:13:45,389
there's always a danger
that you might foul him up.
155
00:13:45,458 --> 00:13:48,560
He'd like to see you dead
before you find out who he is.
156
00:13:48,628 --> 00:13:52,596
It's not my life I'm
worried about, Artemus.
157
00:13:52,666 --> 00:13:55,332
With an explosive like
that in the wrong hands,
158
00:13:55,401 --> 00:13:56,768
one man... just one man...
159
00:13:56,836 --> 00:13:59,153
Could bring a whole
nation to its knees.
160
00:14:27,233 --> 00:14:30,101
What happened to you?
161
00:14:30,169 --> 00:14:32,770
Oh, I was, uh, frightened.
162
00:14:32,838 --> 00:14:34,571
I ran to get help.
163
00:14:34,640 --> 00:14:36,073
Like an undertaker?
164
00:14:37,877 --> 00:14:40,577
No, I... I could see
you were in trouble.
165
00:14:40,646 --> 00:14:42,691
I didn't want you to get hurt.
166
00:14:42,715 --> 00:14:43,981
Not to be made a monkey of.
167
00:14:46,402 --> 00:14:48,536
Oh, I'm so relieved.
168
00:14:49,606 --> 00:14:51,139
That makes two of us.
169
00:14:51,207 --> 00:14:52,373
Going someplace?
170
00:14:52,441 --> 00:14:55,843
Yes, this place frightens me.
171
00:14:55,912 --> 00:14:57,773
I just want to go
someplace and hide.
172
00:14:57,797 --> 00:14:59,757
Now, hiding out
can be pretty lonely.
173
00:14:59,782 --> 00:15:02,683
Remember your promise not
to go anyplace... without me?
174
00:15:03,936 --> 00:15:06,271
Yes, I know, but, uh...
175
00:15:06,339 --> 00:15:07,766
I think it's better
if I go alone.
176
00:15:07,790 --> 00:15:11,275
What if I told you the
professor gave me his secret
177
00:15:11,344 --> 00:15:12,810
before we got off the ship?
178
00:15:14,714 --> 00:15:17,215
That's not possible.
179
00:15:17,284 --> 00:15:18,728
The professor
didn't tell anybody.
180
00:15:18,752 --> 00:15:22,219
I've got it in a nice,
safe, comfortable place.
181
00:15:23,690 --> 00:15:27,392
Well then, why come
to me with your papers?
182
00:15:27,460 --> 00:15:29,627
I'm not interested in
them, your government is.
183
00:15:29,696 --> 00:15:33,231
Except I don't want to share
the papers with my government.
184
00:15:33,299 --> 00:15:36,383
But I might... with your friend.
185
00:15:37,803 --> 00:15:39,636
What friend?
186
00:15:39,705 --> 00:15:40,988
I don't have any friends here.
187
00:15:42,575 --> 00:15:43,507
Too bad.
188
00:15:43,576 --> 00:15:44,808
Well...
189
00:15:44,877 --> 00:15:47,711
I guess I'll just
have to shop around
190
00:15:47,780 --> 00:15:49,013
to the highest bidder.
191
00:15:49,082 --> 00:15:51,882
France, Prussia, England...
makes no difference.
192
00:15:51,951 --> 00:15:53,017
Mr. West.
193
00:15:54,553 --> 00:15:56,637
It's such a foolish request.
194
00:15:57,673 --> 00:16:00,073
It's like a death wish.
195
00:16:04,313 --> 00:16:09,483
My friend... can be very angry.
196
00:16:09,552 --> 00:16:12,220
He loves his privacy.
197
00:16:12,288 --> 00:16:15,928
He might even be angry
with me for bringing you.
198
00:16:16,459 --> 00:16:17,925
Trust me.
199
00:16:19,195 --> 00:16:22,730
He can be very dangerous.
200
00:16:22,799 --> 00:16:24,298
I can take care of both of us.
201
00:16:25,535 --> 00:16:27,902
Yes, I think you can.
202
00:16:27,970 --> 00:16:30,638
Suddenly I'm being
convinced, my smavarmt.
203
00:16:30,706 --> 00:16:32,140
Smavarmt?
204
00:16:32,208 --> 00:16:34,776
That means a nice
little warm dish.
205
00:16:34,844 --> 00:16:37,378
You know, to nibble on
before the main course.
206
00:16:38,598 --> 00:16:40,164
Dinner will have to wait.
207
00:16:40,233 --> 00:16:42,016
My coach is waiting.
208
00:16:44,988 --> 00:16:47,071
We'll use my driver, darling.
209
00:17:09,378 --> 00:17:11,111
Your driver.
210
00:17:11,180 --> 00:17:13,580
Now take me to your killer.
211
00:17:23,025 --> 00:17:24,425
It's all right, Voltaire.
212
00:17:32,385 --> 00:17:34,084
Thanks.
213
00:17:34,153 --> 00:17:35,664
This is the doctor's
regular hour
214
00:17:35,688 --> 00:17:36,621
at the game room,
215
00:17:36,689 --> 00:17:39,249
but he should be
finished by now.
216
00:18:32,061 --> 00:18:35,212
Oh, it would be so easy.
217
00:18:35,281 --> 00:18:36,680
Pop, pop.
218
00:18:43,289 --> 00:18:44,455
Thank you very much.
219
00:18:44,524 --> 00:18:46,257
I'm ever so grateful.
220
00:18:50,330 --> 00:18:51,261
Ah, Greta, you've done
221
00:18:51,331 --> 00:18:52,374
what I was unable to do.
222
00:18:52,398 --> 00:18:54,632
You've brought Mr. West...
223
00:18:54,701 --> 00:18:56,584
but with one serious oversight.
224
00:18:58,087 --> 00:19:00,487
You've brought him alive.
225
00:19:01,407 --> 00:19:02,418
However...
226
00:19:02,442 --> 00:19:04,608
Welcome, sir, welcome.
227
00:19:04,677 --> 00:19:06,917
I'm Dr. Miguelito Loveless.
228
00:19:07,413 --> 00:19:08,491
Somehow I have the feeling
229
00:19:08,515 --> 00:19:09,447
you know all about me.
230
00:19:09,516 --> 00:19:11,899
Oh, my, yes.
231
00:19:11,968 --> 00:19:14,301
But then, I'm a man
of huge curiosity.
232
00:19:14,370 --> 00:19:16,437
I love to pry into things.
233
00:19:16,505 --> 00:19:18,383
I have almost a loathing
234
00:19:18,407 --> 00:19:20,419
for unanswered questions.
235
00:19:20,443 --> 00:19:23,427
And you, just by
being here, raise
236
00:19:23,496 --> 00:19:27,314
the most fascinating
questions in my mind.
237
00:19:40,579 --> 00:19:43,939
Oh, won't you sit down, please?
238
00:19:50,223 --> 00:19:51,983
Greta, will you pour?
239
00:19:57,063 --> 00:19:58,457
That's lovely, Antoinette.
240
00:19:58,481 --> 00:20:01,548
She has such a delicate
touch, you know, like tickling.
241
00:20:01,617 --> 00:20:03,367
Milk, Mr. West?
242
00:20:03,436 --> 00:20:04,652
No, thank you.
243
00:20:04,720 --> 00:20:07,454
Oh, plenty of sugar
in mine, please, Greta.
244
00:20:07,523 --> 00:20:09,924
You know, that's one thing I
have no hypocrisies about...
245
00:20:09,993 --> 00:20:12,176
My pleasures.
246
00:20:12,244 --> 00:20:13,524
No man does, darling.
247
00:20:15,981 --> 00:20:18,293
You admire my
music salon, Mr. West?
248
00:20:18,317 --> 00:20:20,768
Well, as much
as I can see of it.
249
00:20:20,837 --> 00:20:23,186
Oh, how tactful you can be.
250
00:20:23,255 --> 00:20:24,883
Well, at the risk of
my being tactless,
251
00:20:24,907 --> 00:20:27,407
I don't think Greta's charms...
252
00:20:27,477 --> 00:20:30,277
Considerable
though they may be...
253
00:20:30,346 --> 00:20:32,591
Were sufficient
to bring you here.
254
00:20:32,615 --> 00:20:34,080
Greta is impulsive...
255
00:20:34,149 --> 00:20:37,501
Yes, passionately so...
But she's not stupid.
256
00:20:37,570 --> 00:20:39,086
What wiles did you play on her?
257
00:20:40,622 --> 00:20:42,255
Professor Neilsen's secret.
258
00:20:43,993 --> 00:20:46,793
Well, I admire your courage.
259
00:20:46,863 --> 00:20:48,740
The way you expose
yourself to danger...
260
00:20:48,764 --> 00:20:50,475
Like last night,
when you put yourself
261
00:20:50,499 --> 00:20:51,777
in Professor Neilsen's place
262
00:20:51,801 --> 00:20:53,012
coming off the boat,
263
00:20:53,036 --> 00:20:56,754
and the way you've
come here unarmed.
264
00:20:56,823 --> 00:20:58,422
You are unarmed, aren't you?
265
00:20:58,491 --> 00:20:59,640
Would you like to search me?
266
00:20:59,708 --> 00:21:01,041
Oh, no.
267
00:21:01,109 --> 00:21:04,879
I never subject my
visitors to such indignities.
268
00:21:04,947 --> 00:21:06,981
It's never gentlemanly
or necessary.
269
00:21:08,367 --> 00:21:10,450
Yes, I can see that.
270
00:21:10,519 --> 00:21:13,104
I thought so.
271
00:21:13,172 --> 00:21:14,438
Now, you were saying something
272
00:21:14,507 --> 00:21:15,917
about Professor
Neilsen's secret.
273
00:21:17,376 --> 00:21:18,976
Oh, there's a fly in my tea.
274
00:21:20,796 --> 00:21:23,630
Oh, poor fellow.
275
00:21:23,699 --> 00:21:26,266
You know, uh, poor
Professor Neilsen
276
00:21:26,335 --> 00:21:28,736
really was a
second-rate chemist.
277
00:21:28,804 --> 00:21:31,115
After fumbling
about for ten years,
278
00:21:31,139 --> 00:21:33,552
he finally stumbled
onto the secret,
279
00:21:33,576 --> 00:21:37,628
while I took three months
from my other projects,
280
00:21:37,697 --> 00:21:40,865
three whole months
of my valuable time,
281
00:21:40,933 --> 00:21:42,867
mind you, to invent it...
282
00:21:42,935 --> 00:21:46,503
then, after all that trouble,
found that Professor Neilsen
283
00:21:46,572 --> 00:21:48,873
was planning to
sell it to Washington.
284
00:21:50,242 --> 00:21:52,509
Don't worry, you're
going to be all right.
285
00:21:54,714 --> 00:21:57,747
So, can you blame me
for being quite peeved,
286
00:21:57,816 --> 00:22:00,250
Mr. West?
287
00:22:00,319 --> 00:22:02,052
I understood that
Professor Neilsen
288
00:22:02,120 --> 00:22:04,054
was going to work
with the government,
289
00:22:04,122 --> 00:22:06,057
perfecting it for
peaceful purposes.
290
00:22:06,125 --> 00:22:08,959
Peaceful purposes!
291
00:22:09,028 --> 00:22:10,261
An explosive like that
292
00:22:10,329 --> 00:22:12,207
in the hands of
politicians and generals?
293
00:22:12,231 --> 00:22:14,865
What kind of peace can you
expect from the likes of them?
294
00:22:14,933 --> 00:22:17,129
They're vermin... They
ought to be exterminated,
295
00:22:17,153 --> 00:22:18,153
every one of them.
296
00:22:20,173 --> 00:22:21,972
Oh, all right, I hear you.
297
00:22:22,041 --> 00:22:23,507
You'll be all right.
298
00:22:27,680 --> 00:22:29,980
Oh, that was lovely, Antoinette.
299
00:22:35,188 --> 00:22:37,066
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
300
00:22:37,090 --> 00:22:38,823
♪ Bring me little water now ♪
301
00:22:38,891 --> 00:22:40,991
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
302
00:22:41,060 --> 00:22:43,010
♪ Every little once in a while ♪
303
00:22:43,079 --> 00:22:45,145
♪ Bring it in a bucket, Sylvie ♪
304
00:22:45,214 --> 00:22:46,880
♪ Bring it in a bucket now ♪
305
00:22:46,949 --> 00:22:48,816
♪ Bring it in a bucket, Sylvie ♪
306
00:22:48,884 --> 00:22:50,601
♪ Every little once in a while ♪
307
00:22:50,669 --> 00:22:52,670
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
308
00:22:52,738 --> 00:22:54,871
♪ Bring me little water now ♪
309
00:22:54,940 --> 00:22:56,860
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
310
00:22:56,909 --> 00:22:58,909
♪ Every little once in a while ♪
311
00:22:58,977 --> 00:23:00,927
♪ Bring it in a bucket, Sylvie ♪
312
00:23:00,997 --> 00:23:02,929
♪ Bring it in a bucket now ♪
313
00:23:02,999 --> 00:23:04,898
♪ Bring it in a bucket, Sylvie ♪
314
00:23:04,967 --> 00:23:06,450
♪ Every little once in a while ♪
315
00:23:06,518 --> 00:23:10,921
♪ Sylvie, Sylvie,
I'm so hot and dry ♪
316
00:23:10,989 --> 00:23:12,790
♪ Sylvie, Sylvie ♪
317
00:23:12,858 --> 00:23:15,359
♪ Bring me little water ♪
318
00:23:15,428 --> 00:23:20,130
♪ Can't you hear me calling ♪
319
00:23:20,199 --> 00:23:22,132
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
320
00:23:22,201 --> 00:23:23,968
♪ Bring me little water now ♪
321
00:23:24,036 --> 00:23:26,070
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
322
00:23:26,138 --> 00:23:27,654
♪ Every little once in a while ♪
323
00:23:27,723 --> 00:23:29,907
♪ She brought me plenty coffee ♪
324
00:23:29,976 --> 00:23:31,942
♪ She brought me plenty tea ♪
325
00:23:32,011 --> 00:23:33,789
♪ She brought me
almost every darn thing ♪
326
00:23:33,813 --> 00:23:36,091
♪ But she didn't bring the
jailhouse key, Lord, Lord ♪
327
00:23:36,115 --> 00:23:37,726
♪ Didn't bring
the jailhouse key ♪
328
00:23:37,750 --> 00:23:39,817
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
329
00:23:39,886 --> 00:23:41,786
♪ Bring me little water now ♪
330
00:23:41,854 --> 00:23:43,665
♪ Bring me little
water, Sylvie ♪
331
00:23:43,689 --> 00:23:49,376
♪ Every little
once in a while. ♪
332
00:23:50,680 --> 00:23:52,613
Oh, that was lovely, Antoinette.
333
00:23:52,682 --> 00:23:54,915
Thank you.
334
00:23:54,983 --> 00:23:56,116
Miguelito is really
335
00:23:56,185 --> 00:23:58,096
very tender-hearted.
336
00:23:58,120 --> 00:24:00,821
Sometimes he is like a child.
337
00:24:00,890 --> 00:24:03,991
Sometimes he is a saint.
338
00:24:08,330 --> 00:24:11,365
I love to make beautiful
things, Mr. West...
339
00:24:11,434 --> 00:24:14,668
with my voice, with my
hands, with my brain.
340
00:24:14,736 --> 00:24:15,669
Someday I'll show you
341
00:24:15,737 --> 00:24:16,970
some of them in my laboratory,
342
00:24:17,039 --> 00:24:18,039
if you're still around.
343
00:24:18,090 --> 00:24:19,490
I'll make it a point to be.
344
00:24:20,860 --> 00:24:22,776
Now, you were saying something
345
00:24:22,845 --> 00:24:25,395
about the professor's
so-called secret.
346
00:24:25,464 --> 00:24:27,130
I have them.
347
00:24:27,199 --> 00:24:28,365
He gave me the papers.
348
00:24:28,433 --> 00:24:30,067
Hmm.
349
00:24:30,135 --> 00:24:32,803
At last, a small
light begins to glow
350
00:24:32,872 --> 00:24:35,906
in the dark corners
of my benighted mind.
351
00:24:35,975 --> 00:24:36,975
And, Mr. West?
352
00:24:38,027 --> 00:24:39,059
And...
353
00:24:39,127 --> 00:24:41,028
I'm not the idealist
the professor was.
354
00:24:41,096 --> 00:24:42,029
Ah, a realist.
355
00:24:42,097 --> 00:24:43,047
Practical.
356
00:24:43,115 --> 00:24:44,814
Practicality, my dear sir,
357
00:24:44,883 --> 00:24:47,884
is the last refuge of
the mediocre, not you.
358
00:24:47,953 --> 00:24:49,820
A pragmatist, perhaps.
359
00:24:49,889 --> 00:24:52,306
A pragmatist spelled m-o-n-e-y.
360
00:24:52,375 --> 00:24:54,558
Oh, of course, and
the precious document
361
00:24:54,627 --> 00:24:56,594
is in the hands
of a trusted friend,
362
00:24:56,662 --> 00:24:59,663
with orders to turn it over
to the proper authorities,
363
00:24:59,732 --> 00:25:01,798
should anything
untoward happen to you.
364
00:25:02,835 --> 00:25:04,384
That's the general idea, mm-hmm.
365
00:25:05,838 --> 00:25:10,808
James West, trusted Secret
Service man, a turncoat.
366
00:25:10,877 --> 00:25:12,960
It boggles the brain!
367
00:25:14,063 --> 00:25:15,963
Why?
368
00:25:16,032 --> 00:25:18,532
Of course, they do pay poorly,
369
00:25:18,600 --> 00:25:22,136
and you're hoping I
can be more generous.
370
00:25:22,204 --> 00:25:24,644
You or, uh, some
foreign government.
371
00:25:26,542 --> 00:25:29,176
You mean you would sell
this remarkable invention
372
00:25:29,245 --> 00:25:31,165
to a foreign
government for money?
373
00:25:32,681 --> 00:25:33,713
I'm ashamed of you.
374
00:25:33,782 --> 00:25:36,233
I'd prefer to sell
my papers to you.
375
00:25:39,288 --> 00:25:42,556
You know, I have an enormous
amount of faith in human nature.
376
00:25:42,625 --> 00:25:45,492
But then all faith must
have a little doubt mixed in,
377
00:25:45,561 --> 00:25:46,794
don't you think?
378
00:25:46,862 --> 00:25:48,607
Otherwise it's just
flabby sentimentality.
379
00:25:48,631 --> 00:25:51,598
So you will permit me a
small doubt, Mr. West?
380
00:25:51,667 --> 00:25:53,667
Go ahead.
381
00:25:53,735 --> 00:25:55,169
A small test of your loyalty
382
00:25:55,237 --> 00:25:57,015
and then perhaps
we can negotiate.
383
00:25:57,039 --> 00:25:58,039
Agreed?
384
00:25:59,708 --> 00:26:00,708
Agreed.
385
00:26:02,712 --> 00:26:06,079
I want you to take a
message to the governor...
386
00:26:06,148 --> 00:26:09,383
Something I've had in
mind for many weeks now.
387
00:26:09,452 --> 00:26:11,763
Your status as a
Secret Service man
388
00:26:11,787 --> 00:26:13,699
may serve to impress upon him
389
00:26:13,723 --> 00:26:16,390
the enormous importance
of this message.
390
00:26:18,961 --> 00:26:21,261
I'm beginning to
enjoy this already.
391
00:26:21,330 --> 00:26:23,997
Mr. West, you may
be a godsend after all.
392
00:26:24,066 --> 00:26:25,733
What's the message?
393
00:26:40,282 --> 00:26:43,528
All this... once belonged
to my grandmother,
394
00:26:43,552 --> 00:26:45,752
Doña María Concepción de Vega,
395
00:26:45,821 --> 00:26:48,755
and to her brothers
and to their wives.
396
00:26:48,824 --> 00:26:51,959
I am the only one of
her descendants left.
397
00:26:52,027 --> 00:26:53,738
The Spanish crown took it,
398
00:26:53,762 --> 00:26:56,440
and now that the state of
California owns it, I want it back.
399
00:26:56,464 --> 00:26:59,733
But the state refuses
to return it... piracy.
400
00:26:59,801 --> 00:27:00,801
It's mostly desert.
401
00:27:00,869 --> 00:27:02,369
Even if they did
give it back to you,
402
00:27:02,438 --> 00:27:03,670
what would you want with it?
403
00:27:03,739 --> 00:27:05,500
I only want to do good...
404
00:27:05,524 --> 00:27:07,118
Not for myself, for children.
405
00:27:07,142 --> 00:27:10,410
I want to build a kingdom
for children to grow,
406
00:27:10,478 --> 00:27:13,980
to be strong and healthy
in a world without pain.
407
00:27:15,050 --> 00:27:17,184
And if the governor refuses?
408
00:27:19,254 --> 00:27:21,988
It's up to you to
convince him, Mr. West.
409
00:27:22,057 --> 00:27:24,591
I already have planted
explosives in this city
410
00:27:24,659 --> 00:27:27,194
that will kill 5,000
people tomorrow night
411
00:27:27,262 --> 00:27:28,695
and an additional 5,000
412
00:27:28,764 --> 00:27:31,198
every week after
that until he agrees.
413
00:27:32,701 --> 00:27:35,102
It's in your hands,
my dear friend.
414
00:28:07,870 --> 00:28:09,513
Here is the governor, Mr. West.
415
00:28:09,537 --> 00:28:10,470
Governor, I'm sorry
416
00:28:10,538 --> 00:28:11,850
to interrupt your party, sir.
417
00:28:11,874 --> 00:28:13,774
Well, the government
before state, Mr. West.
418
00:28:13,842 --> 00:28:14,842
What can I do for you?
419
00:28:14,893 --> 00:28:16,126
Well, what I have to tell you
420
00:28:16,195 --> 00:28:17,706
isn't going to be
easy to swallow.
421
00:28:17,730 --> 00:28:19,463
Try me.
422
00:28:19,532 --> 00:28:23,183
5,000 people in this city
are going to be blown up.
423
00:28:24,469 --> 00:28:25,836
Five thou...
424
00:28:28,591 --> 00:28:33,793
Uh, Mr. West, do all Secret
Service men drink on duty?
425
00:28:33,862 --> 00:28:36,813
Governor, I said 5,000
people are going to be killed.
426
00:28:38,684 --> 00:28:41,918
Governor, you forgot
your wine... our wine.
427
00:28:41,987 --> 00:28:43,903
And you promised
me the next waltz.
428
00:28:43,972 --> 00:28:46,339
Why, um...
429
00:28:46,408 --> 00:28:49,092
Uh, uh... why...
430
00:28:49,161 --> 00:28:51,995
Why don't you lovely ladies
go inside and wait for me
431
00:28:52,064 --> 00:28:54,697
and I'll... I'll be along
in just a moment, huh?
432
00:29:06,178 --> 00:29:07,427
Go ahead.
433
00:29:09,365 --> 00:29:12,548
There's a powerful explosive
hidden somewhere in the city
434
00:29:12,617 --> 00:29:14,412
timed to go off tonight.
435
00:29:14,436 --> 00:29:17,354
And who is going to
perform this miraculous deed?
436
00:29:17,423 --> 00:29:19,539
A scientist named Dr. Loveless.
437
00:29:19,608 --> 00:29:21,074
Why?
438
00:29:21,143 --> 00:29:25,228
He feels he's been robbed of
half the state, and he wants you
439
00:29:25,297 --> 00:29:27,441
to give it back to him.
440
00:29:28,667 --> 00:29:30,566
And you expect me to do this?
441
00:29:30,635 --> 00:29:32,001
No.
442
00:29:32,070 --> 00:29:35,055
I expect you to give me 25
men to surround his estate,
443
00:29:35,123 --> 00:29:36,284
so no one can get out
444
00:29:36,308 --> 00:29:37,669
to set off the explosion.
445
00:29:37,693 --> 00:29:39,125
Well, surround him?
446
00:29:39,194 --> 00:29:41,272
Well... well, why not just
go in and take this madman?
447
00:29:41,296 --> 00:29:43,947
Anyone that tried
would be blown up.
448
00:29:44,016 --> 00:29:45,482
The place is mined.
449
00:29:47,803 --> 00:29:50,536
Miss Piecemeal... get me a
pen and some paper, please.
450
00:30:00,615 --> 00:30:03,433
Mr. West... this
is an authorization
451
00:30:03,502 --> 00:30:05,285
to the commander
of the state army.
452
00:30:11,243 --> 00:30:12,609
Miss Piecemeal, will you affix
453
00:30:12,678 --> 00:30:14,127
the state seal to that, please?
454
00:30:19,618 --> 00:30:20,618
Good luck.
455
00:30:20,686 --> 00:30:22,369
Thank you, Governor.
456
00:30:27,792 --> 00:30:29,960
Are you always this amusing?
457
00:30:30,029 --> 00:30:31,978
I do the best I can.
458
00:30:33,148 --> 00:30:35,115
Why don't you find me amusing?
459
00:30:35,183 --> 00:30:37,484
Because you're 80% water.
460
00:31:26,234 --> 00:31:27,514
Mr. West.
461
00:31:33,008 --> 00:31:34,374
The good doctor calls.
462
00:31:38,514 --> 00:31:40,013
My coach, gentlemen?
463
00:32:59,978 --> 00:33:01,044
Marcia, lovely.
464
00:33:01,113 --> 00:33:02,612
How are you?
465
00:33:03,849 --> 00:33:06,315
How did you enjoy your breakfast
466
00:33:06,384 --> 00:33:08,118
this morning, darling?
467
00:33:08,186 --> 00:33:09,285
Hmm?
468
00:33:12,958 --> 00:33:15,398
Excuse me, lovely.
469
00:33:23,935 --> 00:33:26,047
I know the governor is an idiot,
470
00:33:26,071 --> 00:33:28,591
but I had wanted to
give him a chance,
471
00:33:28,640 --> 00:33:29,917
and you, Mr. West.
472
00:33:29,941 --> 00:33:32,542
But you betrayed me.
473
00:33:32,610 --> 00:33:34,689
Now, whatever am I
going to do with you?
474
00:33:34,713 --> 00:33:36,696
Is there any question
in your mind?
475
00:33:36,765 --> 00:33:39,950
Oh, the explosive
will go off as planned.
476
00:33:40,018 --> 00:33:44,403
You could have prevented
it, but you chose to betray me.
477
00:33:44,472 --> 00:33:46,801
Me... of all people, me.
478
00:33:46,825 --> 00:33:48,569
Now, look about you, Mr. West.
479
00:33:48,593 --> 00:33:51,394
I promised to show you
these things one day.
480
00:33:53,498 --> 00:33:55,365
This little invention of mine
481
00:33:55,433 --> 00:33:57,550
may seem like a
fairy tale to you,
482
00:33:57,619 --> 00:34:01,287
but with this I can project
and receive voices and music
483
00:34:01,356 --> 00:34:03,273
through the air.
484
00:34:03,341 --> 00:34:05,942
Just think of the pleasure
and enlightenment
485
00:34:06,011 --> 00:34:08,078
this can bring to
countless people.
486
00:34:08,146 --> 00:34:09,312
And this...
487
00:34:10,916 --> 00:34:14,701
To anyone else, this would
seem only like mold, bread mold.
488
00:34:14,770 --> 00:34:16,981
But this is a medicine so potent
489
00:34:17,005 --> 00:34:18,783
that with it one can begin
490
00:34:18,807 --> 00:34:21,118
to conquer all
illness, Mr. West.
491
00:34:21,142 --> 00:34:23,387
And over there, a
machine that one day
492
00:34:23,411 --> 00:34:25,723
will travel over roads
by its own power,
493
00:34:25,747 --> 00:34:26,858
and there, a machine
494
00:34:26,882 --> 00:34:29,322
that will fly through the air.
495
00:34:30,969 --> 00:34:32,469
Yes.
496
00:34:34,105 --> 00:34:35,750
All these things I built
497
00:34:35,774 --> 00:34:37,819
for a better world, Mr. West.
498
00:34:37,843 --> 00:34:39,888
And you wanted to stop all this
499
00:34:39,912 --> 00:34:42,432
by trying to go to the police.
500
00:34:42,981 --> 00:34:45,501
I just can't believe it.
501
00:34:47,553 --> 00:34:48,713
Come.
502
00:35:04,119 --> 00:35:05,399
My explosive.
503
00:35:06,421 --> 00:35:08,065
With this I can move mountains
504
00:35:08,089 --> 00:35:10,540
and change the course of rivers,
505
00:35:10,609 --> 00:35:14,411
blast channels for the waters
of life to flow into dry deserts.
506
00:35:14,480 --> 00:35:16,546
I can make a world
without blemish,
507
00:35:16,615 --> 00:35:18,915
where children can
grow up in beauty.
508
00:35:20,219 --> 00:35:23,887
Oh, how I hate any
twisted thing, Mr. West.
509
00:35:28,193 --> 00:35:30,576
I've lived so long with
pain, I no longer feel it.
510
00:35:41,290 --> 00:35:43,890
It's time to go into the city.
511
00:35:43,959 --> 00:35:46,742
I'll have Greta bring
you some supper.
512
00:35:48,730 --> 00:35:51,631
What's to stop me from
just walking out of here?
513
00:35:53,769 --> 00:35:56,249
I do admire your courage.
514
00:36:39,498 --> 00:36:41,264
By 12:00 tonight,
515
00:36:41,333 --> 00:36:44,767
5,000 people will be dead
because you betrayed me.
516
00:36:44,836 --> 00:36:48,053
The blood of 5,000
people on your hands.
517
00:36:48,122 --> 00:36:51,224
I want you to realize this
terrible thing you've done.
518
00:36:51,292 --> 00:36:52,775
I want you to suffer.
519
00:36:52,844 --> 00:36:55,862
After you've suffered enough,
you will beg me for death.
520
00:37:51,486 --> 00:37:53,052
I brought you some supper.
521
00:37:53,121 --> 00:37:54,521
I can't use my hands.
522
00:37:54,589 --> 00:37:57,056
Are you going to
let me out of here?
523
00:37:58,059 --> 00:37:59,059
No.
524
00:38:02,063 --> 00:38:03,596
I'm going to feed you.
525
00:38:06,902 --> 00:38:07,902
Like this.
526
00:38:08,970 --> 00:38:10,270
Excuse my fingers.
527
00:38:10,338 --> 00:38:13,206
They're beautiful fingers.
528
00:38:16,194 --> 00:38:18,962
Nice little warm dish
before the main course.
529
00:38:22,150 --> 00:38:23,349
Naughty.
530
00:38:23,418 --> 00:38:24,867
More, please.
531
00:38:28,840 --> 00:38:30,857
You like my smavarmt?
532
00:38:30,926 --> 00:38:32,475
Mmm...
533
00:38:32,544 --> 00:38:35,378
I love your smavarmt.
534
00:38:50,928 --> 00:38:53,262
It's been lonely
here with Miguelito.
535
00:38:53,331 --> 00:38:56,282
It's going to be a lot lonelier
536
00:38:56,350 --> 00:38:57,630
after I'm dead.
537
00:39:00,371 --> 00:39:01,838
I know.
538
00:39:01,907 --> 00:39:03,372
It isn't fair
539
00:39:03,441 --> 00:39:05,586
to a beautiful woman like you.
540
00:39:05,610 --> 00:39:08,427
You know some women
die early from being unloved?
541
00:39:08,496 --> 00:39:10,496
I know what you're trying to do.
542
00:39:10,565 --> 00:39:12,264
You want me to let you out.
543
00:39:12,333 --> 00:39:14,567
But even if I wanted
to, I couldn't...
544
00:39:14,636 --> 00:39:16,669
I don't have a key.
545
00:39:16,738 --> 00:39:19,099
There's a pencil
in my coat pocket.
546
00:39:19,123 --> 00:39:20,690
Get it.
547
00:39:24,612 --> 00:39:25,945
No.
548
00:39:26,014 --> 00:39:28,631
After I'm dead, it
may be a long time
549
00:39:28,700 --> 00:39:31,020
before another man comes along.
550
00:39:32,404 --> 00:39:34,924
Get it, Greta, get the pencil.
551
00:39:37,008 --> 00:39:38,174
No.
552
00:39:39,944 --> 00:39:41,088
I'm the lucky one, Greta...
553
00:39:41,112 --> 00:39:42,573
He's going to kill me,
554
00:39:42,597 --> 00:39:46,298
but you still have
to go on living here.
555
00:39:46,367 --> 00:39:48,887
Beautiful face will wrinkle,
556
00:39:48,937 --> 00:39:51,688
those lovely hands will wither,
557
00:39:51,756 --> 00:39:55,425
and your heart will
shrink from loneliness.
558
00:39:55,493 --> 00:39:57,043
Poor Greta...
559
00:39:57,112 --> 00:40:00,980
an old woman... and unloved.
560
00:40:01,049 --> 00:40:04,400
This is your only
chance for love, Greta.
561
00:40:04,469 --> 00:40:07,029
That's what you want, isn't it?
562
00:40:15,446 --> 00:40:16,726
Just turn it.
563
00:40:17,783 --> 00:40:19,215
That's it...
564
00:40:20,652 --> 00:40:24,003
Now, put the drill right here.
565
00:40:24,072 --> 00:40:26,172
Right here, Greta.
566
00:40:26,241 --> 00:40:28,074
That's it.
567
00:40:53,301 --> 00:40:55,001
The guards are watching.
568
00:40:55,069 --> 00:40:57,589
Keep drilling and feed me.
569
00:41:09,517 --> 00:41:11,597
Where did Dr. Loveless
hide the explosive?
570
00:41:11,653 --> 00:41:14,453
In the, uh, clock
tower in a church
571
00:41:14,522 --> 00:41:17,023
next to the governor's mansion.
572
00:41:17,092 --> 00:41:19,175
Where are the stables?
573
00:41:19,243 --> 00:41:21,060
Near the east wing.
574
00:41:23,198 --> 00:41:24,563
I'm almost finished.
575
00:41:27,952 --> 00:41:30,953
There... it's cut.
576
00:41:32,056 --> 00:41:33,300
Take the tray and leave.
577
00:41:33,324 --> 00:41:35,068
Don't worry,
you'll be all right;
578
00:41:35,092 --> 00:41:36,392
I'll come back for you.
579
00:42:04,655 --> 00:42:05,788
The great Jim West.
580
00:42:05,857 --> 00:42:06,789
Pretty, isn't he?
581
00:42:06,858 --> 00:42:07,858
Yeah.
582
00:43:59,904 --> 00:44:01,024
You?
583
00:44:17,655 --> 00:44:19,566
Now, that bullet will
go right through me
584
00:44:19,590 --> 00:44:20,956
and detonate these bottles.
585
00:44:21,025 --> 00:44:22,703
Besides, you
don't have the heart
586
00:44:22,727 --> 00:44:25,344
for killing someone like me.
587
00:44:25,413 --> 00:44:26,612
I don't.
588
00:44:26,681 --> 00:44:27,629
But if it's a choice
589
00:44:27,698 --> 00:44:29,148
between you and 5,000 people,
590
00:44:29,216 --> 00:44:30,416
I'll pull this trigger.
591
00:44:30,485 --> 00:44:31,946
Now, don't be a fool, Mr. West.
592
00:44:31,970 --> 00:44:33,581
I can go right
through that window
593
00:44:33,605 --> 00:44:34,782
and down the rain gutter.
594
00:44:34,806 --> 00:44:36,416
There are only a
few minutes left.
595
00:44:36,440 --> 00:44:38,858
You go near that
window and I'll shoot you.
596
00:44:40,828 --> 00:44:43,062
Take the wires
off those bottles.
597
00:44:43,131 --> 00:44:44,330
No.
598
00:44:44,399 --> 00:44:47,249
I said take the wires
off those bottles.
599
00:44:49,203 --> 00:44:50,869
You can't make me.
600
00:44:55,293 --> 00:44:56,992
Then we'll wait here together.
601
00:44:57,061 --> 00:44:58,472
Oh, I, for one, am not afraid
602
00:44:58,496 --> 00:45:00,523
to die, Mr. West,
not in the very least.
603
00:45:13,394 --> 00:45:15,328
That's my walking stick.
604
00:45:15,396 --> 00:45:16,556
Now, you leave that alone!
605
00:45:34,148 --> 00:45:37,716
Only a minute to go, Mr. West.
606
00:45:41,673 --> 00:45:44,524
Oh, careful you
don't fall, Mr. West.
607
00:45:44,592 --> 00:45:48,010
Less than a minute
to go, Mr. West.
608
00:45:48,079 --> 00:45:50,191
That's the striking
mechanism of the clock
609
00:45:50,215 --> 00:45:51,408
you hear winding up now.
610
00:45:51,432 --> 00:45:53,532
Less than a minute to go now.
611
00:45:53,601 --> 00:45:55,262
On the 12th stroke of midnight,
612
00:45:55,286 --> 00:45:56,886
everything goes.
613
00:46:01,542 --> 00:46:02,586
Darn you!
614
00:46:02,610 --> 00:46:04,260
Darn you!
615
00:46:04,329 --> 00:46:05,528
Darn you!
616
00:46:05,597 --> 00:46:07,046
Darn you!
617
00:46:18,960 --> 00:46:21,077
Come on!
618
00:46:21,146 --> 00:46:22,545
Oh, start.
619
00:46:22,614 --> 00:46:24,046
Start!
620
00:46:24,115 --> 00:46:25,358
Start!
621
00:46:25,382 --> 00:46:27,132
Drat it! Start!
622
00:46:27,201 --> 00:46:28,751
Oh, start.
623
00:46:30,604 --> 00:46:32,237
Start!
624
00:46:54,128 --> 00:46:56,895
Seven...
625
00:46:56,964 --> 00:46:59,498
Eight...
626
00:47:09,143 --> 00:47:11,460
You meddler!
627
00:47:11,528 --> 00:47:14,096
You interfering meddler!
628
00:47:14,165 --> 00:47:15,165
You...
629
00:47:16,334 --> 00:47:19,235
vile... egregious...
630
00:47:19,303 --> 00:47:22,037
Secret Service man!
631
00:47:50,685 --> 00:47:51,829
Oh, Artemus, there you are.
632
00:47:51,853 --> 00:47:53,119
Yes.
633
00:47:53,187 --> 00:47:55,465
We were just about
to have a late supper.
634
00:47:55,489 --> 00:47:57,222
Yes, so I notice.
635
00:47:57,291 --> 00:47:58,969
Everything go all right?
636
00:47:58,993 --> 00:48:00,526
Oh, fine, fine.
637
00:48:00,594 --> 00:48:02,294
He's in jail.
638
00:48:02,363 --> 00:48:04,429
Strange, little, sensitive man.
639
00:48:04,498 --> 00:48:07,099
You know, he
walked into that cell
640
00:48:07,168 --> 00:48:09,068
carrying just one thing...
641
00:48:09,137 --> 00:48:11,470
This oddly shaped glass tube.
642
00:48:11,539 --> 00:48:13,600
Couldn't get it
out of his hands.
643
00:48:13,624 --> 00:48:16,292
Oh, yes, that's another
of his inventions.
644
00:48:17,962 --> 00:48:19,222
What was it?
645
00:48:19,246 --> 00:48:20,546
I don't know.
646
00:48:20,615 --> 00:48:22,180
Kept saying that,
given enough time,
647
00:48:22,249 --> 00:48:23,983
he could send
pictures through the air,
648
00:48:24,051 --> 00:48:25,484
catch them in that tube.
649
00:48:25,553 --> 00:48:27,486
Have you ever heard
of anything that silly?
650
00:48:27,555 --> 00:48:29,705
Supper.
651
00:48:29,774 --> 00:48:30,690
Oh, good.
652
00:48:30,758 --> 00:48:31,691
What is it?
653
00:48:31,759 --> 00:48:32,692
Smorgasbord.
654
00:48:32,760 --> 00:48:34,694
Smorgasbord...
655
00:48:34,762 --> 00:48:36,295
My favorite food.
656
00:48:41,919 --> 00:48:43,286
Wonderful.
657
00:48:43,354 --> 00:48:45,020
You know...
658
00:48:45,089 --> 00:48:47,657
the one thing about
smorgasbord...
659
00:48:49,126 --> 00:48:50,826
it's marvelous...
45511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof