Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,680 --> 00:00:23,519
REGIONE CAMPANIA
2
00:00:39,240 --> 00:00:40,039
Hai visto quella?
3
00:00:40,600 --> 00:00:42,199
Non c e n'รฉ una bella.
4
00:00:45,320 --> 00:00:47,279
Alla faccia!
5
00:00:49,880 --> 00:00:50,839
C'etua sorella.
6
00:01:01,520 --> 00:01:03,959
loe Carmela andiamo a prendere un caffe
ne volete uno?
7
00:01:13,280 --> 00:01:15,039
Sei il solito esagerato Edoardo.
8
00:01:15,760 --> 00:01:18,119
Qui fac aldo.
Andiamo a prendere una granita
9
00:01:18,160 --> 00:01:19,039
Una granita?
10
00:01:19,640 --> 00:01:22,159
pren diamo uno Spritz?
Non voglio niente
11
00:01:22,840 --> 00:01:24,359
Facciamo il bagno allora
12
00:01:27,240 --> 00:01:28,999
Andiamo a prendere quel caffe
13
00:02:07,400 --> 00:02:09,239
Non puo morire anche lui!
14
00:02:24,240 --> 00:02:26,599
Questo sangue e colpa del la tua famiglia
15
00:02:43,160 --> 00:02:44,439
Lo salvat e,veo?
16
00:03:30,120 --> 00:03:31,079
produttori RAI MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL
17
00:03:42,120 --> 00:03:47,759
UN'AMICIZIA E PER SEMPRE
18
00:03:59,560 --> 00:04:01,039
RITA
DIRAUSO
Sto impazzendo
19
00:04:17,200 --> 00:04:19,439
GIORGIO nel ruolo di Ciro
20
00:04:22,000 --> 00:04:23,559
Che ho combina to?
21
00:05:51,800 --> 00:05:52,839
Papa.
22
00:05:53,680 --> 00:05:56,279
Ma che fai?
Niente,ti stai facendo la doccia?
23
00:05:56,320 --> 00:05:57,839
Certo! Chest o facendo?
24
00:05:59,760 --> 00:06:01,559
Madonna... Ma che ci fai qui?
25
00:06:02,960 --> 00:06:06,559
Ti sei fatta grande, lo sai?
Simipassi l'asciugamano?
26
00:06:07,520 --> 00:06:09,799
Sei diventa ta piu bella di tua mamma,
Carmela
27
00:06:10,680 --> 00:06:13,559
Se tua mamma potesse vederti,
sarebbe molto or gogli osa
28
00:06:16,520 --> 00:06:18,239
P apa...
C he c'รฉ, Carmela?
29
00:06:19,440 --> 00:06:20,559
Carmel a,mimanca
30
00:06:21,040 --> 00:06:22,599
-Papa..
Carmela
31
00:06:22,640 --> 00:06:24,359
-Ma che fai? Lasciam i Carmela!
32
00:07:31,640 --> 00:07:33,839
Ma Edoardo ha gia fatto la sua scelta.
33
00:07:35,080 --> 00:07:37,799
Sape va che prima o poi poteva finire cosi
34
00:07:52,000 --> 00:07:54,239
All a fine siamo cond an nati come loro
35
00:08:45,080 --> 00:08:46,439
Non ce la faccio piu
36
00:08:52,680 --> 00:08:52,999
ไบ
37
00:08:53,600 --> 00:08:54,639
Anche se fosse?
38
00:08:56,360 --> 00:08:57,959
L'ho ordina to io? No
39
00:09:00,600 --> 00:09:02,159
Appart en goal oro? No
40
00:09:06,160 --> 00:09:08,239
E ora che lo capisca anche lei
41
00:09:30,800 --> 00:09:32,079
Se vuoi i parlo or a
42
00:10:08,160 --> 00:10:09,959
si?
43
00:10:14,320 --> 00:10:16,559
Che cazzo dici?
Aspetto notizie di Edoardo!
44
00:10:20,000 --> 00:10:21,999
Voglia mo sapere se hanno pre so chi ha spara to
45
00:10:23,600 --> 00:10:25,319
Oppure domandiamolo a'O Piecuro.
46
00:10:26,160 --> 00:10:27,599
Lui sadove cer carlo
47
00:10:29,800 --> 00:10:31,559
A casa di quella puttana di tua madre!
48
00:10:33,560 --> 00:10:36,559
Non parlare con i grandi!
Non lo devi toc care piu!
49
00:10:44,560 --> 00:10:46,439
Vuoi sapere perche hanno sparato a Edoardo?
50
00:10:47,240 --> 00:10:48,079
Perche?
51
00:10:54,000 --> 00:10:55,719
Perche segue le regole del sistema.
52
00:10:56,280 --> 00:10:58,159
Andiamo, Di Salvo. Forza
53
00:11:00,920 --> 00:11:02,679
Ragi onate con la vostra test a
54
00:12:15,680 --> 00:12:18,839
Sto diventando
opazza.
Potrest i parlare con questo dottore?
55
00:12:18,880 --> 00:12:20,559
Nemmeno adesso ci lasci stare?
56
00:12:21,200 --> 00:12:21,839
Carmel a,he cosadici?
Lei cipuo aiutare
57
00:12:24,040 --> 00:12:25,079
Sono i o sua moglie!
58
00:12:25,560 --> 00:12:27,159
Ci penso io amio marito!
59
00:12:27,840 --> 00:12:29,639
_ei qui non cide vest are
60
00:12:29,680 --> 00:12:31,639
T u sei solo una puttana!
Carmela!
61
00:12:31,680 --> 00:12:34,399
Tene devi and are!
Stai calma,
Carmela
62
00:12:34,440 --> 00:12:35,559
Mache stai dice n do?
63
00:12:35,600 --> 00:12:38,439
Ora la cosa piu important e
e pensare al bene di Edoardo
64
00:12:38,840 --> 00:12:39,999
Lo vuoi capire o no?
65
00:13:19,400 --> 00:13:21,199
Carmel a. Stai calma, Carmela.
66
00:13:31,720 --> 00:13:32,519
Ma chehai?
67
00:13:34,000 --> 00:13:35,919
Parla,saichepuoi dirmi tutto
68
00:13:39,520 --> 00:13:41,159
Rosa mi ver gog no
69
00:13:50,520 --> 00:13:52,319
Non posso torn are a casa Rosa
70
00:13:53,240 --> 00:13:55,199
Non ries co a stare tranquilla la
71
00:13:56,040 --> 00:13:56,999
Guard ami
72
00:13:57,560 --> 00:13:58,359
Or as eicon me
73
00:13:58,960 --> 00:14:01,439
Va bene? Or a sistemi amo tutto
74
00:14:05,840 --> 00:14:07,799
Ho portato una raga zza alla Gaiola
75
00:14:07,840 --> 00:14:10,759
Non face va cheparlare cosi ho
preso
o subito lo champagne
76
00:14:10,800 --> 00:14:13,239
Ah,e si e bagnata?
i No,non ho scopa to
77
00:14:13,720 --> 00:14:14,599
Come mai?
78
00:14:15,840 --> 00:14:18,439
Nem me noun pompino?
Nem me noun di to,niente
79
00:14:19,080 --> 00:14:20,959
Perche ti sei fissato con lei?
80
00:14:21,000 --> 00:14:23,119
Perche ha i capelli rossi.
Eallora?
81
00:14:23,160 --> 00:14:25,679
0
prima di morire
mi devo scopare una rossa
82
00:14:25,720 --> 00:14:28,919
Madonna, con questa storia!
Madonna mia,sei fissa to!
83
00:14:33,320 --> 00:14:34,359
Piccoli na
84
00:14:36,000 --> 00:14:36,959
Cos'รฉ
successo?
85
00:14:38,280 --> 00:14:41,439
Dobb i amo and are a casa di Carmela e prendere tutte le sue cose
86
00:14:42,080 --> 00:14:43,399
Leila non ci torna piu
87
00:14:57,800 --> 00:14:59,039
Non ho proprio do rmi to
88
00:15:03,640 --> 00:15:04,999
Non ci poss o pensare
89
00:15:06,520 --> 00:15:08,159
Carmine deve star mi Ton tano
90
00:15:20,120 --> 00:15:21,359
Scostumato,heci fai qui?
91
00:15:25,000 --> 00:15:27,039
Par la,ciserve una buona notizia
92
00:15:27,080 --> 00:15:28,159
Ave vi ragione
93
00:15:28,200 --> 00:15:31,079
L'amico tuo, I'avvocato,la say lung a Perche?
94
00:15:39,600 --> 00:15:41,919
Non ci ho capito niente, che significa?
95
00:15:41,960 --> 00:15:44,199
Sei libera. Scarcer azione immedi at a.
96
00:15:44,760 --> 00:15:45,839
Dic is ul serio?
97
00:15:47,640 --> 00:15:48,679
Madonna!
98
00:15:52,280 --> 00:15:53,159
Hai visto?
99
00:15:53,760 --> 00:15:55,279
AIfredo mi vuole con lui
100
00:15:57,400 --> 00:15:58,199
Camm in a,forza
101
00:15:58,240 --> 00:15:59,519
Prepara le vali gie
102
00:16:11,120 --> 00:16:14,159
La fuori so no tutti in fami-Non ti pre occup are
103
00:16:23,720 --> 00:16:26,079
Non ha niente in comune con i Di Salvo
104
00:16:27,200 --> 00:16:28,279
E tu lo sa i bene
105
00:17:27,040 --> 00:17:29,239
Questa รฉ un'altra,eccola! Viva l'umilta
106
00:17:48,000 --> 00:17:51,239
Vuoi farlo
o schiattare d'invidia a Cardio trap
107
00:18:08,680 --> 00:18:10,719
Non ries co a stare senza Edoardo
108
00:18:12,440 --> 00:18:14,719
Senza di lui non so no nessuno
109
00:18:15,440 --> 00:18:16,479
Ma cosa di ci?
110
00:18:17,440 --> 00:18:19,559
Or a e il moment o di pensare che si salvera
111
00:18:24,240 --> 00:18:25,999
Avete ragione comandante
112
00:18:27,800 --> 00:18:30,519
Edoardo oravorrebbe vedermi
tirare fuori le unghie
113
00:18:32,760 --> 00:18:33,879
Che vuoi dire?
114
00:18:34,800 --> 00:18:36,039
Non lo SO
115
00:18:36,560 --> 00:18:39,679
Ma so che devo vedere la persona piu importante dopo mi o marito
116
00:18:44,520 --> 00:18:45,679
Mela fate vedere?
117
00:18:46,960 --> 00:18:48,599
Ho bisogno di una b braccio
118
00:18:51,560 --> 00:18:53,519
Lo sai che serve un permesso
119
00:18:55,080 --> 00:18:56,199
Lo SO.
120
00:19:03,280 --> 00:19:05,119
Eio or an eho bisogno,comandante
121
00:19:51,520 --> 00:19:53,119
All or a mifate vedere Rosa?
122
00:20:54,240 --> 00:20:57,279
Do po che sei stato qua
il Beccaria e una villeggiatura
123
00:21:51,920 --> 00:21:55,159
Hanno sparato a Edoardo come puo stare dall a mia parte?
124
00:21:57,320 --> 00:21:58,399
Mi ci vorre bbepiu tempo.
Fuori da
qui.ao
125
00:22:16,800 --> 00:22:19,079
Vigliacco! Titengoquaguard a!
126
00:22:19,120 --> 00:22:20,679
Qua,guard a!
-Faccia di
icazzo!
127
00:22:20,720 --> 00:22:21,319
Leva ti il giubbino di dosso
Facaldo,sc emo!
128
00:22:31,080 --> 00:22:31,959
Come sta Edoardo?
129
00:22:39,000 --> 00:22:41,079
Devo sapere come sta Edoardo.
Sta bene
130
00:22:42,640 --> 00:22:43,559
Non ti pre occup are
131
00:22:51,560 --> 00:22:53,799
Che di co ai ragazzi?
Pens a ci tu
132
00:22:55,440 --> 00:22:56,519
Oh,allora?
133
00:22:58,560 --> 00:23:00,639
Non e ancora fuori pericolo,ma e vivo
134
00:23:01,160 --> 00:23:02,559
Eun mira cola to
135
00:23:51,240 --> 00:23:53,639
Ci hanno detto di non sperarci troppo
136
00:23:54,720 --> 00:23:56,439
Pero non voglio crede rci.
137
00:23:57,760 --> 00:23:59,959
Lui sa che non mi devel a sci are
138
00:24:01,320 --> 00:24:03,759
Edoardo e una tigre
Vedrai
i che non ci abb and on a
139
00:24:10,160 --> 00:24:11,079
Che c'รฉ?
140
00:24:16,960 --> 00:24:18,359
Sai che sei la mia famiglia
141
00:24:20,120 --> 00:24:21,959
lo ยทe te siamo come due sorelle
142
00:24:27,000 --> 00:24:29,039
Devi pro mettere di dir mi la verita
143
00:24:29,680 --> 00:24:31,639
Cisiamo mai dette bugie?
144
00:24:36,400 --> 00:24:39,319
E stato tuo pad re a dare To rd in e
difar spar are Edoardo
145
00:24:39,920 --> 00:24:42,439
Stai scherzando?
Edoardo si fidava di tuo padre
146
00:24:43,000 --> 00:24:45,039
L'ha mandato lui a par la re con Donna Wanda.
147
00:24:45,680 --> 00:24:48,239
Non era sereno,love devo.
148
00:24:48,680 --> 00:24:51,199
Poi c'รฉ stat a la sparato ria
elui e fuggito
149
00:24:51,240 --> 00:24:53,479
E rimas to nascost o
fin che non T'hanno trovato
150
00:24:53,520 --> 00:24:54,919
Ma'cosas tai dicen do?
151
00:24:54,960 --> 00:24:58,159
Edoardo e unodi famiglia un figlio per papa e un fratello per me.
152
00:25:01,320 --> 00:25:04,359
Pero ti giu ro che non so no fantasie lo son o qui perche noi siamo
oamiche.
153
00:25:07,040 --> 00:25:08,679
Ma che cazzo stai dice n do?
154
00:25:09,240 --> 00:25:11,079
Chi se i tu per dire queste cose
155
00:25:11,160 --> 00:25:13,439
dopo cio che io epapa
abbiamo fatto per voi due?
156
00:25:13,440 --> 00:25:15,519
Con che coragqio vieni a infamarlo?
157
00:25:15,560 --> 00:25:16,839
Rosa.
Lev ati!
158
00:25:16,880 --> 00:25:19,079
Ti ho detto quello che ti volevo dire
159
00:25:22,560 --> 00:25:23,959
Ti voglio bene!
160
00:25:26,880 --> 00:25:28,359
Non lo diment i care
161
00:26:01,560 --> 00:26:02,999
Dimentica di avere una figlia
162
00:26:44,320 --> 00:26:45,479
r195
Fai la brava tu.
163
00:26:45,520 --> 00:26:46,479
Certo
164
00:27:35,880 --> 00:27:38,639
Semi piace van o le femmine
mi sarei innamorat a di te
165
00:27:47,960 --> 00:27:48,999
Guarda me.
166
00:27:49,040 --> 00:27:52,119
Lo stronzo che mi ha fatto entrare qui
oraeaimieipiedi
167
00:31:06,480 --> 00:31:07,519
10
168
00:32:11,200 --> 00:32:12,199
Fratello..o
169
00:32:12,240 --> 00:32:15,239
Selo dice Mimmo che non capisce un cazzo sei fortissimo!
170
00:32:30,080 --> 00:32:32,199
almeno non voglio pensare il contrario
171
00:32:32,760 --> 00:32:34,039
Mimmo,tide vo parlare
172
00:32:38,400 --> 00:32:39,999
Comandante,lascia te stare
173
00:32:43,760 --> 00:32:45,559
Per questo and ia mo noi da loro
174
00:32:47,400 --> 00:32:49,039
Loro stanno meglio senza di me
175
00:32:51,720 --> 00:32:53,039
La vuoi s mettere o no?
176
00:33:01,400 --> 00:33:02,439
Fratello...
177
00:33:03,080 --> 00:33:04,759
Per me ha ragione il comandante
178
00:33:06,280 --> 00:33:08,639
Poi,fidativorrei io una famiglia cosi
179
00:33:16,200 --> 00:33:19,359
Or a invece mi vergogno di me stesso.
di quello che ho fatto
180
00:33:25,760 --> 00:33:27,279
Ci andiamo a fare questo giro?
181
00:33:50,640 --> 00:33:53,359
Silvia,chef a i?
Quino n puoi stare,mi metti nei guai
182
00:33:54,840 --> 00:33:56,719
Almeno metti la cintura
Vai
piano
183
00:33:56,760 --> 00:33:58,679
Dovrebbe essere da queste part i
184
00:34:06,000 --> 00:34:08,839
-Perche hai questa faccia?
-E l'uni ca che ho
185
00:34:13,440 --> 00:34:17,158
Credo solo che sei meglio dilui.
Pensa come sta messo!
186
00:34:20,840 --> 00:34:22,439
Lo so che sei pazzo di me
187
00:34:28,440 --> 00:34:30,158
Madonna, che bella!
Or a ci arrivo
188
00:34:30,199 --> 00:34:31,839
As petta.
-Parche ggi a,presto
189
00:34:59,440 --> 00:35:00,879
Certo che teli faccio
190
00:35:01,360 --> 00:35:02,639
Inc oscient e
191
00:35:11,160 --> 00:35:12,119
Che vuoi dire?
192
00:35:12,600 --> 00:35:14,359
Gli uomini possono essere stron zi.
193
00:35:15,040 --> 00:35:16,879
Per che ti voglio no come dicono loro.
194
00:35:17,440 --> 00:35:18,559
Ma tu vai bene cosi
195
00:35:19,640 --> 00:35:21,839
Non fare niente di diverso per piacere a lui
196
00:35:46,520 --> 00:35:47,599
Piccola,cua mi
197
00:36:12,280 --> 00:36:14,359
Prima o poi l'a more arriva anche per te
198
00:39:13,000 --> 00:39:14,959
SEI
oriai
Mae vero che esce il pezzo tuo?
199
00:39:29,600 --> 00:39:31,559
Pino,quella e proprio un a stronza
200
00:39:31,560 --> 00:39:33,799
Ohte tale e guale a Kubra all inizio
201
00:39:35,080 --> 00:39:36,599
Guard a com'e perma los a!
202
00:39:37,040 --> 00:39:38,719
vieni qua,sto scherzando!
203
00:40:08,840 --> 00:40:10,319
Ho visto Carmela
204
00:40:13,200 --> 00:40:14,199
Che dice?
205
00:40:17,400 --> 00:40:18,919
Hanno sparato a suo marito
206
00:40:19,400 --> 00:40:20,439
Che vuoi che dica?
207
00:40:27,520 --> 00:40:30,719
Un altro nome sulla list a delle person e
che vogliono uccidermi
208
00:40:33,160 --> 00:40:36,559
So no stat i i Di Salvo a spar are a Edoardo Chi alt risen no?
209
00:40:44,160 --> 00:40:45,719
Conta davvero, Tarantella?
210
00:40:53,040 --> 00:40:54,439
El a stessa cosa.
211
00:40:56,560 --> 00:40:57,959
Chi vince in una que rra?
212
00:40:59,560 --> 00:41:00,719
Nessuno
213
00:41:04,440 --> 00:41:06,759
Chi vince quando un figlio
o sta senza suo padre?
214
00:41:08,280 --> 00:41:09,839
o una bambina senza mamma?
215
00:41:16,320 --> 00:41:17,439
Nessuno
216
00:41:18,960 --> 00:41:20,679
Una solare gola conosco no
217
00:41:21,640 --> 00:41:22,719
Quella del sangue
218
00:41:26,400 --> 00:41:29,279
Questa regola midi ce
che posso fidarmi solo di papa
219
00:41:39,120 --> 00:41:41,119
Per o io non sto parlando di tuo padre.
220
00:41:50,600 --> 00:41:52,399
Dei mostri che io mi porto dentro
221
00:41:53,840 --> 00:41:56,519
Che quando si sono toccat
non si e capito piu niente
222
00:41:58,040 --> 00:41:59,999
E success o un ma cello
223
00:42:04,040 --> 00:42:05,439
Ha pre so fuoco tutto
224
00:42:09,240 --> 00:42:10,559
T u sei un Di Salvo
225
00:42:11,800 --> 00:42:13,519
Che futuro abbiamo io e te?
226
00:42:18,040 --> 00:42:19,239
E tu sei una Ricci
227
00:42:24,800 --> 00:42:27,039
Dip in gia molo insieme,q us to futuro
228
00:42:41,240 --> 00:42:42,559
lo non pos so far lo
229
00:43:03,160 --> 00:43:05,559
Ma che cazzo avete combina to?
230
00:43:06,240 --> 00:43:08,119
Quello che dovevamo fare
loabbiamo fatto
231
00:43:08,160 --> 00:43:10,239
Edoardo ha capito che era una trappola ed e fuggito
232
00:43:10,280 --> 00:43:13,119
Chi mi dice che non sia stat o
uno dei vostri ad avvisarlo?
233
00:43:13,160 --> 00:43:15,679
Perche son o stat i i miei ragazz
a sparargli fuori VIPM
234
00:43:15,720 --> 00:43:19,559
Si pero Edoardo o Conte non e morto!
Per me questa a storia finis ce equi
235
00:43:20,200 --> 00:43:21,559
Che vol ete dire?
236
00:43:21,600 --> 00:43:25,359
Vi siete fatti fregare da un ragazzi no Perche dovre i fare affari con voi?
237
00:43:25,400 --> 00:43:27,199
Perch e io a Napoli vengo rispettato
238
00:43:27,240 --> 00:43:29,599
da quando voi Di Salvo
parcheggiavate leauto
239
00:43:30,120 --> 00:43:33,439
P renders i le piazze e facile
bastauccider e
240
00:43:34,560 --> 00:43:36,399
Per mantener le ci voglio no le palle!
241
00:43:37,280 --> 00:43:41,079
Le palle fall e stare al lor o posto Questa e una cosa seria
242
00:43:42,800 --> 00:43:44,199
La guerra continua
243
00:43:45,120 --> 00:43:47,959
Stai face ndo una stronzata
Pensa a tuo figlio
244
00:43:48,520 --> 00:43:50,159
Tu pensa a restare vivo
245
00:47:07,240 --> 00:47:08,559
Come sa i il mio nome?
246
00:47:37,640 --> 00:47:38,879
Chec if a i qua?
247
00:47:39,560 --> 00:47:40,679
Cos a ti serve?
248
00:47:41,280 --> 00:47:42,679
Non mi serve niente mamma
249
00:47:47,360 --> 00:47:48,999
Cosa abbiamo da dirci io e te?
250
00:47:54,200 --> 00:47:55,399
Ma dov'epapa?
251
00:48:03,680 --> 00:48:05,799
Vorrei parlare anche io con tuo padre
252
00:48:09,960 --> 00:48:11,719
Nemmenoneisogni ci riesco.
253
00:48:13,200 --> 00:48:14,759
Cosa stai dicen do,mamma?
254
00:48:16,200 --> 00:48:17,639
Tuo padre non c'e piu
255
00:48:18,880 --> 00:48:20,679
E mor to a causa tua.
256
00:48:27,720 --> 00:48:31,319
Se a vessi saputo che avrei fatto nascere
un delinguente come te
257
00:48:31,360 --> 00:48:33,959
mi sare i avv elena ta per non part or irt i
258
00:48:34,760 --> 00:48:36,439
Tu non dove vi nascere
259
00:48:36,960 --> 00:48:38,319
A tuopadre e venuto un infarto
260
00:48:38,360 --> 00:48:40,919
per che non ci credeva
diaver cresciuto un criminal e
261
00:48:41,160 --> 00:48:42,039
Lui!
262
00:48:42,880 --> 00:48:46,239
Che port ava il pane ones to a cas a!
Si spaccava la schien a!
263
00:48:47,080 --> 00:48:49,079
DMidispiace
- Stai fermo.
264
00:48:52,760 --> 00:48:54,559
Ti vergognavi di questa casa?
265
00:48:57,600 --> 00:48:59,719
Vol ev i fare la bella vita dei criminal i?
266
00:49:00,600 --> 00:49:02,039
Rest a con i criminal i
267
00:49:02,880 --> 00:49:05,199
Perche or a sono io a vergognarmi di te
268
00:49:06,320 --> 00:49:07,599
lon on ti conosco
269
00:49:07,640 --> 00:49:09,159
Tu non sei mio figlio
270
00:49:10,800 --> 00:49:11,919
Perche un figlio
271
00:49:13,080 --> 00:49:15,199
Non fa morire il padre di crepacuore.
272
00:49:16,040 --> 00:49:17,239
Un figlio
273
00:49:18,440 --> 00:49:19,839
Non rovina la vita di sua madre.
274
00:49:21,040 --> 00:49:23,759
Vuoi sapere perche ho la forza di and are avanti?
275
00:49:23,800 --> 00:49:24,839
Lo vuoi sapere?
276
00:49:27,080 --> 00:49:28,759
Tip rego,mmm a
277
00:49:30,520 --> 00:49:32,439
Ti ho tolto dal mio cuore
278
00:49:36,560 --> 00:49:37,639
Or a vatten e.
279
00:49:38,600 --> 00:49:39,799
Vatten e e non tornare piu
280
00:49:39,840 --> 00:49:42,559
Tip rego.
lo non ti conosco
281
00:49:44,560 --> 00:49:45,999
Tu per me non esisti
282
00:50:30,880 --> 00:50:33,559
Per che
questa e ancora qui?
Carmel a,
smetti la
283
00:50:33,560 --> 00:50:35,999
-Falla and are via
Stai calma,figlia mia.
284
00:51:06,080 --> 00:51:08,279
Le i,no! Lei,n!
285
00:51:08,320 --> 00:51:09,799
I mio sangue!
286
00:51:10,360 --> 00:51:12,559
Prende te il mio sangue!
287
00:51:12,560 --> 00:51:14,879
Tutto,tir at melo tutto!
288
00:51:14,920 --> 00:51:15,999
Lascia mi!
289
00:51:16,040 --> 00:51:17,959
I mio sangue!
290
00:51:28,200 --> 00:51:29,639
Edoardo non deve morire.
291
00:51:29,680 --> 00:51:31,919
Sono i o sua moglie!
292
00:51:33,280 --> 00:51:33,719
So no io
293
00:51:34,920 --> 00:51:38,519
Devo salvar lo io,non lei!
294
00:51:47,080 --> 00:51:49,519
lolo devo salvare
295
00:51:56,840 --> 00:51:59,159
Tu per me puoi dormire qua tutta la vita.
296
00:51:59,920 --> 00:52:01,919
Tanto papa non dice niente,lo sa i
297
00:52:02,560 --> 00:52:05,999
Anzi dice sempre di rimpi angere
di non aver mi dato una sorella
298
00:52:08,920 --> 00:52:09,839
Che c'รฉ?
299
00:52:16,400 --> 00:52:19,719
Da quando e morta mamma e la prima volt a
che
emi sent o al sicuro
300
00:52:24,200 --> 00:52:25,719
Che cยฐรฉ?
Hai il segno.
301
00:52:28,400 --> 00:52:29,679
Posso entrare?
302
00:52:29,720 --> 00:52:30,839
E ufficiale.
303
00:52:30,880 --> 00:52:31,479
Edoardo Conte
ha perso la testa per Carmela.
304
00:52:33,120 --> 00:52:33,919
Anche se fosse?
305
00:52:34,720 --> 00:52:36,879
Tu stai sempre in mezzo
Vatti a fare un giro
306
00:52:36,920 --> 00:52:38,359
Piccoli na,andiamo.
307
00:52:38,840 --> 00:52:39,879
Me nevado
308
00:53:08,560 --> 00:53:09,799
Davvero?
309
00:53:14,040 --> 00:53:15,239
Questo tie piac iu to?
310
00:53:21,880 --> 00:53:22,919
Non ti pre occup are
311
00:54:14,240 --> 00:54:16,519
Questo fine settimana torn i a cas a
312
00:54:16,560 --> 00:54:17,559
Sei content a?
313
00:54:20,560 --> 00:54:23,399
Finch e
e Edoardo non sta bene non saro content a,papa
314
00:54:26,120 --> 00:54:27,679
Sent i, Rosa, Lo so,mi dis piace
315
00:54:27,720 --> 00:54:28,879
E colpami a.
316
00:54:30,400 --> 00:54:33,439
L'ho mandato io
a trattare la tregua con i Di Salvo
317
00:54:34,200 --> 00:54:36,199
Ma lui dove va scegliersi le sue piazze
318
00:54:38,440 --> 00:54:40,999
Avra alzato la cresta
e quei bastard i gli hanno sparato
319
00:54:51,200 --> 00:54:52,999
Carmel a non la pens a cosi
320
00:54:54,200 --> 00:54:56,119
Pensa sia stato tu a fargli sparare
321
00:54:57,360 --> 00:54:58,919
Tu credi piu a Carmela
322
00:54:59,760 --> 00:55:00,679
ame?
323
00:55:07,000 --> 00:55:08,559
I Di Salvo sono in fami
324
00:55:09,360 --> 00:55:10,759
Li uccidero a uno a uno
325
00:55:11,600 --> 00:55:13,039
Hanno i giorni cont ati
326
00:55:13,720 --> 00:55:14,999
Questo telo promet to
327
00:55:16,720 --> 00:55:18,399
Tir pre occup i per il tuo ragazzo?
328
00:55:21,920 --> 00:55:23,079
Quale ragazzo?
329
00:55:24,200 --> 00:55:25,839
o non ho nessun ragazzo
330
00:55:26,840 --> 00:55:29,719
Mie giunta voce che sta i con Carmine Di Salvo
331
00:55:30,160 --> 00:55:32,559
E tu credi di piu alle voci oppure ame?
332
00:55:34,800 --> 00:55:38,519
Mis embrava strano che avessi scorda to che ti hanno ucciso due fratelli
333
00:55:38,920 --> 00:55:40,359
Stai sereno,papa
334
00:55:40,920 --> 00:55:41,959
lo mi conosco
335
00:55:42,000 --> 00:55:43,799
So ben e qual e la mia famiglia
336
00:55:44,680 --> 00:55:46,119
lo questo vol evo sentire
337
00:56:00,400 --> 00:56:02,879
Ah,tu sei l'angelo custo de di Edoardo
338
00:56:03,520 --> 00:56:06,719
Proprio cosi,mae una vita
che sogno di sta re al vostro servizio
339
00:56:12,840 --> 00:56:14,919
Qui vorrei essere le orecchie e gli occhi vostri
340
00:56:14,960 --> 00:56:16,839
Gia ce li ho.
. La mia
vitae vostra.
341
00:56:28,880 --> 00:56:30,759
Mi piaci,ragazzo. Sei uno sveglio.
342
00:56:32,440 --> 00:56:33,999
Mi faro sentire presto.
343
00:56:39,520 --> 00:56:40,559
Ha det to di si?
344
00:56:41,240 --> 00:56:42,759
Apparteniamo a lui allora?
345
00:56:43,960 --> 00:56:45,999
Carmine Di Salvo or a se la vedra con me.
346
00:56:48,440 --> 00:56:51,239
Fratello,
ti present o il nuovo boss di questo pos to
347
00:56:52,440 --> 00:56:53,999
Non corre re, Miccia rella
348
00:56:54,040 --> 00:56:56,359
Finch e Edoardo non muore,per me c'รฉ lui
349
00:57:21,160 --> 00:57:22,519
E mio padre?
350
00:57:23,880 --> 00:57:25,079
Anche lui cap ira?
351
00:57:37,840 --> 00:57:39,439
or i
0rl
DF
Speriamo che non sia cadente
352
01:02:24,800 --> 01:02:27,719
Tise if at tofottere
come uno
o stronzo.
Cardio trap!
353
01:02:33,120 --> 01:02:35,879
Chiattillo!'O Chiattillo!
354
01:02:39,560 --> 01:02:41,439
Chiat till o, i hanno fregato il pezzo!
355
01:03:54,160 --> 01:03:55,679
Mi spie ghi cos'e successo?
356
01:03:58,080 --> 01:04:00,599
In radio e passato un pezzo.
357
01:04:02,800 --> 01:04:04,239
I Ipezzo
o mio e di'O Chiattillo.
358
01:04:05,040 --> 01:04:07,959
E invece di esserci'O
Chiattillo
a suonare il piano eio
359
01:04:08,880 --> 01:04:10,359
Con il microfono a cant are..
360
01:04:11,440 --> 01:04:12,719
In dov in a chi c'era?
361
01:04:13,680 --> 01:04:16,519
Quella grande stron za di Giulia
362
01:04:17,840 --> 01:04:19,599
sei sicuro?
-Ne son o
o sicuro
363
01:04:20,040 --> 01:04:21,359
Or a ti dico un'altra cosa.
364
01:04:21,760 --> 01:04:24,039
Ti dico un'altra cosa
guardami negli occhi
365
01:04:24,560 --> 01:04:26,199
Di mezz o c'e anche Valentina
366
01:04:27,600 --> 01:04:30,239
lo Valen tina la con osco
Queste
e cose non le fa
367
01:04:32,000 --> 01:04:33,559
No,non le fa. Non lefa,no
368
01:04:36,680 --> 01:04:38,039
Or a non sip u o risolve re
369
01:04:38,800 --> 01:04:39,919
Tide vi calm are
370
01:04:42,160 --> 01:04:43,439
Ti promet to che domani mattina chia mia mo Valentina.
371
01:04:44,600 --> 01:04:46,199
E vediamo cosa fare, va bene?
372
01:04:48,320 --> 01:04:49,559
Or a pero vai a dormir e
373
01:04:51,400 --> 01:04:52,919
Si,vado a dormir e
374
01:04:53,560 --> 01:04:55,279
Cosi domani arriva prima.
26370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof