Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,680 --> 00:00:23,519
REGIONE CAMPANIA
2
00:00:28,240 --> 00:00:29,759
Di Salvo, dove vai?
-Da mia figli a
3
00:00:29,800 --> 00:00:31,439
Stai
calmo.
Devo vedere mia figlia
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,959
Se n'é occupa to il comandante L'ha port ata in infer meria
5
00:00:34,000 --> 00:00:37,199
Come? In infer meria?
Deve assicurarsi che stia bene
6
00:00:37,240 --> 00:00:40,279
Hai capi too no?
Tornate ne in cell a, verra lui da te
7
00:00:40,320 --> 00:00:41,279
Qua non puoi stare
8
00:00:44,920 --> 00:00:45,999
So no qui,a more
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,999
Son o quiono accantoa te
Aspetta
10
00:00:48,440 --> 00:00:51,119
Oh,devo par la re con la mia ragazza.
Stron zo,levat i!
11
00:00:51,520 --> 00:00:52,879
A more!
Ec hi ti ferma
12
00:00:53,280 --> 00:00:56,239
Sbrigati.
Non ti preoccupare,
tranquilla. OK?
13
00:00:56,280 --> 00:00:58,719
Oh! Quella e la mia ragazza,negro!
14
00:00:59,360 --> 00:01:00,199
Hai capito?
15
00:01:21,240 --> 00:01:21,559
69
16
00:04:54,520 --> 00:04:55,479
produttori RA MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PANNI CELL
17
00:05:07,680 --> 00:05:10,719
PER NAS CERE BISOGNA MORIRE
18
00:05:13,760 --> 00:05:15,919
Che succe de?
Non voglio mangiare qua dentro!
19
00:05:15,960 --> 00:05:18,679
No n e il momento di fare casini.
E chiaro? Smettetela!
20
00:05:18,720 --> 00:05:19,599
Vai, Mic cia rella
21
00:05:19,640 --> 00:05:20,999
Or a puo i sfog art i!
22
00:05:27,120 --> 00:05:29,199
Non voglia mo stare chiusi qui
23
00:05:31,520 --> 00:05:33,519
Edoardo, or a stai esage rando!
24
00:05:34,520 --> 00:05:36,039
Gennaro ha i scorda to questa!
25
00:07:50,560 --> 00:07:52,159
Ma che stron za ta e questa?
26
00:09:27,320 --> 00:09:29,679
Poilat
direttriceeil comandante so no usc it i con lei
27
00:09:43,200 --> 00:09:46,239
Dice va che tenere una bimba in braccio ti fa sentire potente
28
00:09:46,880 --> 00:09:48,679
Le sue solite stronzate
29
00:09:49,200 --> 00:09:50,959
Ma io non ho voluto prenderla
30
00:10:07,440 --> 00:10:10,799
Quando T agente come noi ris petta qualcuno vuol dire che se lo merit a.
31
00:10:14,880 --> 00:10:16,439
Vol ete una caramel la?
32
00:10:20,200 --> 00:10:22,159
= comandante stav a dove dove va stare
33
00:10:22,880 --> 00:10:24,039
Vicino ame
34
00:10:25,960 --> 00:10:27,839
E come se fosse un padre per me
35
00:10:28,640 --> 00:10:30,279
Tu sai che vu ol di re questo?
36
00:10:36,200 --> 00:10:38,919
Cos'é questa scene ggiata?
Dai,parlate con l'avvocato
37
00:10:42,600 --> 00:10:43,799
Che dev o pensare?
38
00:10:47,560 --> 00:10:49,519
Sofia,sai che hai il mare negli occhi
39
00:10:56,000 --> 00:10:57,519
Ladirettrice e una a posto
40
00:10:58,200 --> 00:10:59,639
Il comandante no
41
00:11:30,320 --> 00:11:31,599
Late mela.comandante
42
00:11:32,120 --> 00:11:33,119
Fai piano.
43
00:11:42,800 --> 00:11:45,359
Dite sul serio,comandante?
Sic on tt?
44
00:11:46,320 --> 00:11:47,759
Certo che lo so no!
45
00:11:48,880 --> 00:11:50,559
Siete il numero uno.comandante
46
00:11:50,600 --> 00:11:52,959
Se Carmine riesce a tenere a bada
unanimale come te
47
00:11:53,000 --> 00:11:54,919
con Futura e una pass egg iata
48
00:12:15,520 --> 00:12:16,319
Com'e bella!
49
00:12:17,760 --> 00:12:19,319
Facciamo lem am me e stasera?
50
00:12:19,360 --> 00:12:21,279
No.tu fail a donna eio faccio T'uomo
51
00:12:21,320 --> 00:12:23,319
Ecco qua. Haisentito, Fuua?
52
00:12:24,080 --> 00:12:28,239
Met titi una magli a,c'é una
bambina Gia sei geloso?
53
00:12:28,280 --> 00:12:29,959
Certo chesono geloso
54
00:12:36,080 --> 00:12:39,239
Ti rendi conto che dobbiamo ringraziare
Rosa Ricci ioe te?
55
00:12:49,600 --> 00:12:50,759
Non ti lascio piu
56
00:12:52,520 --> 00:12:54,239
Telogiuro,non ti lascio piu
57
00:14:02,120 --> 00:14:03,639
Auguri,re mio.
58
00:14:10,400 --> 00:14:11,519
Da paura!
59
00:14:11,920 --> 00:14:13,079
Grazie,papa
60
00:23:07,800 --> 00:23:09,199
Che voglio no questi is pet tori?
61
00:23:09,240 --> 00:23:10,639
Niente che ti riguard i
62
00:23:10,680 --> 00:23:12,599
Possiamo stare tranquilli Tranquilli
63
00:23:12,640 --> 00:23:15,239
Ogni volta ce lo prendiamo nel culo
64
00:23:15,280 --> 00:23:17,519
Oh, Edoardo! Ma che cazzo vuoi?
65
00:23:17,560 --> 00:23:20,359
Voglio capire che succede
I permessi e il resto? Devo spos armi!
66
00:23:20,400 --> 00:23:22,519
Se succed e qualcosa,facciamo casini Vi avviso
67
00:23:22,560 --> 00:23:24,239
Facciamo una rivolta,capito?
68
00:23:31,520 --> 00:23:33,519
Non scherz at e con i nostri diritti!
69
00:23:56,280 --> 00:23:57,919
C he ha da guard are quello li?
70
00:24:02,960 --> 00:24:05,399
Solo tra di voi potete chiamarvi negro?
71
00:24:06,800 --> 00:24:08,639
Fal o scemo con la mia ragazza Che.dev of are?
72
00:24:47,080 --> 00:24:48,199
Tarantella
73
00:24:53,400 --> 00:24:54,439
Che c'é?
74
00:24:54,520 --> 00:24:55,839
Mi devi dire qualcosa?
75
00:25:10,960 --> 00:25:13,519
Futura ela cosa piu importante della mia vita
76
00:25:15,360 --> 00:25:16,759
Tu T'hai prot etta
77
00:25:18,320 --> 00:25:19,919
Non lo dimen tic hero
78
00:25:27,640 --> 00:25:30,919
Anche io non dimen tichero ma
che hai ucciso mio fratello
79
00:25:34,960 --> 00:25:37,359
Quando oe successo.
hopi an to tutta la notte
80
00:25:41,720 --> 00:25:42,879
Non era giusto
81
00:25:44,360 --> 00:25:46,639
Ma tuo fratello quella sera per se la testa
82
00:25:48,840 --> 00:25:50,519
Fece una rivolta qui dentro
83
00:25:51,240 --> 00:25:53,039
Vol eva uccidere mee
Chiattillo
84
00:25:53,800 --> 00:25:55,399
E ci stava riuscen do
85
00:25:55,880 --> 00:25:57,079
Era sopra di me
86
00:26:04,040 --> 00:26:06,679
Se devo essere ones to a vrei fatto lo stesso
87
00:26:09,680 --> 00:26:11,639
Ha det to qualcosa prima di morire?
88
00:26:14,920 --> 00:26:17,119
Dite a mio padre che non ho avuto paura."
89
00:26:25,400 --> 00:26:28,999
Cap is ci cosa fa questo sistema?
Che cosa ti mette in testa?
90
00:26:29,520 --> 00:26:32,919
Davanti all a morte voleva solo far sapere
al padre ch'e non aveva avuto paura
91
00:26:34,760 --> 00:26:35,959
E non e vero.
92
00:26:38,120 --> 00:26:38,919
Pian geva.
93
00:26:41,200 --> 00:26:42,319
Aveva paura
94
00:26:53,000 --> 00:26:54,679
Vieni qui, Tarantella
95
00:27:49,200 --> 00:27:50,359
stai bene?
96
00:28:17,200 --> 00:28:17,999
Ti c avo gli occhi!
97
00:28:18,040 --> 00:28:19,679
Ho detto :“ Basta!"
98
00:28:22,240 --> 00:28:23,719
Mavoichi cazzo siete?
99
00:28:24,720 --> 00:28:27,039
Direttrice,ci dite che cosa voglio no?
100
00:28:28,280 --> 00:28:29,279
E un'in fame Sofia?
101
00:28:34,840 --> 00:28:36,319
Ah,li is pet tori
102
00:28:36,360 --> 00:28:37,439
Sofia che c'entra?
103
00:28:38,520 --> 00:28:41,079
Se non la puoi chiam are in fame,
lapuoi chiamare spia.
104
00:28:41,120 --> 00:28:43,519
Giusto.comandante?
Ha ragione!
105
00:29:35,800 --> 00:29:36,839
Donna Wanda.
106
00:29:38,240 --> 00:29:40,039
So che sapete us are il cervello
107
00:29:41,600 --> 00:29:42,919
Quindi possiamo tratta re
108
00:29:43,800 --> 00:29:46,679
Questa guerra cost a
Gli affari ne risen to no
109
00:29:49,320 --> 00:29:51,319
Sip olagurra la sto vincendo io
110
00:29:51,360 --> 00:29:53,919
Per questo t u sei qui o sbaglio?
111
00:29:54,520 --> 00:29:57,279
che in teressa entra mbi c'é
112
00:29:58,960 --> 00:29:59,959
figli
113
00:30:01,320 --> 00:30:04,439
Per salvare vostra nipote
lamia Rosa stava per morire
114
00:30:05,520 --> 00:30:06,519
Ever o
115
00:30:08,400 --> 00:30:11,239
Allora for se questo puo essere un punto di incontro,no?
116
00:30:11,280 --> 00:30:13,039
Come ci possiamo venire incontro?
117
00:30:13,800 --> 00:30:17,079
Divi diamo ci di nuovo lepiazze
come un tempo,50e50
118
00:30:17,120 --> 00:30:18,519
Con dec enza par lando
119
00:30:19,120 --> 00:30:21,319
La smettiamo di romperci il cazzo
120
00:30:22,520 --> 00:30:23,999
70e30
121
00:30:28,840 --> 00:30:31,959
Diciamo chepotrei accettare ma auna sola condizione
122
00:30:32,000 --> 00:30:34,279
Dimmi.
l figli non si toccano
123
00:30:34,800 --> 00:30:37,239
Rosa e Carmine lascia moli tranquilli
124
00:30:38,800 --> 00:30:40,039
Questo e sicuro
125
00:30:41,600 --> 00:30:43,159
Un'altra cosa, Salvatore
126
00:30:47,760 --> 00:30:49,759
lo voglio la testa di Edoardo Conte
127
00:30:51,560 --> 00:30:52,799
Solotupuoi darmela
128
00:30:55,040 --> 00:30:56,599
Quel ragazzo pens a troppo
129
00:30:57,120 --> 00:30:58,999
Quelli come lui sono pericolo si
130
00:30:59,640 --> 00:31:02,279
So no loro a non lascia re le persone tranquille
131
00:31:04,280 --> 00:31:07,399
Edoardo Conte e mio!
Garantisco io perlui
132
00:31:07,440 --> 00:31:08,879
Etu chi sei per me?
133
00:31:10,600 --> 00:31:12,039
Voglia mo ven irc i incontro?
134
00:31:13,720 --> 00:31:15,239
sti am ogio can do?
135
00:31:31,880 --> 00:31:34,439
Sembri un giaguaro stamattina
Te lo giuro
136
00:31:58,160 --> 00:31:59,839
E colpa di quell in fame di Sofia?
137
00:32:01,320 --> 00:32:04,279
Va bene,a more per o non e il momento di arrabbi arsi.
138
00:32:06,320 --> 00:32:08,559
Mi sposo una sola volta
voglio feste ggi are
139
00:39:08,560 --> 00:39:09,639
Non mi va di fare il bagno
140
00:39:48,760 --> 00:39:49,759
Vieni qua.
141
00:40:18,120 --> 00:40:19,399
Ma cosa di ci?
142
00:40:19,440 --> 00:40:20,679
Lui e pazzo dite
143
00:40:28,560 --> 00:40:30,399
Fa bene a non fidarsi pero
144
00:43:53,160 --> 00:43:54,239
-Sicuro?
- Tranquillo.
145
00:43:54,280 --> 00:43:55,839
Ok,allora stac ca la corrente
146
00:44:16,560 --> 00:44:18,959
Chia mia mo la Finanza e fine dei giochi
147
00:44:34,520 --> 00:44:35,679
Hop aura, Filip p
148
00:46:10,840 --> 00:46:12,319
Fattiicazzi tuoie sali
149
00:47:31,960 --> 00:47:32,959
Non esiste
150
00:47:40,280 --> 00:47:43,399
Ec he vuol dire?
Fate la stare con me allora, no?
151
00:48:05,040 --> 00:48:08,559
Abbiamo fatto tan to
o perche Futura non stes se
e con la mia famiglia
152
00:48:32,840 --> 00:48:35,039
Dico no che vi mand a no via
153
00:50:00,800 --> 00:50:02,879
Giochi amo un po',dai. Ti piace?
154
00:50:24,440 --> 00:50:26,519
Ragazzi,per favor e
un attimo di attenzione
155
00:50:26,520 --> 00:50:30,079
La dispens a sta messa uno schifo
Ci vuole qualcuno che la sistemi
156
00:50:36,160 --> 00:50:38,159
Dove va i? Lapizza va tenuta d'occhio
157
00:52:29,680 --> 00:52:31,279
Quando mi manca disegno il suo sorriso
11132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof