Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,675 --> 00:00:04,508
(MultiCom Jingle)
2
00:00:14,996 --> 00:00:17,579
(upbeat music)
3
00:00:26,634 --> 00:00:28,092
- Okay.
4
00:00:28,092 --> 00:00:28,925
(speaks in foreign language)
5
00:00:28,925 --> 00:00:31,788
Guys, leave the cases here,this is not a working lunch.
6
00:00:31,788 --> 00:00:33,856
- George, what is this, where are we?
7
00:00:33,856 --> 00:00:34,875
- My little hideaway.
8
00:00:34,875 --> 00:00:37,081
Little afternoon delight.
9
00:00:37,081 --> 00:00:40,748
Trust me I think you'regoing to enjoy this.
10
00:00:54,857 --> 00:00:56,287
- How'd you find this place?
11
00:00:56,287 --> 00:00:57,828
- Came to me in a dream.
12
00:00:57,828 --> 00:01:00,050
- Gentlemen, have a wonderful time.
13
00:01:00,050 --> 00:01:01,945
- Thank you Treasure.
14
00:01:01,945 --> 00:01:03,315
Tiffany!
15
00:01:03,315 --> 00:01:04,695
- The usual, Mr. McDunna?
16
00:01:04,695 --> 00:01:06,545
- You are reading my mind, yes indeed.
17
00:01:06,545 --> 00:01:08,489
Champagne, only the best please.
18
00:01:08,489 --> 00:01:11,024
And where's my girl, where is Jewel?
19
00:01:11,024 --> 00:01:12,476
- I'll send her right over sir.
20
00:01:12,476 --> 00:01:13,476
- Thank you.
21
00:01:21,017 --> 00:01:23,100
- [Man In Shadows] Jewel.
22
00:01:41,334 --> 00:01:42,769
- Hey hey, here she is.
23
00:01:42,769 --> 00:01:43,602
This is Jewel.
24
00:01:43,602 --> 00:01:44,536
Jewel, meet the guys here,
25
00:01:44,536 --> 00:01:46,133
Moe, Larry, Curly.
26
00:01:46,133 --> 00:01:48,460
- Well hi guys, welcome to Ambrosia.
27
00:01:48,460 --> 00:01:49,786
- Now are you gonna dosome dancing for us?
28
00:01:49,786 --> 00:01:50,991
I've been tellin' 'em all about you.
29
00:01:50,991 --> 00:01:52,789
- Oh not all I hope Mr. McDunna.
30
00:01:52,789 --> 00:01:53,633
- Ah, just a little bit.
31
00:01:53,633 --> 00:01:55,504
- Actually I'm off for about an hour,
32
00:01:55,504 --> 00:01:56,991
so I've gotta shower and change.
33
00:01:56,991 --> 00:01:58,550
- Aw.
34
00:01:58,550 --> 00:02:00,890
- You've never been backstage Mr. McDunna.
35
00:02:00,890 --> 00:02:02,364
Wanna scrub my back?
36
00:02:02,364 --> 00:02:04,447
- Whoo, go for it George.
37
00:02:05,290 --> 00:02:08,257
- It won't take him longfellas, I promise you.
38
00:02:08,257 --> 00:02:10,840
- Don't forget your shower cap.
39
00:02:16,375 --> 00:02:17,208
- Jewel!
40
00:02:19,182 --> 00:02:21,515
Jewel where are you sweetie?
41
00:02:22,587 --> 00:02:23,420
Jewel?
42
00:02:24,448 --> 00:02:26,865
- [Man At Desk] Hello George.
43
00:02:28,776 --> 00:02:30,109
- Where's Jewel?
44
00:02:30,975 --> 00:02:33,410
- George a couple weeks ago you wrote us
45
00:02:33,410 --> 00:02:35,475
this check for $500, you remember that?
46
00:02:35,475 --> 00:02:37,224
- Listen, Carter I don't appreciate this.
47
00:02:37,224 --> 00:02:40,823
- And then you stopped payment on it.
48
00:02:40,823 --> 00:02:42,186
Now a bounced check I can understand,
49
00:02:42,186 --> 00:02:45,648
but a stopped payment,what is that all about?
50
00:02:45,648 --> 00:02:47,072
- You listen to me Carter.
51
00:02:47,072 --> 00:02:49,761
I spend a lot of money inhere and you know that.
52
00:02:49,761 --> 00:02:51,591
I'm gonna dump a grand in here today.
53
00:02:51,591 --> 00:02:52,589
- I appreciate it.
54
00:02:52,589 --> 00:02:54,696
- So why don't we just call this thing
55
00:02:54,696 --> 00:02:56,363
a cash rebate, okay?
56
00:02:59,155 --> 00:03:00,515
- Okay George if that's the way you feel,
57
00:03:00,515 --> 00:03:02,898
but see if I have partners to deal with.
58
00:03:02,898 --> 00:03:04,455
So maybe you can explain to them
59
00:03:04,455 --> 00:03:06,455
this idea about a cash rebate.
60
00:03:06,455 --> 00:03:09,137
Mr. Bassham, Mr. SamPerdue, say hello to George.
61
00:03:09,137 --> 00:03:10,312
- [Thug] Hello George.
62
00:03:10,312 --> 00:03:11,846
- Hey, this is extortion.
63
00:03:11,846 --> 00:03:13,053
And I'll go to the cops.
64
00:03:13,053 --> 00:03:14,541
- I don't think so George.
65
00:03:14,541 --> 00:03:18,708
Big time lawyer, family man,11:00 mass every Sunday, right?
66
00:03:20,161 --> 00:03:21,446
But you just love to come down here
67
00:03:21,446 --> 00:03:25,262
and stuff those 50s and 100sinto Jewel's G-string don't ya?
68
00:03:25,262 --> 00:03:26,095
Don't ya?
69
00:03:29,005 --> 00:03:30,422
$500 George, now.
70
00:03:31,286 --> 00:03:34,158
- $525, service charge at the bank.
71
00:03:34,158 --> 00:03:36,741
- Right, good to see ya George.
72
00:03:38,754 --> 00:03:40,169
- I gotta call you back.
73
00:03:40,169 --> 00:03:42,227
Win, Win, Lorelei's sick again.
74
00:03:42,227 --> 00:03:45,013
She's in the ladies' room.
75
00:03:45,013 --> 00:03:47,596
(Carter sighs)
76
00:03:48,641 --> 00:03:50,724
- Laura are you in there?
77
00:03:51,585 --> 00:03:52,418
- Win?
78
00:03:53,641 --> 00:03:55,474
Come on in, it's okay.
79
00:03:58,099 --> 00:03:59,710
- Are you okay baby?
80
00:03:59,710 --> 00:04:01,466
- I'm still a little queasy.
81
00:04:01,466 --> 00:04:02,299
- I want you to drink a little Coke
82
00:04:02,299 --> 00:04:05,156
it'll settle your stomach.
83
00:04:05,156 --> 00:04:06,659
- I don't wanna dance anymore.
84
00:04:06,659 --> 00:04:09,101
I mean I don't look goodand I don't feel good.
85
00:04:09,101 --> 00:04:13,210
- This is crazy Lorelei whydon't you just get rid of it?
86
00:04:13,210 --> 00:04:15,898
- I'm not getting an abortion, Win.
87
00:04:15,898 --> 00:04:18,602
I've wanted a baby for years.
88
00:04:18,602 --> 00:04:21,802
And I'm not asking youto support us or nothing.
89
00:04:21,802 --> 00:04:22,635
- I know.
90
00:04:22,635 --> 00:04:24,635
- I just want this baby.
91
00:04:27,281 --> 00:04:28,270
- Well in that case I guess
92
00:04:28,270 --> 00:04:31,200
we better go out tonight and celebrate.
93
00:04:31,200 --> 00:04:33,050
- Celebrate what?
94
00:04:33,050 --> 00:04:33,883
- Celebrate what?
95
00:04:33,883 --> 00:04:34,887
The baby.
96
00:04:34,887 --> 00:04:36,906
And your retirement from dancing.
97
00:04:36,906 --> 00:04:37,739
- Oh Win!
98
00:04:40,752 --> 00:04:42,171
Thanks!
99
00:04:42,171 --> 00:04:44,004
Oh I love you so much.
100
00:04:46,918 --> 00:04:49,787
- Alright, 20 year oldCaucasian male, shot to death,
101
00:04:49,787 --> 00:04:51,701
found in the Indiana dunes.
102
00:04:51,701 --> 00:04:53,969
Now was he shot there or was he dumped?
103
00:04:53,969 --> 00:04:55,040
- [Training Cop] He was dumped.
104
00:04:55,040 --> 00:04:55,887
- How can you tell?
105
00:04:55,887 --> 00:04:58,830
- Body position, no blood around,
106
00:04:58,830 --> 00:05:00,465
tire impressions on the ground.
107
00:05:00,465 --> 00:05:03,562
- Okay, what kind of vehicle was it?
108
00:05:03,562 --> 00:05:05,183
(chuckles)
109
00:05:05,183 --> 00:05:06,901
Come on now, look at the slide and think,
110
00:05:06,901 --> 00:05:08,557
what kind of a vehicle was it?
111
00:05:08,557 --> 00:05:10,038
- It's impossible to tell from the slide.
112
00:05:10,038 --> 00:05:11,457
- No, no it's not impossible to tell.
113
00:05:11,457 --> 00:05:12,540
It was a van.
114
00:05:13,916 --> 00:05:15,943
Look, if it was a regular car,
115
00:05:15,943 --> 00:05:18,347
there'd be footwear impressionsall around the place, right?
116
00:05:18,347 --> 00:05:19,807
You gotta get outta the car,you gotta open the trunk
117
00:05:19,807 --> 00:05:21,809
and you gotta haul thebody outta the trunk.
118
00:05:21,809 --> 00:05:23,437
The van, you just move back open the door,
119
00:05:23,437 --> 00:05:24,751
shove the body out.
120
00:05:24,751 --> 00:05:26,312
It was a van.
121
00:05:26,312 --> 00:05:29,702
You have to look at the crimescene and you have to think.
122
00:05:29,702 --> 00:05:30,876
Alright, why don't wehave a cup of coffee,
123
00:05:30,876 --> 00:05:31,767
maybe you'll all wake up.
124
00:05:31,767 --> 00:05:33,929
Hit the lights, huh?
125
00:05:33,929 --> 00:05:36,007
- So this guy Reed, he's been around,
126
00:05:36,007 --> 00:05:37,879
he's made some big time busts.
127
00:05:37,879 --> 00:05:40,086
How come he's still a Sergeant?
128
00:05:40,086 --> 00:05:43,214
- 'Cause one of thosebusts was another cop.
129
00:05:43,214 --> 00:05:44,877
Sheriff.
130
00:05:44,877 --> 00:05:46,154
- He busted the Sheriff?
131
00:05:46,154 --> 00:05:47,557
(laughs)
132
00:05:47,557 --> 00:05:49,301
Well, he's got guts.
133
00:05:49,301 --> 00:05:51,700
- Well it was not a good career move.
134
00:05:51,700 --> 00:05:53,853
Reed's smart, he'll learn from it.
135
00:05:53,853 --> 00:05:56,338
But he's like Typhoid Mary around here.
136
00:05:56,338 --> 00:05:59,117
If you wanna survive, don't get too close.
137
00:05:59,117 --> 00:06:03,508
- Look, how can I sell carsif you don't ship 'em to me?
138
00:06:03,508 --> 00:06:06,136
I under, look, we're lookingat a record year here,
139
00:06:06,136 --> 00:06:08,006
but you gotta send me the cars.
140
00:06:08,006 --> 00:06:09,287
(intercom buzzes)
141
00:06:09,287 --> 00:06:11,688
Fine, you call me tomorrow.
142
00:06:11,688 --> 00:06:12,538
- What?
143
00:06:12,538 --> 00:06:14,433
- [Secretary] Mr. Carter,Congressman Peterson is calling
144
00:06:14,433 --> 00:06:16,882
from Washington aboutthe Communion Breakfast.
145
00:06:16,882 --> 00:06:18,632
- I'll call him back.
146
00:06:21,815 --> 00:06:23,732
Bonnie, I want you toenjoy this car, okay?
147
00:06:23,732 --> 00:06:24,565
- Uh huh.
148
00:06:24,565 --> 00:06:25,685
- If there's anything Ican do, you gimme a call.
149
00:06:25,685 --> 00:06:27,768
- Thank you Win, bye bye.
150
00:06:35,968 --> 00:06:37,481
- When'd this one come in?
151
00:06:37,481 --> 00:06:38,314
- An hour ago.
152
00:06:38,314 --> 00:06:39,147
- Alright.
153
00:06:41,429 --> 00:06:42,262
That looks good.
154
00:06:42,262 --> 00:06:43,095
No rust.
155
00:06:46,802 --> 00:06:47,711
Hey!
156
00:06:47,711 --> 00:06:48,544
Be careful with that wheel.
157
00:06:48,544 --> 00:06:51,377
It's worth a couple hundred bucks.
158
00:06:52,260 --> 00:06:53,379
Nice.
159
00:06:53,379 --> 00:06:54,212
Nice.
160
00:06:56,761 --> 00:06:57,594
Come on.
161
00:06:59,453 --> 00:07:00,286
Bring it.
162
00:07:00,286 --> 00:07:01,136
- Hey, how 'bout this one?
163
00:07:01,136 --> 00:07:02,946
Can't be more than six months old.
164
00:07:02,946 --> 00:07:04,735
- Valet parking and a key making machine.
165
00:07:04,735 --> 00:07:05,746
What a concept.
166
00:07:05,746 --> 00:07:07,635
- Yeah, especially whenthe cons don't wanna admit
167
00:07:07,635 --> 00:07:11,571
they were sitting in a toplessbar when this car was stolen.
168
00:07:11,571 --> 00:07:12,671
- Yeah?
169
00:07:12,671 --> 00:07:13,504
Who?
170
00:07:14,640 --> 00:07:16,307
Right, right, right.
171
00:07:17,474 --> 00:07:19,160
I'll take care of it.
172
00:07:19,160 --> 00:07:19,993
Mikey.
173
00:07:20,903 --> 00:07:22,106
Listen I'll see ya tonight.
174
00:07:22,106 --> 00:07:23,308
Don't forget, nothing too fancy
175
00:07:23,308 --> 00:07:26,795
and four doors if possible, alright?
176
00:07:26,795 --> 00:07:29,292
- So you think Nicolewould like this John?
177
00:07:29,292 --> 00:07:31,556
- That's what's known as arhetorical question, Dad.
178
00:07:31,556 --> 00:07:32,389
(laughs)
179
00:07:32,389 --> 00:07:33,715
Sergeant Reed, pleased to meet you.
180
00:07:33,715 --> 00:07:34,566
I'm Win Carter.
181
00:07:34,566 --> 00:07:35,399
- Hi, Mr. Carter.
182
00:07:35,399 --> 00:07:36,585
This is my son, John junior.
183
00:07:36,585 --> 00:07:37,418
- Just John.
184
00:07:37,418 --> 00:07:38,383
Pleased to meet you Mr. Carter.
185
00:07:38,383 --> 00:07:39,271
- Hi John.
186
00:07:39,271 --> 00:07:40,494
You guys looking for a convertible?
187
00:07:40,494 --> 00:07:43,098
- Oh no, my daughter's getting her license
188
00:07:43,098 --> 00:07:44,678
and it was kinda pretty, so.
189
00:07:44,678 --> 00:07:46,499
- I'll make ya a hell of a deal.
190
00:07:46,499 --> 00:07:48,675
- If it's more than 50bucks it's outta my league.
191
00:07:48,675 --> 00:07:51,144
(laughs) Now I'm here totrade in my old cruiser.
192
00:07:51,144 --> 00:07:51,977
- Well it's all set.
193
00:07:51,977 --> 00:07:52,912
Just gotta sign the papers.
194
00:07:52,912 --> 00:07:53,835
Come to my office.
195
00:07:53,835 --> 00:07:55,085
- Yeah, thanks.
196
00:07:56,016 --> 00:07:58,446
- I've heard a lot about you Jack.
197
00:07:58,446 --> 00:07:59,969
You know I got a lotta friendsin the Sheriff's department.
198
00:07:59,969 --> 00:08:01,309
I try to do what I can for the guys.
199
00:08:01,309 --> 00:08:02,886
So if you change your mindabout that convertible
200
00:08:02,886 --> 00:08:04,137
just give me a call, alright?
201
00:08:04,137 --> 00:08:06,719
- Alright, thanks, appreciate it.
202
00:08:06,719 --> 00:08:08,774
- Listen John, could you justwait outside for a second?
203
00:08:08,774 --> 00:08:10,279
I wanna talk to your dad for a minute.
204
00:08:10,279 --> 00:08:12,946
- Go ahead, I'll be right there.
205
00:08:15,449 --> 00:08:17,584
- I wanna give you somepasses to Ambrosia.
206
00:08:17,584 --> 00:08:19,009
- What, the topless place?
207
00:08:19,009 --> 00:08:19,842
No, no, no.
208
00:08:19,842 --> 00:08:20,841
- No, it's a very nice club.
209
00:08:20,841 --> 00:08:21,674
Seriously, you don't use 'em,
210
00:08:21,674 --> 00:08:23,009
give 'em to your friends, whatever.
211
00:08:23,009 --> 00:08:24,539
- Uh yeah okay.
212
00:08:24,539 --> 00:08:25,697
- Alright?- Sure.
213
00:08:25,697 --> 00:08:26,530
- Here's your keys.
214
00:08:26,530 --> 00:08:27,363
- Great.
215
00:08:27,363 --> 00:08:28,383
Now let's talk about that convertible.
216
00:08:28,383 --> 00:08:29,915
You'd be surprised whatkinda deal I can make you.
217
00:08:29,915 --> 00:08:31,029
- (sighs) Yeah, I bet.
218
00:08:31,029 --> 00:08:32,676
- I'll even throw ina roll bar, no charge.
219
00:08:32,676 --> 00:08:33,509
- Okay.
220
00:08:33,509 --> 00:08:34,342
Thanks a lot.
221
00:08:34,342 --> 00:08:35,675
- You take care.
222
00:08:39,277 --> 00:08:41,445
- [Woman On P.A.] Pricecheck on four please.
223
00:08:41,445 --> 00:08:44,067
Wally I need a price check on four.
224
00:08:44,067 --> 00:08:45,150
- Roller bar.
225
00:08:46,591 --> 00:08:47,549
Listen, I think maybe we better
226
00:08:47,549 --> 00:08:49,888
get another bag of charcoal, okay?
227
00:08:49,888 --> 00:08:51,784
- Hey can I get a frisbeefor the picnic today?
228
00:08:51,784 --> 00:08:53,113
- Hey, it's your allowance.
229
00:08:53,113 --> 00:08:54,051
But we gotta move, alright?
230
00:08:54,051 --> 00:08:54,884
Get it.
231
00:08:56,759 --> 00:08:57,643
- Hey man, let me cut in here.
232
00:08:57,643 --> 00:08:59,041
I just got this one thing.
233
00:08:59,041 --> 00:09:00,521
- Yeah, okay.
234
00:09:00,521 --> 00:09:01,819
(grunts)
235
00:09:01,819 --> 00:09:03,056
- It's party time!
236
00:09:03,056 --> 00:09:05,331
- Listen sport, you mindif I get with my bro here?
237
00:09:05,331 --> 00:09:06,752
- Alright, come on, come on fellas.
238
00:09:06,752 --> 00:09:08,176
Now this is a line, huh?
239
00:09:08,176 --> 00:09:11,067
(men laughing)
240
00:09:11,067 --> 00:09:11,900
- How much?
241
00:09:11,900 --> 00:09:12,789
- It's $39.95.
242
00:09:12,789 --> 00:09:13,691
- Outrageous.
243
00:09:13,691 --> 00:09:14,617
For three cases of beer?
244
00:09:14,617 --> 00:09:15,857
- Hey fellas, could you pick up the nuts?
245
00:09:15,857 --> 00:09:16,884
- We're busy.
246
00:09:16,884 --> 00:09:18,216
- [First Customer] Come,I get a nickel back.
247
00:09:18,216 --> 00:09:19,153
I gave you two 20s.
248
00:09:19,153 --> 00:09:21,758
- Actually you owe me$2.84 more for the tax.
249
00:09:21,758 --> 00:09:22,873
- Tax?
250
00:09:22,873 --> 00:09:23,835
I don't pay tax.
251
00:09:23,835 --> 00:09:25,183
It's against my principles.
252
00:09:25,183 --> 00:09:27,686
Look at this, the box is ripped.
253
00:09:27,686 --> 00:09:29,396
Not gonna pay full price for a ripped box.
254
00:09:29,396 --> 00:09:30,556
Come on, I get a nickel back,
255
00:09:30,556 --> 00:09:32,583
I gave ya two 20s, come on.- Get outta the way.
256
00:09:32,583 --> 00:09:34,588
Alright, that's enough.
257
00:09:34,588 --> 00:09:35,624
That's enough.
258
00:09:35,624 --> 00:09:37,816
You get over there, youpay her what you owe.
259
00:09:37,816 --> 00:09:39,065
You, pick up that garbage.
260
00:09:39,065 --> 00:09:40,184
Do it right now.
261
00:09:40,184 --> 00:09:44,676
Alright fellas tell me, howmuch trouble you want today?
262
00:09:44,676 --> 00:09:46,208
- I'll call the managerabout the ripped box.
263
00:09:46,208 --> 00:09:48,330
- No, no, no, don't call a manager.
264
00:09:48,330 --> 00:09:49,969
He'll be glad to pay the full price
265
00:09:49,969 --> 00:09:51,949
and he'll be glad to pay the tax too.
266
00:09:51,949 --> 00:09:52,798
Aren't you?
267
00:09:52,798 --> 00:09:54,936
- Sure, no big deal.
268
00:09:54,936 --> 00:09:56,634
- Good, now do it.
269
00:09:56,634 --> 00:09:59,467
Pick up that junk, go on, move it.
270
00:10:01,813 --> 00:10:03,141
- I'll remember you cop.
271
00:10:03,141 --> 00:10:04,990
- Yeah, I'll remember you too.
272
00:10:04,990 --> 00:10:06,740
Especially the smell.
273
00:10:10,589 --> 00:10:11,422
(sighs)
274
00:10:11,422 --> 00:10:13,339
Wait a minute, hold up.
275
00:10:15,274 --> 00:10:16,133
You okay?
276
00:10:16,133 --> 00:10:17,729
- Yeah.
277
00:10:17,729 --> 00:10:19,497
I can't stop shaking.
278
00:10:19,497 --> 00:10:21,452
- Yeah, I know, it's upsetting.
279
00:10:21,452 --> 00:10:23,162
- What's the matterwith those guys anyway?
280
00:10:23,162 --> 00:10:24,742
Why do they do things like that?
281
00:10:24,742 --> 00:10:28,005
- (sighs) That's a tough question John.
282
00:10:28,005 --> 00:10:30,485
Why do people do bad things?
283
00:10:30,485 --> 00:10:32,013
I'm afraid you're gonna grow up in a world
284
00:10:32,013 --> 00:10:35,190
where more and more peoplejust don't believe in anything,
285
00:10:35,190 --> 00:10:38,319
they don't care about anythingexcept self gratification
286
00:10:38,319 --> 00:10:40,597
and fear and guys like that,
287
00:10:40,597 --> 00:10:42,573
those guys are losers and they know it.
288
00:10:42,573 --> 00:10:43,906
They like to make people afraid,
289
00:10:43,906 --> 00:10:46,725
because they confuse fear with respect.
290
00:10:46,725 --> 00:10:47,722
You know what I mean?- Dad?
291
00:10:47,722 --> 00:10:48,805
- What?
292
00:10:48,805 --> 00:10:50,722
- I've stopped shaking.
293
00:10:52,586 --> 00:10:54,460
- Okay wise guy, the speech is over.
294
00:10:54,460 --> 00:10:55,710
Get in the car.
295
00:10:57,673 --> 00:10:59,090
Go long, go long.
296
00:11:04,311 --> 00:11:06,385
- [Charles] Fat hand.
297
00:11:06,385 --> 00:11:07,218
- [Jack] Okay right this way.
298
00:11:07,218 --> 00:11:08,840
(men yelling)- Oh man, look at that.
299
00:11:08,840 --> 00:11:11,778
(women exclaim)
300
00:11:11,778 --> 00:11:12,894
- What are you doing Charles?
301
00:11:12,894 --> 00:11:15,656
- [Jack] Get outta there, get outta there.
302
00:11:15,656 --> 00:11:17,307
- Go away, go away.
303
00:11:17,307 --> 00:11:19,572
(laughing)
304
00:11:19,572 --> 00:11:23,636
- Nicole, don't go too far, okay honey?
305
00:11:23,636 --> 00:11:25,233
Kids look wonderful.
306
00:11:25,233 --> 00:11:27,381
Martin's gotten so tall.
307
00:11:27,381 --> 00:11:28,519
Has it been two years?
308
00:11:28,519 --> 00:11:30,219
- Well I'm working fulltime at the hospital
309
00:11:30,219 --> 00:11:32,634
and Charles' schedulechanges every few weeks.
310
00:11:32,634 --> 00:11:34,364
It's hard to make plans.
311
00:11:34,364 --> 00:11:37,067
Maybe if Charles gets this promotion.
312
00:11:37,067 --> 00:11:38,014
- For Lieutenant?
313
00:11:38,014 --> 00:11:39,040
Is he eligible?
314
00:11:39,040 --> 00:11:43,456
- Sure, he's been a Sergeantfor five years now, so.
315
00:11:43,456 --> 00:11:46,127
- Oh, Arlene I'm sorry.
316
00:11:46,127 --> 00:11:47,127
- It's okay.
317
00:11:50,043 --> 00:11:50,940
You know Jack was Sergeant
318
00:11:50,940 --> 00:11:53,857
when Charles joined the department.
319
00:11:54,831 --> 00:11:57,915
Don't get me wrong Mary Alice,
320
00:11:57,915 --> 00:12:00,050
Jack will never be promoted.
321
00:12:00,050 --> 00:12:03,548
I know that and it's okay,'cause he did the only thing
322
00:12:03,548 --> 00:12:05,390
that he could do.
323
00:12:05,390 --> 00:12:09,390
Those officers wereinvolved in terrible things.
324
00:12:10,456 --> 00:12:13,567
What upsets me is that every year
325
00:12:13,567 --> 00:12:16,701
he gets his heart broken all over again.
326
00:12:16,701 --> 00:12:20,451
He takes the test, hedoes well, and nothing.
327
00:12:22,235 --> 00:12:24,582
He just refuses to believe that,
328
00:12:24,582 --> 00:12:26,986
that they can be so unfair.
329
00:12:26,986 --> 00:12:29,728
- Well that's one thing Charlesand I have going for us,
330
00:12:29,728 --> 00:12:31,773
we know about unfair.
331
00:12:31,773 --> 00:12:34,523
- (scoffs) Yeah.
332
00:13:01,434 --> 00:13:03,087
- Okay.
333
00:13:03,087 --> 00:13:03,920
Okay.
334
00:13:06,308 --> 00:13:07,475
I must go now.
335
00:13:08,382 --> 00:13:09,382
Si, gracias.
336
00:13:11,849 --> 00:13:13,533
- Let me in.
337
00:13:13,533 --> 00:13:15,212
You ready darling?
338
00:13:15,212 --> 00:13:17,154
Oh, you look good.
339
00:13:17,154 --> 00:13:19,469
Ah, we're gonna have agood time tonight, alright?
340
00:13:19,469 --> 00:13:20,884
- Who is that?
341
00:13:20,884 --> 00:13:21,924
Is that you Gravedigger?
342
00:13:21,924 --> 00:13:22,810
- Yeah, he's gonna pick up some blow
343
00:13:22,810 --> 00:13:24,104
and then drop us off,don't worry about it.
344
00:13:24,104 --> 00:13:25,324
- So he's not gonna bewith us the whole night?
345
00:13:25,324 --> 00:13:27,241
- Absolutely not, mwah.
346
00:13:30,988 --> 00:13:33,488
- [Lorelei] Goodnight Barbara.
347
00:13:53,962 --> 00:13:55,482
- How's this?
348
00:13:55,482 --> 00:13:56,722
- A little further.
349
00:13:56,722 --> 00:13:59,398
- We go any further we'll be in the water.
350
00:13:59,398 --> 00:14:01,068
Well then this is fine.
351
00:14:01,068 --> 00:14:01,940
- [Gravedigger] You got a flashlight?
352
00:14:01,940 --> 00:14:04,273
- I don't need a flashlight.
353
00:14:12,152 --> 00:14:14,402
- Where are you guys going?
354
00:14:15,530 --> 00:14:18,363
- Come on baby, let's take a walk.
355
00:14:21,591 --> 00:14:22,424
- Where?
356
00:14:22,424 --> 00:14:23,257
- Come on.
357
00:14:24,164 --> 00:14:24,997
Come on.
358
00:14:33,401 --> 00:14:34,626
- [Jack] Hey.
359
00:14:34,626 --> 00:14:35,480
What are you doing here?
360
00:14:35,480 --> 00:14:36,313
- Hey Jack.
361
00:14:36,313 --> 00:14:37,744
I'm here to see Galvin.
362
00:14:37,744 --> 00:14:40,494
Got a call for the desk sergeant.
363
00:14:40,494 --> 00:14:41,327
- Really?
364
00:14:41,327 --> 00:14:42,170
- Yeah.
365
00:14:42,170 --> 00:14:43,535
I think it's about the promotion.
366
00:14:43,535 --> 00:14:46,888
- Yeah, they usually postthe test results first.
367
00:14:46,888 --> 00:14:47,721
- I hope they don't post mine,
368
00:14:47,721 --> 00:14:50,835
'cause I know I screwed it up.
369
00:14:50,835 --> 00:14:51,668
- Reed!
370
00:14:53,157 --> 00:14:54,859
I'll be with you in a minute Silvera.
371
00:14:54,859 --> 00:14:55,692
- Yes sir!
372
00:15:00,602 --> 00:15:02,019
- Close the door.
373
00:15:03,739 --> 00:15:05,356
I wanted to be the first to tell ya.
374
00:15:05,356 --> 00:15:06,805
You got the highest score ever recorded
375
00:15:06,805 --> 00:15:08,247
on the lieutenant's exam.
376
00:15:08,247 --> 00:15:09,434
- Really?
377
00:15:09,434 --> 00:15:10,947
Gee, that's great, thanks.
378
00:15:10,947 --> 00:15:13,272
- But you're not gonna get the promotion.
379
00:15:13,272 --> 00:15:16,348
Tough Reed, I really feel bad.
380
00:15:16,348 --> 00:15:17,730
- Now what the hell'sgoing on here Galvin?
381
00:15:17,730 --> 00:15:19,340
I know there's anopening for a lieutenant.
382
00:15:19,340 --> 00:15:21,268
- Sergeant Silvera'sgonna get the promotion.
383
00:15:21,268 --> 00:15:22,101
- Silvera?
384
00:15:23,105 --> 00:15:24,395
Silvera's a property clerk.
385
00:15:24,395 --> 00:15:26,500
He screwed the test up, he just told me.
386
00:15:26,500 --> 00:15:28,439
You just said I got the highest score.
387
00:15:28,439 --> 00:15:30,684
- You know about race norming Reed?
388
00:15:30,684 --> 00:15:32,749
Yeah, you got the highestscore on the exam,
389
00:15:32,749 --> 00:15:35,201
Silvera got the highest scoreamong the minority officers.
390
00:15:35,201 --> 00:15:37,353
That means you both get the same grade.
391
00:15:37,353 --> 00:15:38,487
That's race norming.
392
00:15:38,487 --> 00:15:40,637
And since he's a memberof an oppressed minority,
393
00:15:40,637 --> 00:15:42,470
he gets the promotion.
394
00:15:44,249 --> 00:15:46,243
- And you get thesatisfaction of telling me,
395
00:15:46,243 --> 00:15:47,182
is that the deal?
396
00:15:47,182 --> 00:15:48,984
- You sent my Mike Corbett away for life.
397
00:15:48,984 --> 00:15:50,112
I'm never gonna forget that.
398
00:15:50,112 --> 00:15:53,050
- Mike Corbett was aslime ball and a murderer.
399
00:15:53,050 --> 00:15:54,477
- He was a cop and he was my friend
400
00:15:54,477 --> 00:15:56,749
and we worked together for 17 years.
401
00:15:56,749 --> 00:15:58,164
- Are we through here?
402
00:15:58,164 --> 00:15:59,683
- Yeah, one more thing.
403
00:15:59,683 --> 00:16:02,228
I want Silvera to workwith you for a while.
404
00:16:02,228 --> 00:16:03,245
As you pointed out,
405
00:16:03,245 --> 00:16:04,716
he doesn't know that much about homicide.
406
00:16:04,716 --> 00:16:06,141
So I want you to teachhim everything you know.
407
00:16:06,141 --> 00:16:07,317
Shouldn't take long.
408
00:16:07,317 --> 00:16:08,349
- (scoffs) Everything I know
409
00:16:08,349 --> 00:16:10,156
or everything I think he'll understand?
410
00:16:10,156 --> 00:16:12,739
- Easy now, that sounds racist.
411
00:16:13,724 --> 00:16:14,571
DeKalb County just called.
412
00:16:14,571 --> 00:16:15,448
They got a homicide up at the quarries.
413
00:16:15,448 --> 00:16:17,050
Take him with you.
414
00:16:17,050 --> 00:16:18,793
And send Silvera in here.
415
00:16:18,793 --> 00:16:20,876
I wanna congratulate him.
416
00:16:22,957 --> 00:16:25,624
(ominous music)
417
00:16:34,414 --> 00:16:37,420
- Hey look Jack, we're gonnabe spending some time together,
418
00:16:37,420 --> 00:16:39,526
so maybe we should deal with this.
419
00:16:39,526 --> 00:16:41,023
- Eh, what's to deal with?
420
00:16:41,023 --> 00:16:43,623
They just found another wayto screw me, that's all.
421
00:16:43,623 --> 00:16:45,190
- What do you want me to do?
422
00:16:45,190 --> 00:16:46,523
Apologize, you don't know nothing
423
00:16:46,523 --> 00:16:47,891
about being screwed, trust me.
424
00:16:47,891 --> 00:16:48,918
- Oh please, don't gimme that
425
00:16:48,918 --> 00:16:51,888
nobody knows the troubleI've seen routine, huh?
426
00:16:51,888 --> 00:16:54,850
Because you didn't getscrewed this time pal, I did.
427
00:16:54,850 --> 00:16:56,687
Me, my wife and my kids.
428
00:16:56,687 --> 00:16:58,936
- Well then try it onJack, it hurts, don't it?
429
00:16:58,936 --> 00:17:00,474
'Cause it's unfair.
430
00:17:00,474 --> 00:17:01,666
And it's always been unfair.
431
00:17:01,666 --> 00:17:03,666
Only it's your turn now.
432
00:17:05,257 --> 00:17:08,174
(unsettling music)
433
00:17:17,578 --> 00:17:19,194
What the hell's going on?
434
00:17:19,194 --> 00:17:22,586
- [Jack] They don't getmuch entertainment out here.
435
00:17:22,586 --> 00:17:23,793
- [Guy On Right] Hey Jack.
436
00:17:23,793 --> 00:17:24,626
- Sheriff, how you doing?
437
00:17:24,626 --> 00:17:26,209
- Good to see ya.
438
00:17:26,209 --> 00:17:27,964
- This is Charles Silverafrom the department.
439
00:17:27,964 --> 00:17:28,936
- [Sheriff] Oh, how you doing?
440
00:17:28,936 --> 00:17:29,769
- [Jack] What do we got?
441
00:17:29,769 --> 00:17:32,366
- Oh young, good looking woman.
442
00:17:32,366 --> 00:17:33,919
Gunshot.
443
00:17:33,919 --> 00:17:36,337
Must've been last night 'causeshe ain't been rained on.
444
00:17:36,337 --> 00:17:38,249
- Look, there's an instantcamera in the glove box,
445
00:17:38,249 --> 00:17:39,578
would you get it for me please?
446
00:17:39,578 --> 00:17:42,842
- Oh Blair, this here's Blair Watson.
447
00:17:42,842 --> 00:17:44,576
He found her about seven a.m.
448
00:17:44,576 --> 00:17:45,409
- Mr. Watson.
449
00:17:45,409 --> 00:17:46,707
- He was going fishing in the quarry.
450
00:17:46,707 --> 00:17:47,953
- I thought it was a dummy,you know one of those
451
00:17:47,953 --> 00:17:49,160
store window dummies.
452
00:17:49,160 --> 00:17:50,764
- [Jack] Yeah, yeah.
453
00:17:50,764 --> 00:17:54,431
- [Sheriff] Okay, welllet's go take a look.
454
00:18:00,085 --> 00:18:01,706
- Well it does look like a dummy.
455
00:18:01,706 --> 00:18:04,099
- Yeah, people always say that.
456
00:18:04,099 --> 00:18:07,541
Well she walked here, she wasn't dragged.
457
00:18:07,541 --> 00:18:08,623
- Maybe she was carried.
458
00:18:08,623 --> 00:18:11,297
- No, no, it happened right here.
459
00:18:11,297 --> 00:18:12,578
See that blood spray right there?
460
00:18:12,578 --> 00:18:14,348
That's an exit wound.
461
00:18:14,348 --> 00:18:15,931
It's a lotta blood.
462
00:18:17,150 --> 00:18:18,403
Let's take a look.
463
00:18:18,403 --> 00:18:20,150
Beautiful young girl.
464
00:18:20,150 --> 00:18:21,052
Yeah, yeah, see that?
465
00:18:21,052 --> 00:18:22,346
Look at that.
466
00:18:22,346 --> 00:18:25,238
It's a short barrel,357 or maybe even a 44.
467
00:18:25,238 --> 00:18:26,645
Up close and personal too.
468
00:18:26,645 --> 00:18:27,828
- How you know?
469
00:18:27,828 --> 00:18:29,817
- Well I'm just guessing,but the size of the hole,
470
00:18:29,817 --> 00:18:32,943
the blast pattern, it'sextremely close range.
471
00:18:32,943 --> 00:18:34,673
Now wait, see look at this one over here.
472
00:18:34,673 --> 00:18:36,382
That's a postmortem wound.
473
00:18:36,382 --> 00:18:37,816
She was dead when they shot here there.
474
00:18:37,816 --> 00:18:39,183
- How can you tell?
475
00:18:39,183 --> 00:18:40,867
- Because there'sabsolutely no blood at all.
476
00:18:40,867 --> 00:18:42,088
Her heart wasn't pumping.
477
00:18:42,088 --> 00:18:44,046
That's good, that'sgood, that's very good.
478
00:18:44,046 --> 00:18:45,069
- What's good?
479
00:18:45,069 --> 00:18:47,958
- Postmortem woundsusually mean great rage
480
00:18:47,958 --> 00:18:49,932
or maybe more than one killer.
481
00:18:49,932 --> 00:18:52,397
Either way it's very careless.
482
00:18:52,397 --> 00:18:53,960
Look at that.
483
00:18:53,960 --> 00:18:55,272
Get a picture of that.
484
00:18:55,272 --> 00:18:59,110
That looks like a biker tattoo to me.
485
00:18:59,110 --> 00:19:01,283
Look at her eyes.
486
00:19:01,283 --> 00:19:03,085
All red and swollen.
487
00:19:03,085 --> 00:19:04,347
She was crying.
488
00:19:04,347 --> 00:19:07,077
Poor kid knew she was gonna get killed.
489
00:19:07,077 --> 00:19:10,494
Here, look, shift over here for a second.
490
00:19:11,579 --> 00:19:15,486
Get a picture down herebefore I lift her dress.
491
00:19:15,486 --> 00:19:17,198
Yeah, yeah, look at that.
492
00:19:17,198 --> 00:19:18,378
- Now what are you doing man?
493
00:19:18,378 --> 00:19:19,550
- Look at this, comehere, take a look at this.
494
00:19:19,550 --> 00:19:20,646
- Look at what?
495
00:19:20,646 --> 00:19:22,285
- See her tan line?
496
00:19:22,285 --> 00:19:24,048
Look at the way she shaved down here.
497
00:19:24,048 --> 00:19:25,138
- What about it?
498
00:19:25,138 --> 00:19:27,096
- She wore a G-string.
499
00:19:27,096 --> 00:19:29,494
Who wears G-strings?
500
00:19:29,494 --> 00:19:30,759
- Strippers.
501
00:19:30,759 --> 00:19:33,972
- Yeah, a lotta motorcyclemamas work as topless dancers.
502
00:19:33,972 --> 00:19:34,805
Alright.
503
00:19:35,672 --> 00:19:39,223
Okay we'll let forensicpeople do their thing.
504
00:19:39,223 --> 00:19:41,259
You know Detective Kennedy?
505
00:19:41,259 --> 00:19:42,092
- Yeah, I met him.
506
00:19:42,092 --> 00:19:43,044
- Alright, I want you to take my car.
507
00:19:43,044 --> 00:19:43,905
See if you can find him.
508
00:19:43,905 --> 00:19:45,325
I want you to show him those photos.
509
00:19:45,325 --> 00:19:47,825
Especially the one with the tattoo.
510
00:19:47,825 --> 00:19:49,767
He's an expert on motorcycle gangs.
511
00:19:49,767 --> 00:19:52,722
Maybe he can tell us whatthe name of the gang is,
512
00:19:52,722 --> 00:19:54,904
you know whether they havea special tattoo artist,
513
00:19:54,904 --> 00:19:56,855
if they run any topless bars,
514
00:19:56,855 --> 00:19:59,303
anything else you can think of.
515
00:19:59,303 --> 00:20:02,417
I'll ride back to the morgue with her.
516
00:20:02,417 --> 00:20:05,769
You can catch up with methere or maybe at the office.
517
00:20:05,769 --> 00:20:06,602
Okay?
518
00:20:07,786 --> 00:20:08,619
- Okay.
519
00:20:10,204 --> 00:20:11,037
- Okay.
520
00:20:12,029 --> 00:20:12,862
- Alright.
521
00:20:19,812 --> 00:20:20,645
- Hey Billy.
522
00:20:20,645 --> 00:20:21,478
I'm sorry I had to get outta there.
523
00:20:21,478 --> 00:20:25,645
Sometimes that electric sawof yours just gets to me.
524
00:20:29,438 --> 00:20:31,264
What's the matter?
525
00:20:31,264 --> 00:20:33,082
- God, I could do with a drink.
526
00:20:33,082 --> 00:20:33,915
- What are you talking about?
527
00:20:33,915 --> 00:20:35,353
You haven't had a drink in 10 years.
528
00:20:35,353 --> 00:20:38,414
- Doesn't bother meJack, most of the time.
529
00:20:38,414 --> 00:20:39,320
It's important work.
530
00:20:39,320 --> 00:20:40,570
I'm good at it.
531
00:20:41,471 --> 00:20:44,222
- What's the matter Billy, what happened?
532
00:20:44,222 --> 00:20:45,891
- She was pregnant.
533
00:20:45,891 --> 00:20:48,391
About four months, little boy.
534
00:20:51,799 --> 00:20:53,317
- Sorry, I didn't know.
535
00:20:53,317 --> 00:20:54,766
(sad music)
536
00:20:54,766 --> 00:20:56,757
- I got it, I got an ID on her,
537
00:20:56,757 --> 00:20:58,286
I found the tattoo guy.
538
00:20:58,286 --> 00:21:00,043
He didn't wanna say anything so I told him
539
00:21:00,043 --> 00:21:01,744
I'd come back with the Board of Health.
540
00:21:01,744 --> 00:21:03,628
You should see this rat hole.
541
00:21:03,628 --> 00:21:07,795
She's Lorelei Bradley, 27, Igot her address and everything.
542
00:21:12,370 --> 00:21:13,588
What's the matter?
543
00:21:13,588 --> 00:21:14,941
(exclaims)
544
00:21:14,941 --> 00:21:17,979
- Burn in hell the dirty rotten bastards.
545
00:21:17,979 --> 00:21:19,312
Rotten bastards.
546
00:21:30,124 --> 00:21:34,187
(woman yelling in distance)
547
00:21:34,187 --> 00:21:35,575
- [Charlie] Why the toys?
548
00:21:35,575 --> 00:21:38,149
- She ran a little daycare center.
549
00:21:38,149 --> 00:21:40,151
Most of the women around here work.
550
00:21:40,151 --> 00:21:41,529
- Did she have a license?
551
00:21:41,529 --> 00:21:44,287
- No, she didn't have no education.
552
00:21:44,287 --> 00:21:48,459
She just loved kids andshe was good with 'em too.
553
00:21:48,459 --> 00:21:52,206
She was gonna have oneof her own in November.
554
00:21:52,206 --> 00:21:55,289
- [Jack] You know who the father was?
555
00:21:57,174 --> 00:21:58,424
- I don't know.
556
00:22:00,924 --> 00:22:05,665
- We're gonna take thesepictures with us, okay?
557
00:22:05,665 --> 00:22:07,616
Do you know who picked her up last night?
558
00:22:07,616 --> 00:22:08,878
- Listen, I mind my own business.
559
00:22:08,878 --> 00:22:10,628
I don't get involved.
560
00:22:11,580 --> 00:22:14,238
She was a good person.
561
00:22:14,238 --> 00:22:16,855
She just never had no advantages.
562
00:22:16,855 --> 00:22:19,938
She loved people and especially kids.
563
00:22:21,006 --> 00:22:23,911
She was just trying to makea a better life for herself.
564
00:22:23,911 --> 00:22:25,606
It's a shame.
565
00:22:25,606 --> 00:22:29,409
- But you don't get involved, right?
566
00:22:29,409 --> 00:22:31,992
(upbeat music)
567
00:22:39,073 --> 00:22:40,073
- Hey buddy.
568
00:22:41,795 --> 00:22:44,462
You ever seen this woman before?
569
00:22:50,500 --> 00:22:53,824
Have you ever seen this woman before?
570
00:22:53,824 --> 00:22:54,657
- Huh?
571
00:23:01,331 --> 00:23:04,081
(crowd exclaims)
572
00:23:07,637 --> 00:23:10,470
(machine crashes)
573
00:23:13,841 --> 00:23:16,424
- Do I have your attention now?
574
00:23:17,546 --> 00:23:19,296
Show 'em the picture.
575
00:23:22,045 --> 00:23:23,962
Look at it, look at it!
576
00:23:26,560 --> 00:23:27,734
Her name was Lorelei Bradley.
577
00:23:27,734 --> 00:23:30,420
She was 27 years old, and she was pregnant
578
00:23:30,420 --> 00:23:32,753
and she was one of your own.
579
00:23:34,537 --> 00:23:38,704
I think the guy that killedher was one of you too.
580
00:23:41,930 --> 00:23:44,763
You tell him I'm coming after him.
581
00:23:52,324 --> 00:23:54,972
- Hey, who's gonna pay for that?
582
00:23:54,972 --> 00:23:56,577
- I wouldn't say a wordif I were you mister.
583
00:23:56,577 --> 00:23:58,336
Understand not a word until that man
584
00:23:58,336 --> 00:23:59,995
is at least three miles away.
585
00:23:59,995 --> 00:24:01,746
I mean he's looking tokill somebody tonight
586
00:24:01,746 --> 00:24:02,988
and it could be you.
587
00:24:02,988 --> 00:24:03,972
By the way I didn't see
588
00:24:03,972 --> 00:24:06,457
an amusement tag sticker on that thing.
589
00:24:06,457 --> 00:24:10,170
Now you ladies and gentlemen,you have a nice night.
590
00:24:10,170 --> 00:24:12,420
(chuckles)
591
00:24:17,158 --> 00:24:18,942
What are you doing man?
592
00:24:18,942 --> 00:24:21,709
This isn't Dodge City andyou ain't not Wyatt Earp.
593
00:24:21,709 --> 00:24:23,313
Look, I'm taking youhome and spend some time
594
00:24:23,313 --> 00:24:25,421
with your family, get your head straight.
595
00:24:25,421 --> 00:24:26,791
Damn, I'm supposed tobe learning from you.
596
00:24:26,791 --> 00:24:29,374
You're crazy as a junkyard dog.
597
00:24:30,950 --> 00:24:33,533
(somber music)
598
00:24:39,812 --> 00:24:42,729
- She had books all over the place.
599
00:24:43,853 --> 00:24:47,590
Self help books and books on raising kids.
600
00:24:47,590 --> 00:24:51,517
She made lists, lists ofnames, boys names, girls names.
601
00:24:51,517 --> 00:24:52,755
You remember when we did that?
602
00:24:52,755 --> 00:24:54,315
- I remember.
603
00:24:54,315 --> 00:24:57,329
- She ran a kind of a daycarecenter for the local kids
604
00:24:57,329 --> 00:24:59,236
in this cheap little trailer.
605
00:24:59,236 --> 00:25:00,502
You know she had their photographs up,
606
00:25:00,502 --> 00:25:02,214
she had their drawingshanging all over the place.
607
00:25:02,214 --> 00:25:03,263
It was alright.
608
00:25:03,263 --> 00:25:04,678
- Seems like a nice person.
609
00:25:04,678 --> 00:25:06,220
- Yeah, see the bikers,they know who did it,
610
00:25:06,220 --> 00:25:07,276
but they're not gonna say anything,
611
00:25:07,276 --> 00:25:09,680
not to a cop of course.
612
00:25:09,680 --> 00:25:12,863
- Well Jack you need to sleep.
613
00:25:12,863 --> 00:25:14,252
Come on.
614
00:25:14,252 --> 00:25:15,585
Let's go to bed.
615
00:25:17,706 --> 00:25:19,789
- She was trying so hard.
616
00:25:22,962 --> 00:25:25,129
It just got to me I guess.
617
00:25:26,145 --> 00:25:28,645
- I know, I've seen it before.
618
00:25:37,796 --> 00:25:39,163
- How ya feeling?
619
00:25:39,163 --> 00:25:39,996
- I feel better.
620
00:25:39,996 --> 00:25:41,666
My family got my head straightlike you said they would.
621
00:25:41,666 --> 00:25:43,184
- Good.
622
00:25:43,184 --> 00:25:44,554
Why are we here this morning?
623
00:25:44,554 --> 00:25:46,277
- Oh it's the Friday morning follies,
624
00:25:46,277 --> 00:25:47,882
there's a weekly case conference.
625
00:25:47,882 --> 00:25:49,541
Yeah, Lieutenant Galvin,he gives us all kinds
626
00:25:49,541 --> 00:25:51,108
of good advice and we sit there
627
00:25:51,108 --> 00:25:53,463
and we pretend like he knowswhat he's talking about
628
00:25:53,463 --> 00:25:54,484
and we go back to work.
629
00:25:54,484 --> 00:25:58,230
- Jack, what goes clip clop,clip clop, clip clop, bang?
630
00:25:58,230 --> 00:25:59,401
- I don't know Eddie, what?
631
00:25:59,401 --> 00:26:01,818
- An Amish drive by shooting.
632
00:26:02,830 --> 00:26:03,941
- Eddie, this is Charlies Silvera,
633
00:26:03,941 --> 00:26:05,168
Charles.
634
00:26:05,168 --> 00:26:07,212
- Eddie Durkson, detective with the city.
635
00:26:07,212 --> 00:26:08,648
Does liaison with the D.A.'s office.
636
00:26:08,648 --> 00:26:10,442
- New lieutenant, that's great man.
637
00:26:10,442 --> 00:26:12,694
Diversity that's where it's at.
638
00:26:12,694 --> 00:26:15,111
Multiculturalism, absolutely.
639
00:26:17,444 --> 00:26:19,025
- Uh, right on brother.
640
00:26:19,025 --> 00:26:21,845
- Absolutely right on man.
641
00:26:21,845 --> 00:26:24,128
- I'm gonna go make some callsabout those topless bars.
642
00:26:24,128 --> 00:26:26,045
- Okay Charles, thanks.
643
00:26:29,543 --> 00:26:31,696
- Affirmative action, what a load of crap.
644
00:26:31,696 --> 00:26:34,238
- Oh come on, wait a minute.
645
00:26:34,238 --> 00:26:36,144
Well how about youraffirmative action program?
646
00:26:36,144 --> 00:26:38,453
Your cousin Mickey downthe mayor's office.
647
00:26:38,453 --> 00:26:40,233
God knows you didn't get that gold shield
648
00:26:40,233 --> 00:26:42,165
'cause of your brains and hard work.
649
00:26:42,165 --> 00:26:42,998
- Now wait a minute.
650
00:26:42,998 --> 00:26:45,081
- Alright, you men ready?
651
00:26:46,250 --> 00:26:47,646
- Born ready sir.
652
00:26:47,646 --> 00:26:48,982
- Oh god.
653
00:26:48,982 --> 00:26:52,732
Eh professor Galvin andthe chief detectives.
654
00:26:54,506 --> 00:26:57,455
Couldn't find his own asswith both hands and a roadmap.
655
00:26:57,455 --> 00:26:58,961
He's got a pretty goodaffirmative action program
656
00:26:58,961 --> 00:26:59,893
going too doesn't he?
657
00:26:59,893 --> 00:27:03,513
Every election day forhis pals in the machine.
658
00:27:03,513 --> 00:27:04,787
- [Eddie] Jack, what's the problem?
659
00:27:04,787 --> 00:27:06,091
I'm on your side.
660
00:27:06,091 --> 00:27:10,258
- (scoffs) You know that's whatscares me most of all Eddie.
661
00:27:11,844 --> 00:27:14,559
- Okay we got one more here.
662
00:27:14,559 --> 00:27:16,378
Bradley, Lorelei Bradley.
663
00:27:16,378 --> 00:27:17,961
Oh yeah biker babe.
664
00:27:19,132 --> 00:27:20,882
What you got?
665
00:27:20,882 --> 00:27:23,246
- Well not much, hasn'teven been 24 hours yet.
666
00:27:23,246 --> 00:27:25,826
We'll keep working on thebiker angle of course.
667
00:27:25,826 --> 00:27:27,563
If I'm right about her being a dancer,
668
00:27:27,563 --> 00:27:29,045
once we find out where she worked,
669
00:27:29,045 --> 00:27:30,594
maybe we'll get something going.
670
00:27:30,594 --> 00:27:32,693
- Reed and his cheap homicides.
671
00:27:32,693 --> 00:27:34,950
Nobody cares what thesemotorcycle scuzballs
672
00:27:34,950 --> 00:27:35,898
do to each other,
673
00:27:35,898 --> 00:27:37,394
especially when they doit in another county.
674
00:27:37,394 --> 00:27:39,717
Give it three days and file it.
675
00:27:39,717 --> 00:27:41,050
Okay, that's it.
676
00:27:45,518 --> 00:27:48,667
- Sergeant Reed, LoreleiBradley one of yours?
677
00:27:48,667 --> 00:27:49,784
- Yeah why?
678
00:27:49,784 --> 00:27:52,501
- Guy on the phone says she's missing.
679
00:27:52,501 --> 00:27:53,334
- My desk.
680
00:27:58,242 --> 00:27:59,894
Hello, who am I talking to?
681
00:27:59,894 --> 00:28:02,657
- Yeah, this is WinCarter down at Ambrosia.
682
00:28:02,657 --> 00:28:04,018
- Eh?
683
00:28:04,018 --> 00:28:05,139
Ah this is Jack Reed.
684
00:28:05,139 --> 00:28:07,593
- Oh hey Sergeant Reed, how you doing?
685
00:28:07,593 --> 00:28:10,466
Yeah that convertible'sstill got your name on it.
686
00:28:10,466 --> 00:28:11,757
Okay.
687
00:28:11,757 --> 00:28:12,590
Well it's probably nothing,
688
00:28:12,590 --> 00:28:15,275
but one of our dancers didn'tshow up for work last night.
689
00:28:15,275 --> 00:28:17,605
And we can't reach her at home
690
00:28:17,605 --> 00:28:19,189
so I figured I'd callone of my pals down there
691
00:28:19,189 --> 00:28:21,105
and see if you knew anything.
692
00:28:21,105 --> 00:28:21,938
(unsettling music)
693
00:28:21,938 --> 00:28:23,396
Her name's Lorelei Bradley.
694
00:28:23,396 --> 00:28:26,146
And you know, just kinda worried.
695
00:28:34,187 --> 00:28:36,687
(jazzy music)
696
00:28:40,214 --> 00:28:42,115
It's a terrible thing.
697
00:28:42,115 --> 00:28:43,234
She's only been here a few months.
698
00:28:43,234 --> 00:28:44,250
We all liked her a lot.
699
00:28:44,250 --> 00:28:47,868
I guess she just got tangledup with the wrong customers.
700
00:28:47,868 --> 00:28:50,048
Anyway talk to whoever you want.
701
00:28:50,048 --> 00:28:51,369
We'll do whatever we can do help.
702
00:28:51,369 --> 00:28:52,202
Alright?
703
00:28:53,188 --> 00:28:56,512
- Yeah thanks a lot Mr. Carter.
704
00:28:56,512 --> 00:28:57,345
Okay.
705
00:28:59,414 --> 00:29:00,465
- Yeah, I knew Lorelei.
706
00:29:00,465 --> 00:29:01,645
Nice kid.
707
00:29:01,645 --> 00:29:03,913
Probably moonlighting, gothooked up with the wrong guy.
708
00:29:03,913 --> 00:29:05,001
- Moonlighting?
709
00:29:05,001 --> 00:29:06,208
You mean prostitution?
710
00:29:06,208 --> 00:29:08,630
- Yeah, well you didn't hear that from me.
711
00:29:08,630 --> 00:29:10,113
It's a bad word around here.
712
00:29:10,113 --> 00:29:11,363
But it happens.
713
00:29:15,632 --> 00:29:19,922
- Look, a lotta girlscome and go through here.
714
00:29:19,922 --> 00:29:22,448
Most of 'em are pretty self destructive.
715
00:29:22,448 --> 00:29:26,370
Booze, drugs, gettingmixed up with some creep.
716
00:29:26,370 --> 00:29:28,269
I liked Lorelei but you've gotta be smart
717
00:29:28,269 --> 00:29:29,426
to survive in this world.
718
00:29:29,426 --> 00:29:31,425
And she wasn't smart.
719
00:29:31,425 --> 00:29:32,842
I have to go now.
720
00:29:44,191 --> 00:29:45,638
- This could be a grave.
721
00:29:45,638 --> 00:29:46,506
I mean I don't know.
722
00:29:46,506 --> 00:29:47,671
What is this, an arrow?
723
00:29:47,671 --> 00:29:48,748
- That don't mean nothing.
724
00:29:48,748 --> 00:29:50,276
She was doodling.
725
00:29:50,276 --> 00:29:51,968
- Yeah, maybe.
726
00:29:51,968 --> 00:29:53,251
- Hell I'll just go back and ask her.
727
00:29:53,251 --> 00:29:54,760
- No, no, no.
728
00:29:54,760 --> 00:29:55,855
She is trying to tell us something.
729
00:29:55,855 --> 00:29:56,913
She must be scared to death.
730
00:29:56,913 --> 00:29:58,538
No, why don't we just hang on to it.
731
00:29:58,538 --> 00:29:59,546
- What did uh, what's his name, Carter
732
00:29:59,546 --> 00:30:01,915
say about the biker gangs?
733
00:30:01,915 --> 00:30:03,480
- He says he runs theplace for a partnership.
734
00:30:03,480 --> 00:30:04,484
He doesn't know all the owners.
735
00:30:04,484 --> 00:30:05,962
He doesn't think any of them are bikers.
736
00:30:05,962 --> 00:30:06,795
But I'll tell you something,
737
00:30:06,795 --> 00:30:09,813
some of his employees like tattoos.
738
00:30:09,813 --> 00:30:11,571
Picking this up was smart.
739
00:30:11,571 --> 00:30:12,964
See you've got good instincts.
740
00:30:12,964 --> 00:30:13,863
- Yeah?
741
00:30:13,863 --> 00:30:14,696
Well I hope so.
742
00:30:14,696 --> 00:30:16,156
'Cause I don't have anyidea what I'm doing here.
743
00:30:16,156 --> 00:30:17,173
(Jack chuckles)What now?
744
00:30:17,173 --> 00:30:18,684
- Beats the hell outta me.
745
00:30:18,684 --> 00:30:22,851
(laughs) Why don't we goback to the trailer park.
746
00:30:26,179 --> 00:30:28,374
- So, funeral's at 10.
747
00:30:28,374 --> 00:30:30,382
We'd be glad to take ya if you wanna go.
748
00:30:30,382 --> 00:30:31,850
- The buses are still running out here,
749
00:30:31,850 --> 00:30:33,267
I'll take myself.
750
00:30:35,115 --> 00:30:36,827
- Well thank you ma'am,that's very nice of you.
751
00:30:36,827 --> 00:30:37,994
Appreciate it.
752
00:30:40,351 --> 00:30:43,718
Ms. Rooney, we heardLorelei was a prostitute.
753
00:30:43,718 --> 00:30:46,103
- You heard a downright lie.
754
00:30:46,103 --> 00:30:48,225
That sweet girl wouldn'tdo nothing like that.
755
00:30:48,225 --> 00:30:49,281
- Hey, come on now.
756
00:30:49,281 --> 00:30:51,038
We're not talking aboutMother Teresa here.
757
00:30:51,038 --> 00:30:53,360
She was a topless dancerand she had a record
758
00:30:53,360 --> 00:30:55,248
for prostitution 10 years ago.
759
00:30:55,248 --> 00:30:57,082
- And what has that gotto do with anything?
760
00:30:57,082 --> 00:30:59,722
That girl had nothing, you understand?
761
00:30:59,722 --> 00:31:01,800
And she raised herself.
762
00:31:01,800 --> 00:31:03,443
And she come a long ways too.
763
00:31:03,443 --> 00:31:06,928
- Well, maybe she didn't come so far, hmm?
764
00:31:06,928 --> 00:31:09,916
Maybe she was back in business again
765
00:31:09,916 --> 00:31:12,471
and some John took herup there to the quarries,
766
00:31:12,471 --> 00:31:13,671
that's what they do up there you know,
767
00:31:13,671 --> 00:31:15,015
it saves the price of a motel.
768
00:31:15,015 --> 00:31:17,434
Maybe she was hookin' again,only you just didn't know it.
769
00:31:17,434 --> 00:31:20,004
- You get the hell outta here.
770
00:31:20,004 --> 00:31:21,643
I don't like the way you're talking
771
00:31:21,643 --> 00:31:23,112
you damn dirty mouth cop.
772
00:31:23,112 --> 00:31:24,652
Get outta here.
773
00:31:24,652 --> 00:31:26,792
- Alright, that's enough Reed.
774
00:31:26,792 --> 00:31:28,878
How many times do I have to tell you,
775
00:31:28,878 --> 00:31:30,691
you gotta have respect for people.
776
00:31:30,691 --> 00:31:31,802
Now get out.
777
00:31:31,802 --> 00:31:34,768
Go wait for me in the car.
778
00:31:34,768 --> 00:31:35,601
- Yes sir.
779
00:31:37,025 --> 00:31:38,608
Yes sir, I'm sorry.
780
00:31:40,634 --> 00:31:43,384
- I'm sorry, I apologize for him.
781
00:31:44,349 --> 00:31:45,872
He's an old time cop.
782
00:31:45,872 --> 00:31:47,472
You know he has a bad mind.
783
00:31:47,472 --> 00:31:50,123
- And why would you have adirty white man like that
784
00:31:50,123 --> 00:31:51,812
working for ya in the first place.
785
00:31:51,812 --> 00:31:52,838
It's a disgrace.
786
00:31:52,838 --> 00:31:54,382
- Well he won't be around much longer.
787
00:31:54,382 --> 00:31:56,509
That's what everybody'sstarting to believe.
788
00:31:56,509 --> 00:31:59,069
That she was back in prostitutionand that she was killed
789
00:31:59,069 --> 00:32:00,180
by a customer.
790
00:32:00,180 --> 00:32:01,336
- No she wasn't.
791
00:32:01,336 --> 00:32:04,029
She left here with somebody she knew.
792
00:32:04,029 --> 00:32:05,756
Two somebodies.
793
00:32:05,756 --> 00:32:09,791
She called one of 'em's name, I heard it.
794
00:32:09,791 --> 00:32:11,309
- What did you hear?
795
00:32:11,309 --> 00:32:12,958
- Gravedigger.
796
00:32:12,958 --> 00:32:14,244
- What?
797
00:32:14,244 --> 00:32:16,736
- She said "Is that you Gravedigger?"
798
00:32:16,736 --> 00:32:18,742
Listen, I'm not gonna say any more.
799
00:32:18,742 --> 00:32:22,090
Don't ask my no more questions.
800
00:32:22,090 --> 00:32:23,788
- Yeah, yeah sure.
801
00:32:23,788 --> 00:32:26,186
It's not an arrow, see it's a shovel.
802
00:32:26,186 --> 00:32:27,616
Grave and a shovel.
803
00:32:27,616 --> 00:32:28,616
Gravedigger.
804
00:32:30,514 --> 00:32:32,257
Nice work in there.
805
00:32:32,257 --> 00:32:34,178
Much as I hate to admitit, you're good at this.
806
00:32:34,178 --> 00:32:35,011
- It was fun.
807
00:32:35,011 --> 00:32:37,192
I'm gonna enjoy orderingyou around for real.
808
00:32:37,192 --> 00:32:38,736
Now what?
809
00:32:38,736 --> 00:32:41,413
- Well now we try to find Gravedigger.
810
00:32:41,413 --> 00:32:42,444
Let's hope he's got a record
811
00:32:42,444 --> 00:32:45,655
and that name is in the alias file.
812
00:32:45,655 --> 00:32:47,619
- So I hear you studied to be a priest.
813
00:32:47,619 --> 00:32:50,814
That's a hell of a jump youknow from priest to cop.
814
00:32:50,814 --> 00:32:51,922
- Nah, not really.
815
00:32:51,922 --> 00:32:52,832
Not when you hear confessions
816
00:32:52,832 --> 00:32:55,721
and then there's that vow of poverty.
817
00:32:55,721 --> 00:32:58,802
(phone rings)
818
00:32:58,802 --> 00:32:59,885
- Yeah, Reed.
819
00:33:01,838 --> 00:33:03,226
Yeah, wait a minute, hold on.
820
00:33:03,226 --> 00:33:04,162
We got a possible Gravedigger.
821
00:33:04,162 --> 00:33:05,791
Yeah, what's the address?
822
00:33:05,791 --> 00:33:09,124
(garbled radio chatter)
823
00:33:13,650 --> 00:33:16,580
Hey guys, listen we gotta talk to this guy
824
00:33:16,580 --> 00:33:17,570
about a homicide.
825
00:33:17,570 --> 00:33:18,594
Now he could be the shooter,
826
00:33:18,594 --> 00:33:20,953
so who knows what's gonna happen.
827
00:33:20,953 --> 00:33:23,675
How 'bout two in frontand one in the back, okay?
828
00:33:23,675 --> 00:33:26,508
(loud clattering)
829
00:33:28,866 --> 00:33:31,449
(upbeat music)
830
00:33:41,579 --> 00:33:43,886
(man yells from inside)
831
00:33:43,886 --> 00:33:44,969
Mike Edwards.
832
00:33:48,556 --> 00:33:49,905
Thanks Mike.
833
00:33:49,905 --> 00:33:50,777
- Hey, what is it?
834
00:33:50,777 --> 00:33:52,563
Hey come on, I'm clean guys.
835
00:33:52,563 --> 00:33:53,696
What's going on here?
836
00:33:53,696 --> 00:33:55,762
- Just wanna talk to you, talk.
837
00:33:55,762 --> 00:33:56,882
So let's talk.
838
00:33:56,882 --> 00:33:58,666
- About what?
839
00:33:58,666 --> 00:34:00,800
- About Lorelei Bradley.
840
00:34:00,800 --> 00:34:02,144
- Never heard of her.
841
00:34:02,144 --> 00:34:03,492
- We got a witness that saw you with her
842
00:34:03,492 --> 00:34:05,781
a couple hours before she was killed.
843
00:34:05,781 --> 00:34:07,289
- Did you kill her Mike?
844
00:34:07,289 --> 00:34:09,074
- No, I told you I never heard of her.
845
00:34:09,074 --> 00:34:11,519
- Then you got nothingto worry about, right?
846
00:34:11,519 --> 00:34:12,758
You gonna invite us in?
847
00:34:12,758 --> 00:34:13,884
- Ah, it's pretty messy now.
848
00:34:13,884 --> 00:34:17,051
- [Jack] Ah, it's okay, we don't mind.
849
00:34:25,150 --> 00:34:26,513
- Aren't you supposed tolike read me my rights
850
00:34:26,513 --> 00:34:27,668
or something like that?
851
00:34:27,668 --> 00:34:28,501
- Why?
852
00:34:28,501 --> 00:34:29,334
We're not arresting you.
853
00:34:29,334 --> 00:34:30,279
We just wanna talk to you.
854
00:34:30,279 --> 00:34:32,107
- So what were you doingwith Lorelei that night?
855
00:34:32,107 --> 00:34:33,882
- I wasn't doing nothing withher 'cause I wasn't with her.
856
00:34:33,882 --> 00:34:35,429
- Somebody says you were.
857
00:34:35,429 --> 00:34:37,090
- Well maybe it wassomebody that looked me.
858
00:34:37,090 --> 00:34:39,765
- Eh, someone who has the samename too, huh Gravedigger?
859
00:34:39,765 --> 00:34:41,029
- I hate that name.
860
00:34:41,029 --> 00:34:43,259
- Hey, what's this?
861
00:34:43,259 --> 00:34:44,848
You gotta a rookie Nolan Ryan here.
862
00:34:44,848 --> 00:34:45,798
You shouldn't leave it out like that.
863
00:34:45,798 --> 00:34:47,253
It needs a case.
864
00:34:47,253 --> 00:34:48,086
- A case?
865
00:34:48,086 --> 00:34:49,750
Look like I got moneyfor something like that?
866
00:34:49,750 --> 00:34:50,802
- A plastic case costs 50 cents,
867
00:34:50,802 --> 00:34:53,092
it protects somethingworth maybe 300 bucks.
868
00:34:53,092 --> 00:34:55,842
- [Mike] 300 bucks, are you sure?
869
00:35:00,679 --> 00:35:02,575
- Where'd you get these?
870
00:35:02,575 --> 00:35:03,408
- Um.
871
00:35:04,710 --> 00:35:06,146
- Ambrosia.
872
00:35:06,146 --> 00:35:07,771
Do you know who worked at Ambrosia, Mike?
873
00:35:07,771 --> 00:35:09,180
- You get 'em from Lorelei, Mike?
874
00:35:09,180 --> 00:35:10,693
- Hey, I tell ya I don't know Lorelei.
875
00:35:10,693 --> 00:35:11,635
- Did you steal 'em?
876
00:35:11,635 --> 00:35:12,468
- No, I didn't steal 'em.
877
00:35:12,468 --> 00:35:13,928
I'm supposed to hand'em out at gas stations,
878
00:35:13,928 --> 00:35:15,012
bars and--
879
00:35:15,012 --> 00:35:17,762
- Wait, did you work at Ambrosia?
880
00:35:19,620 --> 00:35:22,368
- No not really, I just help out,
881
00:35:22,368 --> 00:35:23,442
you know once in a while.
882
00:35:23,442 --> 00:35:25,116
- So when was the lasttime you helped out Mike?
883
00:35:25,116 --> 00:35:26,958
- I don't know, I guessa couple weeks ago.
884
00:35:26,958 --> 00:35:27,992
- Is that when you met Lorelei?
885
00:35:27,992 --> 00:35:29,748
- Nah, I tell ya I didn't know Lorelei.
886
00:35:29,748 --> 00:35:32,276
- Hey, we gotta go, okay?
887
00:35:32,276 --> 00:35:33,359
Thanks a lot.
888
00:35:40,248 --> 00:35:41,372
- What are you doing?
889
00:35:41,372 --> 00:35:42,407
We were almost there.
890
00:35:42,407 --> 00:35:46,671
- Yeah, no warrants,no Miranda declaration.
891
00:35:46,671 --> 00:35:49,288
So if the poor dope givesit to us we can't use it.
892
00:35:49,288 --> 00:35:51,608
- So where we going?
893
00:35:51,608 --> 00:35:53,879
- Listen fellas, we gottago get some warrants.
894
00:35:53,879 --> 00:35:54,932
Stick around, alright?
895
00:35:54,932 --> 00:35:56,068
Make it nice and obvious.
896
00:35:56,068 --> 00:35:57,690
And I'll clear it with your bosses.
897
00:35:57,690 --> 00:35:58,855
Thanks.
898
00:35:58,855 --> 00:36:00,216
Alright, now you can drive me home
899
00:36:00,216 --> 00:36:01,992
so I can spend some timewith my wife and kids.
900
00:36:01,992 --> 00:36:04,760
You go do the paperwork, youpick me up and we come back.
901
00:36:04,760 --> 00:36:06,799
- What about my wife and kids?
902
00:36:06,799 --> 00:36:08,258
- Hey, you're gonna be a lieutenant.
903
00:36:08,258 --> 00:36:10,925
You'll never have to work again.
904
00:36:19,510 --> 00:36:23,413
- [Arlene] That won't beready for half an hour.
905
00:36:23,413 --> 00:36:24,246
- It's cold.
906
00:36:24,246 --> 00:36:25,561
- It's not cooked.
907
00:36:25,561 --> 00:36:27,990
Sit down, I'll fix ya a sandwich.
908
00:36:27,990 --> 00:36:29,404
Got a meeting at school.
909
00:36:29,404 --> 00:36:32,890
- I don't need anythingexcept a little love dearest.
910
00:36:32,890 --> 00:36:34,123
- Did you have wine for lunch?
911
00:36:34,123 --> 00:36:37,928
- (laughs) What romantic fools we are.
912
00:36:37,928 --> 00:36:40,314
Actually I ate a candy bar.
913
00:36:40,314 --> 00:36:42,810
With 20 naked womenstanding there watching me.
914
00:36:42,810 --> 00:36:45,463
- Jack you promised youwere gonna eat properly.
915
00:36:45,463 --> 00:36:46,296
- Did you hear what I said?
916
00:36:46,296 --> 00:36:48,060
- Yes, you said you had a candy bar.
917
00:36:48,060 --> 00:36:48,981
- About the naked women?
918
00:36:48,981 --> 00:36:50,525
(Arlene scoffs)
919
00:36:50,525 --> 00:36:54,401
I'm serious, there was ajiggle joint called Ambrosia.
920
00:36:54,401 --> 00:36:55,890
- Jiggle joint?
921
00:36:55,890 --> 00:36:57,623
- A topless bar.
922
00:36:57,623 --> 00:36:58,993
- With girls?
923
00:36:58,993 --> 00:37:00,664
- Of course with girls.
924
00:37:00,664 --> 00:37:01,816
- They were naked?
925
00:37:01,816 --> 00:37:02,649
- Who was naked?
926
00:37:02,649 --> 00:37:04,553
- Nobody was naked, what do you want?
927
00:37:04,553 --> 00:37:05,623
- A popsicle.
928
00:37:05,623 --> 00:37:06,474
- When you're through with that
929
00:37:06,474 --> 00:37:07,612
will you throw the stick in the garbage?
930
00:37:07,612 --> 00:37:10,242
I'm tired of picking thoseup all over the house.
931
00:37:10,242 --> 00:37:11,605
- So who was naked Dad?
932
00:37:11,605 --> 00:37:13,472
- We are having an adult conversation here
933
00:37:13,472 --> 00:37:14,305
thank you very much.
934
00:37:14,305 --> 00:37:15,138
Out.
935
00:37:16,409 --> 00:37:17,563
(scoffs)
936
00:37:17,563 --> 00:37:20,735
So these girls, they were pretty.
937
00:37:20,735 --> 00:37:22,789
- (sighs) Yeah, pretty dumb.
938
00:37:22,789 --> 00:37:25,608
And pretty sad most of them.
939
00:37:25,608 --> 00:37:29,200
It's a corrupt, degrading place, Arlene.
940
00:37:29,200 --> 00:37:31,875
I bet there wasn't one of thosekids who was more than 25.
941
00:37:31,875 --> 00:37:34,770
- That's supposed to make me feel better?
942
00:37:34,770 --> 00:37:36,525
Why were you there?
943
00:37:36,525 --> 00:37:39,063
- That girl Lorelei Bradley,you know the one that ran
944
00:37:39,063 --> 00:37:41,662
the little daycare center,she was a dancer there.
945
00:37:41,662 --> 00:37:43,610
So tomorrow we gotta goback, try to get something
946
00:37:43,610 --> 00:37:46,210
outta the other girls,but probably won't work.
947
00:37:46,210 --> 00:37:47,716
- Why not?
948
00:37:47,716 --> 00:37:49,397
- Because we're cops.
949
00:37:49,397 --> 00:37:50,457
- And men.
950
00:37:50,457 --> 00:37:51,606
- Excuse me?
951
00:37:51,606 --> 00:37:54,080
- The girls have been degraded right?
952
00:37:54,080 --> 00:37:55,990
You said so yourself, by men.
953
00:37:55,990 --> 00:37:59,349
I bet they'd open up to a woman better.
954
00:37:59,349 --> 00:38:01,126
- I wonder if I could getLouise Robinson from sex crimes
955
00:38:01,126 --> 00:38:02,906
for a day or so.
956
00:38:02,906 --> 00:38:05,178
- Where is this Ambrosia place?
957
00:38:05,178 --> 00:38:07,593
- It's in Ogden Park,why you gonna audition?
958
00:38:07,593 --> 00:38:08,926
Give me a break.
959
00:38:09,988 --> 00:38:11,348
- I could do it.
960
00:38:11,348 --> 00:38:15,230
(sings nonsense syllables)
961
00:38:15,230 --> 00:38:17,537
- You dance, what's this, what's this?
962
00:38:17,537 --> 00:38:19,204
- What do you think?
963
00:38:20,554 --> 00:38:24,357
- I don't know, what do you think John?
964
00:38:24,357 --> 00:38:25,613
- Mom!
965
00:38:25,613 --> 00:38:26,957
- What?
966
00:38:26,957 --> 00:38:28,916
- What are you doing?
967
00:38:28,916 --> 00:38:31,372
- I'm fixing dinner,what does it look like?
968
00:38:31,372 --> 00:38:33,510
(laughing)
969
00:38:33,510 --> 00:38:35,658
- Go on, get out of here.
970
00:38:35,658 --> 00:38:39,325
Go on, both of you goplay your video games.
971
00:38:43,587 --> 00:38:46,504
(unsettling music)
972
00:39:12,019 --> 00:39:12,957
(upbeat music)
973
00:39:12,957 --> 00:39:14,880
- Mrs. Reed, please don't make me do this.
974
00:39:14,880 --> 00:39:16,090
Jack's gonna kill me.
975
00:39:16,090 --> 00:39:17,805
- You've been here before Eddie?
976
00:39:17,805 --> 00:39:19,315
- No, of course not.
977
00:39:19,315 --> 00:39:21,468
- Sergeant Dirkson,lovely to see you again.
978
00:39:21,468 --> 00:39:22,633
Follow me.
979
00:39:22,633 --> 00:39:24,883
(chuckles)
980
00:39:32,384 --> 00:39:33,801
Have a good time.
981
00:39:37,143 --> 00:39:39,935
- Hey Eddie, haven't seenyou since last night.
982
00:39:39,935 --> 00:39:41,611
- Hey Tiffany.
983
00:39:41,611 --> 00:39:44,720
- I'll be fine here Eddie,why don't you wait at the bar.
984
00:39:44,720 --> 00:39:46,329
- You can't sit here by yourself!
985
00:39:46,329 --> 00:39:47,746
- Get lost Eddie.
986
00:39:48,762 --> 00:39:50,679
But not too lost, okay?
987
00:39:54,141 --> 00:39:55,213
- Do you wanna order something.
988
00:39:55,213 --> 00:39:57,166
- Just a water please.
989
00:39:57,166 --> 00:39:58,165
- Costs the same as a drink.
990
00:39:58,165 --> 00:39:59,919
You gotta order two, you gotta pay me now.
991
00:39:59,919 --> 00:40:01,051
$12.
992
00:40:01,051 --> 00:40:02,270
- For a water?
993
00:40:02,270 --> 00:40:03,353
- Two waters.
994
00:40:11,032 --> 00:40:12,146
- What?
995
00:40:12,146 --> 00:40:12,979
Oh tip.
996
00:40:16,190 --> 00:40:19,457
Wait, would you come back please?
997
00:40:19,457 --> 00:40:21,540
I wanna talk to a dancer.
998
00:40:24,137 --> 00:40:26,236
- Gonna be one of those nights.
999
00:40:26,236 --> 00:40:28,376
Sure honey, which one?
1000
00:40:28,376 --> 00:40:31,434
- Whoever was closest to Lorelei Bradley.
1001
00:40:31,434 --> 00:40:33,493
The girl who was killed.
1002
00:40:33,493 --> 00:40:34,743
I'm her sister.
1003
00:40:38,467 --> 00:40:39,766
- You keep you dough hun.
1004
00:40:39,766 --> 00:40:41,223
You wait right here, alright?
1005
00:40:41,223 --> 00:40:42,473
I'll get Jewel.
1006
00:40:45,438 --> 00:40:49,304
♫ I ain't no lady I'm a back seat girl
1007
00:40:49,304 --> 00:40:51,758
♫ Come on dancing in heaven
1008
00:40:51,758 --> 00:40:53,511
♫ I know I just met him
1009
00:40:53,511 --> 00:40:54,729
♫ How can I be this far
1010
00:40:54,729 --> 00:40:56,785
♫ Oh baby be my
1011
00:40:56,785 --> 00:40:58,576
- She was really in love.
1012
00:40:58,576 --> 00:41:00,840
I told her he was a snakebut she wouldn't listen.
1013
00:41:00,840 --> 00:41:02,521
- And he's married, right?
1014
00:41:02,521 --> 00:41:04,231
- Look Lorelei didn'twant anything from him,
1015
00:41:04,231 --> 00:41:08,832
she just wanted that baby,that's all she talked about.
1016
00:41:08,832 --> 00:41:10,487
(knocking at door)
1017
00:41:10,487 --> 00:41:11,857
- Who is it?
1018
00:41:11,857 --> 00:41:13,051
- Uh Mike, it's Jack Reed.
1019
00:41:13,051 --> 00:41:14,468
We still friends?
1020
00:41:20,807 --> 00:41:21,774
Hey Mike, how are ya?
1021
00:41:21,774 --> 00:41:22,607
- What's going on?
1022
00:41:22,607 --> 00:41:23,611
- Ah nothing Mike, just sit down.
1023
00:41:23,611 --> 00:41:24,650
Here, here's this for you.
1024
00:41:24,650 --> 00:41:26,092
This is a warrant tocollect physical evidence
1025
00:41:26,092 --> 00:41:28,371
that might relate to themurder of Lorelei Bradley.
1026
00:41:28,371 --> 00:41:29,204
- You can't just come in--
1027
00:41:29,204 --> 00:41:30,037
- Oh yeah we can.
1028
00:41:30,037 --> 00:41:32,283
You better read that, huh?
1029
00:41:32,283 --> 00:41:35,096
- What we got over here?
1030
00:41:35,096 --> 00:41:35,929
Lipstick.
1031
00:41:35,929 --> 00:41:36,762
- Hey what are you doing?
1032
00:41:36,762 --> 00:41:37,864
What are you gonna do with that?
1033
00:41:37,864 --> 00:41:39,622
- I'm gonna check it forLorelei Bradley's fingerprints.
1034
00:41:39,622 --> 00:41:42,041
- Oh man, Lore would never come here.
1035
00:41:42,041 --> 00:41:44,708
- I thought you didn't know her.
1036
00:41:46,715 --> 00:41:47,965
- Hey Sergeant.
1037
00:41:55,395 --> 00:41:56,724
- What about this guy here?
1038
00:41:56,724 --> 00:41:57,557
What do you think--
1039
00:41:57,557 --> 00:41:59,940
- Remember that tattoo Lorelei had?
1040
00:41:59,940 --> 00:42:00,773
- Oh man.
1041
00:42:02,691 --> 00:42:05,034
- Is there something good on these Mike?
1042
00:42:05,034 --> 00:42:06,411
- You guys are gonna get me killed man.
1043
00:42:06,411 --> 00:42:08,455
They don't care if yougot warrants or nothing.
1044
00:42:08,455 --> 00:42:09,754
- They, who's they?
1045
00:42:09,754 --> 00:42:11,837
- Well let's take a look.
1046
00:42:17,366 --> 00:42:19,907
(motorcycles revving)
1047
00:42:19,907 --> 00:42:23,074
(laughter from crowd)
1048
00:42:28,632 --> 00:42:29,758
- Stop it, stop it.
1049
00:42:29,758 --> 00:42:31,657
Stop it, put it on pause.
1050
00:42:31,657 --> 00:42:35,375
(unsettling music)
1051
00:42:35,375 --> 00:42:37,443
- Hey, that's Lorelei and what's his name.
1052
00:42:37,443 --> 00:42:38,901
Carter.
1053
00:42:38,901 --> 00:42:42,901
- You're gonna be a hellof a detective Silvera.
1054
00:42:44,280 --> 00:42:46,197
He's the one, isn't he?
1055
00:42:50,602 --> 00:42:52,185
Yeah, he's the one.
1056
00:43:02,914 --> 00:43:03,747
- Yes?
1057
00:43:06,103 --> 00:43:07,203
- Mrs. Carter?
1058
00:43:07,203 --> 00:43:08,036
- Yes.
1059
00:43:09,399 --> 00:43:12,035
- Um, I'm Jack Reed, I'm withthe Sheriff's Department.
1060
00:43:12,035 --> 00:43:14,000
Is Mr. Carter here?
1061
00:43:14,000 --> 00:43:16,500
- What is it, what's happened?
1062
00:43:21,292 --> 00:43:23,548
- Uh, would you ask him tocall me in the morning, please?
1063
00:43:23,548 --> 00:43:25,496
Jack Reed, Sheriff's Department.
1064
00:43:25,496 --> 00:43:28,246
- Please tell me, what's he done?
1065
00:43:32,793 --> 00:43:35,509
- Just have him call me please.
1066
00:43:35,509 --> 00:43:36,342
I'm sorry.
1067
00:44:01,510 --> 00:44:03,044
- Dad?
1068
00:44:03,044 --> 00:44:03,877
Dad!
1069
00:44:03,877 --> 00:44:05,824
- (groans) What time is it?
1070
00:44:05,824 --> 00:44:07,025
- 7:30.
1071
00:44:07,025 --> 00:44:07,858
- Oh.
1072
00:44:08,801 --> 00:44:10,284
I've been sleeping here for two hours.
1073
00:44:10,284 --> 00:44:12,148
I'm gonna have trouble with my back today.
1074
00:44:12,148 --> 00:44:12,981
- This is crazy Dad.
1075
00:44:12,981 --> 00:44:14,042
You should quit that sucking job.
1076
00:44:14,042 --> 00:44:15,950
Nobody can work around the clock.
1077
00:44:15,950 --> 00:44:17,388
- Oh, it's a couple days a week.
1078
00:44:17,388 --> 00:44:18,424
It helps a little.
1079
00:44:18,424 --> 00:44:19,907
- Yeah, like with my stupid violin lessons
1080
00:44:19,907 --> 00:44:21,291
and John's computer service?
1081
00:44:21,291 --> 00:44:22,559
It's too much Dad.
1082
00:44:22,559 --> 00:44:25,166
I mean how many moreyears do we have together?
1083
00:44:25,166 --> 00:44:28,897
- Oh, the way I feel thismorning, not very many.
1084
00:44:28,897 --> 00:44:29,730
Come here.
1085
00:44:31,156 --> 00:44:35,069
(moans) You know, you'rea good, smart kid.
1086
00:44:35,069 --> 00:44:39,208
And I love you a lot andI'm gonna tell you a secret.
1087
00:44:39,208 --> 00:44:42,445
Making sacrifices for yourchildren is not painful.
1088
00:44:42,445 --> 00:44:46,112
In fact, it's one ofthe great joys of life.
1089
00:44:47,533 --> 00:44:48,804
Hey, morning.
1090
00:44:48,804 --> 00:44:50,176
- Morning.
1091
00:44:50,176 --> 00:44:52,604
Honey, it's 7:30, you better get moving.
1092
00:44:52,604 --> 00:44:54,021
- Love you Daddy.
1093
00:44:54,926 --> 00:44:57,343
John, get outta the bathroom!
1094
00:44:58,184 --> 00:45:00,571
- Well I'm awake now.
1095
00:45:00,571 --> 00:45:03,139
Arlene, I need a seriousbreakfast this morning.
1096
00:45:03,139 --> 00:45:04,154
Alright, damn the cholesterol.
1097
00:45:04,154 --> 00:45:04,987
Full speed ahead.
1098
00:45:04,987 --> 00:45:09,195
I mean eggs, bacon, homefries, the entire deadly works.
1099
00:45:09,195 --> 00:45:13,362
- Jack, Win Carter is thefather of that poor girl's baby.
1100
00:45:14,576 --> 00:45:16,341
He's also one of the owners of Ambrosia,
1101
00:45:16,341 --> 00:45:17,675
not just the manager.
1102
00:45:17,675 --> 00:45:20,185
And he runs this bikergang, the Rough Riders.
1103
00:45:20,185 --> 00:45:21,646
They have other topless bars too,
1104
00:45:21,646 --> 00:45:23,563
but they're also involvedin drugs, stolen cars
1105
00:45:23,563 --> 00:45:24,847
and God knows what else.
1106
00:45:24,847 --> 00:45:26,380
And some of those girls were very pretty,
1107
00:45:26,380 --> 00:45:29,297
so don't tell me you didn't notice.
1108
00:45:30,219 --> 00:45:33,469
- Maybe I'll have a piece of dry toast.
1109
00:45:35,354 --> 00:45:36,773
- So she gets up and she finds Eddie
1110
00:45:36,773 --> 00:45:37,890
and they walk outta the place.
1111
00:45:37,890 --> 00:45:38,723
Do you believe it?
1112
00:45:38,723 --> 00:45:39,948
Wait 'til I get ahold of Dirkson.
1113
00:45:39,948 --> 00:45:41,009
- Don't blame him.
1114
00:45:41,009 --> 00:45:42,533
Arlene can be very persuasive,
1115
00:45:42,533 --> 00:45:44,291
I'm still eating them girl scout cookies
1116
00:45:44,291 --> 00:45:45,564
she was hustling years ago.
1117
00:45:45,564 --> 00:45:46,722
(both laughing)
1118
00:45:46,722 --> 00:45:47,659
(garbled police radio chatter)
1119
00:45:47,659 --> 00:45:50,686
Okay, Lorelei Bradley was killed by
1120
00:45:50,686 --> 00:45:53,531
Mike Edwards or Win Carter or both.
1121
00:45:53,531 --> 00:45:54,738
What happens now?
1122
00:45:54,738 --> 00:45:57,084
- Well if we could get BarbaraRooney to identify Carter
1123
00:45:57,084 --> 00:45:59,128
and Gravedigger as the two menwho picked her up that night
1124
00:45:59,128 --> 00:46:00,590
at the trailer park, that'd be a big help.
1125
00:46:00,590 --> 00:46:02,319
That's your job.
1126
00:46:02,319 --> 00:46:04,655
Meantime I'll keep working on Gravedigger.
1127
00:46:04,655 --> 00:46:05,576
- What about Carter?
1128
00:46:05,576 --> 00:46:06,826
- Nah, we won't get anything outta Carter.
1129
00:46:06,826 --> 00:46:11,622
We'll keep poking him and maybehe'll do something stupid.
1130
00:46:11,622 --> 00:46:14,361
- And now we committhis body to the ground,
1131
00:46:14,361 --> 00:46:17,111
ashes to ashes, and dust to dust.
1132
00:46:18,431 --> 00:46:21,744
May the peace of God whichpasses all understanding
1133
00:46:21,744 --> 00:46:25,228
be with you now and forever more.
1134
00:46:25,228 --> 00:46:26,061
Amen.
1135
00:46:29,043 --> 00:46:29,919
- Why don't you take my car,
1136
00:46:29,919 --> 00:46:33,586
see if you can giveMrs. Rooney a ride home?
1137
00:46:34,714 --> 00:46:35,631
- I'll try.
1138
00:46:36,512 --> 00:46:37,929
- She won't bite.
1139
00:46:39,243 --> 00:46:41,910
What the hell is she doing here?
1140
00:46:43,897 --> 00:46:45,854
- Stay away from my family Reed.
1141
00:46:45,854 --> 00:46:47,457
- Hey Mr. Carter has that convertible
1142
00:46:47,457 --> 00:46:48,618
still got my name on it?
1143
00:46:48,618 --> 00:46:50,052
- Listen cop, you got business with me,
1144
00:46:50,052 --> 00:46:51,248
you talk to me.
1145
00:46:51,248 --> 00:46:52,770
But you leave my wife and kids out of it.
1146
00:46:52,770 --> 00:46:54,284
- I didn't even knowyou had a wife and kids.
1147
00:46:54,284 --> 00:46:56,703
Okay, I was looking for you.
1148
00:46:56,703 --> 00:46:57,807
- Really?
1149
00:46:57,807 --> 00:46:59,035
Lady cop huh?
1150
00:46:59,035 --> 00:47:00,897
Officer, we haven't met,my name's Win Carter.
1151
00:47:00,897 --> 00:47:02,057
It's a pleasure.
1152
00:47:02,057 --> 00:47:03,621
- That's no lady cop.
1153
00:47:03,621 --> 00:47:05,054
That's my wife.
1154
00:47:05,054 --> 00:47:07,399
- (scoffs) What the hellkinda man are you Reed?
1155
00:47:07,399 --> 00:47:09,446
You send your wife to doyour dirty work for ya?
1156
00:47:09,446 --> 00:47:11,875
- Listen buster, nobodysends me anyplace, ever.
1157
00:47:11,875 --> 00:47:12,708
Understand?
1158
00:47:12,708 --> 00:47:14,994
- Shh, this is a funeral hun.
1159
00:47:14,994 --> 00:47:16,768
Carter, let me ask you something.
1160
00:47:16,768 --> 00:47:20,833
Did you really think that youcould commit a double murder
1161
00:47:20,833 --> 00:47:24,535
and your wife and your kidswouldn't be affected by it?
1162
00:47:24,535 --> 00:47:25,427
- Double murder?
1163
00:47:25,427 --> 00:47:26,813
I have no idea what you're talking about.
1164
00:47:26,813 --> 00:47:30,730
- I'm talking about LoreleiBradley, your girlfriend.
1165
00:47:30,730 --> 00:47:33,563
I'm talking about your unborn son.
1166
00:47:44,610 --> 00:47:47,056
- What the hell are you doing here?
1167
00:47:47,056 --> 00:47:48,582
- Are we talking or what?
1168
00:47:48,582 --> 00:47:51,036
- Arlene, tell me something.
1169
00:47:51,036 --> 00:47:53,849
When did we become theNick and Nora Charles
1170
00:47:53,849 --> 00:47:54,840
of South Chicago?
1171
00:47:54,840 --> 00:47:57,558
Because if we did, I missed something.
1172
00:47:57,558 --> 00:47:58,968
Like your getting a badge, for instance.
1173
00:47:58,968 --> 00:48:00,453
- Oh stop exaggerating.
1174
00:48:00,453 --> 00:48:02,779
I came to the funeral becauseI wanted to talk to Barbara
1175
00:48:02,779 --> 00:48:03,984
and the other trailer park ladies.
1176
00:48:03,984 --> 00:48:04,924
And nobody's gonna mistake you
1177
00:48:04,924 --> 00:48:06,408
for the bin man so don't worry.
1178
00:48:06,408 --> 00:48:08,847
- Oh that's really very funny.
1179
00:48:08,847 --> 00:48:11,998
Look, I know I'm gonnabe sorry I asked this,
1180
00:48:11,998 --> 00:48:13,974
but why did you wanna talk to Barbara
1181
00:48:13,974 --> 00:48:16,009
and the other trailer park ladies?
1182
00:48:16,009 --> 00:48:19,759
- Because of the LoreleiBradley daycare center.
1183
00:48:19,759 --> 00:48:21,360
- The what?
1184
00:48:21,360 --> 00:48:22,939
- I've already talked to my principal,
1185
00:48:22,939 --> 00:48:25,585
the Board of Education, and avery nice lady in Springfield.
1186
00:48:25,585 --> 00:48:26,893
And a couple of reporters.
1187
00:48:26,893 --> 00:48:29,808
We're gonna turn Lorelei'strailer into a daycare center,
1188
00:48:29,808 --> 00:48:33,513
complete with staff,funding and everything.
1189
00:48:33,513 --> 00:48:36,873
- It's noontime, when did you do this?
1190
00:48:36,873 --> 00:48:38,436
Nevermind, nevermind, I don't wanna know.
1191
00:48:38,436 --> 00:48:40,009
Alright, don't tell me.
1192
00:48:40,009 --> 00:48:42,327
All I want you to dois to drop me at the L.
1193
00:48:42,327 --> 00:48:43,514
- Wait, wait, where are you going?
1194
00:48:43,514 --> 00:48:44,347
I'll drive you there?
1195
00:48:44,347 --> 00:48:46,241
- Oh no you're kidding, right?
1196
00:48:46,241 --> 00:48:47,489
Drop me at the L please, huh?
1197
00:48:47,489 --> 00:48:49,119
Thank you very much I'll see ya tonight.
1198
00:48:49,119 --> 00:48:49,952
Where's the car?
1199
00:48:49,952 --> 00:48:50,785
- [Arlene] Over there.
1200
00:48:50,785 --> 00:48:51,618
- [Jack] Where?
1201
00:48:51,618 --> 00:48:53,451
- [Arlene] Over there!
1202
00:49:00,269 --> 00:49:03,522
- I understand how you feelabout cops, Mrs. Rooney.
1203
00:49:03,522 --> 00:49:07,431
Where I come from, nobody talk to cops.
1204
00:49:07,431 --> 00:49:08,264
Never.
1205
00:49:09,392 --> 00:49:12,434
My little brother Georgegot shot five times,
1206
00:49:12,434 --> 00:49:17,225
in broad daylight, rightin front of the projects.
1207
00:49:17,225 --> 00:49:19,411
Nobody saw a thing.
1208
00:49:19,411 --> 00:49:23,883
19 years old, little Georgiewith that sweet voice.
1209
00:49:23,883 --> 00:49:25,966
Like to killed my mother.
1210
00:49:27,633 --> 00:49:32,411
That man at the funeral, youknow he killed that girl.
1211
00:49:32,411 --> 00:49:34,078
Killed her baby too.
1212
00:49:35,717 --> 00:49:36,717
Mrs. Rooney.
1213
00:49:38,850 --> 00:49:40,004
- You passed my street.
1214
00:49:40,004 --> 00:49:43,004
You have to turn around and go back.
1215
00:49:51,812 --> 00:49:52,812
- [Mike] Ho!
1216
00:49:56,758 --> 00:49:58,425
- Hello Gravedigger.
1217
00:50:00,403 --> 00:50:03,029
What'd you do with the gun?
1218
00:50:03,029 --> 00:50:04,680
- Hey I don't know whatyou're talking about man.
1219
00:50:04,680 --> 00:50:05,513
- You don't know,
1220
00:50:05,513 --> 00:50:07,699
let me tell ya what Iknow, okay Gravedigger?
1221
00:50:07,699 --> 00:50:10,568
I know that Lorelei wasgonna have Win Carter's baby.
1222
00:50:10,568 --> 00:50:12,712
I know that you and Carterpicked Lorelei up that night
1223
00:50:12,712 --> 00:50:14,576
at the trailer park and youtook her out to the quarries
1224
00:50:14,576 --> 00:50:16,342
and you murdered her!
1225
00:50:16,342 --> 00:50:18,066
Now you help me and I'll help you.
1226
00:50:18,066 --> 00:50:21,649
You don't help me, I swearto God I'll put you away
1227
00:50:21,649 --> 00:50:23,483
for 25 years.
1228
00:50:23,483 --> 00:50:25,590
Now the train is leavingthe station Gravedigger.
1229
00:50:25,590 --> 00:50:29,056
You get on board oryou're going to the narc
1230
00:50:29,056 --> 00:50:30,389
for a long time.
1231
00:50:32,387 --> 00:50:35,153
(thoughtful music)
1232
00:50:35,153 --> 00:50:37,903
(Jack whistling)
1233
00:50:49,449 --> 00:50:52,449
(suspenseful music)
1234
00:51:01,151 --> 00:51:02,380
- Jack!
1235
00:51:02,380 --> 00:51:03,297
It's Eddie.
1236
00:51:06,575 --> 00:51:09,479
- I'm sorry Eddie, I thoughtyou were someone else.
1237
00:51:09,479 --> 00:51:11,587
- Listen, about Arlene.
1238
00:51:11,587 --> 00:51:12,753
- I don't care now, forget about it.
1239
00:51:12,753 --> 00:51:15,961
Sometimes she gets a little crazy.
1240
00:51:15,961 --> 00:51:16,946
What's up?
1241
00:51:16,946 --> 00:51:18,190
- Well there's a lotta unhappy people
1242
00:51:18,190 --> 00:51:20,462
at the D.A.s office, Jack.
1243
00:51:20,462 --> 00:51:21,906
The way you been hassling Win Carter.
1244
00:51:21,906 --> 00:51:23,682
- I'm investigating a murder.
1245
00:51:23,682 --> 00:51:26,282
- Jack, Carter is very connected.
1246
00:51:26,282 --> 00:51:29,597
The PBA, the D.A.s, thejudges, the whole machine.
1247
00:51:29,597 --> 00:51:31,488
He's even big in littleleague and all the charities.
1248
00:51:31,488 --> 00:51:34,071
- He helps little oldladies across the street.
1249
00:51:34,071 --> 00:51:36,662
He shot a girl, his girl,three times in the back
1250
00:51:36,662 --> 00:51:38,119
with a 357.
1251
00:51:38,119 --> 00:51:39,635
He's an animal.
1252
00:51:39,635 --> 00:51:40,468
And I'm gonna nail him.
1253
00:51:40,468 --> 00:51:42,061
Screw the D.A.
1254
00:51:42,061 --> 00:51:43,200
- Two things.
1255
00:51:43,200 --> 00:51:44,904
And you didn't get 'em from me.
1256
00:51:44,904 --> 00:51:47,725
First, the word is Carter runs a chop shop
1257
00:51:47,725 --> 00:51:50,732
at the back of his car dealership.
1258
00:51:50,732 --> 00:51:53,504
Second, watch your back.
1259
00:51:53,504 --> 00:51:54,610
- My back?
1260
00:51:54,610 --> 00:51:58,137
(laughs) There's nothingin back of me Eddie.
1261
00:51:58,137 --> 00:52:00,304
Except hopefully a wall once in a while.
1262
00:52:00,304 --> 00:52:02,754
- [Eddie] There's Charles Silvera.
1263
00:52:02,754 --> 00:52:03,587
- Silvera?
1264
00:52:04,889 --> 00:52:07,442
- I heard his name a lot lately Jack.
1265
00:52:07,442 --> 00:52:09,694
They got big plans for him.
1266
00:52:09,694 --> 00:52:12,795
Maybe one of those plans involves you.
1267
00:52:12,795 --> 00:52:13,712
Be careful.
1268
00:52:15,653 --> 00:52:16,716
- [Jack] Eddie!
1269
00:52:16,716 --> 00:52:17,549
- What?
1270
00:52:18,809 --> 00:52:19,849
- Thanks.
1271
00:52:19,849 --> 00:52:21,229
- For what?
1272
00:52:21,229 --> 00:52:22,812
I wasn't even here.
1273
00:52:24,059 --> 00:52:26,726
(ominous music)
1274
00:52:28,208 --> 00:52:29,869
Remember we're dealing with bikers here
1275
00:52:29,869 --> 00:52:32,176
so be ready for anything.
1276
00:52:32,176 --> 00:52:34,259
Alright fellas, let's go.
1277
00:52:36,456 --> 00:52:38,873
(tires peal)
1278
00:53:06,296 --> 00:53:09,303
- You fellas looking foranything in particular?
1279
00:53:09,303 --> 00:53:10,296
- They were tipped.
1280
00:53:10,296 --> 00:53:12,386
Alright, clear your weapons.
1281
00:53:12,386 --> 00:53:14,005
- If I weren't such agood friend of the police,
1282
00:53:14,005 --> 00:53:16,462
I'd be offended by that remark.
1283
00:53:16,462 --> 00:53:17,295
Silvera how you doing?
1284
00:53:17,295 --> 00:53:20,045
Congratulations on the promotion.
1285
00:53:21,440 --> 00:53:22,628
- Yeah, thanks.
1286
00:53:22,628 --> 00:53:23,652
- Guys, I'd love to stay and chat,
1287
00:53:23,652 --> 00:53:24,907
but unfortunately I have work to do.
1288
00:53:24,907 --> 00:53:26,824
So, I'll see ya around.
1289
00:53:28,758 --> 00:53:30,380
- Alright fellas, sorryit didn't work out.
1290
00:53:30,380 --> 00:53:32,213
Thanks, thanks anyway.
1291
00:53:34,823 --> 00:53:37,237
- Well he knows lots of cops.
1292
00:53:37,237 --> 00:53:38,737
Anyone coulda tipped him off.
1293
00:53:38,737 --> 00:53:39,987
- Yeah, anyone.
1294
00:53:42,493 --> 00:53:43,815
- You're wrong Jack.
1295
00:53:43,815 --> 00:53:45,344
- Am I?
1296
00:53:45,344 --> 00:53:47,344
Am I wrong Charles, huh?
1297
00:53:54,437 --> 00:53:55,270
- Shh.
1298
00:53:56,160 --> 00:53:57,798
(ominous music)
1299
00:53:57,798 --> 00:53:58,798
Hey shut up.
1300
00:53:59,709 --> 00:54:00,542
Come on.
1301
00:54:05,726 --> 00:54:08,143
(snickering)
1302
00:54:09,450 --> 00:54:12,520
(exclaims)
1303
00:54:12,520 --> 00:54:14,263
Are you a snitch Mike?
1304
00:54:14,263 --> 00:54:16,479
- No Win, no I swear!
1305
00:54:16,479 --> 00:54:18,290
- Because you know what wedo to snitches around here.
1306
00:54:18,290 --> 00:54:19,290
We burn 'em.
1307
00:54:20,649 --> 00:54:23,657
Soak 'em in gas and we light 'em up.
1308
00:54:23,657 --> 00:54:25,229
- You don't wanna burn do you Mikey?
1309
00:54:25,229 --> 00:54:26,062
- No, no.
1310
00:54:27,424 --> 00:54:29,239
- You stay away from that cop Reed.
1311
00:54:29,239 --> 00:54:30,664
- You know how it goes Mikey,
1312
00:54:30,664 --> 00:54:32,586
you hurt me you get thewhole gang after ya,
1313
00:54:32,586 --> 00:54:35,331
no matter where you go,they're gonna find ya
1314
00:54:35,331 --> 00:54:36,164
and you're gonna burn.
1315
00:54:36,164 --> 00:54:37,503
(exclaims)
1316
00:54:37,503 --> 00:54:39,336
Just go back to sleep.
1317
00:54:42,085 --> 00:54:44,168
- [Thug] Goodnight Mikey.
1318
00:54:52,474 --> 00:54:55,306
- [Prisoner] Hey officer, officer!
1319
00:54:55,306 --> 00:54:58,223
When am I gonna get outta here man?
1320
00:55:01,526 --> 00:55:03,304
- No, I don't wanna talk to him.
1321
00:55:03,304 --> 00:55:04,137
I don't wanna.
1322
00:55:04,137 --> 00:55:05,330
Put me back in the tin.
1323
00:55:05,330 --> 00:55:06,163
Hey, hey!
1324
00:55:11,504 --> 00:55:14,182
I think I'm gonna be sick.
1325
00:55:14,182 --> 00:55:15,015
I don't wanna talk to you.
1326
00:55:15,015 --> 00:55:15,848
I don't have to talk to you.
1327
00:55:15,848 --> 00:55:17,098
Leave me alone.
1328
00:55:18,315 --> 00:55:20,665
- You punch some cop, get thrown in jail,
1329
00:55:20,665 --> 00:55:22,451
you're nice and safe.
1330
00:55:22,451 --> 00:55:23,951
Was that the plan?
1331
00:55:24,794 --> 00:55:26,171
Dope.
1332
00:55:26,171 --> 00:55:28,776
Wouldn't last a week in jail.
1333
00:55:28,776 --> 00:55:30,486
Carter gets some junkieto stick a knife in ya
1334
00:55:30,486 --> 00:55:33,195
for a couple pieces of crack.
1335
00:55:33,195 --> 00:55:34,073
Use your head man.
1336
00:55:34,073 --> 00:55:35,595
He killed Lorelei for no reason at all.
1337
00:55:35,595 --> 00:55:37,047
You think he's gonna letyou walk around, huh?
1338
00:55:37,047 --> 00:55:40,192
Somebody would could put himaway for the rest of his life?
1339
00:55:40,192 --> 00:55:42,631
- What am I gonna do, he'll kill me man?
1340
00:55:42,631 --> 00:55:44,790
- There's only one thing you can do.
1341
00:55:44,790 --> 00:55:49,442
You gotta put him awayfor the rest of his life.
1342
00:55:49,442 --> 00:55:51,462
(laughs)
1343
00:55:51,462 --> 00:55:52,295
- Oh boy.
1344
00:55:54,526 --> 00:55:56,783
- Hey hey, speak of the devil.
1345
00:55:56,783 --> 00:55:58,950
Charles, we were just talking about ya.
1346
00:55:58,950 --> 00:56:00,491
You know Sheriff Knudsen of course.
1347
00:56:00,491 --> 00:56:01,324
- [Charles] Hello Sheriff.
1348
00:56:01,324 --> 00:56:03,224
- And say hello to PeteMyers from the D.A.s office.
1349
00:56:03,224 --> 00:56:04,478
This is Charles Silvera.
1350
00:56:04,478 --> 00:56:05,972
- Great to meet you Lieutenant.
1351
00:56:05,972 --> 00:56:07,560
Congratulations.
1352
00:56:07,560 --> 00:56:09,235
- It's a little premature, but, thanks.
1353
00:56:09,235 --> 00:56:10,068
- Yeah, come on in the office,
1354
00:56:10,068 --> 00:56:11,298
or are you waiting for Reed today?
1355
00:56:11,298 --> 00:56:12,579
- Oh I haven't seen him since yesterday.
1356
00:56:12,579 --> 00:56:13,412
- I'm not surprised.
1357
00:56:13,412 --> 00:56:15,816
Made a fool of himself withthe great chop shop raid.
1358
00:56:15,816 --> 00:56:18,224
(men laughing)
1359
00:56:18,224 --> 00:56:19,404
Grab a chair Joe.
1360
00:56:19,404 --> 00:56:21,491
Take the seat of honor Charles.
1361
00:56:21,491 --> 00:56:22,824
- Oh, thank you.
1362
00:56:23,986 --> 00:56:26,800
- You know Win Carterdoes have his fetishes,
1363
00:56:26,800 --> 00:56:30,234
all that motorcycle nonsense,but stolen cars is ridiculous.
1364
00:56:30,234 --> 00:56:31,679
- Oh no, it was a chop shop for sure,
1365
00:56:31,679 --> 00:56:34,497
but Carter was tipped and hecleaned it up pretty good.
1366
00:56:34,497 --> 00:56:35,793
- How do you know it was a chop shop?
1367
00:56:35,793 --> 00:56:36,768
- Acetylene.
1368
00:56:36,768 --> 00:56:37,724
- [Pete] What?
1369
00:56:37,724 --> 00:56:40,543
- Acetylene, he had a coupledozen tanks in his garage.
1370
00:56:40,543 --> 00:56:42,836
There's only one reasonfor all that acetylene.
1371
00:56:42,836 --> 00:56:45,986
- Told ya he was a good detective.
1372
00:56:45,986 --> 00:56:47,426
- Can you make a case against Carter?
1373
00:56:47,426 --> 00:56:48,317
- No.
1374
00:56:48,317 --> 00:56:49,476
- Well alright.
1375
00:56:49,476 --> 00:56:51,892
Carter's a weirdo, we know that.
1376
00:56:51,892 --> 00:56:53,716
But he's also a major player around here,
1377
00:56:53,716 --> 00:56:55,243
politically speaking.
1378
00:56:55,243 --> 00:56:57,987
And his eccentricities are far outweighed
1379
00:56:57,987 --> 00:57:00,942
by his contributions to the community.
1380
00:57:00,942 --> 00:57:05,109
- Not to mention hiscontributions to the machine.
1381
00:57:07,245 --> 00:57:09,700
- Told you he was smart too.
1382
00:57:09,700 --> 00:57:10,533
- Machine.
1383
00:57:14,275 --> 00:57:16,442
Machine is newspaper work.
1384
00:57:18,542 --> 00:57:21,209
And it's very accurate, Charles.
1385
00:57:22,476 --> 00:57:24,213
Because is it a machine.
1386
00:57:24,213 --> 00:57:26,551
A very powerful machine.
1387
00:57:26,551 --> 00:57:29,634
And Win Carter is very helpful to us.
1388
00:57:30,513 --> 00:57:33,664
- You don't really work inthe D.A.s office, do you?
1389
00:57:33,664 --> 00:57:35,260
- Well not officially, no.
1390
00:57:35,260 --> 00:57:37,805
I'm a kind of advisor.
1391
00:57:37,805 --> 00:57:39,389
- Okay.
1392
00:57:39,389 --> 00:57:42,838
What if Carter'seccentricities include murder?
1393
00:57:42,838 --> 00:57:45,837
- If they can be proved,Win Carter committed murder,
1394
00:57:45,837 --> 00:57:47,514
then you have to do your duty.
1395
00:57:47,514 --> 00:57:48,760
- Sergeant Reed believes it.
1396
00:57:48,760 --> 00:57:49,593
- Reed!
1397
00:57:51,414 --> 00:57:55,836
Jack Reed is a simplisticsanctimonious flatfoot
1398
00:57:55,836 --> 00:57:58,248
incapable of loyalty or cooperation.
1399
00:57:58,248 --> 00:58:02,305
And completely blind to the big picture.
1400
00:58:02,305 --> 00:58:03,138
Charles,
1401
00:58:05,374 --> 00:58:07,874
you can be a star on our team.
1402
00:58:10,925 --> 00:58:12,630
Do you have any idea what that could mean
1403
00:58:12,630 --> 00:58:14,846
to you and your family?
1404
00:58:14,846 --> 00:58:16,738
- We want stars.
1405
00:58:16,738 --> 00:58:19,938
But they have to be team players too.
1406
00:58:19,938 --> 00:58:21,771
Are you a team player?
1407
00:58:40,234 --> 00:58:43,234
(suspenseful music)
1408
00:58:50,640 --> 00:58:52,140
- Oh god I'm dead.
1409
00:58:53,510 --> 00:58:54,760
I'm a dead man.
1410
00:59:03,598 --> 00:59:06,028
- Alright so you pickedLorelei up at the trailer park.
1411
00:59:06,028 --> 00:59:07,611
What'd you do then?
1412
00:59:08,849 --> 00:59:12,040
- Uh, we drive around for awhile,
1413
00:59:12,040 --> 00:59:14,351
and they're in the backseatmaking out, and I'm driving.
1414
00:59:14,351 --> 00:59:15,434
It was crazy.
1415
00:59:17,107 --> 00:59:20,843
Finally Lorelei, she's a little upset.
1416
00:59:20,843 --> 00:59:22,010
It's so weird.
1417
00:59:23,099 --> 00:59:26,592
She sits up and says"Win, what's going on?"
1418
00:59:26,592 --> 00:59:29,273
He says, "Head out to the quarry."
1419
00:59:29,273 --> 00:59:30,106
- You're sure you didn't think
1420
00:59:30,106 --> 00:59:32,719
there was something else going on?
1421
00:59:32,719 --> 00:59:35,445
I mean what's he want togo out to the quarry for?
1422
00:59:35,445 --> 00:59:39,068
You had no idea what hewas gonna do that day?
1423
00:59:39,068 --> 00:59:40,417
- No, no.
1424
00:59:40,417 --> 00:59:44,243
I mean, look Win always did crazy things.
1425
00:59:44,243 --> 00:59:46,691
He never told me anything, hejust said do this, do that.
1426
00:59:46,691 --> 00:59:47,858
I just did it.
1427
00:59:49,391 --> 00:59:52,974
- [Jack] Okay, so yougo out to the quarry.
1428
00:59:56,087 --> 00:59:59,192
- We're driving and the road's bad.
1429
00:59:59,192 --> 01:00:02,056
So I says "We're gonna get stuck."
1430
01:00:02,056 --> 01:00:04,062
And he says, "Stop here."
1431
01:00:04,062 --> 01:00:05,930
I said, "You need a flashlight?"
1432
01:00:05,930 --> 01:00:07,614
He says, "No I don't need a flashlight."
1433
01:00:07,614 --> 01:00:09,597
He gets out, she gets out.
1434
01:00:09,597 --> 01:00:12,523
They walk away, I stay in the car.
1435
01:00:12,523 --> 01:00:14,440
- How long was he gone?
1436
01:00:15,533 --> 01:00:17,200
- 10 minutes.
1437
01:00:17,200 --> 01:00:19,598
- And you didn't see anything?
1438
01:00:19,598 --> 01:00:21,321
Did you hear anything?
1439
01:00:21,321 --> 01:00:22,709
- Nah, I didn't hear anything.
1440
01:00:22,709 --> 01:00:25,156
- You didn't hear anything?
1441
01:00:25,156 --> 01:00:28,156
- Except there was this water sound,
1442
01:00:30,653 --> 01:00:31,723
like a--
1443
01:00:31,723 --> 01:00:32,556
- Like a waterfall?
1444
01:00:32,556 --> 01:00:33,429
- A waterfall.
1445
01:00:33,429 --> 01:00:34,394
- [Jack] So you heard the waterfall?
1446
01:00:34,394 --> 01:00:36,624
- That's all I heard.
1447
01:00:36,624 --> 01:00:39,313
- Alright so Win's gone for 10 minutes.
1448
01:00:39,313 --> 01:00:41,759
He comes back to the car.
1449
01:00:41,759 --> 01:00:43,280
What's he say?
1450
01:00:43,280 --> 01:00:44,861
He says, "Let's get outta here."
1451
01:00:44,861 --> 01:00:46,645
- He didn't say anything about Lorelei?
1452
01:00:46,645 --> 01:00:48,062
- Not right away.
1453
01:00:49,349 --> 01:00:52,376
I drive outta there, hegrabs my arm and he says,
1454
01:00:52,376 --> 01:00:56,025
"We're killers nowGravedigger, the both of us."
1455
01:00:56,025 --> 01:00:59,432
He said, "You're as guilty as I am."
1456
01:00:59,432 --> 01:01:01,669
That's when I knew.
1457
01:01:01,669 --> 01:01:04,586
- How'd you know where the gun was?
1458
01:01:08,398 --> 01:01:09,541
(sad music)
1459
01:01:09,541 --> 01:01:10,374
- What?
1460
01:01:10,374 --> 01:01:12,124
- You said you stayed in the car, right?
1461
01:01:12,124 --> 01:01:14,361
You didn't see anything andyou didn't hear anything.
1462
01:01:14,361 --> 01:01:17,290
But you knew exactly where the gun was.
1463
01:01:17,290 --> 01:01:18,957
How'd you know that?
1464
01:01:22,618 --> 01:01:25,472
Carter musta told you, right?
1465
01:01:25,472 --> 01:01:27,055
- Yeah, he told me.
1466
01:01:28,947 --> 01:01:30,975
He told me and I said--
1467
01:01:30,975 --> 01:01:33,674
- Okay, that's enough for today.
1468
01:01:33,674 --> 01:01:37,012
I'll get ya a ride back toyour folks' place, alright?
1469
01:01:37,012 --> 01:01:38,692
Are they okay about this?
1470
01:01:38,692 --> 01:01:39,947
Are they asking any questions?
1471
01:01:39,947 --> 01:01:41,264
- No, they're old.
1472
01:01:41,264 --> 01:01:43,525
You know they know it'strouble, so they don't,
1473
01:01:43,525 --> 01:01:45,466
they don't say much anymore.
1474
01:01:45,466 --> 01:01:48,633
- Okay, sit tight, I'll get ya a ride.
1475
01:01:50,761 --> 01:01:53,678
(unsettling music)
1476
01:02:05,832 --> 01:02:06,665
- Jack.
1477
01:02:14,266 --> 01:02:15,516
Close the door.
1478
01:02:23,846 --> 01:02:24,679
You could drive a truck
1479
01:02:24,679 --> 01:02:28,012
through some of the holes in that story.
1480
01:02:29,919 --> 01:02:30,752
- What's this?
1481
01:02:30,752 --> 01:02:31,834
- Barbara Rooney's statement.
1482
01:02:31,834 --> 01:02:33,691
Identifying Win Carter and Mike Edwards
1483
01:02:33,691 --> 01:02:36,173
as the two men who pickedLorelei up that night.
1484
01:02:36,173 --> 01:02:38,590
She's willing to testify too.
1485
01:02:39,531 --> 01:02:41,124
- Charles, I said somethings the other day--
1486
01:02:41,124 --> 01:02:42,393
- Hell, you didn't say anything,
1487
01:02:42,393 --> 01:02:43,774
you just kinda looked at me.
1488
01:02:43,774 --> 01:02:47,708
- (chuckles) That's paranoia,it comes with the job.
1489
01:02:47,708 --> 01:02:49,920
- Well after my meeting withGalvin, Knudsen and Myers,
1490
01:02:49,920 --> 01:02:51,060
I don't think it's paranoia.
1491
01:02:51,060 --> 01:02:53,670
You really do have enemies.
1492
01:02:53,670 --> 01:02:54,599
What about Win Carter?
1493
01:02:54,599 --> 01:02:56,099
What do we do next?
1494
01:02:56,099 --> 01:02:57,943
- Well you know Dave Debreur in the lab?
1495
01:02:57,943 --> 01:02:59,437
- Yeah, I know his name.
1496
01:02:59,437 --> 01:03:01,093
- He did a rush job for me on the gun.
1497
01:03:01,093 --> 01:03:03,521
I'm gonna have lunch with him.
1498
01:03:03,521 --> 01:03:04,688
Wanna join us?
1499
01:03:06,067 --> 01:03:07,150
- You buying?
1500
01:03:10,219 --> 01:03:11,052
- Hey.
1501
01:03:16,742 --> 01:03:18,489
Dave, Charles Silvera.
1502
01:03:18,489 --> 01:03:19,940
Dave Debreur, lab.
1503
01:03:19,940 --> 01:03:24,091
- I thought it was justgonna be you and me, Jack.
1504
01:03:24,091 --> 01:03:25,837
- It's alright Dave, he's okay.
1505
01:03:25,837 --> 01:03:26,670
Sit down.
1506
01:03:29,020 --> 01:03:30,655
Dave, how long you known me?
1507
01:03:30,655 --> 01:03:32,103
Will you please sit down?
1508
01:03:32,103 --> 01:03:32,936
Come on.
1509
01:03:35,830 --> 01:03:36,779
You want something?
1510
01:03:36,779 --> 01:03:38,787
- No, I'm fine.
1511
01:03:38,787 --> 01:03:40,741
You seem a little jumpy to me Dave.
1512
01:03:40,741 --> 01:03:42,213
What's the problem?
1513
01:03:42,213 --> 01:03:44,577
- That 357 you broughtin a couple days ago.
1514
01:03:44,577 --> 01:03:45,641
- For Lorelei Bradley?
1515
01:03:45,641 --> 01:03:46,692
- Yeah, that's the one.
1516
01:03:46,692 --> 01:03:48,130
- Is it the murder weapon?
1517
01:03:48,130 --> 01:03:50,911
- Oh yeah, she was killed with that gun,
1518
01:03:50,911 --> 01:03:52,000
no question about that.
1519
01:03:52,000 --> 01:03:53,195
- Alright good, thanks a lot Dave.
1520
01:03:53,195 --> 01:03:55,240
I really appreciate it.
1521
01:03:55,240 --> 01:03:57,219
- It's a very unusual piece Jack.
1522
01:03:57,219 --> 01:03:58,520
- Yeah.
1523
01:03:58,520 --> 01:04:03,271
- See it's a 357 on a 38frame, two inch barrel,
1524
01:04:03,271 --> 01:04:06,172
nickel plated, customjob, done by a real pro.
1525
01:04:06,172 --> 01:04:08,474
I've only seen one other weapon like it.
1526
01:04:08,474 --> 01:04:11,604
Six years ago, it was usedduring a bank robbery.
1527
01:04:11,604 --> 01:04:13,987
They shot the guard.
1528
01:04:13,987 --> 01:04:15,789
It was one of my first cases,
1529
01:04:15,789 --> 01:04:17,789
isn't that the damnedest thing?
1530
01:04:17,789 --> 01:04:21,039
- Isn't what the damnedest thing, Dave?
1531
01:04:22,448 --> 01:04:24,365
- This is the same gun.
1532
01:04:25,830 --> 01:04:26,899
- You mean the same type of gun?
1533
01:04:26,899 --> 01:04:30,245
- No, this is the exact same gun, Jack.
1534
01:04:30,245 --> 01:04:31,530
I went through it three times.
1535
01:04:31,530 --> 01:04:32,417
I checked the tests.
1536
01:04:32,417 --> 01:04:33,719
I know I'm right.
1537
01:04:33,719 --> 01:04:35,253
The slug, the lands and grooves.
1538
01:04:35,253 --> 01:04:37,438
Jack the serial number's the same.
1539
01:04:37,438 --> 01:04:39,313
They tried to scrapeit, but I picked it up.
1540
01:04:39,313 --> 01:04:40,566
- What do the records say?
1541
01:04:40,566 --> 01:04:42,821
- It was used during thetrial, brought back to property
1542
01:04:42,821 --> 01:04:44,983
and destroyed four years ago.
1543
01:04:44,983 --> 01:04:46,186
- Now wait a minute.
1544
01:04:46,186 --> 01:04:47,290
You've seen the paperwork?
1545
01:04:47,290 --> 01:04:49,241
- Forget it, it's all on the computer now
1546
01:04:49,241 --> 01:04:50,706
and everything's been cleaned up Jack.
1547
01:04:50,706 --> 01:04:52,054
All the original logs are gone.
1548
01:04:52,054 --> 01:04:53,029
- No they're not.
1549
01:04:53,029 --> 01:04:55,273
Property clerks never throw anything away.
1550
01:04:55,273 --> 01:04:56,940
Especially logbooks.
1551
01:04:58,051 --> 01:04:59,801
Gimme a couple hours.
1552
01:05:04,534 --> 01:05:08,034
- I hope you're right about this guy Jack.
1553
01:05:10,440 --> 01:05:12,420
(quiet police radio chatter)
1554
01:05:12,420 --> 01:05:15,337
(unsettling music)
1555
01:05:20,250 --> 01:05:21,083
- [Policeman] Hey Jack!
1556
01:05:21,083 --> 01:05:21,916
- Not now.
1557
01:05:25,062 --> 01:05:27,184
- What do you want?
1558
01:05:27,184 --> 01:05:30,081
On your feet Reed, noone told you to sit down.
1559
01:05:30,081 --> 01:05:31,663
- You're in trouble Roy.
1560
01:05:31,663 --> 01:05:33,139
- I'm in trouble?
1561
01:05:33,139 --> 01:05:35,327
That is hilarious coming from you.
1562
01:05:35,327 --> 01:05:37,010
- Before he went to prison,you and Mike Corbett
1563
01:05:37,010 --> 01:05:40,095
were selling confiscated weaponsout of the property safe.
1564
01:05:40,095 --> 01:05:42,757
Weapons that weresupposed to be destroyed.
1565
01:05:42,757 --> 01:05:44,198
- That's a lie, whatare you talking about?
1566
01:05:44,198 --> 01:05:47,035
- You sold a fancy 357 to Win Carter.
1567
01:05:47,035 --> 01:05:49,434
And he used it last weekto kill Lorelei Bradley,
1568
01:05:49,434 --> 01:05:53,446
the biker babe, I think you called her.
1569
01:05:53,446 --> 01:05:56,319
That makes you an accessorybefore the fact of murder.
1570
01:05:56,319 --> 01:05:58,397
- There's no way you can prove that.
1571
01:05:58,397 --> 01:06:00,565
- I got everything Roy.
1572
01:06:00,565 --> 01:06:02,438
I got the ballistics comparisons,
1573
01:06:02,438 --> 01:06:03,625
I got the property logs,
1574
01:06:03,625 --> 01:06:06,124
the originals, not the crapyou put on the computer.
1575
01:06:06,124 --> 01:06:09,542
I got all those phony affidavitsthat you and Corbett signed
1576
01:06:09,542 --> 01:06:11,042
and I got the gun.
1577
01:06:12,344 --> 01:06:13,674
And the whole file is ready to go
1578
01:06:13,674 --> 01:06:17,721
to the FBI and the StatePolice in Springfield.
1579
01:06:17,721 --> 01:06:18,554
- God.
1580
01:06:21,706 --> 01:06:23,623
Listen, it was Corbett.
1581
01:06:25,660 --> 01:06:27,645
I tried to tell him it was stupid.
1582
01:06:27,645 --> 01:06:28,670
A couple of hundred bucks
1583
01:06:28,670 --> 01:06:32,749
for God's sake he wouldn't listen to me.
1584
01:06:32,749 --> 01:06:36,112
What did you mean by it's ready to go?
1585
01:06:36,112 --> 01:06:37,569
- How many years yougot on the job now Roy,
1586
01:06:37,569 --> 01:06:38,870
what do you got 27, 28 years,
1587
01:06:38,870 --> 01:06:42,093
10 years in grade as a Lieutenant?
1588
01:06:42,093 --> 01:06:44,635
That's a pretty good pension.
1589
01:06:44,635 --> 01:06:46,619
- So I retire or you go to the feds.
1590
01:06:46,619 --> 01:06:48,160
Is that the deal?
1591
01:06:48,160 --> 01:06:50,601
- That's part of the deal.
1592
01:06:50,601 --> 01:06:51,801
- What else?
1593
01:06:51,801 --> 01:06:53,678
- Well they're gonna ask youto recommend your replacement,
1594
01:06:53,678 --> 01:06:54,592
aren't they?
1595
01:06:54,592 --> 01:06:56,156
- No chance.
1596
01:06:56,156 --> 01:06:57,618
This is a lieutenant's billet.
1597
01:06:57,618 --> 01:06:58,876
They're not gonna make you a lieutenant,
1598
01:06:58,876 --> 01:07:00,626
not in this lifetime.
1599
01:07:01,902 --> 01:07:02,735
- I know.
1600
01:07:04,994 --> 01:07:05,827
- That's great.
1601
01:07:05,827 --> 01:07:09,494
Now signal and moveover into the left lane.
1602
01:07:11,279 --> 01:07:13,202
- Dad said this is how you and he met.
1603
01:07:13,202 --> 01:07:15,027
- Yeah, we figured thatif our relationship
1604
01:07:15,027 --> 01:07:16,697
could survive his teaching me how to drive
1605
01:07:16,697 --> 01:07:18,467
then it could survive anything.
1606
01:07:18,467 --> 01:07:20,047
- How come he won't teach me?
1607
01:07:20,047 --> 01:07:22,444
- I guess he's not asbrave as he used to be.
1608
01:07:22,444 --> 01:07:23,277
- Mom!
1609
01:07:24,733 --> 01:07:26,441
(upbeat music)(engines rumble)
1610
01:07:26,441 --> 01:07:30,057
(men yelling and laughing)
1611
01:07:30,057 --> 01:07:33,265
- Hey, why don't you pull over?
1612
01:07:33,265 --> 01:07:34,515
Pull over baby.
1613
01:07:37,521 --> 01:07:38,412
- What do I do?
1614
01:07:38,412 --> 01:07:39,841
- Just keep driving honey.
1615
01:07:39,841 --> 01:07:41,953
Just keep driving.
1616
01:07:41,953 --> 01:07:43,453
Don't go below 35.
1617
01:07:44,673 --> 01:07:46,840
They'll get outta the way.
1618
01:07:48,596 --> 01:07:50,230
- Hey sweetheart, where you going?
1619
01:07:50,230 --> 01:07:51,230
Pretty baby.
1620
01:07:52,210 --> 01:07:53,229
Come on, come on.
1621
01:07:53,229 --> 01:07:54,656
Get a stick.
1622
01:07:54,656 --> 01:07:57,161
(screaming)
1623
01:07:57,161 --> 01:08:00,460
- Listen Nicole, you'regonna make a left turn.
1624
01:08:00,460 --> 01:08:01,900
- Mom, I can't turn.
1625
01:08:01,900 --> 01:08:04,701
- We're gonna make a leftturn into the parking lot.
1626
01:08:04,701 --> 01:08:06,284
Put your signal on.
1627
01:08:10,427 --> 01:08:12,677
(men yell)
1628
01:08:19,161 --> 01:08:20,688
- Oh my god.
1629
01:08:20,688 --> 01:08:22,771
- Everything okay ladies?
1630
01:08:24,824 --> 01:08:27,675
- No, no, the cops don'thave him stashed someplace.
1631
01:08:27,675 --> 01:08:29,304
This is not James Bond.
1632
01:08:29,304 --> 01:08:30,412
He's crashed down on somebody's couch.
1633
01:08:30,412 --> 01:08:31,432
Now you find him.
1634
01:08:31,432 --> 01:08:35,691
You find him or he's gonnaput me away for good.
1635
01:08:35,691 --> 01:08:38,498
Then you guys'll starve to death.
1636
01:08:38,498 --> 01:08:40,498
Get the hell outta here.
1637
01:08:51,669 --> 01:08:54,886
- Keep your hands on thewheel and don't move.
1638
01:08:54,886 --> 01:08:57,114
- You're not gonnashoot me Reed, not here.
1639
01:08:57,114 --> 01:08:59,340
(gun fires)
1640
01:08:59,340 --> 01:09:01,278
- I just killed your radio.
1641
01:09:01,278 --> 01:09:02,326
I betcha nobody heard.
1642
01:09:02,326 --> 01:09:03,159
- Are you outta your mind?
1643
01:09:03,159 --> 01:09:04,180
You can't do this.
1644
01:09:04,180 --> 01:09:06,164
- I'm doing it.
1645
01:09:06,164 --> 01:09:09,309
Now you just shut up and listen.
1646
01:09:09,309 --> 01:09:11,663
If anything happens toanyone involved in this case
1647
01:09:11,663 --> 01:09:15,202
or if my family is everthreatened again in any way,
1648
01:09:15,202 --> 01:09:17,869
I'll find you and I'll kill you.
1649
01:09:18,877 --> 01:09:19,989
And that's a promise.
1650
01:09:19,989 --> 01:09:21,586
- I don't know what you're talking about.
1651
01:09:21,586 --> 01:09:23,270
(gun fires)
1652
01:09:23,270 --> 01:09:24,933
(panting)
1653
01:09:24,933 --> 01:09:28,309
- Your air conditioning just died.
1654
01:09:28,309 --> 01:09:31,642
Amazing what these 25s can do, isn't it?
1655
01:09:32,721 --> 01:09:35,661
- You remember what I said.
1656
01:09:35,661 --> 01:09:38,578
(unsettling music)
1657
01:09:50,614 --> 01:09:52,806
- Look, I'm the onewho's prosecuting this.
1658
01:09:52,806 --> 01:09:54,018
And I don't think we have enough.
1659
01:09:54,018 --> 01:09:55,409
Not for capital murder.
1660
01:09:55,409 --> 01:09:58,189
- Well you mind tellingme what the hell's enough?
1661
01:09:58,189 --> 01:10:00,819
Now listen, we know Carterwas the baby's father.
1662
01:10:00,819 --> 01:10:04,022
We got the gun, we got BarbaraRooney at the trailer park,
1663
01:10:04,022 --> 01:10:06,439
we got Graverdigger's direct testimony.
1664
01:10:06,439 --> 01:10:07,504
- All circumstantial.
1665
01:10:07,504 --> 01:10:10,013
- No it's not circumstantial.
1666
01:10:10,013 --> 01:10:11,604
Now I know Gravedigger saw the whole thing
1667
01:10:11,604 --> 01:10:12,910
and I know he'll give it to us.
1668
01:10:12,910 --> 01:10:14,342
But it'll be a hell ofa lot easier for him
1669
01:10:14,342 --> 01:10:15,838
once Carter's in custody.
1670
01:10:15,838 --> 01:10:18,515
Which is where he should be.
1671
01:10:18,515 --> 01:10:21,047
- Roy, what do you think?
1672
01:10:21,047 --> 01:10:22,160
- Well the only think I know for sure is,
1673
01:10:22,160 --> 01:10:23,420
Corbett sold him the gun,
1674
01:10:23,420 --> 01:10:24,937
the lab says it's the murder weapon.
1675
01:10:24,937 --> 01:10:27,604
That's good enough for me.
1676
01:10:27,604 --> 01:10:28,437
- Pete?
1677
01:10:34,873 --> 01:10:37,313
- Well I want Dirkson to make the arrest.
1678
01:10:37,313 --> 01:10:39,441
Reed and Silvera are fartoo close to this thing
1679
01:10:39,441 --> 01:10:42,745
and by God you'd better make it stick.
1680
01:10:42,745 --> 01:10:44,236
- Eddie, you make the arrest.
1681
01:10:44,236 --> 01:10:45,404
Work it out with Reed and Silvera,
1682
01:10:45,404 --> 01:10:46,809
they know Carter's routine.
1683
01:10:46,809 --> 01:10:49,939
Jack, you know what weneed from Gravedigger.
1684
01:10:49,939 --> 01:10:52,121
Get it and keep me posted.
1685
01:10:52,121 --> 01:10:53,521
Alright gentlemen?
1686
01:10:53,521 --> 01:10:54,659
If there's nothing else.
1687
01:10:54,659 --> 01:10:56,076
- One more thing.
1688
01:10:57,438 --> 01:10:59,461
I'm gonna retire.
1689
01:10:59,461 --> 01:11:03,034
I'll be around for anothermonth or so and that's it.
1690
01:11:03,034 --> 01:11:04,217
- Wait a minute.
1691
01:11:04,217 --> 01:11:05,819
What the hell are you talking about?
1692
01:11:05,819 --> 01:11:07,041
When'd you decide this?
1693
01:11:07,041 --> 01:11:08,958
Why didn't you call me?
1694
01:11:09,968 --> 01:11:12,218
- Talk to the Sheriff Pete.
1695
01:11:13,688 --> 01:11:17,105
I got some vacation time, I'm going home.
1696
01:11:20,303 --> 01:11:21,693
- Roy, wait a minute.
1697
01:11:21,693 --> 01:11:22,860
Wait a minute.
1698
01:11:30,443 --> 01:11:31,677
- We're all set.
1699
01:11:31,677 --> 01:11:36,007
- Eddie, I don't know if thisis such a good idea, you know.
1700
01:11:36,007 --> 01:11:37,342
I mean he's got a wifeand a couple of kids.
1701
01:11:37,342 --> 01:11:38,905
It's a quiet neighborhood.
1702
01:11:38,905 --> 01:11:41,557
Why don't you just pickhim up at Ambrosia?
1703
01:11:41,557 --> 01:11:43,775
- Too many nervous taxpayers at Ambrosia.
1704
01:11:43,775 --> 01:11:45,527
Relax, it's five a.m.
1705
01:11:45,527 --> 01:11:47,315
A nice, quiet pop.
1706
01:11:47,315 --> 01:11:49,177
You two, stay right here.
1707
01:11:49,177 --> 01:11:50,704
You two, take the back alley.
1708
01:11:50,704 --> 01:11:53,377
Alright, I'm leaving theradios up on channel three.
1709
01:11:53,377 --> 01:11:55,210
[Man In Front] Got it?
1710
01:11:56,331 --> 01:11:57,164
- Three.
1711
01:11:57,164 --> 01:11:57,997
We're on three Jack.
1712
01:11:57,997 --> 01:12:01,080
- Three Eddie, yeah, I got it, three.
1713
01:12:02,349 --> 01:12:03,182
Eddie!
1714
01:12:05,056 --> 01:12:06,056
- Yeah Jack?
1715
01:12:07,469 --> 01:12:08,469
- The trunk.
1716
01:12:11,305 --> 01:12:12,436
- I thought you weregonna close the trunk.
1717
01:12:12,436 --> 01:12:15,603
- [Man] What, you were standing there.
1718
01:12:25,650 --> 01:12:28,317
(brakes squeal)
1719
01:12:30,590 --> 01:12:34,173
- [Eddie] Alright we'rehere, we're moving.
1720
01:12:37,697 --> 01:12:39,132
(pounding on door)
1721
01:12:39,132 --> 01:12:40,439
Mr. Carter this is the police.
1722
01:12:40,439 --> 01:12:43,522
Open the door or we'll break it down.
1723
01:12:44,470 --> 01:12:47,387
(pounding on door)
1724
01:12:50,737 --> 01:12:53,152
Winston Carter you're under arrest.
1725
01:12:53,152 --> 01:12:55,496
- [Man] Who, who you looking for?
1726
01:12:55,496 --> 01:12:56,881
- [Woman] Murray, what is it?
1727
01:12:56,881 --> 01:12:57,996
What's going on?
1728
01:12:57,996 --> 01:12:59,533
- [Man] They broke the door!
1729
01:12:59,533 --> 01:13:01,149
- [Woman] Should I call the police?
1730
01:13:01,149 --> 01:13:02,570
- He hit the wrong place,can you believe it?
1731
01:13:02,570 --> 01:13:04,024
He hit the wrong place.
1732
01:13:04,024 --> 01:13:05,118
- [Woman] I don't know, what's.
1733
01:13:05,118 --> 01:13:09,035
(garbled police radio chatter)
1734
01:13:12,329 --> 01:13:13,800
- Look at this.
1735
01:13:13,800 --> 01:13:14,939
Talk about timing.
1736
01:13:14,939 --> 01:13:15,898
Hello Mr. Carter.
1737
01:13:15,898 --> 01:13:16,839
- [Win] What's this about?
1738
01:13:16,839 --> 01:13:18,055
- Could you put yourhands on the roof please?
1739
01:13:18,055 --> 01:13:20,289
You're under arrest for themurder of Lorelei Bradley.
1740
01:13:20,289 --> 01:13:21,559
- [Win] What's going on?
1741
01:13:21,559 --> 01:13:23,354
- Don't ask.
1742
01:13:23,354 --> 01:13:25,319
Sorry, we have to cuff you.
1743
01:13:25,319 --> 01:13:28,521
You wanna say anything toyour wife before we go?
1744
01:13:28,521 --> 01:13:29,681
- No, I don't wanna wake up my kids now.
1745
01:13:29,681 --> 01:13:30,852
Can we please get outtahere before these clowns
1746
01:13:30,852 --> 01:13:32,223
wake the whole neighborhood?
1747
01:13:32,223 --> 01:13:34,576
- Put him in the backseat, alright?
1748
01:13:34,576 --> 01:13:37,947
(man and woman yelling)
1749
01:13:37,947 --> 01:13:40,280
(sad music)
1750
01:13:53,006 --> 01:13:54,339
I'm almost done.
1751
01:13:56,075 --> 01:13:58,258
- When do I get bailed out?
1752
01:13:58,258 --> 01:13:59,200
- No bail.
1753
01:13:59,200 --> 01:14:01,782
Not for capital murder.
1754
01:14:01,782 --> 01:14:05,033
- You must be pretty happyright about now, Reed.
1755
01:14:05,033 --> 01:14:07,488
- Actually I'm confused.
1756
01:14:07,488 --> 01:14:10,222
You got a decent business,you got a beautiful family,
1757
01:14:10,222 --> 01:14:12,373
I mean all the rest of it.
1758
01:14:12,373 --> 01:14:15,659
The ridiculous club and thosebikers and the chop shop
1759
01:14:15,659 --> 01:14:16,659
and Lorelei.
1760
01:14:17,806 --> 01:14:21,081
It just doesn't make any sense.
1761
01:14:21,081 --> 01:14:24,206
- You're a conventional man,you wouldn't understand.
1762
01:14:24,206 --> 01:14:26,089
- Well why don't you try me.
1763
01:14:26,089 --> 01:14:28,358
I'm not wearing a wire.
1764
01:14:28,358 --> 01:14:31,525
- I know you're not that conventional.
1765
01:14:35,759 --> 01:14:38,135
The short answer is boredom.
1766
01:14:38,135 --> 01:14:41,163
My life is boring, it's just repetition,
1767
01:14:41,163 --> 01:14:43,744
simple mindless repetition.
1768
01:14:43,744 --> 01:14:46,661
And meanwhile the clock ticks away.
1769
01:14:48,626 --> 01:14:50,440
I wanted to feel my life.
1770
01:14:50,440 --> 01:14:52,107
You know, all of it.
1771
01:14:53,919 --> 01:14:56,752
Sex, drugs, rock and roll, danger.
1772
01:14:59,012 --> 01:15:00,512
And transgression.
1773
01:15:03,407 --> 01:15:04,240
Crime.
1774
01:15:05,202 --> 01:15:07,946
- I know what it means.
1775
01:15:07,946 --> 01:15:10,226
Including murder, huh?
1776
01:15:10,226 --> 01:15:11,581
- You're a very intelligent man Reed,
1777
01:15:11,581 --> 01:15:14,133
but you're hopelessly conventional.
1778
01:15:14,133 --> 01:15:16,806
- How about your daughter Carter?
1779
01:15:16,806 --> 01:15:19,013
That beautiful little girl.
1780
01:15:19,013 --> 01:15:22,771
You think she'll understandall this Nietzschean crap?
1781
01:15:22,771 --> 01:15:25,460
Or is she hopelessly conventional too?
1782
01:15:25,460 --> 01:15:26,416
- It's not over yet Reed.
1783
01:15:26,416 --> 01:15:28,141
You have to prove my guilt, you know.
1784
01:15:28,141 --> 01:15:29,260
- We've got Gravedigger.
1785
01:15:29,260 --> 01:15:30,310
- I understand he'shaving a very hard time
1786
01:15:30,310 --> 01:15:32,299
finding life insurance these days.
1787
01:15:32,299 --> 01:15:34,273
- Whatever happens to himwill happen to you, Carter.
1788
01:15:34,273 --> 01:15:36,314
I promise you that.
1789
01:15:36,314 --> 01:15:37,574
- Sergeant Reed what are you saying?
1790
01:15:37,574 --> 01:15:40,187
Are you capable of transgression too?
1791
01:15:40,187 --> 01:15:43,020
- I'm even capable of enjoying it.
1792
01:15:45,208 --> 01:15:47,816
So anyway his applicationfor bail was denied,
1793
01:15:47,816 --> 01:15:50,351
so he's gonna sit in jail 'til the trial.
1794
01:15:50,351 --> 01:15:51,477
- [Mike] Good, that's good.
1795
01:15:51,477 --> 01:15:53,948
- Now all we gotta do is get a conviction.
1796
01:15:53,948 --> 01:15:54,781
Yeah right.
1797
01:15:54,781 --> 01:15:57,878
- Which means your testimonyhas to be absolutely solid.
1798
01:15:57,878 --> 01:16:00,024
- Yeah, 'cause see Carter's lawyer
1799
01:16:00,024 --> 01:16:01,580
is gonna say that you killed Lorelei.
1800
01:16:01,580 --> 01:16:03,219
That's why you're testifying against him.
1801
01:16:03,219 --> 01:16:04,990
- It's gonna be your word against his.
1802
01:16:04,990 --> 01:16:07,376
- So we gotta be verycareful about details, huh?
1803
01:16:07,376 --> 01:16:09,241
- You see details can get ya into trouble.
1804
01:16:09,241 --> 01:16:10,163
- Like the waterfall.
1805
01:16:10,163 --> 01:16:12,204
- Yeah, that waterfall,it's gonna be a problem.
1806
01:16:12,204 --> 01:16:13,619
- What do you mean?
1807
01:16:13,619 --> 01:16:16,191
- Well you said thatyou stayed in the car,
1808
01:16:16,191 --> 01:16:17,362
you didn't see anything,you didn't hear anything,
1809
01:16:17,362 --> 01:16:19,565
except you heard the waterfall.
1810
01:16:19,565 --> 01:16:20,523
Didn't you say that?
1811
01:16:20,523 --> 01:16:21,356
- Yeah.
1812
01:16:21,356 --> 01:16:23,303
- See that's a problem.
1813
01:16:23,303 --> 01:16:25,874
'Cause from the road where the car was,
1814
01:16:25,874 --> 01:16:26,984
you can't hear the waterfall.
1815
01:16:26,984 --> 01:16:28,095
- See you really can't hear that waterfall
1816
01:16:28,095 --> 01:16:29,883
'til you're over near the body.
1817
01:16:29,883 --> 01:16:30,920
- [Charles] You know, where she was shot.
1818
01:16:30,920 --> 01:16:33,286
- So if you heard the waterfall then,
1819
01:16:33,286 --> 01:16:35,369
you must have been there.
1820
01:16:38,226 --> 01:16:40,146
- No, no, I heard--
1821
01:16:40,146 --> 01:16:42,127
- There's another thing too, see,
1822
01:16:42,127 --> 01:16:44,605
you said that Win told you
1823
01:16:44,605 --> 01:16:48,291
"Gravedigger, we're both killers now."
1824
01:16:48,291 --> 01:16:50,124
Why would he say that?
1825
01:16:52,104 --> 01:16:53,414
Why?
1826
01:16:53,414 --> 01:16:55,331
- Win said, he told me.
1827
01:16:56,744 --> 01:16:59,285
- Hey, hey, hey, hey Mike.
1828
01:16:59,285 --> 01:17:00,154
You notice anything unusual
1829
01:17:00,154 --> 01:17:02,345
about this conversation we're having?
1830
01:17:02,345 --> 01:17:03,614
Huh?
1831
01:17:03,614 --> 01:17:06,031
Have we read you your rights?
1832
01:17:06,908 --> 01:17:08,378
No, we haven't.
1833
01:17:08,378 --> 01:17:09,828
And we're not gonna.
1834
01:17:09,828 --> 01:17:12,254
Right, nothing you saycan be used against you.
1835
01:17:12,254 --> 01:17:13,528
Not ever.
1836
01:17:13,528 --> 01:17:15,143
I mean this whole conversation'dbe thrown outta court
1837
01:17:15,143 --> 01:17:17,135
in about three minutes.
1838
01:17:17,135 --> 01:17:19,715
Look Mike, I know you're not responsible
1839
01:17:19,715 --> 01:17:21,807
for Lorelei's murder.
1840
01:17:21,807 --> 01:17:23,956
But you know what happened.
1841
01:17:23,956 --> 01:17:26,154
And you gotta tell us.
1842
01:17:26,154 --> 01:17:27,858
- We need the truth Mike.
1843
01:17:27,858 --> 01:17:31,139
- Even if something of the truth is bad.
1844
01:17:31,139 --> 01:17:33,972
And some of it is bad, right Mike?
1845
01:17:36,888 --> 01:17:38,437
Yeah.
1846
01:17:38,437 --> 01:17:40,710
You gotta tell us pal.
1847
01:17:40,710 --> 01:17:41,985
Otherwise I'm just gonnaread you your rights
1848
01:17:41,985 --> 01:17:45,402
and I'm gonna try to put you in jail too.
1849
01:17:47,761 --> 01:17:50,844
- She didn't wanna get outta the car.
1850
01:17:53,685 --> 01:17:56,394
I didn't think it was gonna happen.
1851
01:17:56,394 --> 01:17:57,462
Not really.
1852
01:17:57,462 --> 01:17:59,322
(melancholy music)
1853
01:17:59,322 --> 01:18:02,212
I thought he was just trying to scare her.
1854
01:18:02,212 --> 01:18:05,629
'Cause he wanted her to have an abortion.
1855
01:18:08,374 --> 01:18:12,457
We were walking in thedark, Lorelei's screaming.
1856
01:18:13,984 --> 01:18:14,901
I'm scared.
1857
01:18:15,819 --> 01:18:17,569
I can't see anything.
1858
01:18:18,818 --> 01:18:19,651
And bang.
1859
01:18:19,651 --> 01:18:21,498
(gun fires)
1860
01:18:21,498 --> 01:18:23,165
Now it's real quiet.
1861
01:18:24,395 --> 01:18:27,645
All I can hear is this, this waterfall.
1862
01:18:29,853 --> 01:18:30,686
And
1863
01:18:30,686 --> 01:18:32,157
(gun fires)
1864
01:18:32,157 --> 01:18:33,240
another shot.
1865
01:18:35,243 --> 01:18:37,051
I could see her.
1866
01:18:37,051 --> 01:18:38,896
In the flash.
1867
01:18:38,896 --> 01:18:40,396
Just for a second.
1868
01:18:42,100 --> 01:18:43,183
She was dead.
1869
01:18:45,888 --> 01:18:48,888
- How do you know she was dead Mike?
1870
01:18:50,022 --> 01:18:52,689
- She just wasn't there anymore.
1871
01:18:54,132 --> 01:18:57,066
- She was shot three times Mike.
1872
01:18:57,066 --> 01:18:57,899
- I know.
1873
01:19:00,304 --> 01:19:01,885
- You shot her Mike.
1874
01:19:01,885 --> 01:19:03,362
Didn't you?
1875
01:19:03,362 --> 01:19:04,195
Huh?
1876
01:19:06,452 --> 01:19:08,965
- Win said we both had to do it.
1877
01:19:08,965 --> 01:19:10,882
So we'd both be guilty.
1878
01:19:12,532 --> 01:19:14,865
He had to push my hand down.
1879
01:19:15,744 --> 01:19:17,244
He said pull the trigger.
1880
01:19:17,244 --> 01:19:19,577
(gun fires)
1881
01:19:21,817 --> 01:19:25,103
I threw the gun as far as I could.
1882
01:19:25,103 --> 01:19:26,770
Win was mad as hell.
1883
01:19:28,332 --> 01:19:29,499
I didn't care.
1884
01:19:31,305 --> 01:19:32,638
I was just sick.
1885
01:19:39,243 --> 01:19:40,243
- That's it.
1886
01:19:42,414 --> 01:19:43,831
That's the truth.
1887
01:19:45,461 --> 01:19:48,544
That's what you have to say in court.
1888
01:19:57,192 --> 01:19:59,609
Okay, yeah, about 15 minutes.
1889
01:20:01,091 --> 01:20:03,145
Oh I got a homicide here's got your name
1890
01:20:03,145 --> 01:20:05,119
all over it, Lieutenant.
1891
01:20:05,119 --> 01:20:06,489
A woman just shot her husband in the butt
1892
01:20:06,489 --> 01:20:08,690
with a BB gun and he droppeddead of a heart attack.
1893
01:20:08,690 --> 01:20:11,062
(phone rings)(laughing)
1894
01:20:11,062 --> 01:20:13,323
- Sergeant Silvera, homicide.
1895
01:20:13,323 --> 01:20:15,035
Yes ma'am, he's here.
1896
01:20:15,035 --> 01:20:16,868
Could I get your name?
1897
01:20:18,109 --> 01:20:20,164
Could you hold please?
1898
01:20:20,164 --> 01:20:22,654
Jack, it's Win Carter's wife, Sara.
1899
01:20:22,654 --> 01:20:23,487
Line two.
1900
01:20:25,106 --> 01:20:27,192
- Yeah, hello, hello Mrs. Carter.
1901
01:20:27,192 --> 01:20:28,942
Yeah, it's Jack Reed.
1902
01:20:30,712 --> 01:20:32,781
- She's having a very hard time.
1903
01:20:32,781 --> 01:20:35,105
She was so close to Win.
1904
01:20:35,105 --> 01:20:35,938
- Yeah, I can imagine.
1905
01:20:35,938 --> 01:20:36,870
I got kids of my own.
1906
01:20:36,870 --> 01:20:39,487
It must be--- My fault.
1907
01:20:39,487 --> 01:20:41,737
I should've left years ago.
1908
01:20:42,942 --> 01:20:44,859
We're leaving tomorrow.
1909
01:20:46,331 --> 01:20:48,154
We're not taking anything.
1910
01:20:48,154 --> 01:20:49,737
We're just leaving.
1911
01:20:50,819 --> 01:20:53,543
- Is that what you wantedto tell us, Mrs. Carter,
1912
01:20:53,543 --> 01:20:55,719
that you were leaving?
1913
01:20:55,719 --> 01:20:58,886
- No, I've seen Win, nearly every day.
1914
01:20:59,736 --> 01:21:02,728
And he's having a very tough time.
1915
01:21:02,728 --> 01:21:03,619
I've never seen him like this.
1916
01:21:03,619 --> 01:21:05,011
I don't know what he'll do.
1917
01:21:05,011 --> 01:21:06,147
- I wouldn't worry too much about it.
1918
01:21:06,147 --> 01:21:08,216
But if you want I'll havehim put on a suicide watch.
1919
01:21:08,216 --> 01:21:09,935
- No, you don't understand.
1920
01:21:09,935 --> 01:21:12,460
I'm afraid he's gonnakill one of the witnesses.
1921
01:21:12,460 --> 01:21:16,521
(wood busting)(man yelling)
1922
01:21:16,521 --> 01:21:19,381
(men yelling)
1923
01:21:19,381 --> 01:21:20,548
- Gravedigger!
1924
01:21:21,524 --> 01:21:24,794
Come out, come out wherever you are.
1925
01:21:24,794 --> 01:21:26,058
(glass shattering)
1926
01:21:26,058 --> 01:21:29,475
We're gonna have a little barbecue Mikey.
1927
01:21:34,847 --> 01:21:36,097
Oh Mikey, look.
1928
01:21:42,343 --> 01:21:43,843
Last chance Mikey.
1929
01:21:46,510 --> 01:21:47,343
Alright.
1930
01:21:50,388 --> 01:21:53,805
Come out now and we won't hurt you folks.
1931
01:21:55,731 --> 01:21:58,584
Come on Mikey, get out here.
1932
01:21:58,584 --> 01:22:01,253
Alright, you gave me no choice.
1933
01:22:01,253 --> 01:22:02,555
I'm gonna have to burn it down.
1934
01:22:02,555 --> 01:22:04,512
(gun fires)
1935
01:22:04,512 --> 01:22:07,845
- Drop it now or I'll take your arm off.
1936
01:22:12,826 --> 01:22:15,326
(sirens wail)
1937
01:22:19,432 --> 01:22:23,349
(garbled police radio chatter)
1938
01:22:28,586 --> 01:22:29,713
- Well they'll have plenty of time
1939
01:22:29,713 --> 01:22:32,295
to get some new jailhouse tattoos.
1940
01:22:32,295 --> 01:22:33,307
- You did a hell of a job Roy.
1941
01:22:33,307 --> 01:22:34,959
You're timing's not bad either.
1942
01:22:34,959 --> 01:22:36,431
- We've been watching 'em for weeks.
1943
01:22:36,431 --> 01:22:39,848
You're not the only cop around here Reed.
1944
01:22:42,039 --> 01:22:43,797
- Are you okay Mike?
1945
01:22:43,797 --> 01:22:45,290
- Yeah, I'm a little nervous.
1946
01:22:45,290 --> 01:22:46,528
- Me too.
1947
01:22:46,528 --> 01:22:47,445
- Ah relax.
1948
01:22:48,298 --> 01:22:52,465
They won't call ya 'tiltomorrow, maybe the day after.
1949
01:22:56,029 --> 01:22:56,946
Oh brother.
1950
01:22:58,099 --> 01:23:00,035
Let me see if I can guess.
1951
01:23:00,035 --> 01:23:01,479
A plea bargain?
1952
01:23:01,479 --> 01:23:04,074
- They've pled 2nd degreemurder, aggravated.
1953
01:23:04,074 --> 01:23:06,229
- How many years?
1954
01:23:06,229 --> 01:23:07,552
- 15 years.
1955
01:23:07,552 --> 01:23:09,284
- Which means he only does seven.
1956
01:23:09,284 --> 01:23:10,394
What kinda deal is that?
1957
01:23:10,394 --> 01:23:11,503
- It's a good deal.
1958
01:23:11,503 --> 01:23:15,059
- Oh yeah, it's a hell of a deal, for him.
1959
01:23:15,059 --> 01:23:16,931
Seven years for a double murder.
1960
01:23:16,931 --> 01:23:18,201
- What do you mean double murder?
1961
01:23:18,201 --> 01:23:19,678
- She was pregnant.
1962
01:23:19,678 --> 01:23:22,181
It's one of Reed's hobby horses.
1963
01:23:22,181 --> 01:23:24,051
The law doesn't see it that way.
1964
01:23:24,051 --> 01:23:26,632
- The law, oh god that's really funny.
1965
01:23:26,632 --> 01:23:28,151
- What's that supposed to mean Sergeant?
1966
01:23:28,151 --> 01:23:30,202
- This has nothing todo with the law, okay?
1967
01:23:30,202 --> 01:23:32,427
This is politics.
1968
01:23:32,427 --> 01:23:34,825
Yeah, letting Carter plea keepsthe mess outta the papers.
1969
01:23:34,825 --> 01:23:35,808
Right Pete?
1970
01:23:35,808 --> 01:23:37,544
It's a Pete Myers deal.
1971
01:23:37,544 --> 01:23:38,609
Pure and simple.
1972
01:23:38,609 --> 01:23:39,742
- Now you wait a minute Reed.
1973
01:23:39,742 --> 01:23:41,825
- Joe, shut up, sit down.
1974
01:23:42,752 --> 01:23:44,748
You know you're right Reed,it is a Pete Myers deal
1975
01:23:44,748 --> 01:23:46,354
and it's a done deal.
1976
01:23:46,354 --> 01:23:48,566
And there's nothing you can do about it.
1977
01:23:48,566 --> 01:23:51,591
And since we're havingthis frank conversation,
1978
01:23:51,591 --> 01:23:54,046
let me inform you thatRoy Galvin's replacement
1979
01:23:54,046 --> 01:23:57,046
as head of homicide has been chosen.
1980
01:23:58,218 --> 01:24:00,885
I can't pass up the opportunity.
1981
01:24:01,836 --> 01:24:04,052
Congratulations Lieutenant Silvera.
1982
01:24:04,052 --> 01:24:07,550
I know you're gonna do a 1st class job.
1983
01:24:07,550 --> 01:24:09,356
And I've got to go andsee my friend Win Carter
1984
01:24:09,356 --> 01:24:11,523
before they take him away.
1985
01:24:15,255 --> 01:24:17,912
- Congratulations Lieutenant.
1986
01:24:17,912 --> 01:24:20,245
- Charles, you're a fast mover boy.
1987
01:24:20,245 --> 01:24:21,529
(Charles chuckles)
1988
01:24:21,529 --> 01:24:22,886
Sorry, I didn't mean.
1989
01:24:22,886 --> 01:24:24,001
- Sure, sure, it's okay.
1990
01:24:24,001 --> 01:24:25,187
- We'll have lunch tomorrow.
1991
01:24:25,187 --> 01:24:26,520
- Yeah lunch, sure, sure.
1992
01:24:26,520 --> 01:24:27,353
Yeah.
1993
01:24:28,637 --> 01:24:31,387
Whoa. (chuckles)
1994
01:24:35,511 --> 01:24:37,823
Well Jack, what can I say?
1995
01:24:37,823 --> 01:24:40,573
- After you've said you're sorry.
1996
01:24:43,428 --> 01:24:44,841
- You did it?
1997
01:24:44,841 --> 01:24:45,674
- Shh.
1998
01:24:46,728 --> 01:24:50,061
They sure weren't gonna give me the job.
1999
01:24:52,862 --> 01:24:56,687
- Well they better not think they own me.
2000
01:24:56,687 --> 01:24:58,383
Nobody better think that.
2001
01:24:58,383 --> 01:25:00,050
- I got the message.
2002
01:25:01,832 --> 01:25:02,665
- Good.
2003
01:25:03,553 --> 01:25:05,569
- Hey, I didn't do it for you.
2004
01:25:05,569 --> 01:25:06,902
I did it for me.
2005
01:25:08,141 --> 01:25:09,499
Because for the first time in years
2006
01:25:09,499 --> 01:25:11,559
we'll have a real cop in that job.
2007
01:25:11,559 --> 01:25:12,925
- Wonder if Myers see it that way.
2008
01:25:12,925 --> 01:25:15,807
- No. (chuckles)
2009
01:25:15,807 --> 01:25:17,979
That's the beauty part.
2010
01:25:17,979 --> 01:25:20,403
- You're an affirmativeaction success story, right?
2011
01:25:20,403 --> 01:25:21,651
They can't touch you.
2012
01:25:21,651 --> 01:25:22,946
They screwed up.
2013
01:25:22,946 --> 01:25:25,863
They gave an honest cop real power.
2014
01:25:27,719 --> 01:25:29,969
Congratulations Lieutenant.
2015
01:25:39,020 --> 01:25:42,687
(crowd cheers and applauds)
2016
01:25:43,942 --> 01:25:45,557
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
2017
01:25:45,557 --> 01:25:47,593
Ah well okay, okay.
2018
01:25:47,593 --> 01:25:48,812
(laughing)
2019
01:25:48,812 --> 01:25:49,874
Look, it's been a long road,
2020
01:25:49,874 --> 01:25:51,771
but I'm not going to talk about me.
2021
01:25:51,771 --> 01:25:54,313
I wanna talk about allthose who have gone before
2022
01:25:54,313 --> 01:25:56,599
and some of 'em are here today.
2023
01:25:56,599 --> 01:26:00,669
My mother, who worked andcleaned offices nights
2024
01:26:00,669 --> 01:26:02,384
so she could be with us days.
2025
01:26:02,384 --> 01:26:05,756
I don't think she slept from 1955 to 1970.
2026
01:26:05,756 --> 01:26:08,339
(crowd laughs)
2027
01:26:09,673 --> 01:26:12,173
But my father, dead at my age,
2028
01:26:16,244 --> 01:26:17,832
from too much work
2029
01:26:17,832 --> 01:26:19,332
and too much pain.
2030
01:26:20,870 --> 01:26:23,203
(sad music)
2031
01:26:24,922 --> 01:26:27,755
My beloved little brother Georgie,
2032
01:26:31,056 --> 01:26:35,223
who is more a part of mylife than even I understand.
2033
01:26:39,264 --> 01:26:42,347
And to all the others, those we know,
2034
01:26:45,346 --> 01:26:47,346
and those we don't know.
2035
01:26:48,211 --> 01:26:52,083
So let's raise ourglasses in honor of them.
2036
01:26:52,083 --> 01:26:55,701
The real heroes of today's celebration.
2037
01:26:55,701 --> 01:26:57,178
- [Crowd] Hear, hear!
2038
01:26:57,178 --> 01:26:58,295
- [Crowd Member] Right on brother.
2039
01:26:58,295 --> 01:27:01,207
(crowd applauds)
2040
01:27:01,207 --> 01:27:03,874
(hopeful music)
2041
01:27:10,275 --> 01:27:13,025
(dramatic music)142168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
