Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:02,502
في الحلقات السابقة…
2
00:00:02,585 --> 00:00:03,837
- انظري إلى هذا.
- نعم.
3
00:00:04,087 --> 00:00:06,965
- علاماته في غاية الروعة.
- سأروضه لأجل زوجة أبي.
4
00:00:07,257 --> 00:00:10,385
"بيتر"، ماذا تفعل هنا؟
5
00:00:10,468 --> 00:00:12,762
أعتقد أننا يجب أن نتحدث، أليس كذلك؟
6
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
نعم؟ بشأن ماذا؟
7
00:00:15,932 --> 00:00:17,934
بشأن الحفل الذي كنت تتحدث عنه.
8
00:00:18,018 --> 00:00:21,354
لنحتفل بزواجنا مع العائلة.
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,484
- سيكون صغيرًا وبسيطًا، أليس كذلك؟
- أجل.
10
00:00:26,901 --> 00:00:31,239
- هل كنت تعنين ما قلته؟
- نعم. كنت أعنيه.
11
00:00:33,116 --> 00:00:35,160
- أهذا يخيفك؟
- أنا هنا، ألست كذلك؟
12
00:00:42,459 --> 00:00:43,877
هيا. أسرع.
13
00:00:45,879 --> 00:00:47,338
أنت جواد مطيع. أسرع.
14
00:00:48,923 --> 00:00:52,135
على رسلك.
15
00:00:54,971 --> 00:00:57,057
مرحبًا، ما هذا؟
16
00:00:58,224 --> 00:01:02,729
لن يؤذيك، حسنًا؟
الأمر على ما يُرام. لا بأس.
17
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
سأضع هذا على ظهرك.
18
00:01:06,691 --> 00:01:09,569
الأمر على ما يُرام. أنت جواد مطيع.
19
00:01:10,945 --> 00:01:12,822
هذا جيد. ها أنت ذا.
20
00:01:13,656 --> 00:01:15,200
حسنًا. هيا بنا.
21
00:01:19,079 --> 00:01:21,623
- مرحبًا يا "إيمي".
- الأمر على ما يُرام.
22
00:01:22,749 --> 00:01:26,252
- ماذا تفعل هنا يا أبي؟
- مرحبًا بك أيضًا.
23
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
أعني فقط أنني ظننتك منشغلًا
بالاستعداد لعطلة نهاية الأسبوع.
24
00:01:29,589 --> 00:01:32,091
ألن تخطط للحفل بنفسك؟
25
00:01:32,175 --> 00:01:34,511
أخطط له بالفعل في الوقت الحالي.
26
00:01:34,594 --> 00:01:38,056
لهذا أتيت لأرى التقدّم الذي أحرزته
مع هذا الجواد البري.
27
00:01:50,860 --> 00:01:51,736
"بيتر"؟
28
00:01:55,365 --> 00:01:56,282
"بيتر"؟
29
00:02:05,667 --> 00:02:10,547
ما زلت لا أصدق أن "تيم"
ملتزم بحفل مراسم الزفاف هذا.
30
00:02:10,630 --> 00:02:13,550
هذا ليس حفل زفاف ولا مراسم.
31
00:02:13,633 --> 00:02:17,887
يريد و"جيسيكا" فقط قضاء أمسية احتفالية
مع أفراد العائلة.
32
00:02:17,971 --> 00:02:20,765
حفل شواء صغير في مزرعة "ديود".
33
00:02:21,266 --> 00:02:24,144
هذا ما وعدني به "تيم". وسألزمه بوعده هذا.
34
00:02:24,561 --> 00:02:27,313
أخبريني إن كان هناك أي شيء
أستطيع فعله لمساعدتكما.
35
00:02:27,397 --> 00:02:30,400
قال إنه سيتولى كل شيء بنفسه.
لن يكون حفلًا كبيرًا.
36
00:02:30,483 --> 00:02:34,404
بعض شرائح اللحم والنبيذ، وبعض المحادثات.
لن يكون حدثًا رسميًا.
37
00:02:36,906 --> 00:02:40,243
أرأيت؟ الخطوة التالية
هي أن يتأقلم مع السرج.
38
00:02:40,326 --> 00:02:42,328
لكن أظننا قطعنا شوطًا طويلًا.
39
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
كنت آمل أن تكوني قد حققت تقدمًا أكثر.
40
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
هذا جواد بري يا أبي.
لا يمكنك ترويضه بين ليلة وضحاها.
41
00:02:49,043 --> 00:02:52,547
- أعلم هذا. أتفهم الأمر.
- يتطلب الأمر عدة أشهر لترويضه بشكل لائق.
42
00:02:53,339 --> 00:02:54,591
ما سبب عجلتك؟
43
00:02:54,674 --> 00:02:57,135
أردت أن أقدّمه لـ"جيسيكا" كهدية في الحفل.
44
00:02:58,011 --> 00:03:01,347
- في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
- هذا مطلب عسير. أعلم هذا.
45
00:03:01,681 --> 00:03:03,975
لا أظنني أستطيع فعل هذا يا أبي.
46
00:03:04,225 --> 00:03:08,688
أردت أن أجعلها مفاجأة فحسب.
بالإضافة إلى هذا.
47
00:03:13,526 --> 00:03:16,571
- أهذا خاتم خطوبة؟
- كنت أمرّ بمتجر الحلي.
48
00:03:16,654 --> 00:03:19,824
ولا أدري ماذا دهاني لحظتها.
شعرت وكأنه يتحدث إليّ.
49
00:03:21,576 --> 00:03:22,577
لنعد إلى أمر العمل.
50
00:03:22,744 --> 00:03:25,747
أنا واثق تمامًا
من أنك إن أخلصت لهذا الأمر،
51
00:03:25,830 --> 00:03:27,290
فستروضين هذا الجواد البري.
52
00:03:28,207 --> 00:03:32,211
- هذا سيعني الكثير في اليوم المنشود.
- هل أصبح "اليوم المنشود" الآن؟
53
00:03:32,295 --> 00:03:34,422
نعم. حظًا موفقًا.
54
00:03:54,817 --> 00:03:57,237
"عند نهاية النهار
55
00:03:57,320 --> 00:04:01,282
تغوص في حلمك
56
00:04:02,116 --> 00:04:04,744
أيها الحالم
57
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
أيها الحالم
58
00:04:10,375 --> 00:04:15,672
أيها الحالم"
59
00:04:24,639 --> 00:04:26,766
- مرحبًا.
- لقد عدت.
60
00:04:27,267 --> 00:04:29,143
نعم. ذهبت إلى مطعم "ماغيز" فحسب.
61
00:04:29,644 --> 00:04:32,397
كنت أظن أن ضيوف مزرعة "ديود"،
62
00:04:32,480 --> 00:04:35,650
يحظون بخدمة وجبة الإفطار،
لكن قد أكون مخطئًا.
63
00:04:35,733 --> 00:04:40,947
- لا. أنت محقّ. آسفة.
- أمازحك فحسب. هل أنت بخير؟
64
00:04:41,281 --> 00:04:44,909
نعم. خيل لي أنك غيّرت رأيك ولذت بالفرار.
65
00:04:45,743 --> 00:04:47,245
ماذا؟ لا.
66
00:04:47,328 --> 00:04:51,332
كلا البتّة. أتظنين أنني قد أفعل هذا؟
لم نجد فرصة حتى للتحدث بعد.
67
00:04:51,416 --> 00:04:54,210
الأمر صعب
في وجود الأطفال والعائلة طوال الوقت.
68
00:04:54,294 --> 00:04:58,464
نعم. ويصعب عليّ أيضًا
أن أركز على أي شيء في وجودك.
69
00:04:58,548 --> 00:04:59,674
حقًا؟
70
00:05:03,303 --> 00:05:05,555
لكننا يجب أن نتحدث حقًا.
71
00:05:05,638 --> 00:05:07,390
- نعم.
- أليس كذلك؟ حسنًا.
72
00:05:07,473 --> 00:05:08,850
- هذا صحيح.
- هيا بنا.
73
00:05:09,309 --> 00:05:13,146
سنكشف عن كل نوايانا وأفكارنا
ونفكر في قرارنا معًا.
74
00:05:13,229 --> 00:05:15,398
- هذا صحيح. نعم، بالتأكيد.
- هذا جيد.
75
00:05:20,862 --> 00:05:24,115
"تيم" و"جيسيكا"، قررت أن أظل هنا
لأحضر حفلكما في عطلة نهاية الأسبوع.
76
00:05:24,198 --> 00:05:26,993
لكنني ظننت أن عليك العودة إلى "فانكوفر"
بسبب عملك.
77
00:05:27,076 --> 00:05:29,078
تمكنت من تأجيل بعض اجتماعاتي يا حبيبتي.
78
00:05:29,620 --> 00:05:33,624
هذا رائع، آمل ألّا تكون قد غيّرت جدولك
أكثر من اللازم. لأنه سيكون حفلًا صغيرًا.
79
00:05:33,708 --> 00:05:36,044
- لن يفوتك الكثير.
- لا أظن هذا.
80
00:05:36,127 --> 00:05:39,255
لا. أريد أن أكون موجودًا.
هذا حدث عائلي، لذا…
81
00:05:39,338 --> 00:05:43,134
خاصةً أن "جورجي" لم تستطع
أن تتغيب عن منافسة قفز الحواجز خاصتها،
82
00:05:43,217 --> 00:05:44,886
من الرائع أن "بيتر" سيكون حاضرًا.
83
00:05:45,553 --> 00:05:46,554
- هاك.
- بالتأكيد.
84
00:05:46,721 --> 00:05:49,223
- دعيني أساعدك.
- بالتأكيد.
85
00:05:49,307 --> 00:05:50,266
شكرًا يا سيدي.
86
00:05:51,809 --> 00:05:54,270
اسمعوا جميعًا،
أعتقد أننا يجب أن نتناول التحلية
87
00:05:54,353 --> 00:05:56,939
في غرفة المعيشة حول المدفأة. وأسرعوا.
88
00:06:01,611 --> 00:06:04,864
ماذا تفعل؟ هل جُننت؟ كفّ عن هذا.
89
00:06:05,531 --> 00:06:07,283
- مرحبًا.
- ما خطبكما؟
90
00:06:07,366 --> 00:06:11,496
لا شيء. أتيت لآخذ هذه الأطباق
من أجل التحلية.
91
00:06:12,371 --> 00:06:14,957
- ما خطبكما؟
- لا شيء.
92
00:06:16,918 --> 00:06:18,753
يا إلهي.
93
00:06:20,421 --> 00:06:27,386
أردت أن أقول بضع كلمات الليلة
عن زوجتي الجميلة.
94
00:06:28,387 --> 00:06:31,307
أريكم أن تعلموا جميعًا،
إن كنتم لا تعلمون بالفعل،
95
00:06:31,390 --> 00:06:34,060
كم تدخل السعادة على قلبي.
96
00:06:35,061 --> 00:06:37,105
ادخر هذا الكلام للحفل يا عزيزي.
97
00:06:38,272 --> 00:06:40,900
كانت هناك الكثير من اللحظات
والاحتفالات الخاصة
98
00:06:40,983 --> 00:06:43,194
حول هذه المدفأة الحجرية،
99
00:06:43,277 --> 00:06:45,905
والليلة، أريد أن أضيف لحظة خاصة أخرى.
100
00:06:57,959 --> 00:07:01,212
تعلمين أنك أهمّ شيء بالنسبة إليّ.
101
00:07:02,255 --> 00:07:06,843
عندما رأيتك لأول مرة،
أدركت أنني أريد قضاء بقية حياتي معك.
102
00:07:08,594 --> 00:07:12,181
"جيسيكا كوك"، أتقبلين بالزواج مني؟
103
00:07:14,267 --> 00:07:16,352
نعم يا "تيم"، سأتزوجك.
104
00:07:17,562 --> 00:07:19,730
مجددًا. لأنني تزوجتك بالفعل.
105
00:07:32,326 --> 00:07:33,202
هل يعجبك؟
106
00:07:36,247 --> 00:07:37,582
نعم. إنه بديع.
107
00:07:52,597 --> 00:07:55,933
آمل ألّا تكون هذه اللفتة الكبيرة
قد ضايقتك.
108
00:07:56,017 --> 00:07:58,769
أردت فقط أن أجعل العائلة
جزءًا من طلب يدك للزواج مني،
109
00:07:58,853 --> 00:08:00,688
لأن هذا فاتهم في المرة الأولى.
110
00:08:00,938 --> 00:08:01,814
أتفهّم هذا.
111
00:08:04,442 --> 00:08:08,112
لكنني لا أدري لماذا كان الخاتم ضروريًا.
112
00:08:08,613 --> 00:08:13,117
لديّ الآن حجر ماسي فخم في إصبعي
بالرغم من أنني لم أطلب هذا قطّ.
113
00:08:13,910 --> 00:08:16,245
ما خطب أن يعلم الناس أننا متزوجان؟
114
00:08:17,079 --> 00:08:19,207
أفتخر بزواجي منك.
115
00:08:19,290 --> 00:08:22,126
وأنا أيضًا. لكن لم يخطر ببالي
أنك ستقدّم لي خاتمًا.
116
00:08:22,210 --> 00:08:25,171
- ارتدينا سوارين و…
- لديك كلاهما الآن.
117
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
حسنًا، قلت لك إنني لا أريد حفلًا ضخمًا،
118
00:08:29,675 --> 00:08:32,803
وعدتني بأن عطلة نهاية هذا الأسبوع
ستكون مناسبة عائلية صغيرة.
119
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
- ستكون كذلك.
- حسنًا.
120
00:08:34,388 --> 00:08:35,306
ستكون كذلك.
121
00:08:38,976 --> 00:08:42,480
أعدك. لا مزيد من اللفتات الكبيرة.
122
00:08:44,482 --> 00:08:45,441
اتفقنا؟
123
00:08:46,150 --> 00:08:49,612
- هذا خاتم جميل جدًا.
- أعلم هذا، صحيح؟
124
00:09:28,359 --> 00:09:32,572
تقول "جيسيكا"
إن ضغط مياه دش الاستحمام ضعيف.
125
00:09:32,655 --> 00:09:35,032
- فجئت لأرى ما أستطيع فعله.
- لقد أصلحته بالفعل.
126
00:09:35,116 --> 00:09:38,578
الأمر على ما يُرام. سيعجبها.
لقد تكبدت عناءً غير ضروري. شكرًا.
127
00:09:40,121 --> 00:09:42,873
ما خطبك؟ ماذا تخبئ؟
128
00:09:50,089 --> 00:09:51,299
جرّبت ارتداءه.
129
00:09:53,259 --> 00:09:56,971
وفُوجئت بكل ذكريات حفل زفافي من "ماريون"
تتدفق إلى خاطري.
130
00:09:58,723 --> 00:10:02,727
ما زلت أتذكرها
عندما كانت تسير إلى مذبح الزفاف…
131
00:10:04,854 --> 00:10:05,980
وهي تتأبط ذراعك.
132
00:10:08,149 --> 00:10:13,029
كانت آية في الجمال…
وكان وجهك مكفهرًا بشدة.
133
00:10:14,113 --> 00:10:17,533
خفت منك وكرهتك بالتعاقب يومها.
134
00:10:17,867 --> 00:10:19,910
كان شعورًا متبادلًا.
135
00:10:21,954 --> 00:10:23,623
لقد قطعنا شوطًا طويلًا.
136
00:10:25,249 --> 00:10:28,127
- في السراء والضراء.
- في السراء غالبًا.
137
00:10:29,337 --> 00:10:30,212
"جاك"…
138
00:10:32,757 --> 00:10:34,717
أنت أعز أصدقائي في الأساس.
139
00:10:39,055 --> 00:10:44,602
لذا كنت أتساءل إن كنت تستطيع أن تساندني…
140
00:10:46,854 --> 00:10:48,022
وتكون إشبيني.
141
00:10:48,105 --> 00:10:52,151
ألم يكن من المفترض
أن يكون هذا حفلًا عائليًا صغيرًا؟
142
00:10:52,234 --> 00:10:55,237
نعم. سيكون كذلك بالضبط.
143
00:10:58,449 --> 00:11:00,826
كنت آمل فقط أن تكون بجواري.
144
00:11:11,170 --> 00:11:12,338
سيكون هذا شرفًا لي.
145
00:11:24,892 --> 00:11:27,937
أحسنت يا "لوغان".
دعه يعتاد على وجود الوسادة على ظهره.
146
00:11:28,020 --> 00:11:31,190
- حسنًا.
- ها نحن أولاء. يبلي بلاءً حسنًا.
147
00:11:31,565 --> 00:11:34,068
لا يبدو خائفًا. سنجرّب السرج.
148
00:11:34,151 --> 00:11:35,277
- حسنًا.
- مستعد؟
149
00:11:35,361 --> 00:11:36,195
نعم.
150
00:11:39,490 --> 00:11:41,283
أنت جواد مطيع. الأمر على ما يُرام.
151
00:11:41,575 --> 00:11:44,829
- انظر إلى حالك. أنت مطيع.
- رويدك.
152
00:11:46,747 --> 00:11:50,376
- أنت جواد مطيع.
- هذا كل ما سنفعله الآن. أحسنت صنعًا.
153
00:11:51,502 --> 00:11:52,586
مرحبًا يا "لوغان".
154
00:11:53,629 --> 00:11:57,007
وضعتما سرجًا على ظهره. أنتما مذهلان.
155
00:11:57,383 --> 00:12:00,136
هل سيقدّمه "تيم" لـ"جيسيكا" حقًا
كهدية حفل زفاف؟
156
00:12:00,219 --> 00:12:02,430
لن يكون حفل زفاف، لكن…
157
00:12:02,513 --> 00:12:06,684
بحقك، أخبرتني "كايتي" أن "تيم" طلب يدها
للزواج ليلة الأمس، وكان هناك خاتم خطوبة.
158
00:12:07,685 --> 00:12:09,311
هذا رومانسي جدًا.
159
00:12:11,188 --> 00:12:13,315
هل ستحضر حفل الزفاف؟
160
00:12:13,524 --> 00:12:15,818
لا أحب الذهاب إلى حفلات الزفاف دون دعوة.
161
00:12:15,901 --> 00:12:17,987
هذا ليس حفل زفاف يا رفيقيّ.
162
00:12:18,237 --> 00:12:21,115
ونعم يا "لوغان"، ستحضر.
تساعدني في ترويض هذا الجواد.
163
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
وسنقدّمه هدية لـ"جيسيكا". وأريدك أن تحضر.
164
00:12:23,659 --> 00:12:26,996
لا أريد أن أتطفل.
ألن يقتصر الأمر على أفراد العائلة؟
165
00:12:27,204 --> 00:12:29,957
لست من أفراد العائلة، لكنني سأحضر.
166
00:12:30,207 --> 00:12:33,043
حسنًا. إن كنت ستذهبين، فسأذهب بدوري.
167
00:12:35,045 --> 00:12:36,046
اتفقنا.
168
00:12:44,889 --> 00:12:45,890
مرحبًا.
169
00:12:48,309 --> 00:12:52,771
هناك خاطر ما لا يفارق عقلي، نغمة معينة.
170
00:12:52,855 --> 00:12:55,566
- هل حدث هذا معك قبلًا؟
- نعم، تعرّضت لهذا قبلًا.
171
00:12:55,649 --> 00:12:59,570
نعم، فيما عدا أنها نغمة ابتدعتها بنفسي.
172
00:13:01,405 --> 00:13:04,533
وفكرت… كنت أتساءل…
173
00:13:05,576 --> 00:13:08,662
إن كان "جاك" يستطيع أن يأخذها
ويؤلف أغنية لأجلي و"جيسيكا".
174
00:13:08,871 --> 00:13:12,458
- أغنية؟
- يمكنك أن تعزفها في الحفل.
175
00:13:13,083 --> 00:13:15,920
كما فعلت مع "إيمي"
في حفل زفاف "آشلي" و"كالب".
176
00:13:16,003 --> 00:13:17,046
- أتتذكر هذا؟
- نعم.
177
00:13:18,964 --> 00:13:22,593
إن كنت قد نسيت،
فقد انتهت تلك الزيجة بالطلاق.
178
00:13:24,303 --> 00:13:26,764
أقول فقط إن هذا قد يكون رائعًا.
179
00:13:28,307 --> 00:13:32,520
إن كنت تستطيع القيام بهذا.
يمكنني أن أساعدك.
180
00:13:32,603 --> 00:13:34,813
لديّ نغمة، لكن لديّ كلمات.
181
00:13:35,564 --> 00:13:38,067
لذا يمكنك أن تبني عليها أغنيتك.
182
00:13:38,484 --> 00:13:41,612
تبدو النغمة كـ… أسمع أصواتًا كهذه.
183
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
"في أيام الصيف الطويلة
184
00:13:47,618 --> 00:13:50,538
ما زلنا نملك أحدنا الآخر"
185
00:13:52,498 --> 00:13:56,377
- إنها شبه مكتملة.
- هل أخبرت "جيسيكا" بهذه الفكرة؟
186
00:13:56,460 --> 00:13:58,546
- لا. ستحبها.
- نعم. حسنًا.
187
00:13:58,629 --> 00:14:00,589
اسمع. سأخبرك…
188
00:14:02,174 --> 00:14:03,884
بصفتي إشبينك…
189
00:14:05,094 --> 00:14:09,014
أشعر أنني يجب أن أخبرك بشيء ما.
190
00:14:09,682 --> 00:14:12,017
"تيم" ليس أهمّ شيء في الكون.
191
00:14:12,101 --> 00:14:15,980
وهذا الحفل لا يقتصر عليك، ولا الزواج.
192
00:14:16,063 --> 00:14:19,316
الزواج بالتراضي.
يجب أن تجد حلولًا وسطًا مع زوجتك.
193
00:14:19,400 --> 00:14:22,528
أعتقد أنك تحتاج
إلى دورة تذكيرية بهذه الأمور.
194
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
- أغنية؟
- أجل.
195
00:14:26,365 --> 00:14:28,242
يكفيني أن أبي يريدني أن أدرّب
196
00:14:28,325 --> 00:14:30,953
هذا الجواد من أجل "جيسيكا"
في هذه الفترة القصيرة،
197
00:14:31,036 --> 00:14:32,580
والآن يريدنا أن نغني أغنية.
198
00:14:32,663 --> 00:14:37,835
لا. يريدني أن أؤلف الأغنية أولًا،
وبعدها يريدنا أن نغنيها.
199
00:14:37,918 --> 00:14:41,255
ألا يريدنا أن نصمم رقصة أيضًا؟
200
00:14:41,338 --> 00:14:42,798
بم أشعر حيال هذا في ظنك؟
201
00:14:42,882 --> 00:14:44,717
أحاول إدارة مزرعة للماشية
202
00:14:44,800 --> 00:14:47,970
بالتعاون مع رجل يتسم بسعة انتباه بعوضة.
203
00:14:55,728 --> 00:14:57,938
- مرحبًا.
- انظروا من أتت.
204
00:14:58,022 --> 00:14:59,023
اجلسي هنا.
205
00:14:59,398 --> 00:15:04,361
- أنا و"ليندي" لدينا عرض لكما.
- حقًا؟ ما هو؟
206
00:15:04,862 --> 00:15:08,240
سمعنا أن "جي جي" سيكون الإشبين،
207
00:15:08,324 --> 00:15:12,119
وأن هناك مراسم،
والآن هناك أغنية أيضًا، لذا…
208
00:15:13,579 --> 00:15:15,164
إشبين ومراسم؟
209
00:15:16,916 --> 00:15:19,585
إذًا، هذا حفل زفاف رسمي، أليس كذلك؟
210
00:15:20,002 --> 00:15:23,631
لطالما أردت أن أكون وصيفة عروس،
وتريد "ليندي" أن تكون…
211
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
حاملة أزهار.
212
00:15:26,508 --> 00:15:29,011
ما رأيكما إذًا؟ هل تمانعان؟
213
00:15:29,803 --> 00:15:32,514
أعتقد أن هذا سيكون رائعًا،
أليس كذلك يا "جيس"؟
214
00:15:34,016 --> 00:15:36,185
نعم، بالتأكيد.
215
00:15:36,268 --> 00:15:37,686
هذا شيء جميل جدًا.
216
00:15:37,770 --> 00:15:41,023
يجب أن نشتري أثوابًا جميلة.
ماذا ستكون ألوانك المختارة يا "جيس"؟
217
00:15:41,565 --> 00:15:43,484
لا أدري. اسألي "تيم".
218
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
أين كنت؟ لقد فاتك العشاء.
219
00:15:58,457 --> 00:16:01,961
نعم، أعلم هذا. لكنني ظللت في العمل
لساعة متأخرة، ثم جاء "بيتر".
220
00:16:02,044 --> 00:16:05,130
فذهبنا لنجرّب مطعمًا جديدًا. إنه جيد جدًا.
221
00:16:05,923 --> 00:16:08,759
- آمل أن تعلمين ما تفعلينه.
- ماذا تعنين؟
222
00:16:11,887 --> 00:16:13,555
حسنًا. لا بأس.
223
00:16:15,057 --> 00:16:18,560
الأيام القليلة الماضية مع "بيتر"
كانت رائعة بمعنى الكلمة.
224
00:16:18,644 --> 00:16:23,107
أشعر أنني مبتهجة. هذا شيء جنوني.
وكأننا حبيبان في المدرسة الثانوية.
225
00:16:23,190 --> 00:16:26,568
وأنا سعيدة بحق لأنك سعيدة. لكن…
226
00:16:28,487 --> 00:16:31,490
- لكن ماذا؟
- كوني حذرة فقط.
227
00:16:43,544 --> 00:16:45,546
سآوي إلى الفراش. هل ستأتين؟
228
00:16:50,050 --> 00:16:51,010
هل أنت بخير؟
229
00:16:52,886 --> 00:16:54,096
لا، لست بخير.
230
00:16:56,932 --> 00:16:59,268
هذا الأمر برمته خرج عن السيطرة.
231
00:16:59,518 --> 00:17:00,894
بدأت بخاتم ماسي،
232
00:17:00,978 --> 00:17:03,605
ثم إشبين، والآن وصيفات عروس؟
233
00:17:06,025 --> 00:17:07,818
تريد الفتاتان أن تتأنقا فحسب.
234
00:17:07,901 --> 00:17:10,320
بالطبع. ولن أرفض مطلبهما.
235
00:17:10,988 --> 00:17:13,741
لكن هذا أصبح حفل زفاف رسميًا يا "تيم"،
236
00:17:13,866 --> 00:17:17,536
وقلت لك إن هذا ما لا أريده بالضبط.
237
00:17:17,619 --> 00:17:19,288
ما الأمر الجلل؟
238
00:17:26,086 --> 00:17:29,548
هل تعلم عدد حفلات الزفاف المترفة
التي حضرتها في "نيويورك"؟
239
00:17:30,007 --> 00:17:32,384
وكلها تقريبًا انتهت بالطلاق.
240
00:17:34,178 --> 00:17:36,055
لا أريدنا أن نكون كذلك.
241
00:17:36,847 --> 00:17:40,851
حفل زفافنا في "ماتشو بيتشو" كان مثاليًا.
لكن هذا؟
242
00:17:41,935 --> 00:17:44,104
هل تعلم
243
00:17:44,188 --> 00:17:46,815
مدى الضغط الذي أشعر به بسبب خططك الجنونية؟
244
00:17:49,026 --> 00:17:51,487
لقد انجرفت وراء حماستي.
سأجعله حفلًا بسيطًا.
245
00:17:54,114 --> 00:17:57,242
لا. لن نجعله حفلًا بسيطًا فحسب.
246
00:17:57,701 --> 00:18:00,579
سنلغي هذا الحفل أو هذا الزفاف،
247
00:18:00,662 --> 00:18:03,165
أو أيًا كانت ماهيته، نهائيًا.
248
00:18:05,876 --> 00:18:08,128
أكره هذه الستائر. أكرهها.
249
00:18:13,217 --> 00:18:16,637
شكرًا جزيلًا.
خدمة الغرف هنا رائعة بالمناسبة.
250
00:18:17,346 --> 00:18:22,518
بصفتي مديرة مزرعة "ديود"،
أودّ أن أعتذر شخصيًا عن سهوي.
251
00:18:22,601 --> 00:18:26,146
حقًا؟ اعتذارك مقبول، على ما أظن.
252
00:18:28,148 --> 00:18:30,567
من الرائع أنك تمكنت
من المجيء إلى هنا خلسة.
253
00:18:30,651 --> 00:18:32,069
نعم، هذا رائع بحق.
254
00:18:32,736 --> 00:18:35,656
يجب أن نتوخى الحذر.
حتى نخبر الفتاتين على الأقل.
255
00:18:36,907 --> 00:18:38,158
نخبر الفتاتين؟
256
00:18:39,868 --> 00:18:42,663
نعم، بصدد هذا، بصدد كل شيء،
أننا سنعود إلى بعضنا.
257
00:18:42,746 --> 00:18:44,123
يجب أن تعلما هذا.
258
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
ألا تظن أن هذا سابق لأوانه قليلًا؟
259
00:18:48,335 --> 00:18:52,589
أحب هذا، هذه الفقاعة الصغيرة،
أنا وأنت وهذا الكوخ.
260
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
ربما يجب أن نبقي هذا الأمر سرًا
لفترة أطول قليلًا.
261
00:18:56,802 --> 00:19:00,639
حسنًا. أشعر وكأن التاريخ يعيد نفسه.
262
00:19:00,722 --> 00:19:01,974
أتتذكرين عندما التقينا أول مرة
263
00:19:02,057 --> 00:19:05,102
وأخفيتني عن عائلتك بأسرها في هذا الكوخ؟
264
00:19:05,644 --> 00:19:08,438
- أتريدين أن تفعلي هذا مجددًا؟
- لا، هذا ليس ما أعنيه.
265
00:19:08,522 --> 00:19:12,818
أعني أنني أريد أن تقتصر هذه العلاقة علينا
لوقت أطول قليلًا.
266
00:19:12,901 --> 00:19:14,319
- أهذا أمر سيئ جدًا؟
- نعم.
267
00:19:14,403 --> 00:19:17,197
وكذلك، لا نستطيع أن نخبر الفتاتين الآن
قبل الحفل.
268
00:19:17,698 --> 00:19:19,491
أو الزفاف، أيًا كانت ماهيته.
269
00:19:19,575 --> 00:19:22,452
لأن هذا سيخطف الأضواء
من احتفال "تيم" و"جيسيكا".
270
00:19:23,245 --> 00:19:25,497
يبدو هذا لي أشبه بعذر.
271
00:19:26,540 --> 00:19:30,919
حسنًا، لأنه عذر بالفعل.
لأنني أريد أن أستأثر بك…
272
00:19:32,880 --> 00:19:34,214
لأطول فترة ممكنة.
273
00:19:37,593 --> 00:19:40,304
- حسنًا. سننتظر.
- حسنًا.
274
00:19:41,096 --> 00:19:45,267
- لكن هذه المحادثة لم تنته بعد.
- لا. لكنها انتهت الآن.
275
00:19:46,226 --> 00:19:47,186
حقًا؟
276
00:19:50,939 --> 00:19:54,735
- هل أنت هنا يا "جيسيكا"؟
- نعم. تعال يا "جاك".
277
00:19:55,194 --> 00:19:58,280
كيف حال ضغط ماء الدش؟
278
00:19:58,572 --> 00:20:01,366
- إنه جيد. لا بأس به.
- أردت أن أطمئن فحسب.
279
00:20:04,328 --> 00:20:05,579
أتسمحين لي بدقيقة؟
280
00:20:06,038 --> 00:20:11,126
لم نحظ بفرصة للتحدث كثيرًا،
بشكل مباشر، أنا وأنت فحسب.
281
00:20:11,293 --> 00:20:13,629
بالتأكيد. هلا آتيك بقدح من القهوة أو…
282
00:20:13,712 --> 00:20:16,632
- كلا، لا أريد.
- تفضل بالجلوس.
283
00:20:19,426 --> 00:20:24,181
- أخبريني، كيف تسير الأمور؟
- على ما يُرام.
284
00:20:25,265 --> 00:20:31,855
لأنني أعترف
بأنني شعرت ببعض التردد المتزايد من جانبك
285
00:20:31,939 --> 00:20:34,274
بصدد هذا الاحتفال المقبل.
286
00:20:35,692 --> 00:20:39,363
لم أتصور قطّ أن "تيم"
قد يكون عريسًا مهووسًا، لكن ها نحن أولاء.
287
00:20:42,616 --> 00:20:45,452
- أنا مضطربة قليلًا يا "جاك".
- نعم، أعلم هذا.
288
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
لكن يجب أن أخبرك بشيء،
289
00:20:48,789 --> 00:20:52,793
لم أر "تيم" بهذه السعادة قبلًا،
والفضل يرجع إليك.
290
00:20:52,876 --> 00:20:54,795
يريد فقط أن يعلم الآخرون جميعًا.
291
00:20:55,921 --> 00:21:00,550
نعم، لديه أوجه نقص وقصور،
292
00:21:01,760 --> 00:21:07,349
لكنه مخلص في حبه لك بكل جوارحه،
وهذا يهمّه جدًا.
293
00:21:09,184 --> 00:21:11,520
لم يُولد "تيم" في كنف عائلة كبيرة.
294
00:21:11,603 --> 00:21:15,482
بل صاهر عائلتنا هذه، وبالرغم من أشياء…
295
00:21:18,068 --> 00:21:19,152
كثيرة…
296
00:21:20,279 --> 00:21:22,906
أصبح جزءًا مهمًا جدًا من عائلتنا.
297
00:21:26,034 --> 00:21:28,662
أنا ابنة وحيدة،
لذا ليس لديّ أقارب كثيرون أيضًا.
298
00:21:29,746 --> 00:21:32,374
انفصل أبواي عندما كنت في سن يافعة جدًا.
299
00:21:33,041 --> 00:21:36,378
لذا رأيت بشكل مباشر
كيف يمكن لزواج أن ينهار،
300
00:21:37,629 --> 00:21:41,800
وكل هذا جديد عليّ، ومخيف أيضًا.
301
00:21:42,968 --> 00:21:45,554
الخبر السعيد هو أنك لست بمفردك.
302
00:21:45,846 --> 00:21:48,807
عائلتنا بأسرها تؤازرك الآن.
303
00:21:50,475 --> 00:21:52,811
و"تيم" أيضًا. دائمًا.
304
00:21:57,274 --> 00:21:58,400
شكرًا يا "جاك".
305
00:22:00,986 --> 00:22:02,529
- عفوًا.
- أقدّر لك كلامك هذا.
306
00:22:20,005 --> 00:22:22,674
أنت بخير. لقد تقبّلت هذا بصدر رحب.
307
00:22:25,010 --> 00:22:26,011
أنت جواد مطيع.
308
00:22:27,763 --> 00:22:31,183
حسنًا. تمامًا كما كنت أفعل،
دعه يتحرك في دوائر.
309
00:22:31,433 --> 00:22:33,560
- واستخدم هذا لتحثّه على الحركة.
- هيا بنا.
310
00:22:33,643 --> 00:22:35,187
ها نحن أولاء.
311
00:22:35,270 --> 00:22:36,855
- حسنًا، تراجع إلى الخلف.
- نعم.
312
00:22:36,980 --> 00:22:40,025
- ها أنت ذا.
- هيا. أنت جواد مطيع.
313
00:22:40,734 --> 00:22:42,152
هلا نجرّب الخطوة التالية؟
314
00:22:42,486 --> 00:22:44,321
- بالتأكيد.
- حسنًا، لنخفف من توترك.
315
00:22:45,614 --> 00:22:49,076
هل ستكون جوادًا مطيعًا؟ مستعدان لهذا؟
316
00:22:54,498 --> 00:22:55,373
رويدك.
317
00:22:57,125 --> 00:22:58,960
أنت جواد مطيع. أرأيت؟
318
00:23:02,380 --> 00:23:03,757
يا لك من جواد مطيع.
319
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
حسنًا يا "لوغان".
320
00:23:09,429 --> 00:23:13,183
- حسنًا.
- أنت جواد مطيع. أحسنت.
321
00:23:17,312 --> 00:23:18,313
انظري إليه.
322
00:23:39,668 --> 00:23:43,630
أرأيت؟ هذا مكان أفضل بكثير
لإجراء محادثة جادة، أليس كذلك؟
323
00:23:43,713 --> 00:23:44,923
نعم. هذا المكان رائع.
324
00:23:45,006 --> 00:23:47,300
- بلا تشتيت للانتباه.
- لا، هذا مكان رسمي.
325
00:23:48,468 --> 00:23:50,512
يجب أن نتفق على الأمر ذاته.
326
00:23:50,720 --> 00:23:55,475
حسنًا. إذًا، إن عاودنا علاقتنا،
فكيف سيكون الوضع؟
327
00:23:55,851 --> 00:23:58,270
رائعًا؟ رائعًا جدًا؟ رائعًا بحق؟
328
00:23:58,728 --> 00:23:59,980
- "بيتر".
- مذهلًا؟
329
00:24:00,063 --> 00:24:01,982
- يجب أن نركز.
- أعلم هذا.
330
00:24:02,607 --> 00:24:05,902
لحظة واحدة.
"ريك"، طلبت منك أن تؤجل كل مكالماتي.
331
00:24:07,821 --> 00:24:10,824
كلا، لا أستطيع مقابلة أي شخص الآن
على الإطلاق.
332
00:24:12,617 --> 00:24:15,370
تبدين مثيرة جدًا
عندما تقومين بمهام العمدة.
333
00:24:15,453 --> 00:24:18,456
كفّ عن هذا. لا تردّ على أي مكالمات
حتى أخبرك.
334
00:24:18,748 --> 00:24:22,169
- "بيتر". توقف.
- ألديك لحظة؟
335
00:24:27,841 --> 00:24:32,304
- طرقت الباب أولًا. سأغادر.
- لا. الأمر على ما يُرام.
336
00:24:33,221 --> 00:24:35,807
- سأذهب لأحتسي قدحًا من القهوة.
- حسنًا.
337
00:24:40,478 --> 00:24:43,440
يمكنني أن أشرح الأمر. أنا محرجة جدًا.
338
00:24:43,565 --> 00:24:46,193
لا، الأمر على ما يُرام. هذا ليس من شأني.
339
00:24:49,863 --> 00:24:52,240
حسنًا، سبب وجودي هنا هو…
340
00:24:53,450 --> 00:24:56,203
أريدك أن تكوني وصيفتي الشرفية.
341
00:24:56,661 --> 00:24:57,954
وصيفتك الشرفية؟ ماذا؟
342
00:24:58,038 --> 00:25:00,665
- ظننت أن هذا سيكون مجرد…
- احتفال بسيط؟
343
00:25:00,749 --> 00:25:03,335
لا. سيكون حفل زفاف رسميًا.
344
00:25:05,837 --> 00:25:09,299
حسنًا، سيكون شرفًا لي
أن أكون وصيفتك الشرفية.
345
00:25:11,259 --> 00:25:13,720
شكرًا. هذا يعني الكثير لي.
346
00:25:14,137 --> 00:25:17,140
وما يحدث في مكتب العمدة
يظل سرًا في مكتب العمدة.
347
00:25:17,349 --> 00:25:19,684
شكرًا. لكن حقًا…
348
00:25:19,976 --> 00:25:25,482
لا أريد لأي شخص آخر أن يعلم بهذا بعد،
خاصةً "كايتي".
349
00:25:28,109 --> 00:25:30,195
أنت أم صالحة لأنك تجعلين الأولوية لها.
350
00:25:31,529 --> 00:25:32,447
شكرًا يا "لو".
351
00:25:37,953 --> 00:25:38,995
"جيس"؟
352
00:25:41,873 --> 00:25:43,166
- مرحبًا.
- هل أنت بخير؟
353
00:25:43,250 --> 00:25:46,962
نعم. كنت أهمّ بالاستحمام. لقد أجفلتني فقط.
354
00:25:51,132 --> 00:25:54,261
- آسفة جدًا بشأن ما حدث ليلة الأمس.
- لا.
355
00:25:55,387 --> 00:25:59,516
أنا من يجب عليه الاعتذار.
دعيني أوضح لك شيئًا ما.
356
00:26:00,684 --> 00:26:03,561
السبب الذي جعلني أتمادى بهذا الشكل…
357
00:26:04,854 --> 00:26:07,899
فيما عدا "ماريون"، والدة "لو" و"إيمي"…
358
00:26:09,484 --> 00:26:13,989
لم أرد قطّ أن أرتدي خاتم زواج آخر.
359
00:26:17,242 --> 00:26:20,537
والآن أريد بشكل ماسّ أن أرتدي واحدًا.
360
00:26:21,579 --> 00:26:23,790
لا أطيق صبرًا لأفعل هذا.
361
00:26:24,249 --> 00:26:28,295
وأريد أن أقول هذا لكل من يهمّنا أمره.
كل من أحبهم.
362
00:26:28,545 --> 00:26:30,880
أريدهم أن يعلموا هذا ويروه.
363
00:26:34,801 --> 00:26:39,014
لا أطيق صبرًا لأتزوجك مجددًا.
شكرًا لأنك أخبرتني بهذا.
364
00:26:47,856 --> 00:26:50,025
- لا أطيق صبرًا أيضًا.
- لا.
365
00:26:50,108 --> 00:26:52,944
لا يمكنك أن ترى الثوب
قبل يوم الزفاف. هذا نذير شؤم.
366
00:26:53,028 --> 00:26:55,113
- الثوب؟
- نعم، اشتريت ثوبًا.
367
00:26:55,196 --> 00:26:57,532
كنت أجرّب قياسه عندما أتيت.
368
00:26:57,615 --> 00:27:00,493
- هل اشتريت ثوبًا؟
- نعم، ولا يمكنك رؤيته.
369
00:27:03,538 --> 00:27:05,165
هل قلت خاتميّ زواج؟
370
00:27:13,298 --> 00:27:16,176
أعني هذا. أعتقد أننا يجب أن نتباعد اليوم
371
00:27:16,259 --> 00:27:20,138
وألا نبيّن أن هناك أي شيء يجري بيننا
على الإطلاق.
372
00:27:20,305 --> 00:27:22,098
- ليس بعد.
- نعم، ووافقت على هذا.
373
00:27:22,182 --> 00:27:24,476
لا أريد أن أعطي أي شخص انطباعًا خاطئًا.
374
00:27:24,559 --> 00:27:28,271
وهذا حفل زفاف يا "بيتر". تعرف شيمتنا.
سننجرف وراء مشاعرنا.
375
00:27:29,272 --> 00:27:30,815
لا أصدق أنك تفعلين هذا.
376
00:27:31,900 --> 00:27:36,738
لا أريد أن أعطي "كايتي" أملًا كاذبًا،
حسنًا؟ ليس قبل أن نعرف مصير علاقتنا هذه.
377
00:27:36,821 --> 00:27:38,782
وعلينا أن نفعل ما هو أصلح لطفلتينا.
378
00:27:38,948 --> 00:27:42,077
الأصلح لطفلتينا هو أن نكون معًا.
379
00:27:42,994 --> 00:27:45,372
ماذا يجري؟ لا أرى داعيًا لهذا.
يجب عليك أن…
380
00:27:49,084 --> 00:27:53,254
حسنًا، بالتأكيد. سأبذل قصارى جهدي
لأتظاهر بأنني لا أعرفك.
381
00:28:06,309 --> 00:28:09,813
- مرحبًا يا "جايد". تسعدني رؤيتك.
- وأنا أيضًا.
382
00:28:12,190 --> 00:28:13,233
أنا فخورة بك.
383
00:28:15,026 --> 00:28:16,027
شكرًا لك.
384
00:28:19,072 --> 00:28:20,990
مرحبًا يا "كالب". شكرًا على حضورك.
385
00:28:24,536 --> 00:28:27,247
- ما الأمر؟
- لم يأت.
386
00:28:27,664 --> 00:28:29,582
- من تعنين؟
- رفيقي.
387
00:28:29,666 --> 00:28:33,962
- ماذا؟
- رفيقي "لوغان". الفتى الذي أخبرتك بشأنه.
388
00:28:34,963 --> 00:28:36,047
أين هو؟
389
00:28:59,988 --> 00:29:01,322
مرحبًا يا حبيبتي.
390
00:29:35,732 --> 00:29:40,195
"جيسيكا"، وجدت ندّي عندما قابلتك.
391
00:29:42,447 --> 00:29:45,366
أعدك بأن أدهشك كما أدهشتني،
392
00:29:45,909 --> 00:29:49,746
وبأن أذهلك وأضحكك.
393
00:29:52,040 --> 00:29:53,291
أحبك.
394
00:29:54,626 --> 00:30:01,591
وأحب أنك امرأة مليئة بالأحلام والطموحات…
395
00:30:03,635 --> 00:30:05,136
والمغامرات.
396
00:30:06,387 --> 00:30:09,224
لا أطيق صبرًا لأقضي بقية حياتي بجوارك…
397
00:30:10,433 --> 00:30:12,644
في السراء والضراء.
398
00:30:13,978 --> 00:30:15,021
"تيم"…
399
00:30:16,773 --> 00:30:20,568
ربما تحبني بسبب أحلامي ومغامراتي…
400
00:30:22,195 --> 00:30:26,616
لكنك أعظم مغامرة وأفضل حلم في حياتي.
401
00:30:27,408 --> 00:30:33,248
وأنت لا تحفزني وتتحدى إمكانياتي فحسب،
لكنك تدعمني…
402
00:30:34,833 --> 00:30:36,042
وتأويني.
403
00:30:37,627 --> 00:30:40,380
وأعدك ألا أكفّ عن القيام بالمثل لأجلك.
404
00:30:40,463 --> 00:30:43,591
أنت رفيق روحي وشريك حياتي الحقيقي.
405
00:30:45,426 --> 00:30:49,389
ولا أطيق صبرًا
لأرى إلى أين ستأخذنا رحلة حياتنا.
406
00:30:53,309 --> 00:30:56,688
لا أطيق صبرًا لأرى كيف ستكون رحلتنا معًا.
407
00:30:59,983 --> 00:31:02,318
- شكرًا لك.
- شكرًا يا عزيزتي.
408
00:31:09,450 --> 00:31:10,785
أحسنت صنعًا يا حبيبتي.
409
00:31:32,265 --> 00:31:33,141
أحسنتما صنعًا.
410
00:31:33,892 --> 00:31:36,477
- هذا جميل.
- كانت هذه مراسم جميلة.
411
00:31:37,228 --> 00:31:38,521
- هذا مذهل.
- نذوركما رائعة.
412
00:31:39,314 --> 00:31:40,315
نعم.
413
00:32:22,732 --> 00:32:26,152
- أرى جليًا ما يحدث هنا يا رجل.
- حقًا؟
414
00:32:26,235 --> 00:32:31,699
نعم، أرى هذا. أنت و"لو". امض قدمًا يا صاح.
415
00:32:32,951 --> 00:32:33,993
حقًا؟
416
00:32:34,118 --> 00:32:38,831
أتتذكر عندما كنا نجالس الأطفال؟
كانت "لو" لا تزال مخطوبة لـ"ميتش".
417
00:32:39,207 --> 00:32:43,753
قلت لي إنك تتمنى ألا أُضطر أبدًا
إلى تشارك طفلي مع رجل آخر.
418
00:32:45,213 --> 00:32:47,507
وها قد حانت فرصتك لتحظى بهذا.
419
00:32:48,800 --> 00:32:51,052
يمكنك أن تستعيد كل شيء يا رجل. امض قدمًا.
420
00:32:52,303 --> 00:32:55,348
نعم. قل هذا لـ"لو".
هي من تشعر بالتردد يا رجل.
421
00:32:56,182 --> 00:32:58,935
- سأخبرها.
- حسنًا، هلمّ.
422
00:32:59,018 --> 00:33:02,397
لا، أعني… مهلًا.لا أريدك حقًا أن…
423
00:33:02,939 --> 00:33:04,023
سأتحدث إليها.
424
00:33:05,108 --> 00:33:07,944
- شكرًا يا صديقي.
- على الرحب والسعة.
425
00:33:15,785 --> 00:33:19,747
حسنًا جميعًا، لديّ مفاجأة لزوجتي.
426
00:33:20,289 --> 00:33:23,876
أعتقد أنني تلقيت كل المفاجآت
التي أستطيع تحملها لأسبوع كامل.
427
00:33:39,684 --> 00:33:41,769
أهذا هو الجواد البري الذي كان ضمن القطيع؟
428
00:33:43,021 --> 00:33:44,313
إنه لك.
429
00:33:53,114 --> 00:33:54,073
هذا هو.
430
00:33:55,783 --> 00:33:59,537
- أليس مذهلًا؟
- إنه رائع. أظنه رائعًا.
431
00:34:10,256 --> 00:34:13,009
يبدو هادئًا جدًا. وهناك سرج على ظهره.
كيف فعلت هذا؟
432
00:34:14,260 --> 00:34:17,096
الفضل يرجع لـ"إيمي". و"لوغان".
433
00:34:18,681 --> 00:34:22,685
- إنهما ساحران.
- شكرًا جزيلًا لكما.
434
00:34:22,977 --> 00:34:25,605
أنت جواد مطيع. لا بأس.
435
00:34:41,204 --> 00:34:42,205
شكرًا لك.
436
00:34:51,297 --> 00:34:54,008
كان هذا فريدًا من نوعه.
يا له من جواد جميل.
437
00:34:56,719 --> 00:35:00,348
حسنًا. ما خطبك؟ هذا حفل زفاف وليس جنازة.
438
00:35:01,182 --> 00:35:02,183
بالله عليك.
439
00:35:05,436 --> 00:35:07,021
أشعر وكأنني غريبة.
440
00:35:09,440 --> 00:35:11,776
ظللت في حلبة الروديو لوقت أطول من اللازم،
441
00:35:11,859 --> 00:35:14,362
وكل ما ظفرت به في المقابل هو بضع جوائز.
442
00:35:15,029 --> 00:35:18,825
أنا المرأة الوحيدة التي تنافس الرجال،
وأفوز عليهم.
443
00:35:21,202 --> 00:35:22,245
كل ما في الأمر…
444
00:35:23,579 --> 00:35:24,622
هذا شيء صعب.
445
00:35:25,998 --> 00:35:30,753
لا أحد من الرجال يتحدث إليّ.
أشعر وكأنني أعيش حياة جنونية.
446
00:35:33,339 --> 00:35:36,050
آسف. أحيانًا ما يتصرف الشبان بنذالة.
447
00:35:37,343 --> 00:35:40,763
وفي الوقت ذاته،
أدرك أنني لا أمتلك حياة شخصية.
448
00:35:41,639 --> 00:35:45,810
يمكنك أن تجرّبي فعل هذا مع طفل رضيع.
لا تسيئي فهمي. إنجاب طفل
449
00:35:45,893 --> 00:35:48,146
هو أروع شيء في العالم.
450
00:35:48,896 --> 00:35:52,358
أنا و"كاس" نتناوب على رعاية طفلنا
في أغلب الأحيان.
451
00:35:53,234 --> 00:35:55,111
أتولى رعايته في أوقات دوامها.
452
00:35:55,194 --> 00:35:59,198
وعلاوةً على هذا، كنت أدير مدرسة الروديو
طيلة ستة أشهر، بينما كان "تيم"…
453
00:36:01,450 --> 00:36:03,786
لكنه واقع في الحب.
454
00:36:06,122 --> 00:36:08,457
نعم. يبدو أن الجميع كذلك.
455
00:36:09,959 --> 00:36:10,877
فيما عداي.
456
00:36:12,962 --> 00:36:17,925
مرحبًا. أنت "جايد"، أليس كذلك؟
أتودّين مراقصتي؟
457
00:36:21,220 --> 00:36:24,724
هذا لطف جمّ منك، لكن أترى شقيقتي هناك؟
458
00:36:25,850 --> 00:36:27,643
أتستطيع مراقصتها؟
459
00:36:34,525 --> 00:36:39,447
حسنًا. لنرقص معًا.
على الأقل حتى يظهر الرفيق المناسب لك.
460
00:36:39,530 --> 00:36:41,240
أوتدرين شيئًا؟ سيظهر.
461
00:36:42,491 --> 00:36:46,454
انظري حولك للحظة. أترين كل هذا؟
هذه عائلتك.
462
00:36:46,537 --> 00:36:49,123
لديك أكثر من بضع جوائز.
463
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
إنها جوائز كثيرة في الواقع.
464
00:36:51,209 --> 00:36:52,668
- كثيرة.
- جوائز كثيرة.
465
00:36:52,752 --> 00:36:55,087
جوائز كثيرة جدًا. هلا نقوم بحركة الانحناء؟
466
00:37:05,139 --> 00:37:08,351
- أتودّين مراقصتي؟
- "بيتر"، لا أظن أننا يجب…
467
00:37:08,434 --> 00:37:11,187
لا مزيد من الكلام. لنرقص فحسب.
468
00:37:13,856 --> 00:37:14,941
حسنًا.
469
00:37:21,697 --> 00:37:24,075
تعلم أننا لن نحلّ هذا الأمر الليلة.
470
00:37:25,034 --> 00:37:26,285
نعم، أعلم هذا.
471
00:37:32,458 --> 00:37:36,337
- هل أنت سعيدة؟
- سعيدة جدًا إلى حد يخيفني.
472
00:37:37,630 --> 00:37:39,799
أشعر بخيبة الأمل لأننا لم نحجز شهر عسل.
473
00:37:40,758 --> 00:37:43,052
أتظنين أنني قد أنسى شيئًا كهذا؟
474
00:37:47,223 --> 00:37:51,602
كان "جاك" محقًا. أنت تحب بكل جوارحك
يا "تيم فليمنغ".
475
00:37:51,936 --> 00:37:54,272
بالتأكيد.
476
00:38:08,786 --> 00:38:13,082
من كان ليتخيل أن "تيم" شخص عاطفي؟
477
00:38:13,291 --> 00:38:16,168
لكنه طلب مني أن أؤلف أغنية لهذه المناسبة.
478
00:38:16,252 --> 00:38:19,338
- بحقك. لقد ساعدتك.
- نعم، ساعدتني بشدة.
479
00:38:20,589 --> 00:38:21,716
ها نحن أولاء.
480
00:38:22,508 --> 00:38:26,637
"عندما نقف هنا اليوم، من السهل أن نقول
481
00:38:26,846 --> 00:38:31,017
سيظل الحب باقيًا مهما كانت الصعوبات
482
00:38:32,393 --> 00:38:37,023
لذا تمسّكا بالحلم، وأبقياه واقعيًا وحيًا
483
00:38:37,106 --> 00:38:41,360
واعلما أننا سنظل معكما
وأنتما تطفوان مع التيار
484
00:38:44,697 --> 00:38:49,076
وأتمنى، أيًا كانت الرياح
التي هبّت وجمعت بينكما
485
00:38:49,160 --> 00:38:53,873
أن تهبّ أقوى كل يوم وكل عام
486
00:38:56,917 --> 00:39:01,380
في أيام الصيف الطويلة، ستظلان معًا
487
00:39:01,464 --> 00:39:05,926
وتذكّرا ما جمع بينكما اليوم
488
00:39:09,221 --> 00:39:13,351
وأتمنى، أيًا كانت الرياح
التي هبّت وجمعت بينكما
489
00:39:13,642 --> 00:39:17,605
أن تهبّ أقوى كل يوم وكل عام
490
00:39:21,150 --> 00:39:25,821
في أيام الصيف الطويلة، ستظلان معًا
491
00:39:25,905 --> 00:39:30,201
وتذكّرا ما جمع بينكما اليوم"
492
00:39:30,284 --> 00:39:31,577
ألّفت ذلك المقطع.
493
00:39:33,412 --> 00:39:35,831
- كان هذا جميلًا.
- كان هذا رائعًا.
494
00:39:36,374 --> 00:39:37,708
أحسنت يا "إيمي".
495
00:39:40,961 --> 00:39:44,090
بحثت عنك ليلة البارحة. لم غادرت مبكرًا؟
496
00:39:44,173 --> 00:39:47,176
فكرت أن أدع أفراد العائلة
يستمتعون بوقتهم على انفراد.
497
00:39:48,219 --> 00:39:51,722
تعلم أنني ما كنت لأروض هذا الجواد
في هذا الوقت القصير بمفردي، صحيح؟
498
00:39:52,515 --> 00:39:55,518
وبعد أن روضناه، أظن أن مهمتي انتهت.
499
00:39:56,185 --> 00:39:57,269
ماذا تعني؟
500
00:39:59,980 --> 00:40:01,107
انظري إلى هذا الجواد.
501
00:40:02,233 --> 00:40:05,361
يحب عائلته الجديدة وبيته الجديد.
502
00:40:07,071 --> 00:40:08,155
ينتمي إلى هذا المكان.
503
00:40:09,907 --> 00:40:13,953
"لوغان". تنتمي إلى هنا أيضًا.
504
00:40:14,703 --> 00:40:17,748
أتظن أنني قد أتخلى عن مدرب جياد رائع مثلك؟
505
00:40:19,458 --> 00:40:21,252
لن تفعلي هذا إن كنت ذكية.
506
00:40:24,964 --> 00:40:28,217
أقترح أن نعيد هذا الجواد إلى "هارتلاند"،
507
00:40:28,300 --> 00:40:30,302
ليستقر في بيته الجديد.
508
00:40:32,680 --> 00:40:34,890
أتودّ أن تمتطيه إلى هناك؟ سأمتطي "شادو".
509
00:40:35,683 --> 00:40:39,895
- حقًا؟ أتظنين أنه سيسمح لي بهذا؟
- أنا واثقة من هذا.
510
00:40:54,076 --> 00:40:56,245
الكلمة الأولى والأخيرة لك دائمًا،
511
00:40:56,328 --> 00:40:59,373
والكلمات التي في المنتصف أيضًا في الأغلب،
لذا سأبدأ، حسنًا؟
512
00:40:59,498 --> 00:41:00,541
حسنًا.
513
00:41:04,503 --> 00:41:08,007
أظنك تعلمين ماهية مشاعري.
لم أكفّ عن حبك يومًا قطّ.
514
00:41:08,841 --> 00:41:09,717
على الإطلاق.
515
00:41:11,427 --> 00:41:16,182
منذ طلبت يدك للزواج هنا،
على هذا المرفأ، وحتى الآن…
516
00:41:17,850 --> 00:41:20,144
كل الوقت الذي قضيته برفقتك والطفلتين
517
00:41:20,227 --> 00:41:23,105
كان يعني أكثر بالنسبة إليّ
من أي شيء آخر في حياتي بأسرها.
518
00:41:24,356 --> 00:41:28,819
وأريدنا أن نعود إلى بعضنا.
آمل أن أكون قد أوضحت هذا جليًا.
519
00:41:32,156 --> 00:41:35,826
عندما اتصلت بي قبل عدة أشهر…
520
00:41:37,203 --> 00:41:39,330
شعرت وكأن عالمي بأسره انقلب رأسًا على عقب.
521
00:41:40,706 --> 00:41:44,084
هل تعلم كم ظللت أنتظر
أن تقول لي هذا الكلام؟
522
00:41:44,585 --> 00:41:47,296
لوقت طويل جدًا حتى فقدت الأمل.
523
00:41:48,297 --> 00:41:51,258
بالرغم من أنني كلما كنت أراك أو أسمع صوتك،
524
00:41:51,342 --> 00:41:55,804
كانت تلك المشاعر الجنونية تثور بداخلي.
ثم اتصلت بي.
525
00:41:56,889 --> 00:42:00,351
وكم أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك،
لأنني لم أعد قادرة على إنكار هذه المشاعر.
526
00:42:09,902 --> 00:42:13,155
لكن إن فعلنا هذا،
فينبغي أن يكون بصورة دائمة.
527
00:42:13,656 --> 00:42:15,366
لم يعد هذا يتعلق بنا فحسب.
528
00:42:15,658 --> 00:42:19,411
لا نستطيع المخاطرة بإيذاء مشاعر الفتاتين
باتخاذ خيارات طائشة، أليس كذلك؟
529
00:42:19,745 --> 00:42:22,456
لم ترين أن عودتنا إلى بعضنا
قد تكون خيارًا طائشًا؟
530
00:42:22,623 --> 00:42:25,543
أعني فقط أننا يجب أن نكون متأكدين.
531
00:42:26,293 --> 00:42:28,295
حسنًا. ألست متأكدة؟
532
00:42:29,547 --> 00:42:33,259
يجب أن أتأكد فقط من أنه الخيار الصائب
للجميع، ليس لي فحسب…
533
00:42:33,842 --> 00:42:35,427
ومن أنني لست أتصرف بأنانية.
534
00:42:35,636 --> 00:42:36,595
حسنًا.
535
00:42:39,098 --> 00:42:42,726
أريدك أن تعلمي فقط
أنني واثق بنسبة مائة بالمئة
536
00:42:42,810 --> 00:42:45,771
من أن هذا هو الخيار الصائب
لكل الأشخاص المعنيين.
537
00:42:45,854 --> 00:42:47,565
لأننا جرّبنا هذا قبلًا.
538
00:42:47,648 --> 00:42:49,817
لن نكرر الأخطاء ذاتها.
539
00:42:50,401 --> 00:42:52,152
أنا واثق من أن علاقتنا ستنجح.
540
00:42:53,654 --> 00:42:56,031
لكنني لست متأكدًا بعد من أنك واثقة بدورك.
541
00:42:59,118 --> 00:43:00,119
لست واثقة.
542
00:43:02,788 --> 00:43:03,998
آسفة.
543
00:43:06,875 --> 00:43:07,835
حسنًا.
544
00:43:10,588 --> 00:43:14,300
عندما تكونين مستعدة… أخطريني.
545
00:43:15,092 --> 00:43:17,344
- وسآتي إليك في غمضة عين.
- حسنًا.
546
00:43:19,054 --> 00:43:20,514
حسنًا. لا بأس. تعالي هنا.
547
00:43:23,475 --> 00:43:24,602
آسفة.
548
00:43:53,547 --> 00:43:55,549
ترجمة "أحمد سمير درويش"
52403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof