Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:09,885
He-Man
2
00:00:09,968 --> 00:00:12,930
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,515 --> 00:00:15,682
| am Adam,
4
00:00:15,766 --> 00:00:18,185
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,268 --> 00:00:19,728
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,103 --> 00:00:23,565
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,525 --> 00:00:26,860
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,944 --> 00:00:29,321
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,363 --> 00:00:32,658
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,284 --> 00:00:35,869
He-Man
11
00:00:36,119 --> 00:00:39,915
"...1 have the power!"
12
00:00:48,215 --> 00:00:50,509
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,551 --> 00:00:52,844
and | became He-Man,
14
00:00:52,928 --> 00:00:55,806
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,142 --> 00:01:01,645
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,396 --> 00:01:06,692
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,775 --> 00:01:09,194
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,236 --> 00:01:11,947
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,492 --> 00:01:16,868
He-Man
20
00:01:34,219 --> 00:01:36,972
When Man-At-Arms sent
us out on a geology field trip,
21
00:01:37,55 --> 00:01:39,224
| didn't expect
this kind of excitement.
22
00:01:39,308 --> 00:01:40,392
Neither did I.
23
00:01:40,475 --> 00:01:42,227
| think the sand storm's
getting worse.
24
00:01:42,311 --> 00:01:44,229
We'll have to stop
and wait it out.
25
00:01:45,272 --> 00:01:46,732
Well, how about
over there?
26
00:01:47,274 --> 00:01:48,358
Good idea.
27
00:01:48,442 --> 00:01:50,736
Those boulders will give
us shelter from the storm.
28
00:01:53,30 --> 00:01:54,72
He-Man
29
00:01:58,660 --> 00:02:00,203
Well, this isn't
much shelter.
30
00:02:00,245 --> 00:02:02,706
We'd better find a cave
or something to hide in.
31
00:02:02,789 --> 00:02:05,834
Maybe He-Man can help us
make our own cave.
32
00:02:08,670 --> 00:02:11,173
By the power of Grayskull...
33
00:02:11,423 --> 00:02:12,924
He-Man
34
00:02:14,843 --> 00:02:15,969
He-Man
35
00:02:18,555 --> 00:02:22,59
...| have the power!
36
00:02:27,731 --> 00:02:30,442
I've never seen a cave
like that before.
37
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
It's not
a cave, Orko.
38
00:02:32,486 --> 00:02:33,612
Somebody built
that tunnel,
39
00:02:33,695 --> 00:02:36,865
and from the looks of it,
they did it a long time ago.
40
00:02:37,115 --> 00:02:39,910
Well, they won't mind if we
go inside to get out of the storm.
41
00:02:40,118 --> 00:02:41,411
Oh, I'm sure they won't.
42
00:02:53,674 --> 00:02:55,217
Is that what
they look like?
43
00:02:55,300 --> 00:02:56,760
Orko, | think
we've stumbled
44
00:02:56,843 --> 00:02:59,346
onto an ancient
Silkon laboratory.
45
00:02:59,513 --> 00:03:00,764
Silkons?
46
00:03:00,806 --> 00:03:02,808
I've heard Man-At-Arms
talk about them.
47
00:03:03,308 --> 00:03:05,435
Gosh, | wonder
if any of them are here.
48
00:03:05,519 --> 00:03:06,687
Not likely, Orko.
49
00:03:06,770 --> 00:03:10,232
The Silkon civilization
vanished thousands of years ago.
50
00:03:11,983 --> 00:03:13,318
He-Man, help!
51
00:03:14,111 --> 00:03:15,237
Orko?
52
00:03:21,660 --> 00:03:23,286
Uh-oh, boomerangs.
53
00:03:29,167 --> 00:03:32,45
It looks like somebody
didn't want any visitors.
54
00:03:32,129 --> 00:03:34,923
| hope there aren't any more
of those booby traps around.
55
00:03:36,299 --> 00:03:37,509
He-Man
56
00:03:41,179 --> 00:03:42,806
There's got to be a way
out of here.
57
00:03:42,889 --> 00:03:45,559
Even the Silkons wouldn't
build a room without doors.
58
00:03:46,226 --> 00:03:47,352
| hope.
59
00:03:48,395 --> 00:03:49,938
Well, maybe that's what
I'm looking for.
60
00:03:53,900 --> 00:03:56,236
Let's see if this
opens a door.
61
00:03:58,822 --> 00:04:01,867
Boy, it would take He-Man
to turn that crank.
62
00:04:01,908 --> 00:04:03,368
I'd better try some magic.
63
00:04:03,452 --> 00:04:06,163
Doors that squeak
and chains that clank.
64
00:04:06,204 --> 00:04:08,582
All magic power
turn the crank.
65
00:04:16,173 --> 00:04:18,08
| don't see
any door opening.
66
00:04:21,595 --> 00:04:22,804
What's that?
67
00:04:34,316 --> 00:04:38,69
Who seizes the mighty Tamusk
from his royal palace?
68
00:04:38,153 --> 00:04:41,698
| guess | did.
My name is Orko.
69
00:04:41,740 --> 00:04:44,493
| have never seen such
an odd creature as this.
70
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
Where am I?
71
00:04:46,77 --> 00:04:48,747
| think this is
a Silkon laboratory.
72
00:04:48,830 --> 00:04:50,248
Silkon?
73
00:04:51,374 --> 00:04:53,43
Hey, watch it.
74
00:04:53,126 --> 00:04:56,87
Yes, this is a machine
of Silkon design.
75
00:04:57,464 --> 00:04:59,90
What's the matter
with Silkons?
76
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
They are
my bitterest enemies,
77
00:05:01,468 --> 00:05:03,720
always warring
upon my territory.
78
00:05:03,762 --> 00:05:06,765
"Your territory,” "your
palace"? Who are you?
79
00:05:07,15 --> 00:05:10,227
Do you not know Tamusk,
king of all Eternia?
80
00:05:13,188 --> 00:05:15,857
King? But Randor's
King of Eternia.
81
00:05:16,107 --> 00:05:19,69
Then you must tell me more
about this Randor.
82
00:05:19,277 --> 00:05:22,197
It is well to know
one's enemies.
83
00:05:22,280 --> 00:05:24,407
Orko has to be
around here somewhere.
84
00:05:37,879 --> 00:05:40,215
Randor isn't your enemy,
believe me.
85
00:05:40,382 --> 00:05:41,758
Orko?
86
00:05:43,802 --> 00:05:45,136
Who's that?
87
00:05:45,220 --> 00:05:46,555
It's He-Man.
88
00:05:52,686 --> 00:05:54,187
Am | glad to see you.
89
00:05:54,271 --> 00:05:56,398
There's a fellow in that
room named Tamusk
90
00:05:56,481 --> 00:05:58,358
who thinks
he's King of Eternia.
91
00:05:58,441 --> 00:05:59,776
Tamusk?
92
00:05:59,860 --> 00:06:03,697
Why, Tamusk was the last
of Eternia's sorcerer kings.
93
00:06:04,155 --> 00:06:06,449
But that was thousands
of years ago.
94
00:06:10,579 --> 00:06:12,497
Stay back, traitors.
95
00:06:12,789 --> 00:06:15,458
Orko tells me that you're
calling yourself Tamusk,
96
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
King of Eternia.
97
00:06:16,835 --> 00:06:18,03
Who are you really?
98
00:06:18,295 --> 00:06:21,840
| am Tamusk,
the real King of Eternia.
99
00:06:21,923 --> 00:06:24,217
This Randor
is the pretender.
100
00:06:24,301 --> 00:06:26,11
| will meet him in battle
to prove it.
101
00:06:31,224 --> 00:06:33,476
Randor will be
no match for me.
102
00:06:41,526 --> 00:06:43,778
The two of you
will await my return.
103
00:06:50,410 --> 00:06:51,953
He sealed us in.
104
00:06:51,995 --> 00:06:53,872
| wonder who
he really is.
105
00:06:53,955 --> 00:06:56,41
He does look like
the statue of Tamusk
106
00:06:56,124 --> 00:06:58,501
that's in the Hall of Kings
back at the palace.
107
00:06:58,585 --> 00:07:02,47
You mean, he really is
King of Eternia?
108
00:07:02,130 --> 00:07:04,257
Not is. Was.
109
00:07:04,341 --> 00:07:06,384
But it was a very long
time ago.
110
00:07:06,509 --> 00:07:08,178
| don't understand this.
111
00:07:11,306 --> 00:07:14,184
All | know is | turned
this big wheel here
112
00:07:14,267 --> 00:07:15,602
and he jumped
out of it.
113
00:07:15,685 --> 00:07:17,354
Ah, that explains it.
114
00:07:17,395 --> 00:07:19,230
According to the
inscriptions on the wheel,
115
00:07:19,272 --> 00:07:21,608
it's some kind
of a time machine.
116
00:07:21,691 --> 00:07:23,26
Well, then
it is Tamusk?
117
00:07:23,193 --> 00:07:26,154
Yes, and if he thinks
he's in his own time,
118
00:07:26,613 --> 00:07:28,907
my father could be
in real trouble.
119
00:07:28,949 --> 00:07:30,116
Come on, Orko.
120
00:07:46,49 --> 00:07:47,217
There he is.
121
00:07:52,222 --> 00:07:54,683
First, they take me
from my palace,
122
00:07:54,724 --> 00:07:57,352
and now they chase me
in a magic machine.
123
00:07:57,686 --> 00:07:59,729
Powerful magic.
124
00:07:59,771 --> 00:08:01,940
But | am more powerful.
125
00:08:08,363 --> 00:08:11,491
He-Man and his friend
are worthy enemies.
126
00:08:11,574 --> 00:08:14,995
Better see if | can fool
them with a giant Tamusk.
127
00:08:21,835 --> 00:08:24,295
How did Tamusk
get so big?
128
00:08:27,465 --> 00:08:29,50
Hey, he's trying
to grab us.
129
00:08:29,259 --> 00:08:31,636
No, he isn't. It's
just a giant illusion.
130
00:08:38,226 --> 00:08:40,979
See? Hey, we went
right through him.
131
00:08:41,62 --> 00:08:42,439
That was fun.
132
00:08:42,480 --> 00:08:44,357
Now, let's catch up
to the real Tamusk
133
00:08:44,441 --> 00:08:45,942
and see if he'll
listen to reason.
134
00:08:58,747 --> 00:09:01,166
Tamusk, why don't we
talk this over?
135
00:09:01,541 --> 00:09:05,86
There is no talk with
Silkons and their friends.
136
00:09:05,170 --> 00:09:06,755
There is only action.
137
00:09:10,508 --> 00:09:12,260
Tamusk has brought up
a Sandipede.
138
00:09:14,512 --> 00:09:17,140
He will make a nice pet
for the two of you.
139
00:09:26,191 --> 00:09:28,485
A long time ago,
there was an ocean here.
140
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
I'm going to dig down and
see if there's any water left.
141
00:09:36,493 --> 00:09:39,287
Wow, He-Man's swimming
like a fish in water.
142
00:09:55,887 --> 00:09:57,430
| hope He-Man
gets back soon.
143
00:09:57,472 --> 00:09:59,682
| don't want to be tied up
with this Sandipede.
144
00:10:03,144 --> 00:10:04,187
Look out, Orko.
145
00:10:04,270 --> 00:10:06,147
I'm going to give that
Sandipede a shower.
146
00:10:18,576 --> 00:10:20,370
The Sandipede
doesn't like the water.
147
00:10:20,453 --> 00:10:21,496
It's going away.
148
00:10:21,579 --> 00:10:24,499
I'll just leave the water
flowing for thirsty travelers.
149
00:10:27,460 --> 00:10:30,171
Lucky for us, the Sandipede
didn't like getting wet.
150
00:10:30,213 --> 00:10:33,91
Like most desert creatures,
it wants to be dry.
151
00:10:33,550 --> 00:10:35,593
We've lost a lot of time
already because of it.
152
00:10:35,677 --> 00:10:37,512
Tamusk may already
be at the palace.
153
00:10:37,720 --> 00:10:38,763
He-Man
154
00:10:39,848 --> 00:10:41,599
This cannot be.
155
00:10:41,766 --> 00:10:45,895
| recognize this place,
and yet, it is so different.
156
00:10:49,691 --> 00:10:51,985
Mount Eternia
stands as always,
157
00:10:52,26 --> 00:10:54,612
but this is not my palace.
158
00:10:55,530 --> 00:10:58,283
To have changed so much,
so quickly,
159
00:10:58,366 --> 00:11:00,493
a powerful magic
is at work here.
160
00:11:00,577 --> 00:11:03,288
This Randor is strong.
161
00:11:03,371 --> 00:11:06,40
| must attack him swiftly,
and without mercy.
162
00:11:13,06 --> 00:11:15,633
So, this is
the mighty Randor.
163
00:11:15,717 --> 00:11:17,93
| am Tamusk,
164
00:11:17,177 --> 00:11:20,138
and | have come
to reclaim my throne.
165
00:11:30,273 --> 00:11:32,734
Who... Who are you?
What do you want here?
166
00:11:32,817 --> 00:11:34,986
You cannot trick me,
pretender.
167
00:11:35,28 --> 00:11:36,487
| am King Tamusk.
168
00:11:36,571 --> 00:11:38,990
Though you have spirited
my palace away,
169
00:11:39,73 --> 00:11:41,159
lam still ruler
of Eternia.
170
00:11:41,451 --> 00:11:43,536
He does look like
the statue of Tamusk
171
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
in the Hall of Kings.
172
00:11:45,79 --> 00:11:47,957
- Where is my queen?
- My children? My servants?
173
00:11:48,166 --> 00:11:49,417
| can't answer
those questions.
174
00:11:49,500 --> 00:11:51,502
| don't even know
how you came to be here.
175
00:11:51,753 --> 00:11:53,46
Liar.
176
00:11:53,87 --> 00:11:56,132
You have taken my throne
and | will have it back.
177
00:11:56,466 --> 00:11:58,92
Could he be
the real Tamusk?
178
00:11:58,176 --> 00:12:00,136
Listen, if you are Tamusk,
179
00:12:00,220 --> 00:12:02,263
the world you knew
is long gone,
180
00:12:02,680 --> 00:12:04,182
thousands of years ago.
181
00:12:04,265 --> 00:12:05,934
But we will do
everything we can
182
00:12:06,17 --> 00:12:08,269
to return you
to your own time.
183
00:12:08,353 --> 00:12:11,564
Tamusk will listen to no
more of your lies, sorcerer.
184
00:12:11,856 --> 00:12:14,984
Then you leave me no choice
but to summon my guards.
185
00:12:15,193 --> 00:12:16,361
No!
186
00:12:21,407 --> 00:12:23,618
Now we will
do battle, Randor,
187
00:12:23,701 --> 00:12:26,621
to prove which one of us
is the true King of Eternia.
188
00:12:26,829 --> 00:12:28,81
No, Tamusk.
189
00:12:28,122 --> 00:12:30,917
In your day, battle may
have been the test of a king.
190
00:12:31,00 --> 00:12:35,296
But now it is wisdom, compassion
and reason that rule Eternia.
191
00:12:35,380 --> 00:12:36,798
Fighting proves nothing.
192
00:12:36,881 --> 00:12:39,467
Coward. | will
make you fight.
193
00:12:41,886 --> 00:12:43,930
What trick is this?
194
00:12:47,183 --> 00:12:48,184
King Randor.
195
00:12:48,977 --> 00:12:50,19
You!
196
00:12:50,561 --> 00:12:52,605
Are you all right,
Your Majesty?
197
00:12:52,647 --> 00:12:55,817
Yes, Orko, though | am
glad to see you're both here.
198
00:12:55,900 --> 00:12:57,610
This fellow claims
to be Tamusk.
199
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
I'm afraid he is, Sire.
200
00:12:59,570 --> 00:13:00,697
But how?
201
00:13:00,738 --> 00:13:03,116
Well, | guess
| kind of had
202
00:13:03,199 --> 00:13:04,409
something to do
with it.
203
00:13:04,492 --> 00:13:06,494
| should have known.
204
00:13:06,703 --> 00:13:07,745
Randor.
205
00:13:09,163 --> 00:13:12,166
We are not yet
finished, pretender.
206
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
This warrior of yours
is strong,
207
00:13:14,544 --> 00:13:16,212
but | will defeat him yet.
208
00:13:16,296 --> 00:13:18,381
And then,
| will defeat you.
209
00:13:18,464 --> 00:13:21,50
Tamusk, please
listen to us.
210
00:13:21,134 --> 00:13:22,635
You don't understand
what's happened.
211
00:13:22,885 --> 00:13:25,972
No, you will not
trick me again.
212
00:13:29,517 --> 00:13:31,561
Maybe now you'll agree
to talk this out.
213
00:13:35,773 --> 00:13:36,858
Never.
214
00:13:36,941 --> 00:13:39,569
Tamusk will never stop
fighting his enemies.
215
00:13:39,652 --> 00:13:41,237
Guards, take him!
216
00:13:45,992 --> 00:13:47,952
Too many.
Must escape.
217
00:13:48,77 --> 00:13:49,203
Wait.
218
00:13:53,499 --> 00:13:55,168
| am too quick for them.
219
00:13:58,129 --> 00:14:00,757
Is there no end
to this sorcery?
220
00:14:10,808 --> 00:14:13,394
Now he sends dragons for me.
221
00:14:13,478 --> 00:14:14,896
| must flee this place.
222
00:14:15,104 --> 00:14:16,564
Tamusk, wait.
223
00:14:25,656 --> 00:14:28,659
Boy, he sure has a lot
of tricks in that club of his.
224
00:14:28,743 --> 00:14:30,787
What's going on
here? Who was that?
225
00:14:30,870 --> 00:14:32,622
A former
King of Eternia,
226
00:14:32,705 --> 00:14:34,832
somehow snatched
from his own time.
227
00:14:34,916 --> 00:14:36,834
And we've got to find
a way to return him.
228
00:14:36,918 --> 00:14:38,336
He-Man
229
00:14:39,462 --> 00:14:40,922
What makes you
think Tamusk
230
00:14:41,05 --> 00:14:43,91
will go back to
the Silkon laboratory?
231
00:14:43,174 --> 00:14:45,468
Tamusk is confused.
He's frightened.
232
00:14:46,135 --> 00:14:48,554
Our Eternia is
very different from his.
233
00:14:48,638 --> 00:14:52,225
The only place he might
feel safe is in that old lab.
234
00:14:52,558 --> 00:14:53,976
| guess
that makes sense.
235
00:14:54,60 --> 00:14:55,269
| only hope
I'm right.
236
00:15:05,279 --> 00:15:08,991
Oh, it's no use.
| cannot move it.
237
00:15:09,450 --> 00:15:13,454
| am trapped by this cursed
Silkon magic forever.
238
00:15:13,538 --> 00:15:15,832
He-Man, you were
right. He's here.
239
00:15:16,165 --> 00:15:18,501
Again you appear
to torment me.
240
00:15:18,584 --> 00:15:22,588
Well, Silkon, this time
we finish our fight.
241
00:15:27,468 --> 00:15:30,430
It'll take more than a
little sand to get rid of us.
242
00:15:30,471 --> 00:15:32,473
Then | will find
another way.
243
00:15:39,480 --> 00:15:41,649
Ah, just what | need.
244
00:16:04,881 --> 00:16:07,717
It looks as if Tamusk
found himself an army.
245
00:16:07,842 --> 00:16:09,635
Those soldiers
aren't alive, Orko.
246
00:16:09,802 --> 00:16:13,473
They're just stone statues
made to move by Tamusk's magic.
247
00:16:13,556 --> 00:16:15,516
Oh, yeah?
Tell that to this guy.
248
00:16:22,565 --> 00:16:26,152
Maybe his friend will tell him
all about magic stone statues.
249
00:16:33,868 --> 00:16:35,953
You see, Orko?
Just rock.
250
00:16:36,496 --> 00:16:39,916
You will learn not to
insult me, Silkons.
251
00:16:46,923 --> 00:16:50,551
Ah, | should have known |
could not trust a Silkon statue.
252
00:16:50,843 --> 00:16:54,138
It'll be tricky to destroy the
statue without hurting Tamusk,
253
00:16:54,222 --> 00:16:55,765
but | have an idea.
254
00:16:58,851 --> 00:17:00,61
He-Man
255
00:17:02,313 --> 00:17:03,481
He-Man
256
00:17:05,274 --> 00:17:06,275
He-Man
257
00:17:06,359 --> 00:17:09,195
Silkon thing,
fight me like a warrior.
258
00:17:09,237 --> 00:17:10,613
He-Man
259
00:17:16,77 --> 00:17:18,246
| hope this rope
is long enough.
260
00:17:21,82 --> 00:17:25,336
Do you feel safer now that |
am tied up, friend of Silkons?
261
00:17:25,419 --> 00:17:26,796
What are you gonna
do, He-Man?
262
00:17:26,963 --> 00:17:29,298
The old
spinning-top trick.
263
00:17:38,140 --> 00:17:39,392
He-Man
264
00:17:39,475 --> 00:17:40,726
Are you
all right?
265
00:17:41,852 --> 00:17:43,938
It would take more
than a child's toy
266
00:17:44,21 --> 00:17:45,815
and a flight through
the air to hurt me.
267
00:17:47,24 --> 00:17:48,484
The statue's
shrinking!
268
00:17:48,568 --> 00:17:49,735
Not shrinking, Orko.
269
00:17:49,819 --> 00:17:52,238
Worn away by the sand
as it spins.
270
00:17:54,824 --> 00:17:57,743
You saved
my life, He-Man.
271
00:17:57,827 --> 00:18:01,664
By my code of honor,
| am now your slave.
272
00:18:02,123 --> 00:18:04,875
We have no slaves
here on Eternia, Tamusk,
273
00:18:04,959 --> 00:18:06,877
but | would be pleased
to call you friend
274
00:18:06,919 --> 00:18:08,796
and help you get home
to your own time.
275
00:18:08,963 --> 00:18:10,881
Then what you
have said is true.
276
00:18:11,48 --> 00:18:13,92
| really am in the future.
277
00:18:13,175 --> 00:18:14,760
Your future, yes.
278
00:18:14,844 --> 00:18:16,596
You are remembered
with honor.
279
00:18:16,721 --> 00:18:18,639
Then | am glad
| have come.
280
00:18:18,681 --> 00:18:22,184
But now, please,
send me home.
281
00:18:22,351 --> 00:18:23,894
We'll be happy to.
282
00:18:29,191 --> 00:18:30,610
Stand where
you first appeared
283
00:18:30,651 --> 00:18:32,528
so that the time vortex
can pick you up.
284
00:18:32,945 --> 00:18:34,71
| am prepared.
285
00:18:35,656 --> 00:18:38,993
What a warrior you would
have made in my time.
286
00:18:39,327 --> 00:18:41,245
| only fight when | must.
287
00:18:41,329 --> 00:18:43,789
And each time, |
hope it is the last time.
288
00:18:44,81 --> 00:18:46,459
Hmm, an unusual idea.
289
00:18:46,667 --> 00:18:48,210
- Ready?
- lam ready.
290
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
But | doubt you can move
the crank by yourself.
291
00:18:51,47 --> 00:18:53,257
| could not move it,
no man could.
292
00:18:53,591 --> 00:18:54,925
You don't know He-Man.
293
00:18:55,343 --> 00:18:57,678
Let's go.
294
00:19:05,478 --> 00:19:09,23
| will think about this
not fighting unless you must.
295
00:19:09,273 --> 00:19:11,150
Perhaps | could
learn something.
296
00:19:11,233 --> 00:19:13,69
Thank you, friend.
297
00:19:13,944 --> 00:19:15,279
Hey, you forgot this.
298
00:19:17,823 --> 00:19:20,368
Gee, my throwing
the club into the vortex
299
00:19:20,409 --> 00:19:21,869
made the time wheel glow.
300
00:19:22,78 --> 00:19:24,330
Throwing the battle club
through the time vortex
301
00:19:24,413 --> 00:19:26,374
must have caused
an overload of some kind.
302
00:19:33,506 --> 00:19:35,257
This old building
can't stand the strain.
303
00:19:35,341 --> 00:19:37,468
It's collapsing.
Let's get out of here!
304
00:19:53,317 --> 00:19:55,611
| hope Tamusk
made it home all right.
305
00:19:55,695 --> 00:19:56,904
No question
about it.
306
00:19:56,987 --> 00:20:00,74
The history books say he
ruled wisely and peacefully
307
00:20:00,366 --> 00:20:01,659
into a ripe old age.
308
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
You did us
a great service.
309
00:20:07,707 --> 00:20:10,793
Who knows how Eternia's
present might have changed
310
00:20:10,876 --> 00:20:13,754
if Tamusk had not been
returned to his place in history.
311
00:20:13,838 --> 00:20:16,465
Perhaps his visit to our
time was not an accident.
312
00:20:16,882 --> 00:20:18,884
History books say
that late in life,
313
00:20:18,926 --> 00:20:21,637
Tamusk turned away
from wars of conquest
314
00:20:21,762 --> 00:20:24,223
and fought only when
he had to defend himself.
315
00:20:24,306 --> 00:20:27,685
Wow, | bet he changed because
of what He-Man said to him.
316
00:20:27,935 --> 00:20:29,812
Why Tamusk changed
doesn't matter
317
00:20:29,895 --> 00:20:32,64
as much as the fact
he did change.
318
00:20:32,314 --> 00:20:34,650
Boy, kings sure were
different back then.
319
00:20:34,984 --> 00:20:36,485
That they were, Orko.
320
00:20:36,736 --> 00:20:38,571
| wonder what King Randor
would have looked like
321
00:20:38,654 --> 00:20:40,364
if he was king
in those days.
322
00:20:40,448 --> 00:20:42,324
| bet it would have been
something like this.
323
00:20:42,616 --> 00:20:44,243
Now, just
a minute, Orko!
324
00:20:46,620 --> 00:20:47,788
Well, how do | look?
325
00:20:48,330 --> 00:20:51,417
Well, you sure look, uh,
interesting, Father.
326
00:20:51,709 --> 00:20:53,961
| think | like
the helmet best.
327
00:20:54,545 --> 00:20:56,255
All right, all right,
that's quite enough.
328
00:20:56,338 --> 00:20:57,673
Change me back, Orko.
329
00:20:57,965 --> 00:20:59,800
No sooner said
than done.
330
00:21:01,93 --> 00:21:02,136
Oops.
331
00:21:04,847 --> 00:21:05,890
Orko!
332
00:21:06,140 --> 00:21:08,58
I'll get it this time,
Your Majesty.
333
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
Gee, | kind of
like that.
334
00:21:31,499 --> 00:21:33,667
| hope you enjoyed
today's adventure story.
335
00:21:33,751 --> 00:21:36,504
Wouldn't it be wonderful if
we did have a real time wheel?
336
00:21:36,712 --> 00:21:38,380
We could turn it back
to the Stone Age
337
00:21:38,464 --> 00:21:40,07
and meet some real
cave people.
338
00:21:40,90 --> 00:21:42,176
Or into the future,
where we could see
339
00:21:42,218 --> 00:21:44,53
some of the wondrous things
yet to come.
340
00:21:44,136 --> 00:21:46,388
Well, we don't have
a magic time wheel.
341
00:21:46,472 --> 00:21:47,640
Not yet, anyway.
342
00:21:47,723 --> 00:21:50,267
But we do have some things
just about as good.
343
00:21:50,392 --> 00:21:52,144
They're called books.
344
00:21:52,478 --> 00:21:54,438
Reading books
can be your time wheel
345
00:21:54,522 --> 00:21:56,857
to just about any time
or place you choose.
346
00:21:56,982 --> 00:21:58,526
Why don't you
give them a try?
347
00:21:58,567 --> 00:21:59,944
You'll be glad you did.
23264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese