Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,509 --> 00:00:09,635
He-Man
2
00:00:09,718 --> 00:00:12,763
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,223 --> 00:00:15,432
| am Adam,
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,60 --> 00:00:19,478
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,645 --> 00:00:22,940
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,191 --> 00:00:27,69
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,112
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,238 --> 00:00:32,616
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,659 --> 00:00:35,77
He-Man
11
00:00:35,911 --> 00:00:40,40
"...1 have the power!"
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,133
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,217 --> 00:00:52,344
and | became He-Man,
14
00:00:52,678 --> 00:00:55,597
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,559 --> 00:01:00,978
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,20 --> 00:01:06,149
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,233 --> 00:01:09,403
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,486 --> 00:01:12,322
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,700 --> 00:01:16,118
He-Man
20
00:01:59,369 --> 00:02:00,537
At last!
21
00:02:01,79 --> 00:02:03,999
| have it,
Skeletor.
22
00:02:15,594 --> 00:02:17,471
The Wheel of Infinity.
23
00:02:17,554 --> 00:02:20,265
The ultimate key
to the destruction
24
00:02:20,349 --> 00:02:21,975
of Castle Grayskull.
25
00:02:23,602 --> 00:02:29,274
It has great power, Skeletor, but
is it enough to destroy Grayskull?
26
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
When the Wheel
is in the right spot,
27
00:02:31,902 --> 00:02:34,404
there won't be
a Castle Grayskull
28
00:02:34,488 --> 00:02:37,282
and | shall rule all Eternia.
29
00:02:37,699 --> 00:02:39,284
What about He-Man?
30
00:02:39,368 --> 00:02:44,122
Where we're going, even
He-Man can't stop us.
31
00:02:44,498 --> 00:02:45,999
And where is that?
32
00:02:46,83 --> 00:02:50,212
We are going back
in time to a time
33
00:02:50,295 --> 00:02:54,424
where there was no
Castle Grayskull.
34
00:03:10,982 --> 00:03:12,359
Marvelous day
for a picnic.
35
00:03:12,526 --> 00:03:15,278
And some magic!
Let's see...
36
00:03:16,71 --> 00:03:17,531
Ah! Just the thing!
37
00:03:17,823 --> 00:03:20,534
Tasty prize
double in size.
38
00:03:23,495 --> 00:03:25,288
Now there's a useful trick.
39
00:03:28,834 --> 00:03:31,02
| believe
that's big enough.
40
00:03:31,169 --> 00:03:33,130
Hmm.
Must have overdone it.
41
00:03:36,717 --> 00:03:38,51
Oh, well!
42
00:03:44,725 --> 00:03:46,59
Uh-oh!
43
00:03:49,396 --> 00:03:50,772
Orko!
44
00:04:02,409 --> 00:04:03,493
Zoar!
45
00:04:07,122 --> 00:04:09,541
She's summoning us
to Castle Grayskull.
46
00:04:09,624 --> 00:04:10,834
Let's go.
47
00:04:11,877 --> 00:04:15,380
The only place | want
to go is home.
48
00:04:27,58 --> 00:04:30,437
Thank you for coming.
There is danger lurking.
49
00:04:30,604 --> 00:04:34,649
Look into the window of time
and see the danger.
50
00:04:49,80 --> 00:04:50,290
Skeletor!
51
00:04:52,209 --> 00:04:55,921
The demon is building
a fortress. But where?
52
00:04:56,129 --> 00:05:00,91
Here. On the very spot where
castle Grayskull stands.
53
00:05:00,509 --> 00:05:03,94
That's impossible.
Isn't it?
54
00:05:03,261 --> 00:05:04,846
Unfortunately, no.
55
00:05:05,13 --> 00:05:07,516
Skeletor has opened
a corridor in time
56
00:05:07,808 --> 00:05:10,101
and traveled back
to Eternia's past.
57
00:05:10,310 --> 00:05:12,896
What good will a fortress
in the past do him?
58
00:05:13,271 --> 00:05:16,24
The fortress protects
the Wheel of Infinity.
59
00:05:16,107 --> 00:05:19,27
If Skeletor starts
the Wheel spinning,
60
00:05:19,110 --> 00:05:23,990
it will go faster and faster
and grow larger and larger
61
00:05:24,241 --> 00:05:28,578
until it is fast enough and big
enough to destroy this castle.
62
00:05:28,995 --> 00:05:31,873
And Skeletor's evil
will rule Eternia.
63
00:05:32,82 --> 00:05:35,377
You must go back in time
and stop Skeletor.
64
00:05:36,86 --> 00:05:39,631
Then let's do it.
By the power Of Grayskull...
65
00:05:39,673 --> 00:05:42,133
He-Man
66
00:05:42,884 --> 00:05:46,137
| was afraid
this would happen.
67
00:05:46,304 --> 00:05:47,556
He-Man
68
00:05:49,182 --> 00:05:50,433
He-Man
69
00:05:51,59 --> 00:05:55,21
...| have the power!
70
00:06:08,785 --> 00:06:12,539
The language of Eternia's
past will be strange to you.
71
00:06:12,622 --> 00:06:14,749
But Orko will know
what to do about that.
72
00:06:14,875 --> 00:06:18,920
| will? | mean, yeah, yes,
of course | will. | hope!
73
00:06:22,716 --> 00:06:24,509
Time is delicate, He-Man.
74
00:06:24,926 --> 00:06:26,761
Do your job swiftly.
75
00:06:45,405 --> 00:06:49,534
So this is what Evergreen
Forest looked like in the past.
76
00:06:49,784 --> 00:06:54,706
Uh... | guess that's what
Eternians looked like.
77
00:07:03,757 --> 00:07:06,343
Easy, Battle Cat,
we want to be friends.
78
00:07:07,135 --> 00:07:10,764
Orko, the Sorceress said you could
make sense out of their language.
79
00:07:11,56 --> 00:07:14,684
Right! If | could just
remember that spell. Let's see...
80
00:07:14,768 --> 00:07:18,438
Scribble, de doo,
scrabble de... Oh, no!
81
00:07:25,153 --> 00:07:26,905
Come on, Orko.
They're headed this way.
82
00:07:27,405 --> 00:07:30,951
Scrabbley doo,
shiklety sham,
83
00:07:31,34 --> 00:07:35,455
shabbley magic. That's it!
Screbbley magic, scribbley dee dear.
84
00:07:35,538 --> 00:07:38,249
And now by this magic
words be clear.
85
00:07:43,630 --> 00:07:45,799
You do serve
the Ghost Face.
86
00:07:45,882 --> 00:07:48,426
Galloping galaxies,
| did it!
87
00:07:48,468 --> 00:07:53,56
He-Man, she said Ghost
Face. She must mean Skeletor.
88
00:07:53,390 --> 00:07:56,893
We are friends.
We want to help you!
89
00:07:57,227 --> 00:08:00,188
You've got
to believe me. We...
90
00:08:02,399 --> 00:08:03,608
Dragasaur.
91
00:08:08,780 --> 00:08:12,909
My blaster won't work.
Look out, He-Man!
92
00:08:29,968 --> 00:08:32,95
We're lucky that
wind came along.
93
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
Not luck,
Man-At-Arms.
94
00:08:34,14 --> 00:08:35,265
My magic!
95
00:08:37,976 --> 00:08:41,21
| don't know why but my
magic seems stronger here.
96
00:08:41,104 --> 00:08:43,64
Not that it wasn't
always great.
97
00:08:43,523 --> 00:08:44,899
Help!
98
00:08:46,317 --> 00:08:47,694
He-Man
99
00:08:49,696 --> 00:08:51,156
He-Man
100
00:08:52,449 --> 00:08:53,616
Let's move it.
101
00:08:53,700 --> 00:08:55,160
He-Man
102
00:08:56,995 --> 00:08:58,79
He-Man
103
00:08:59,831 --> 00:09:02,83
Try this, dragon breath.
104
00:09:02,500 --> 00:09:04,335
Have you out
in a minute, folks.
105
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
Come on!
106
00:09:15,722 --> 00:09:16,890
He-Man
107
00:09:19,59 --> 00:09:20,769
He-Man,
the pit's clear.
108
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
Back, Battle Cat!
109
00:09:33,198 --> 00:09:36,451
Okay, you big bully.
Come and get us.
110
00:09:43,291 --> 00:09:44,626
He-Man
111
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
He-Man
112
00:09:52,926 --> 00:09:54,177
He-Man
113
00:09:54,260 --> 00:09:56,679
That should hold
worm face for a little bit.
114
00:10:00,391 --> 00:10:03,686
You have proved yourselves
friends to the Snake Clan, He-Man.
115
00:10:03,853 --> 00:10:05,396
How may
we help you?
116
00:10:05,730 --> 00:10:08,483
Tell us everything
you know about Skeletor,
117
00:10:08,566 --> 00:10:10,276
the one you call
Ghost Face.
118
00:10:10,568 --> 00:10:13,738
He came to our land
a short while ago
119
00:10:14,239 --> 00:10:15,740
and with his evil power,
120
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
took control of Olo,
the master of the Ape Clan.
121
00:10:18,868 --> 00:10:23,373
Once the ape men were our
friends, now they hunt us,
122
00:10:23,581 --> 00:10:26,876
trapping our people and
forcing them to work as slaves
123
00:10:26,960 --> 00:10:28,670
in the fortress
of the Ghost Face.
124
00:10:29,963 --> 00:10:31,881
Can you lead us
to this fortress?
125
00:10:32,841 --> 00:10:35,802
| don't wish to see
you destroyed.
126
00:10:36,10 --> 00:10:37,554
Don't worry,
we'll be careful
127
00:10:37,595 --> 00:10:40,14
and we do have
surprise on our side.
128
00:10:40,515 --> 00:10:43,17
That's what
you think, He-Man.
129
00:10:43,59 --> 00:10:44,686
Olo, gather
your warriors.
130
00:10:44,894 --> 00:10:48,815
We'll show He-Man a
little surprise of our own.
131
00:10:50,66 --> 00:10:52,402
At once, Skeletor.
132
00:10:57,323 --> 00:10:58,366
He-Man
133
00:10:58,616 --> 00:10:59,951
It's too quiet.
134
00:11:01,244 --> 00:11:03,371
Then let's
make a little noise.
135
00:11:07,292 --> 00:11:08,960
Give up, Skeletor,
136
00:11:09,43 --> 00:11:11,713
or we'll turn your
fortress into toothpicks.
137
00:11:13,756 --> 00:11:16,467
Let's see you
try it, fool.
138
00:11:16,801 --> 00:11:19,95
Let's get him!
139
00:11:19,179 --> 00:11:22,140
For Eternia
and Grayskull!
140
00:11:27,520 --> 00:11:28,938
Stop them!
141
00:11:34,903 --> 00:11:36,154
Fire!
142
00:11:42,994 --> 00:11:44,162
Uh-oh!
143
00:11:56,49 --> 00:11:58,927
Mind if we
drop in, Skeletor?
144
00:12:01,12 --> 00:12:03,556
Ape men, get them!
145
00:12:04,307 --> 00:12:08,228
That club would
make a fine toothpick.
146
00:12:15,360 --> 00:12:17,570
That should
cool him off.
147
00:12:33,711 --> 00:12:36,881
And now for you,
Ghost Face!
148
00:12:40,927 --> 00:12:43,263
Not so fast,
my pretty.
149
00:12:43,346 --> 00:12:45,640
Have a little
sleeping gas.
150
00:12:48,434 --> 00:12:51,62
He-Man,
they've got Zalaura.
151
00:12:54,23 --> 00:12:56,25
Skeletor, stop!
152
00:12:56,234 --> 00:12:57,694
Too late, fools!
153
00:12:58,27 --> 00:13:01,823
Now, you have a choice.
Save Castle Grayskull
154
00:13:01,906 --> 00:13:05,994
or try to save this woman
from Dragasaur Isle.
155
00:13:23,11 --> 00:13:25,847
There it is,
Dragasaur Isle!
156
00:13:45,783 --> 00:13:46,868
He-Man's here!
157
00:13:47,118 --> 00:13:49,245
Good! While he
wastes his time
158
00:13:49,329 --> 00:13:51,80
trying to rescue Zalaura,
159
00:13:51,164 --> 00:13:53,708
the moment | have
waited for approaches.
160
00:13:54,00 --> 00:13:56,419
This time | can't lose.
161
00:13:56,794 --> 00:13:59,756
But what do we do
if he comes here?
162
00:14:00,131 --> 00:14:02,675
The terrors of the jungle
will take care of him
163
00:14:02,717 --> 00:14:06,54
and if they don't...
We'll do it ourselves.
164
00:14:06,95 --> 00:14:07,555
He-Man
165
00:14:21,819 --> 00:14:23,71
Help!
166
00:14:28,76 --> 00:14:29,577
Hang on, Orko!
167
00:15:03,403 --> 00:15:04,862
Thanks, He-Man.
168
00:15:04,946 --> 00:15:07,865
That silly weed almost
had me for lunch.
169
00:15:08,32 --> 00:15:09,283
Let's keep alert.
170
00:15:09,367 --> 00:15:13,287
I'm sure that's only the
first of Skeletor's nasty tricks.
171
00:15:38,604 --> 00:15:42,692
| guess that'll teach
Skeletor not to bug us.
172
00:15:45,319 --> 00:15:46,529
He-Man
173
00:15:54,36 --> 00:15:56,914
So He-Man and his
friends have survived.
174
00:15:57,373 --> 00:15:59,125
Welcome, He-Man!
175
00:16:07,633 --> 00:16:08,759
Fang Man, attack!
176
00:16:09,260 --> 00:16:11,387
Get them,
my beauties!
177
00:16:15,892 --> 00:16:17,977
We've got
company, He-Man!
178
00:16:22,23 --> 00:16:24,650
Those big lizards
could use a little rest.
179
00:16:30,865 --> 00:16:32,241
My beauties!
180
00:16:32,617 --> 00:16:35,203
You'll all
pay for this.
181
00:16:39,540 --> 00:16:42,960
Here's something for your
beauty to chew on, Fang Man!
182
00:16:55,473 --> 00:16:57,475
Hold it, Skeletor!
183
00:17:01,270 --> 00:17:03,523
You're too late.
184
00:17:03,564 --> 00:17:06,192
This spell will
trap her forever
185
00:17:06,275 --> 00:17:08,402
between time
and space.
186
00:17:08,486 --> 00:17:09,737
He-Man
187
00:17:10,613 --> 00:17:13,950
Help me, He-Man! Ah!
188
00:17:17,995 --> 00:17:19,205
Incoming!
189
00:17:19,372 --> 00:17:23,501
Stay back. This cage is
alive with Skeletor's magic.
190
00:17:30,967 --> 00:17:32,301
He-Man
191
00:17:34,387 --> 00:17:37,807
Thank you!
Thank you!
192
00:17:38,15 --> 00:17:39,392
Good work!
193
00:17:39,475 --> 00:17:42,395
Not good enough,
Skeletor got away.
194
00:17:42,603 --> 00:17:44,63
He-Man, listen...
195
00:17:44,397 --> 00:17:47,567
The window of time
will soon draw you back.
196
00:17:47,858 --> 00:17:51,404
You have only a little
while to stop Skeletor.
197
00:17:51,612 --> 00:17:53,823
Sorceress,
can you help us?
198
00:17:53,906 --> 00:17:55,700
! shall do what | can.
199
00:17:59,704 --> 00:18:00,788
He-Man
200
00:18:06,919 --> 00:18:08,129
Not again.
201
00:18:08,879 --> 00:18:10,47
Skeletor!
202
00:18:12,925 --> 00:18:14,51
Ah! Get them!
203
00:18:15,52 --> 00:18:18,472
Hold them off.
I'll stop Skeletor.
204
00:18:20,683 --> 00:18:24,687
| thought my blasters
might work again.
205
00:18:28,858 --> 00:18:31,944
The moment has come!
206
00:18:34,739 --> 00:18:35,823
Skeletor!
207
00:18:37,241 --> 00:18:38,367
He-Man?
208
00:18:38,451 --> 00:18:40,661
You won't
stop me now!
209
00:18:40,995 --> 00:18:43,414
You've had it,
skull face.
210
00:18:46,375 --> 00:18:48,419
I'll show you power.
211
00:18:48,836 --> 00:18:50,588
You want power,
Skeletor?
212
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
Fool.
213
00:18:51,922 --> 00:18:53,174
Try this.
214
00:18:54,300 --> 00:18:58,220
At last, | won.
215
00:18:58,304 --> 00:19:00,431
The Wheel spins!
216
00:19:04,852 --> 00:19:08,230
I... 1... Can't
stop it.
217
00:19:08,522 --> 00:19:11,859
No one can stop it.
218
00:19:11,942 --> 00:19:14,111
It will spin
throughout time,
219
00:19:14,195 --> 00:19:17,114
moving faster,
growing larger,
220
00:19:17,239 --> 00:19:20,701
until in years to come
it will explode,
221
00:19:20,785 --> 00:19:24,914
destroying Castle Grayskull
forever.
222
00:19:25,289 --> 00:19:27,333
Maybe | can't stop it,
223
00:19:27,416 --> 00:19:29,418
but | bet | can
speed it up.
224
00:19:29,502 --> 00:19:30,711
No!
225
00:19:31,587 --> 00:19:32,672
He-Man
226
00:19:34,340 --> 00:19:35,383
Stop!
227
00:19:35,466 --> 00:19:36,634
He-Man
228
00:19:49,814 --> 00:19:53,651
You've broken loose the
time wheel, it will explode.
229
00:19:53,734 --> 00:19:57,863
You may have saved Grayskull
but you've doomed yourself.
230
00:20:00,658 --> 00:20:01,951
He-Man
231
00:20:04,370 --> 00:20:05,746
He-Man
232
00:20:08,374 --> 00:20:10,42
No time to dig
my way out.
233
00:20:10,84 --> 00:20:11,293
Only one thing to do.
234
00:20:19,635 --> 00:20:22,179
Jumping Jupiter!
What was that?
235
00:20:24,306 --> 00:20:27,393
That's what Skeletor had
planned for Grayskull.
236
00:20:27,476 --> 00:20:30,312
He just forgot
to plan on He-Man.
237
00:20:34,900 --> 00:20:36,444
He-Man
238
00:20:42,700 --> 00:20:44,201
Welcome back, He-Man!
239
00:20:44,285 --> 00:20:46,579
You did well!
All of you.
240
00:20:46,787 --> 00:20:49,832
What happened to Zalaura?
| liked her.
241
00:20:50,166 --> 00:20:53,461
All | can say
is that through your efforts
242
00:20:53,502 --> 00:20:57,339
the Snake Clan and the
Ape Clan will be friends again.
243
00:20:57,840 --> 00:21:01,802
And together, they'll build
the world that is our Eternia.
244
00:21:02,219 --> 00:21:05,264
You have the thanks of
Castle Grayskull, He-Man.
245
00:21:06,849 --> 00:21:08,934
And now |
must make sure
246
00:21:09,18 --> 00:21:12,938
that Skeletor's time corridor
is closed forever.
247
00:21:13,647 --> 00:21:14,648
Farewell.
248
00:21:20,821 --> 00:21:23,949
Now that's what
| call real magic!
249
00:21:29,205 --> 00:21:30,790
As we've just seen,
250
00:21:30,873 --> 00:21:34,543
Skeletor went back into the
past to make evil things happen.
251
00:21:34,877 --> 00:21:39,06
In reality, no one can go back into
the past. That's only make-believe.
252
00:21:39,48 --> 00:21:41,675
But we can try
to learn from the past,
253
00:21:41,759 --> 00:21:43,552
from things that have
happened to us
254
00:21:43,636 --> 00:21:46,597
and try to apply them toward
being better people today.
255
00:21:46,639 --> 00:21:49,183
Remember, it's today
that counts!
256
00:21:49,266 --> 00:21:51,268
So make it the best day
possible!
257
00:21:51,644 --> 00:21:54,313
Until next time, this
is He-Man wishing you
258
00:21:54,396 --> 00:21:56,649
good health
and good luck!
16403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese