All language subtitles for Hawaii.Five-0.S08E10.1080p.BluRay.Remux.eng

Previously on Hawaii Five-0...

- You ever seen anything like this?
- Yeah, I have.

Their injuries are internal.

These people were all exposed
to some kind of biological agent.

And now so are we.

This looks like a synthetic,
genetically-engineered chimera virus.

- We're not doctors, so...
- Bottom line, anyone infected

will be dead within eight to ten hours.

You took a through and through to the
gut. You're gonna bleed out quick.

So you tell me where that antidote
is right now or I let you die.

I got it!

McGarrett!

You got it!

This way.

Guys, everything okay here tonight?
Are we gonna see you next Friday?

I'll save this table for you.
All right.

- You good?
- Great.

You guys okay? Good.

Guys, did your server
tell you the fish tonight?

Branzino, whole branzino, beautiful.
Think about it, we got two left.

Chi-Chi, listen, that table there,
the young couple, cute couple,

it's their fifth anniversary, okay?

Let's comp them
a couple of glasses of Prosecco.

Whatever... whatever's nice in there.
A nice, big smile

- when you give it to them, all right?
- Okay.

- Hey, Freddie, how are we looking?
- Looking good.

That is fantastic.
I say a touch more garlic, just a touch.

- Got it.
- Fantastic. Really, really good.

How you guys doing? Good? Good?

Ooh, I wanna try that prosciutto,
slice me up a slice, would you?

Oh, what about this? It's been here
since yesterday. Let's get this out.

Another full house, partner.

Kitchen, we're gonna turn it over twice,
so let's keep moving, okay?

Oh, hey, Dog and Beth, they called.
They're coming in at 9:30.

What do they like?
The osso buco, right?

- Put some shanks aside, hey.
- Uh-huh.

- Want you to try something. Freddie.
- What do you want me to try?

Don't worry about whatever.
Just taste it.

- What do you think?
- Stop, what is this?

- Polenta crostini, a little porcini.
- It's unbelievable.

- Freddie, you do this?
- Of course I did.

Grandma Williams right now,
she's smiling down on you, boy.

- That is unbelievable.
- Put it on the menu, what do you think?

- Serve them, Danno.
- Oh, yeah. Good job, Freddie.

Thanks.

Can you believe this?

"Veteran detective shot and killed
inside King's Medical Center."

- We know this guy?
- What do you mean?

What do you mean what I mean?
The cop, do we know him?

What do you mean, Danny?

It's you, buddy.

...was shot and killed
earlier today in the east wing

of King's Medical Center.
Law enforcement officials...

Danny. Danny.

Danny, Danny, stay with me.
Stay with me, buddy. Come on.

Perfect.

I think, um, being cooped up
in this room for six days,

- it's finally gotten to him.
- Tell me about it.

I think he, uh,
we've officially hit peak boredom.

Oh, you don't know boredom
until you've played 19 games

of Candyland in a row with your
six-year-old daughter. Got any sixes?

Uh, go fish.

It's the food, that's what's
driving me crazy, is the food.

- Yeah.
- Okay. No. No.

No one here has the right to complain
because neither of you is a woman

sharing a bathroom
with three dudes.

- All right?
- She's right, we are disgusting.

- Hey, you got twos?
- So gross. No, go fish.

Buddy, why don't you just stop already
and let Mother Nature do her thing?

- She's on her way, I promise.
- Firstly, I'll have you know

that I will be going to the grave
with a full head of hair, but thank you.

- Go fish.
- Second of all, I'm not doing the full,

uh, Grover here, okay?

It's just, it's taking it back a bit,
it's a buzz cut.

As long as you don't do any trimming,
uh, below the waist, we're good,

because we all got to share that sink.
Any jacks?

- Go fish.
- Alrighty. Who's next?

- Junior, let's go.
- Uh-uh, pass. Threes?

What do you mean, pass? Look at this,
beautiful. It's low maintenance, easy.

Uh, thank you, sir, I just...
I'm trying to grow my fro out.

Okay. I think that's a giant mistake,
but do you're thing.

- Danno, what do you say? Just sides?
- Huh?

- You know better.
- I got a fade... Listen to me, man.

- I got a great fade, all right?
- Please, please, go away.

- Buddy.
- Hey, listen, ghetto Vin Diesel,

go somewhere.

All right? Get out of here.

I'm gonna kill ya and I'm gonna end up
in another room. I don't need that.

Okay?
I'm out of here in six hours, go away.

- Are you actually getting an afro?
- No, no, I was just kidding.

No, I think you should,
you'd look really cute.

- What? Yeah?
- Yeah.

- What?
- Nothing.

- Got any aces?
- Uh, go fish.

All right.

Kings.
Dr. Keller, what's happening, man?

What's up, Doc?

- Got a two.
- Dr. Keller?

Mad at me.

Hey, where's Dr. K?

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

- Whoa, whoa!
- Phones on the table now.

Now!

All right.

Back up.

Cinch them with your teeth, in front.

You got the gun here.
You're in control of the situation.

Just tell us what you want, okay?

If I have to ask again, you die first.

Copy that, I'm gonna...
I'm gonna reach for it, all right?

All right. What's next?

On your knees.

All of you!

There's something
I need to tell you.

Wearing that suit in here
does not guarantee you protection.

He's right. There are a lot of things
that you need to do

before you come in here to avoid
infection, do you understand?

It's very complicated, it's a process.

Probably you already exposed yourself
to a lethal virus

that has a very high mortality rate.

Now, if that's the case,
you're gonna need the antidote,

and if you kill us, you can't get that.

Don't worry about me.

Worry about him.

Relax, okay? Please relax, relax.

You remember me, Detective Williams?

No. I don't... I don't know who you are.
Should I know who you are?

Pity.

Danny! Danny!

Danny, Danny.
You hang in there, Danny. Hang on.

- Come on, come on.
- Okay. I got it.

Come on, come on, come on.
Let's go.

- Go, come on.
- Come here, come here.

Danny?

- I'm getting help.
- All right.

You hang in there, buddy.
You hang in there. Junior.

Get me something for the bleeding.
Come on. You hang in there.

Grace? Can I come in?

Wow!

Wow, you look amazing.

You look so good.

Oh. Okay. What... what's going on?
Everybody's waiting for you outside.

Come here, sit down. I know.

I just...

I just don't know if I can...

Hey, hey, hey.
Look, are you scared?

It's okay. That's okay.
You're supposed to be scared.

I understand. I was scared.

Your mother was scared.
It's completely normal.

I love him. I do. I just...

I just don't know if that's enough.

Why... why not?

- You and mom loved each other.
- Uh-huh.

If you guys couldn't stay together...

Well, uh, your mother
and I obviously had our problems, right?

Uh, and you... you got to see that,
so that means that you're

in a much better spot
than we were 'cause you understand.

You know, you know that it takes work
and you know what happens

if you don't put that work in.
You got to work at it.

You want, I'll go downstairs,
I'll tell everybody to beat it.

But I think that that would be a mistake

because this is a very good thing
you guys got, he's a good kid.

And you're you, the best.

And I like him a lot, except for the
fact that he took you away from me,

but other than that I think he's good.

You really think
we're gonna be all right?

I do. I really do, genuinely.

- I love you, Danno.
- I love you too, monkey. Come here.

Come here.

Gonna be great.

You ain't the bride.
Where is she?

The waiters out there are running
out of cocktail wieners.

She's got humidity, her hair is nuts.

She's down in two minutes, okay?
I just talked to her, she's fine.

- Humidity?
- Yeah, humidity.

Yeah, I guess that's another word
for "she got cold feet."

Look, uh, she... she maybe got
a little scared, but she's fine now.

I spoke to her and, uh,
everything's gonna be okay.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure, okay? Trust me.

- Because they got to do this, man.
- I know.

I mean, I don't wanna make it
all about money, but hell, I'm retired.

I'm on a fixed income, man.

- This wedding wasn't cheap.
- I know, I know. I paid for it.

You ain't paid for the rehearsal dinner.

That was at my restaurant.

The booze. The booze,
I had to pay for the booze.

And, let's face it,
the Williams are a family of drinkers.

Okay. Will you please relax? I just
told you everything is gonna be fine.

- Let's go outside, talk to people.
- Hey, hang on a second.

When they first got together, did you
ever think we'd end up here? Me and you?

- Uh, no, no chance.
- Neither did l.

Not in a million years.

But I'll tell you what,
I'm glad it happened.

You really raised yourself
a fine young woman.

Thank you, thank you.

You, uh, you did okay, too, I guess.

Come on.

Go get my daughter in-law please.

- Guys?
- What?

- We got another problem.
- Junior, come here.

- Keep pressure right there.
- Okay. Got you.

- What's going on?
- He rigged the door

with some kind of explosive.

We open this door and this is gonna blow.
That son of a bitch locked us in.

- Who is that guy? Who is he?
- I don't know. I don't know.

You're gonna be all right.

- You're gonna be okay.
- We're gonna shoot our way out.

- Who is that guy?
- I don't know, man. I don't know.

- We're gonna figure it out.
- Two bullets, both used.

Yeah.

- Plan B?
- Find a way to get somebody up here.

How am I supposed to do that? This
is an isolated wing, that glass is...

Figure it out, figure it out!
Go figure it out.

We're gonna roll you over, Danny.
I got to see behind you, all right?

See if it's a through and through.
All right. One, two, three.

- What do we got?
- We got a right side exit wounds.

It is too far right for the heart,
too high for the liver.

Look at that.
Okay, but here's the bad news.

I think you punctured a lung.

I had to try.

Good. We got to get you up
on this table, Danny, okay?

- Yeah. I can...
- I'm gonna put you on a monitor.

It'll keep you stable, all right?
We do it on three. Ready?

- All right. On three. One, two, three.
- All right.

All right. I got you, buddy.

I got you, all right.
Just be calm.

Okay. Keep pressure, keep pressure.

Junior, open up his shirt.

All right.

All right. Here we go.

All right, all right.
All right, buddy.

- Yeah...
- You're okay. You're okay.

Get your finger. All right, buddy.

All right. All right.

- Yeah, all right. All right?
- Okay.

I flooded the bathroom so when
the water seeps through the ceiling,

somebody's gonna come.
How's he doing?

If his vitals stay like this,
he's gonna be okay.

But if his O2 or blood pressure
drops below 80...

- What?
- Hold on. These numbers are going down.

- What? What?
- I take it back.

- What?
- I just wanna be bored.

Yeah, yeah, yeah, don't you worry.
We're getting you out of here soon.

What's happening?

Hey, Steve, uh,
his heart rate's spiking, O2 dropping.

His wound's sucking air,
that's what's going on.

Putting pressure on his working lung,
why he can't breathe.

- We got to make a seal.
- Trauma dressing.

- And tape.
- Wait. Hold on, what's that gonna do?

Theoretically, it's gonna push the air
out and stop it sucking air in.

- All right? Come on, buddy.
- Call Charlie and Grace...

Listen, you're gonna see Grace and
Charlie really soon, you understand me?

Come on. Come on. Understand?
Okay, good. Go. Go on.

Boss, you ever done this before?

No. I saw a medic do it
in the field once, so...

All right.

Tape, Junior. Back. Good. Sides.

Hold on, buddy. One more.

Good. All right.

Come on.

Okay, look, look, his heart rate's going
down, but O2's not changing, though.

- We need more oxygen.
- Hey, can we use that?

Yes. Tani,
grab that tank and the respirator.

That's good. All right, buddy.
Breathe it in.

Okay. It's coming up.

Okay. Now you just keep breathing,
buddy, all right? Keep breathing.

I'm gonna go find something
for your pain.

He's all right for now.
This is a temporary fix, okay?

If that tanks runs out and we're still
stuck in here, we're gonna lose Danny.

What else is there?
How could they not have aspirin in here?

- Anything?
- No. Nothing. No phone, no wallet.

- This guy's got no ID on him.
- Just for a minute. Just for a minute.

Code blue. Call it in.

- Hey, hey!
- Thank God.

Hey, stop, stop!
Back away from the door!

Back away. Back away.
Stop. Stop.

Junior, put the mask back on!
Get it back on, turn it on!

- Turn it on.
- Here we go.

- We're good. We're good.
- Listen to me. Can you hear me?

There's a bomb on this door.

Look at me, you open this door,
we're all dead. Do you understand?

My partner, Detective Danny Williams,
he has a gunshot wound to the chest.

We need the EMT, we need
a cardiothoracic trauma specialist,

and we need the bomb squad here
right now. Go, go, go.

- How's Danny?
- He's critical, but stable.

We got doctors on site talking
McGarrett through on how to treat him.

- How soon can we get in there?
- Bomb squad just got here.

They're examining the bomb now.
We should know soon.

Still, we got no ID on the gunman.

Let's get all non-essential personnel
away from this building right now.

- You got it.
- Go, go, go, go.

- Let's set up comms.
- Doing it now.

Here we go.

- All right, Doc.
- Okay, Commander.

I'm gonna want you to push down
on Detective Williams' chest

just beneath the bullet wound
as he exhales.

- Right here?
- Yeah. That will relieve

the air pressure
that's been building up.

I got it. Hey, are you ready?
I'm pretty sure this is gonna hurt.

You ready?

All right. You okay? Hey, hey, hey,
you all right? He's all right.

Commander McGarrett was right. The
device appears to be motion-sensitive.

- A small vibration could set it off.
- Cool, cool, cool, cool, cool.

So it was a great idea for me to slam
a chair against the glass window then?

You probably
shouldn't have done that.

Sorry. My first bomb.

- Look, I'll be right back.
- Okay. I'm not going anywhere.

- Captain.
- All right. What do we know?

For a homemade job,
it looks pretty sophisticated.

We got to get an X-ray, see what's
going on inside and take it from there.

Okay.

What do you say there,
kid, are you okay?

Yeah.

All of you, hang in there.
We're gonna get you out.

Hurry.

Just taking an X-ray.

- Yo, yo, J-Money.
- Eric.

You got something for McGarrett for
Christmas yet? I got the perfect gift.

A tac knife with his name engraved
on the blade. Pretty baller, right?

It's a little out of my price range.
I was thinking you and I go halfsies.

What do you say?

- What?
- Something's happened at the hospital.

- Uncle D?
- Yeah.

There's a good amount
of plastic explosive in here.

Probably some
home-cooked potassium chlorate.

Good news is there's
no timing mechanism.

So it won't go off
until it's triggered.

That's fine. That's all well and good,
but as you can see in here,

we got ourselves another ticking clock.
We need to disarm this thing and fast.

See these oval shapes
in the bottom left?

Those are mercury switches.
Very tough to defuse.

- Can't you walk them through it?
- It's very complicated.

I don't think you understand
how risky it could be.

Let me tell you about risky.
You see him? That's Steve McGarrett.

You leave Steve McGarrett
in a room without a plan,

and you know what he's gonna do then?

He's gonna come up with one of his own,
and it ain't gonna be risky.

It's only gonna be the most
certifiably insane thing

you or I could ever think of.

So, for God's sake,
please tell me there's another option.

We may have another way.

Hey.

Never thought I'd see the day.

What?

- The big day for Charlie, huh?
- What about Charlie?

What's happening? What's the big day?
What about Charlie?

Doc?

It's got to be the blood loss.
He's getting confused.

Just keep him talking.

Tell me about Charlie, okay?
What's going on today?

Tell me about Charlie.

To wear the badge

means to see the worst of life

and come back to work the next day.

When you put on that badge,
you're making a pledge.

A pledge to help people,
day in and day out.

To protect them in times of danger
and support them in times of sorrow.

The path you've chosen
is not an easy one.

But your loved ones,
many who've worn the badge themselves,

will be there for you.

- Think he's looking at me?
- No.

- I'm pretty sure he's looking at me.
- Well, I'm his father.

- I'm his role model, Danny.
- Wow.

You really...
you really believe that, huh?

- Oh, I know it. He told me.
- No, he didn't tell you that.

Mm-hmm.

So who did the commencement address
at your graduation?

- You busting my balls, Reigns?
- You know it's what I live for.

You're lucky you're cute.

Remember,
look out for one another...

...and be safe.

Ho'omai'ka'i 'ana.

- Whoo!
- Charlie!

All right. This is very nice.
Very nice.

Give me a little something.
Come on. Give me a little something.

There you go. Very nice.
One more. Give me a little, uh...

Smile a bit, Charlie. Come on.

- Oh, that's nice.
- Congratulations, little Williams.

Thanks, Uncle.

In honor of your success,
we'd like to host you and yours

at the Tupuola Waikiki
tonight for dinner.

Twenty percent off
all entrées on the menu.

Excuse me,
can I ask you guys a question?

You are now the, uh,
the proud proprietors of not one,

but two luxury resorts,
isn't that right?

- Mm-hm.
- Yeah. All right.

- Why are you still so cheap, huh?
- I think the answer to that

- is in the question.
- What about the answer to why you two

are always dressed inappropriately
for social functions?

- It's aloha casual.
- Rey.

Yeah. We're coming.

- We got to go. Work.
- Oh.

- Congratulations.
- No worries. Thanks for coming, guys.

You kidding me, man?
We wouldn't have missed it.

Listen, I know you wanna do some time
at HPD, and that's cool,

but if you're interested, I'd really
like to bring you onto Five-0.

- Wow. Thanks, Captain Rey.
- Congrats. Come here.

Hey, you know what we're missing?
Your favorite uncle. Come here.

- All right. Let's get one.
- Huh? How about this? Look at that.

Danny? Danny!

Hey, hey, Doc, he's crashing, Doc.
Danny, stay with me!

Danny, keep breathing.
Danny, come on.

Something under his skin.
It's like there's bumps under his skin.

Yeah, those are air bubbles.
That's a tension pneumothorax,

possibly from a bronchopleural fistula.

- What does that mean?
- That his chest is filling up with air

faster than it's escaping, and now
it's putting pressure on his heart.

- We need to alleviate that pressure.
- How are we gonna do that?

I'm gonna walk you through it.

- Hey, buddy.
- Hey, Danny.

- Congratulations, man.
- Oh, brother.

Oh, look at that
beautiful baby girl, man.

You and Kono really know how
to make a human being.

Thanks, man.

You know, sometimes it seems
like I've spent half my life in danger,

but I've never been as scared
as I am right now.

That's parenthood, buddy. Welcome.

You're gonna do great.
I mean, you are, uh, great with my kid,

you're a good uncle, you're gonna
be a great father, you know.

- You learn how to swaddle her yet?
- Swaddle?

Swaddle, that's where you
take the baby and you wrap it up

- like a little... a little burrito.
- Burrito?

- Yeah.
- No. No, not yet.

It's good. You got to learn
how to do that before you leave here,

it's very crucial.

How about we go
in there and you show me?

I would, uh, I would, but I'm dealing
with something right now, you know.

- Oh, yeah.
- Yeah.

Tani, I need you to go find
some antiseptic wipes and towels. Go.

Junior, I need you
to find a disposable scalpel.

Also look for a Kelly clamp, it's
like a thin pair of scissors with teeth.

- What's happening in there?
- We need to cut open

Detective Williams' chest right away.

- Hey, Lou?
- I'm right here, buddy.

Tell me you're gonna get us out of here.

All we need is a couple of minutes.
We are going to get you out of there.

Come on, guys. Come on.

Commander, I want you
to take Detective Williams' right arm

and put it up over his head.

Good. Now, turn his head to the left.

You're gonna cut into
the right side of his chest.

I just convinced my friends
that your iron clamp plan

is gonna save our boy's life.
So... you do have a plan, right?

We do. Follow me.

- We're gonna blow that wall.
- What?

Look, right now,
our best shot at getting them out

is to take this wall down
with a controlled blast.

Then we can get to it from this room.
It's a shared wall.

We can plant explosive charges,
then we can detonate it on this side.

You're telling me that the alternative
to defusing a motion-sensitive bomb

is to blow another bomb a few feet away?

- Fourteen feet away.
- Are you related to McGarrett

or something? This is something
that he would come up with!

All controlled blasts probably
won't be disruptive enough

- to trigger the device on the door.
- Probably?!

We have safer plans,

but all of them would take
an hour or more to execute.

I don't believe this.

All right, let's do it.

But get everybody out here
in a hazmat suit. Let's go.

First find the middle
of his collarbone.

And slide your finger down
until you feel his first rib.

- I got it.
- All right, good.

Now you're gonna make an incision
about two inches long

between his fourth and his fifth ribs.

It's gonna be difficult, you're gonna
have to cut through flesh and tissue.

- Okay.
- Now, slide your left index finger

into the incision
and feel for the fifth rib.

Anything I owe you for you
giving me your liver, we're even.

- I'm in.
- Junior, give him the Kelly clamp.

Okay. Commander, place the tip
carefully into the incision,

and then do a little blunt dissection
to get through the tissue to the rib.

Okay.

Advance the tips of the Kelly
to just over the top of the rib.

Make sure you stay close to the rib
so you don't nick any arteries.

Okay.

Now, you're gonna
carefully puncture his chest wall.

That's gonna relieve the pressure.

Push it.

- Doc, we're losing him.
- Push it!

I feel the air coming out.

That's it, vitals are stabilizing.

- You did it.
- Okay, Commander.

Now, I want you to remove the clamp,
put your finger back in the incision

and sweep it from side to side to make
sure nothing is blocking the opening.

Junior, get ready to cover
with the gauze and the tape.

Now, Commander, remove your finger.

Good. That's right.

Okay. He's stable,
but we need to get him into the OR now

- or we are gonna lose him.
- Get your hazmat suit on, Doc.

Steve, listen,
I'm gonna tell you something,

and we ain't gonna debate about it,
just do what I say.

The three of you move Danny and all of
you go to the other side of this room.

- What's going on?
- Wall over there is coming down.

Let's go.

Go, go, go.

Go ahead. Go ahead, go ahead.
Move that middle bed.

We're gonna get him against the wall,
all right? Go, go, go.

Get him around back, go.

Okay.

You got him, you got him. Go.

Junior, grab that mattress.

Keep your heads down, cover your ears,
all right? Cover your ears.

On my command.

Three, two, one. Go.

- You guys all right?
- Yeah.

They can't get through there.
Damn it!

Well, he's still breathing.

- It's still up!
- Now what?

- We need another charge.
- How long is that gonna take?

- Ten, 15 minutes.
- We... I'm done listening to you.

Chief, I need to borrow
something of yours.

Bullock, what's going on?

Stay where you are!

Hey, come on!

- Ready.
- He's got a tension pneumo,

pulse is thready.
Let's move, let's move.

Okay. Let's get a chest tube ready in
the OR, and hang two units right away.

Let's go, go, go, go.

Buddy. All right, hang in there.

I'm sorry, Commander,
I cannot let you go with him.

The three of you still need to be tested
for traces of the virus.

I know, Ma, but he's strong.

Of course, I will. Of course.

As soon as we hear anything.

I love you, too.

- Hey.
- Hey.

I was just calling my mom again.

I called Rachel.
She's on the mainland with the kids

and they're gonna
catch the first flight out here.

How are you doing?

I haven't called my ma in three weeks,

and then when I finally do,
it's to tell her about all this.

You know, when he first moved here,

Uncle D used to call us back in Jersey,
like, two or three times a week.

- I thought maybe he was homesick, but...
- Yeah.

...I think he was just
calling to check in on us.

You know, he was worried the whole
family would fall apart without him.

I guess we kind of did a little.

Nobody more than me, though, man,
because I was just some dumb kid

back in Jersey making dumb choices.

And Uncle D was the one who set me
straight, you know, man?

He's the one who brought me up here

and talked some sense into me
and got me my job.

I don't know what I'd do without him.
He kind of saved my life, you know?

Yeah.

I just... I never had a chance to thank
him for everything he did for me.

He's got to pull through though, man,
he's got to, you know?

Hey, he will. Okay?

Danny's a fighter.

Try not to worry so much.

- Hey. How are you guys doing?
- Hi.

- Everything check out?
- Yeah, we're all right,

- no sign of the virus.
- Any news?

Nope.
They don't tell us nothing in here.

They're still working on him.
That's all we know.

- Hey, kid.
- Hey.

You're all right, you're all right.

You hanging in there?
You all right?

- Yeah, I'm hanging in there.
- Listen to me.

Your uncle is a tough guy,
you understand?

He's gonna be all right.
All right, keep breathing.

- Yeah.
- Lou, can I talk to you for a second?

Yeah.

Hey, we get anything on the gunman?

We ran his prints through CODIS.
Nothing.

- Nothing? What about the gun?
- Same thing, dead end.

This doesn't make any sense.

Look, all due respect to the job,
the hell with this guy,

blew his brains up, good riddance.

We got other things to worry
about right now.

Yeah.

Traumatic arrest.
Starting chest compression.

Hang another unit.

Come on, come on.

Oh, hey. Clara called for you yesterday.

I forgot to tell you.

What's she doing, anyway?

Hey, wake up! Hey!

- Mm!
- Wake up, I'm talking to you.

- What happened?
- Hey, I said there was a phone call

- for you yesterday.
- I heard what you said.

Yesterday, you tell me about
a phone call yesterday?

- Clara, has she made a decision yet?
- Yes, she's going to the Academy

- in the fall, I told you.
- She's gonna go to the Academy?

What did I just say?
You're getting senile, you know that?

That is something.
That is really something.

Can you believe there's
gonna be three generations

of cops in your family, Danny.

I tell you the truth,
I wish she would've done something else.

Why? Why? It's in the blood.

She came to me,
uh, before she made a decision.

- She came to you?
- Yeah, she came to me.

- Okay. Come on.
- Who's she gonna come to, you?

Anyways, she came to me, she wanted
to know what I thought about my life,

like if I could, you know, change
anything, would I change anything,

- would I do anything differently?
- What'd you tell her?

Well, I'll get to that
if you shut up for three seconds.

I told her that I...
I wouldn't change anything.

I told her that I wanted to lie,
but I couldn't lie,

and I told her
that I would do...

If I had to do it all over again,
I'd do it the same way.

- That's the truth? Huh?
- That's the truth.

I mean, I would've changed my partner,
I would've told her.

Yeah, yeah.
I love you too, buddy.

- Hey, can you do me a favor?
- Sure.

- Blow it out your ass.
- Okay.

Come on.

Are we ever gonna talk
about this eyesore of a haircut?

Thank you, I was waiting
for someone to bring that up.

Yeah, Steve,
was that like a dare or something?

- No, it was my idea.
- Not a very good one if you ask me.

Huh. Well, I didn't ask,
but thanks for the input.

I'm just saying,
some guys can rock the dome.

- Like The Rock, for example.
- Kelly Slater.

My man Kelly Slater, yours truly,

- OG Chicago there.
- Me.

Look, you don't have the head shape
to pull this off.

Grow them out if I was you, bro.

Don't listen, boss.
It's a good look.

Thanks, Jerry. Hey, Doc.

It was, uh, touch and go for a while,

but, um, he pulled through.

- Yes!
- He's gonna be okay.

- Oh!
- Can we see him?

He's not conscious yet, but as soon
as he is, we'll get you in there.

- Thanks, Doc.
- Thank you.

Danno!

Danny, Danny, Danny.

- What did he do? He did what?
- I think it's called a finger thora...

- ...costomy.
- Yeah.

Cracked your chest open,
wiggled my finger around inside there,

and, uh, stopped your heart from getting
crushed, but, you know, no big deal.

- Yeah. Sure, it was nothing.
- No, brother, it was disgusting.

Did he wash his hands at least?

You know,
time was really of the essence.

So he didn't wash his hands.

You're such a baby,
you gonna be a baby about this?

Let me tell you something.
The fact is, if I didn't put my finger

inside of you we wouldn't be having this
conversation right now, you know.

Wow, thanks for that image.

- Hey, Jerry, go ahead.
- Okay.

So I ran the names of everyone who
signed in on the visitor log yesterday.

Looks like our gunman signed
in under the name of "Joshua Hollister."

But I ran the name
through several databases.

And as far as I can tell,
Joshua Hollister does not exist.

- So it was an alias.
- Yes.

But someone with that same name checked
into a motel room two days ago.

Where?

Clear!

Commander.