Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:23,980 --> 00:05:25,600
Merda, minha mãe está chegando.
2
00:05:25,800 --> 00:05:27,580
O quê?
Minha mãe está chegando!
3
00:05:33,320 --> 00:05:36,480
As suas roupas, rápido.
Esconda-se.
4
00:05:43,200 --> 00:05:44,260
Merda.
5
00:05:56,440 --> 00:05:57,288
Olá Else.
6
00:05:57,312 --> 00:05:59,280
Já de volta, foi
rápida nas compras.
7
00:06:00,080 --> 00:06:01,880
As lojas estavam cheias, que confusão.
8
00:06:03,960 --> 00:06:06,940
Que canseira, onde está Anne?
-No seu quarto.
9
00:06:19,000 --> 00:06:21,020
Já cheguei minha querida.
Eu trouxe algo para você
10
00:06:21,120 --> 00:06:22,160
Obrigado.
11
00:06:22,800 --> 00:06:24,840
O que está acontecendo?
Você está sentada
12
00:06:24,840 --> 00:06:26,560
seminua em seu quarto
em uma tarde ensolarada.
13
00:06:28,260 --> 00:06:30,800
Estava pensando encontrar Petra e
os outros no café esta tarde.
14
00:06:31,320 --> 00:06:32,960
Mas não sei o que vestir.
15
00:06:34,200 --> 00:06:35,260
Que tolice.
16
00:06:35,460 --> 00:06:38,420
O armário todo está cheio de roupas e
minha filha não sabe o que vestir
17
00:06:41,160 --> 00:06:42,400
Tem tanta roupa bonita.
18
00:06:42,400 --> 00:06:43,880
Por exemplo, este aqui.
19
00:06:43,980 --> 00:06:46,300
Este aqui é lindo.
20
00:06:48,980 --> 00:06:50,560
Você fica bem com qualquer um.
21
00:06:54,080 --> 00:06:55,760
Ou estes...
22
00:06:59,000 --> 00:07:00,560
Olá
23
00:07:12,520 --> 00:07:13,800
Eu não pensei que sua
mãe fosse tão puritana
24
00:07:14,500 --> 00:07:15,720
Ela não é nada puritana
25
00:07:16,320 --> 00:07:18,340
Então por que ela nos expulsou?
26
00:07:18,580 --> 00:07:20,840
Ela não se importa nem um
pouco que você me fodeu
27
00:07:21,040 --> 00:07:23,259
Tudo o que ela se importa
é que os vizinhos saibam
28
00:07:23,283 --> 00:07:25,320
que você está na casa
quando ela está fora.
29
00:07:25,460 --> 00:07:26,880
Então só as aparências interessam.
30
00:07:27,200 --> 00:07:29,140
Bobagem, mamãe está certa.
31
00:07:29,240 --> 00:07:31,440
Ela só quer que eu termine o ensino médio.
32
00:07:31,540 --> 00:07:34,060
Portanto, o desejo da carne
terá que ficar em segundo plano.
33
00:07:34,760 --> 00:07:36,760
Desejo da carne?
E o que você pensa sobre isso?
34
00:07:36,960 --> 00:07:38,140
Você sabe bem o que eu penso.
35
00:07:40,200 --> 00:07:43,600
Bem, talvez ela esteja certa, afinal
você ainda não tem dezoito anos.
36
00:07:44,640 --> 00:07:46,440
Bem, hoje as coisas
estão começando.
37
00:07:47,040 --> 00:07:49,940
Quando você me deflorou, também não
me perguntou quantos anos eu tinha.
38
00:07:54,200 --> 00:07:55,700
Merda para o diploma de ensino médio.
39
00:07:56,700 --> 00:07:58,320
Ficarei feliz quando tudo isso terminar.
40
00:08:01,000 --> 00:08:03,720
A propósito, também existe uma abreviatura para cosseno do ângulo
41
00:08:03,800 --> 00:08:06,400
se você escrever tudo para cosseno
42
00:08:06,400 --> 00:08:09,680
vamos denotar o ângulo
43
00:08:10,360 --> 00:08:14,120
que a hipotenusa e o lado
44
00:08:14,120 --> 00:08:17,160
adjacente delimitam com alfa
45
00:08:17,160 --> 00:08:19,560
e os lados do triângulo com letras minúsculas
46
00:08:19,600 --> 00:08:20,200
47
00:08:21,800 --> 00:08:25,280
ou seja, a hipotenusa com c e
48
00:08:25,280 --> 00:08:27,800
as duas mais curtas com a e b
49
00:08:28,240 --> 00:08:30,720
Então também podemos escrever c
50
00:08:30,720 --> 00:08:33,799
vezes cos alfa igual
a b e a partir disso
51
00:08:33,799 --> 00:08:37,280
Resumindo, alfa é igual a b até c
52
00:08:37,280 --> 00:08:37,680
53
00:08:39,120 --> 00:08:41,559
Acompanhamos o crescimento do outro lado do triângulo com um ângulo alterado
54
00:08:41,559 --> 00:08:44,880
55
00:08:44,880 --> 00:08:47,320
Este lado é igual a zero quando o ângulo é zero
56
00:08:48,000 --> 00:08:50,080
e ela cresce com ele eventualmente
57
00:08:50,080 --> 00:08:53,640
A noventa graus atinge um valor máximo de um
58
00:08:55,040 --> 00:08:57,640
Entre esses dois valores,
o comprimento lateral
59
00:08:57,640 --> 00:09:00,680
assume todos os valores
intermediários possíveis
60
00:09:00,680 --> 00:09:02,760
Em suma, é igual ao
cosseno visto apenas do
61
00:09:02,760 --> 00:09:05,400
outro lado e relacionado
ao mesmo ângulo a.
62
00:09:08,000 --> 00:09:10,280
Chegamos aos senos
abreviados durante
63
00:09:10,280 --> 00:09:13,560
o ângulo a de maneira
muito semelhante
64
00:11:08,880 --> 00:11:11,280
Se você seguir esses
números mais de perto, verá o
65
00:11:11,280 --> 00:11:14,640
seno e o cosseno funcionando
de maneira estranha.
66
00:11:14,840 --> 00:11:17,360
opondo-se, por assim dizer
67
00:11:18,680 --> 00:11:20,900
ah, qual é o objetivo, o
68
00:11:20,900 --> 00:11:21,980
O que está acontecendo aí?
69
00:11:23,800 --> 00:11:26,340
Provalvelmente as duas já
estão uma hora adiantadas...
70
00:11:26,880 --> 00:11:30,300
Já estão em Biologia,
explorando a anatomia humana.
71
00:11:31,300 --> 00:11:33,419
Provavelmente não gostou
muito da anatomia do homem.
72
00:11:33,960 --> 00:11:35,340
Cheire aqui!
73
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
Obrigado, mas não
gosto de suas hormonas.
74
00:11:42,160 --> 00:11:44,660
Todos sabem que o Abitur se
inicia na próxima segunda-feira.
75
00:11:44,860 --> 00:11:47,600
e eu acho que vocês se
deveriam concentrar nisso
76
00:11:49,540 --> 00:11:51,140
Não se deixem distrair
77
00:11:51,540 --> 00:11:52,860
Preparei-vos o ano todo para isso
78
00:11:53,720 --> 00:11:55,720
Todo o resto que vocês
precisam fazer durante
79
00:11:55,720 --> 00:11:57,360
o exame é inteiramente
por vossa conta.
80
00:11:58,460 --> 00:12:00,340
Talvez vocês devessem
levar tudo mais a sério.
81
00:12:02,079 --> 00:12:04,040
Você acha que não era sério antes?
82
00:12:07,079 --> 00:12:08,080
Ana
83
00:12:08,680 --> 00:12:11,200
Depois da aula, fique aqui,
quero falar com você.
84
00:12:21,160 --> 00:12:22,560
Fique mais um pouco, querido
85
00:12:23,200 --> 00:12:24,800
A gente cada vez se vê menos.
86
00:12:25,079 --> 00:12:26,860
Me desculpe querida, eu tenho que ir agora.
87
00:12:27,740 --> 00:12:30,200
Estou saindo agora.
- Vá mas é fazer sua lição de casa agora.
88
00:12:30,480 --> 00:12:32,580
Sim, sim, escola idiota,
é mas hora de me casar.
89
00:12:32,980 --> 00:12:35,720
Pirralho travesso, ainda tem
idade para umas palmadas.
90
00:12:36,420 --> 00:12:37,840
Tchau pai.
-Tchau.
91
00:12:40,400 --> 00:12:42,800
Você deveria ter tempo
mais tempo para sua família.
92
00:12:44,100 --> 00:12:45,600
Pelo menos para falar pouco comigo.
93
00:12:45,919 --> 00:12:46,920
O que você quer dizer?
94
00:12:47,320 --> 00:12:49,789
Como eu disse, você
só pensa no seu trabalho.
95
00:12:50,613 --> 00:12:52,200
Sua família não
é nada importante.
96
00:12:53,100 --> 00:12:55,680
Então é isso?
Eu não cuido bem de vocês?
97
00:12:57,040 --> 00:12:59,220
Para que você realmente
acha que estou trabalhando?
98
00:12:59,360 --> 00:13:02,400
Sim tem razão, é, sim, bom.
O pior é que eu também te apoio
99
00:13:03,200 --> 00:13:05,940
Eu fui sua secretária,
sua tradutora de francês.
100
00:13:07,280 --> 00:13:08,620
E agora?
Sinto minha vida vazia.
101
00:13:09,020 --> 00:13:12,780
Então por que você quis estudar?
Se deixou seu talento definhar.
102
00:13:14,520 --> 00:13:17,420
Além disso, você sabe o quanto
estou grato por sua ajuda, querida.
103
00:13:21,480 --> 00:13:23,560
Até logo à noite,
- Até logo à noite, isso diz você.
104
00:13:24,341 --> 00:13:25,341
Hum, hum.
105
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
Se pudesse usar magia
para voltar à escola.
106
00:13:35,280 --> 00:13:36,497
Pelo menos há variedade...
107
00:13:37,321 --> 00:13:38,600
E muitos garotos com tesão.
108
00:13:39,839 --> 00:13:41,240
A Ana é que está bem.
109
00:14:09,839 --> 00:14:12,079
Mas Sr. Blume, que atrevido.
110
00:14:53,640 --> 00:14:55,160
Você vem lá casa depois?
111
00:14:55,560 --> 00:14:57,220
OK, quando eu terminar
com o sr. Miller.
112
00:15:00,360 --> 00:15:02,240
Ei, não me faça esperar muito tempo.
113
00:15:19,400 --> 00:15:20,440
Ah, sim, Ana.
114
00:15:22,480 --> 00:15:24,720
Você está falando comigo, Sr.Miller?
Estou pronta.
115
00:15:27,480 --> 00:15:29,560
Você certamente pode
adivinhar do que se trata.
116
00:15:29,795 --> 00:15:30,895
Não.
117
00:15:31,620 --> 00:15:35,340
Então, seu desempenho em idiomas é quero me expressar com cuidado
118
00:15:36,340 --> 00:15:37,560
eu como
119
00:15:37,800 --> 00:15:38,868
Isso é o que eles disseram
120
00:15:39,092 --> 00:15:41,340
Mas na verdade vejo
muito preto para o seu teste
121
00:15:41,800 --> 00:15:44,480
Eu sei disso, mas você pode me dizer o que devo fazer a respeito?
122
00:15:45,180 --> 00:15:47,660
Por que você leva isto
de forma tão leviana, Anne?
123
00:15:48,380 --> 00:15:51,220
Você é inteligente, tem muito
potencial, pelo amor de Deus
124
00:15:52,400 --> 00:15:53,840
Você só tem mais alguns
dias para estudar, caso
125
00:15:53,840 --> 00:15:57,680
contrário terá que repetir
isso, você sabe disso
126
00:15:57,940 --> 00:15:59,400
Eu podia ser mal-comportada.
127
00:15:59,660 --> 00:16:01,780
Tipo, o que você quer dizer?
128
00:16:02,780 --> 00:16:06,000
Podia ser mal-comportada só para si.
Ninguém saberia.
129
00:16:07,000 --> 00:16:09,140
Anne, não seja infantil
130
00:16:09,640 --> 00:16:11,840
É sobre o seu futuro, sua
existência e seu trabalho
131
00:16:12,940 --> 00:16:15,640
Me deixe fora disso,
só posso ajudá-lo com suas lições.
132
00:16:16,860 --> 00:16:18,940
Durante o exame você estará
completamente por sua conta.
133
00:16:28,000 --> 00:16:31,060
Isso é tudo que você
queria me dizer, Sr. Miller?
134
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
tipo, o que, ah...
135
00:16:36,460 --> 00:16:39,180
Quero dizer, foi só por isso
que você me pediu para ficar aqui?
136
00:16:40,320 --> 00:16:42,320
Sim... naturalmente, é claro.
137
00:16:43,240 --> 00:16:44,280
De certeza?
138
00:16:46,040 --> 00:16:47,080
Não gosta?
139
00:16:49,560 --> 00:16:51,760
Mesmo assim você não
conseguirá terminar o ensino médio.
140
00:16:54,280 --> 00:16:55,640
O que você quer dizer?
141
00:16:58,640 --> 00:16:59,840
Isso é tudo, você pode ir
142
00:19:31,301 --> 00:19:32,301
Olá,
Entre.
143
00:19:39,101 --> 00:19:40,781
Você já está ocupado?
144
00:19:41,901 --> 00:19:43,634
Claro, tenho alguns melões
145
00:19:44,181 --> 00:19:46,081
146
00:19:46,121 --> 00:19:47,481
147
00:19:48,661 --> 00:19:52,285
148
00:20:39,561 --> 00:20:42,028
Sabe, hoje não estou
com muita vontade.
149
00:20:42,801 --> 00:20:44,734
Bem, isso vai mudar em breve.
150
00:24:45,320 --> 00:24:47,240
Eu senti alguns impulsos
151
00:24:49,439 --> 00:24:52,159
obedeci bruscamente
a esse chamado
152
00:24:52,159 --> 00:24:54,480
enquanto seus dedos
tocavam meu sofrimento
153
00:24:54,480 --> 00:24:57,159
Quando suas mãos
acariciaram meus quadris,
154
00:24:57,159 --> 00:24:58,760
um tremor quente se
espalhou pelo meu ventre
155
00:24:59,520 --> 00:25:02,879
Suas carícias tornaram-se
mais rápidas e ambas
156
00:25:02,879 --> 00:25:05,439
as mãos envolveram
firmemente meu corpo nu.
157
00:25:05,439 --> 00:25:09,080
e deslizaram muito lentamente
para cima com pressão
158
00:25:09,080 --> 00:25:10,879
uniforme, eles passaram por
cima do poste por um momento
159
00:25:10,879 --> 00:25:13,679
cedeu e imediatamente sua curva completada
160
00:25:58,720 --> 00:26:01,020
Elsa, o que você está fazendo aí?
161
00:26:01,520 --> 00:26:03,299
Oh, Sra. Blume, você me assustou.
162
00:26:03,899 --> 00:26:05,440
Elsa, a primavera ainda não chegou.
163
00:26:06,440 --> 00:26:07,840
A carne é apenas fraca, Sra. Blume
164
00:26:09,120 --> 00:26:10,180
Quão certa ela está.
165
00:26:24,220 --> 00:26:25,020
Olá
166
00:26:26,920 --> 00:26:28,720
Anne, por que você está
voltando para casa tão tarde?
167
00:26:28,920 --> 00:26:30,140
Toda a comida está fria.
168
00:26:30,740 --> 00:26:33,480
Não tive culpa,
tive trabalhos extra para fazer.
169
00:26:33,780 --> 00:26:35,280
Provavelmente em biologia, sim?
170
00:26:35,280 --> 00:26:36,108
Que absurdo!
171
00:26:36,332 --> 00:26:38,540
Miller queria falar comigo.
-E ?
172
00:26:39,940 --> 00:26:42,940
Ele só acha que terei dificuldades
com exame de francês.
173
00:26:45,320 --> 00:26:47,120
Eu sou péssima em francês.
174
00:26:47,720 --> 00:26:49,720
Tudo funciona bem nas outras disciplinas
175
00:26:50,360 --> 00:26:52,360
É uma pena que você não
tenha herdado esse talento de mim
176
00:26:58,500 --> 00:27:00,020
O que é o que você tem?
Que se passa?
177
00:27:00,500 --> 00:27:03,479
Você, sabe, uma ideia
me ocorreu.
178
00:27:04,703 --> 00:27:06,320
Uma ideia?
Que ideia?
179
00:27:07,060 --> 00:27:08,594
Vamos com muita calma,
devagarinho.
180
00:27:09,418 --> 00:27:11,118
Eu definitivamente
herdei algo de você...
181
00:27:11,542 --> 00:27:12,601
Sua beleza!
182
00:27:13,811 --> 00:27:15,420
Você está excelente..
183
00:27:15,720 --> 00:27:17,160
e acima de tudo, muito jovem!
184
00:27:18,680 --> 00:27:20,640
Mas você tem a
mesma figura que eu, a
185
00:27:20,640 --> 00:27:22,800
mesma cor de cabelo,
os mesmos olhos
186
00:27:24,360 --> 00:27:26,200
Apenas seu penteado precisa ser mudado.
187
00:27:26,800 --> 00:27:29,080
Mudado?
- É até bem simples.
188
00:27:29,680 --> 00:27:31,220
O que você quer dizer com isso?
189
00:27:31,420 --> 00:27:34,320
Pense nisso, essa é a ideia
e a solução.
190
00:27:34,620 --> 00:27:36,700
Você é perfeita no francês,
conhece a gramática.
191
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
E eu estou bem nas outras disciplinas.
192
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
Sim, mas, eu não estou entendendo.
193
00:27:41,860 --> 00:27:44,180
Se nós duas fizermos o mesmo penteado
194
00:27:44,380 --> 00:27:46,200
Você pode aplicar um
pouco de maquiagem em nós.
195
00:27:46,260 --> 00:27:48,020
Ninguém consegue mais nos distinguir.
196
00:27:48,720 --> 00:27:50,700
Anne, você está louca,
estou achando que devo chamar um médico.
197
00:27:51,340 --> 00:27:53,312
Mas não, não entre em pânico.
198
00:27:53,736 --> 00:27:55,580
Só não podemos ir à
escola no mesmo dia.
199
00:27:55,800 --> 00:27:57,400
Então ninguém vai descobrir sobre nós.
200
00:27:57,900 --> 00:28:00,480
Você faz o exame de francês,
e eu trato de fazer os outros exames.
201
00:28:00,870 --> 00:28:02,896
E até vou tirar notas excelentes
porque sou muito boa.
202
00:28:03,220 --> 00:28:05,860
Até podemos trocar de hora
em hora, se for necessário.
203
00:28:06,920 --> 00:28:08,278
Bem, o que você acha?
204
00:28:08,602 --> 00:28:10,700
Mas, eu nunca vou parecer
tão jovem quanto você.
205
00:28:11,040 --> 00:28:14,540
Sim, sim, vai ficar tão bem que ninguém
vai pensar em Eva ou outra qualquer.
206
00:28:15,760 --> 00:28:18,260
Mas eu não conheço nenhum
dos seus colegas, nem professores.
207
00:28:18,880 --> 00:28:19,960
A ideia é absurda.
208
00:28:20,060 --> 00:28:24,360
Vou descrevê-los todos para você.
Vai ficar a conhecê-los melhor do que eu.
209
00:28:26,180 --> 00:28:28,940
Você acha mesmo que eu poderia
realmente passar por você?
210
00:28:42,720 --> 00:28:44,360
Vamos repetir o
advérbio novamente
211
00:28:44,360 --> 00:28:46,720
na língua francesa nesse sentido
212
00:28:46,720 --> 00:28:49,560
Em primeiro lugar, é feita uma
distinção entre advérbios do
213
00:28:49,560 --> 00:28:52,320
tipo e modo de advérbios que se
podem usar e, em segundo lugar,
214
00:28:52,320 --> 00:28:55,640
advérbios de tempo
advérbio o também para
215
00:28:55,640 --> 00:29:00,400
advérbios advérbios
quarto advérbios de opinião
216
00:29:00,600 --> 00:29:01,640
advérbio de opinião
217
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
forma que se diferencia
218
00:29:04,280 --> 00:29:09,000
Em primeiro lugar, os
advérbios originais, advérbios
219
00:29:09,160 --> 00:29:11,360
primitivos, isto é, aqueles que
são usados como advérbios do
220
00:29:11,360 --> 00:29:14,200
foram adotados o latim
ou aqueles que não
221
00:29:14,200 --> 00:29:16,600
o são diretamente
como advérbios do latim
222
00:29:16,600 --> 00:29:19,640
Mas eles vêm de francês para reclamar
223
00:29:20,320 --> 00:29:24,120
e em segundo lugar, a publicidade derivada de Adil Meister
224
00:29:25,360 --> 00:29:28,240
criado adicionando uma sílaba
225
00:29:28,240 --> 00:29:30,000
à forma feminina do adjetivo
226
00:29:32,080 --> 00:29:34,480
Anne, me diga um advérbio para "meu".
227
00:29:35,230 --> 00:29:40,802
Ana responde ao professor em um francês perfeito
228
00:29:41,520 --> 00:29:43,780
Obrigado, obrigado,
deixe-me fazer outra pergunta,
229
00:29:44,680 --> 00:29:46,940
Como são formados
os advérbios derivados?
230
00:29:47,480 --> 00:29:49,800
Essa alteração é entendida fazendo a alteração,
231
00:29:50,600 --> 00:29:52,740
à forma feminina do adjetivo, por exemplo:
232
00:29:52,890 --> 00:29:57,290
Ana volta a responder ao professor em um francês perfeito
233
00:29:58,320 --> 00:29:59,080
Muito bem.
234
00:30:00,200 --> 00:30:01,920
Você pode me dizer um
aumento com outra forma?
235
00:30:02,890 --> 00:30:06,878
Ana volta a responder ao professor em um francês perfeito
236
00:30:06,902 --> 00:30:12,390
Ana volta a responder ao professor em um francês perfeito
237
00:30:14,200 --> 00:30:15,520
Excelente.
238
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
Excelente
239
00:30:18,600 --> 00:30:20,640
Que está acontecendo consigo.
240
00:30:20,940 --> 00:30:21,980
Klaus, não incomode Ana.
241
00:30:23,160 --> 00:30:26,320
Anne, gostaria de falar brevemente
com você depois da aula.
242
00:30:26,920 --> 00:30:28,520
Mas com muito prazer, Sr. Miller.
243
00:31:05,300 --> 00:31:06,780
Por que você não está na escola?
244
00:31:07,780 --> 00:31:09,320
Eu poderia te perguntar a mesma coisa
245
00:31:09,820 --> 00:31:13,300
Oh, estou doente e mamãe disse
que posso ficar em casa hoje.
246
00:31:13,500 --> 00:31:15,120
Então, o que você está perdendo?
247
00:31:16,020 --> 00:31:18,300
Um namorado.
- Era isso que gostaria de ter?
248
00:31:19,240 --> 00:31:20,680
Você ainda é muito jovem para isso
249
00:31:21,360 --> 00:31:23,420
Já tenho idade suficiente,
afinal tenho dezesseis anos
250
00:31:23,820 --> 00:31:26,020
Ah... e quem eu deveria ser?
251
00:31:26,540 --> 00:31:28,820
Eu conheço um garoto...
o nome dele é Klaus
252
00:31:29,180 --> 00:31:30,962
Você me esteve espionando de novo.
253
00:31:31,886 --> 00:31:35,500
Não tenho namorado, mas acho que
poderia contar muita coisa ao papai.
254
00:31:42,040 --> 00:31:43,880
Você ainda se arrependerá do que fez.
255
00:31:46,520 --> 00:31:49,680
Espero que a campainha toque logo,
não sou tão esperto quanto sua vizinha.
256
00:31:50,080 --> 00:31:54,160
Você deveria pensar mais no seu diploma
de formatura e menos na forma de seu pinto.
257
00:31:54,760 --> 00:31:55,840
Ah, não seja assim.
258
00:31:59,280 --> 00:32:01,760
Espero que esta
pequena atualização sobre
259
00:32:01,760 --> 00:32:04,000
advérbios tenha lhe fornecido
algo para o seu exame
260
00:32:04,000 --> 00:32:05,440
Bom dia
261
00:32:19,140 --> 00:32:20,688
Então, mais tarde,
está tudo combinado.
262
00:32:20,812 --> 00:32:21,980
Como, de que está falando?
263
00:32:22,180 --> 00:32:24,500
Ei, o que há de errado com você,
hoje é quarta-feira.
264
00:32:25,600 --> 00:32:28,200
Ah, isso...
onde você mora mesmo?
265
00:32:29,300 --> 00:32:32,580
A aula foi bem difícil,
ou você está brincando comigo?
266
00:32:32,940 --> 00:32:36,020
Rua Strasse, 25, ok?
- Sim, sim, está bem.
267
00:32:41,600 --> 00:32:42,860
Até breve, então.
268
00:32:52,500 --> 00:32:55,240
Bem, Anne, devo dizer
que você me chocou.
269
00:32:56,720 --> 00:32:58,240
Quero dizer positivamente, é claro
270
00:32:58,840 --> 00:33:00,240
E apontou, Sr. Miller?
271
00:33:00,640 --> 00:33:02,440
Bem, você provavelmente sabe disso melhor
272
00:33:03,160 --> 00:33:06,120
Sim, há muitas coisas que
não podem ser explicadas.
273
00:33:07,100 --> 00:33:08,500
Como você fez isso em tão pouco tempo?
274
00:33:09,600 --> 00:33:11,420
Aprendi muito...
275
00:33:11,920 --> 00:33:14,680
Quis dizer a língua
e a gramática
276
00:33:15,160 --> 00:33:16,480
De repente, tudo passa muito rápido
277
00:33:17,560 --> 00:33:19,840
Muitas coisas na vida,
de repente acontecem muito rápido.
278
00:33:20,639 --> 00:33:23,940
Estou feliz que você levou
minhas palavras a sério
279
00:33:24,460 --> 00:33:25,620
Sente-se, por favor
280
00:33:30,460 --> 00:33:33,040
De qualquer forma, tenho esperança legítima
281
00:33:33,940 --> 00:33:37,000
que você ainda pode passar
no exame se continuar assim
282
00:33:37,840 --> 00:33:41,400
Talvez eu estivesse enganando
o tempo todo, não sei,
283
00:33:41,900 --> 00:33:43,700
Seja como for,
o seu francês está impecável.
284
00:33:44,080 --> 00:33:45,000
E o seu?
285
00:33:46,300 --> 00:33:47,300
Você sabe que está bem.
286
00:33:47,800 --> 00:33:49,320
Não é desse francês que estou falando.
287
00:33:50,880 --> 00:33:51,880
Sim, mas...
288
00:33:55,280 --> 00:33:56,300
O que...
289
00:33:56,680 --> 00:33:57,760
O que você está fazendo?
290
00:33:58,084 --> 00:33:59,560
Isso que você está vendo.
291
00:34:10,980 --> 00:34:12,020
Pare com isso já.
292
00:34:13,320 --> 00:34:16,760
Porquê?
Você não gosta delas?
293
00:34:21,600 --> 00:34:22,640
Ana
294
00:34:23,239 --> 00:34:24,299
Comporte-se.
295
00:34:25,440 --> 00:34:26,679
Estamos aqui na escola.
296
00:34:27,840 --> 00:34:28,560
Ah, estamos?
297
00:34:37,960 --> 00:34:39,600
Será que elas se vão esconder?
298
00:34:53,440 --> 00:34:55,860
Anne, não me provoque.
Dentro de mim há um homem.
299
00:34:57,420 --> 00:34:58,280
Será?
300
00:36:02,960 --> 00:36:05,120
O que há de errado, por que
você está me olhando assim?
301
00:36:09,920 --> 00:36:11,360
Você sente mais vontade hoje?
302
00:36:18,740 --> 00:36:22,259
Quando nos encontrámos
aqui pela última vez?
303
00:36:24,640 --> 00:36:26,840
Você sabe disso,
na segunda-feira passada.
304
00:37:11,020 --> 00:37:12,900
Não tão rápido,
me lamba primeiro.
305
00:37:14,720 --> 00:37:16,140
Mas você nunca quis isso.
306
00:37:16,940 --> 00:37:19,600
Eu estava pensando nisso,
sempre há uma primeira vez.
307
00:40:55,320 --> 00:40:58,340
Você foi muito rápido,
eu ainda não tinha gozado.
308
00:41:00,680 --> 00:41:01,760
Me desculpe, querida.
309
00:41:21,680 --> 00:41:24,280
Será que guardou pouco para mim Sven?
-Claro, Ana, sempre.
310
00:41:24,780 --> 00:41:26,600
Mas, você nunca quer
transar com Sven.
311
00:42:16,540 --> 00:42:18,720
A informação da escola é
que você é sempre pontual.
312
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
Coisa que sua mãe não parece ser.
313
00:42:22,240 --> 00:42:24,360
Por que é que nossa família
nunca come junta?
314
00:42:25,060 --> 00:42:27,100
Eu quando me atraso é por um bom motivo.
315
00:42:27,500 --> 00:42:29,820
Veja o exemplo das séries americanas,
316
00:42:30,120 --> 00:42:32,320
Na TV a família sempre come junta
317
00:42:35,840 --> 00:42:37,560
Olá, vocês já estão comendo?
318
00:42:38,200 --> 00:42:39,289
Pois, como vê.
319
00:42:41,113 --> 00:42:42,302
Que aconteceu consigo?
320
00:42:42,525 --> 00:42:43,740
Comigo, porquê?
321
00:42:44,680 --> 00:42:45,440
Com seu cabelo.
322
00:42:47,240 --> 00:42:49,040
E de qualquer maneira,
por que você está tão atrasada?
323
00:42:51,200 --> 00:42:52,840
Tive um pneu furado.
324
00:42:52,840 --> 00:42:55,160
Anita Mann me ajudou a mudar a roda.
325
00:42:55,360 --> 00:42:58,080
Está tudo bem de novo,
querido, não se preocupe.
326
00:42:58,360 --> 00:42:59,247
Bem, ótimo.
327
00:42:59,671 --> 00:43:02,120
Nenhum pneu furado
faz a crescer o cabelo.
328
00:43:02,920 --> 00:43:03,880
Deve ter enchido muito.
329
00:43:05,020 --> 00:43:06,940
Então você deveria ter experimentado a sessão hoje
330
00:43:07,620 --> 00:43:09,980
Eles simplesmente solicitam que a estrada de desvio passe diretamente por uma área tranquila
331
00:43:13,440 --> 00:43:15,383
Área residencial na periferia da cidade e pelos jardins dos loteamentos leva a uma espécie de amadorismo
332
00:43:17,570 --> 00:43:19,183
A escola também fica próxima
333
00:43:19,620 --> 00:43:21,776
É inimaginável se eles
seguiram com seu plano
334
00:43:22,700 --> 00:43:24,360
Como tudo correu?
Muito bem.
335
00:43:26,960 --> 00:43:29,040
336
00:43:29,040 --> 00:43:30,560
337
00:43:30,760 --> 00:43:32,020
Porquê?
338
00:43:36,210 --> 00:43:38,279
Pelo menos eu tenho um novo
homem importante ao meu lado
339
00:43:40,120 --> 00:43:42,179
Mas pelo que vejo, ninguém
está me ouvindo de novo.
340
00:43:42,600 --> 00:43:46,400
Mas claro, querido, interessante,
você está no conselho municipal
341
00:43:48,240 --> 00:43:49,340
Oh
342
00:43:59,640 --> 00:44:01,400
Olá Anne
- Olá Sven
343
00:44:03,480 --> 00:44:06,500
Merda, só ficarei
feliz quando todos os exames acabarem.
344
00:44:06,672 --> 00:44:08,284
Eu também anseio que isso acabe.
345
00:44:08,708 --> 00:44:10,620
Só estou começando sentindo
falta de algumas coisinhas
346
00:44:10,800 --> 00:44:11,858
O quê por exemplo, Petra?
347
00:44:12,182 --> 00:44:14,760
Bem, foi ótimo com você ontem
348
00:44:15,240 --> 00:44:16,860
Eu tenho tesão por você há muito tempo.
349
00:44:16,880 --> 00:44:18,820
Bem, o começo já foi feito
350
00:44:19,640 --> 00:44:23,100
O quê, como?
- Não se divertiu?
351
00:44:24,580 --> 00:44:26,300
Ah, bem, então troquei os namorados
352
00:44:28,140 --> 00:44:31,120
Espero que não
tenha sido apenas uma vez.
353
00:44:31,720 --> 00:44:33,440
Eu também espero.
354
00:47:45,599 --> 00:47:48,119
Tesão pela manhã,
afasta tristezas e preocupações.
355
00:47:48,640 --> 00:47:50,559
Um ditado estúpido também.
356
00:47:51,359 --> 00:47:53,640
Eu gostaria de sair com ele algum dia.
357
00:47:59,919 --> 00:48:01,879
Me desculpe, querida,
isso não é possível,
358
00:48:02,079 --> 00:48:04,340
é tão curto que nem
lhe encheria o umbigo.
359
00:48:17,040 --> 00:48:19,060
Isso é que foi uma
recomendação e tanto.
360
00:48:19,260 --> 00:48:20,740
Bobagem, você sabe que não é assim.
361
00:48:22,659 --> 00:48:26,920
Já agora, reparei numa coisa,
tens os seios maiores.
362
00:48:27,179 --> 00:48:28,360
O que te faz pensar isso?
363
00:48:30,120 --> 00:48:31,320
Ontem, tirei-lhes as medidas.
364
00:48:32,820 --> 00:48:34,720
O que você imaginou?
365
00:48:35,200 --> 00:48:37,039
Talvez esteja relacionado à pílula.
366
00:48:38,479 --> 00:48:39,859
Bom dia.
367
00:48:48,399 --> 00:48:50,120
Vamos repassar o material
368
00:48:50,120 --> 00:48:52,240
da sétima série novamente hoje
369
00:48:52,240 --> 00:48:53,640
primeiro a integral
370
00:49:00,279 --> 00:49:03,579
Integral,
Eu preferiria integrar outra coisa agora.
371
00:49:03,879 --> 00:49:04,899
Acredito que sim.
372
00:49:15,879 --> 00:49:17,799
Por que você já está
saindo tão cedo?
373
00:49:20,040 --> 00:49:21,240
Eu já estou atrasado.
374
00:49:26,319 --> 00:49:28,479
A reunião do seu conselho
municipal é tão importante?
375
00:49:29,560 --> 00:49:31,040
Maldita gravata.
376
00:49:32,759 --> 00:49:34,180
Sempre que estou com pressa.
377
00:49:37,759 --> 00:49:38,830
Claro que é importante.
378
00:49:39,054 --> 00:49:40,900
Em última análise, eu
estou ao serviço do povo.
379
00:49:44,880 --> 00:49:47,920
A propósito, quando é
que é o exame de Ana?
380
00:49:49,422 --> 00:49:50,720
Segunda-feira
- Ah, segunda-feira já.
381
00:49:51,619 --> 00:49:55,219
Sim, será divinal
- O quê?
382
00:49:56,120 --> 00:49:58,779
Quero dizer,
vai ser muito difícil para ela.
383
00:49:59,080 --> 00:50:00,299
Então sim, bom.
384
00:50:02,859 --> 00:50:03,920
Até logo.
385
00:50:06,439 --> 00:50:08,359
É uma pena que esteja quase acabando agora
386
00:50:09,479 --> 00:50:11,160
Uma mudança maravilhosa.
387
00:50:13,040 --> 00:50:14,680
Especialmente em relação a estas duas.
388
00:50:19,560 --> 00:50:22,379
Agora vão tentar resolver esses dois problemas.
389
00:50:23,279 --> 00:50:24,720
Vocês tem dez minutos para fazer isso.
390
00:52:47,299 --> 00:52:49,299
Bom dia, senhores.
- Bom dia Doutor Stein
391
00:52:50,499 --> 00:52:52,960
Ah, vejo que estou incomodando
você, me desculpe,
392
00:52:53,379 --> 00:52:54,900
Vou ser muito breve
393
00:52:55,319 --> 00:52:57,799
No interesse da nossa
escola, da qual sou o diretor,
394
00:52:57,799 --> 00:53:01,000
e no vosso próprio interesse,
peços-lhe novamente que
395
00:53:01,760 --> 00:53:04,200
na próxima semana façam
o vosso melhor nos exames
396
00:53:04,500 --> 00:53:06,440
Desde a sua fundação, a nossa escola tem
397
00:53:07,040 --> 00:53:09,879
a mais baixa taxa de reprovação e
queremos mantê-la assim.
398
00:53:14,179 --> 00:53:15,678
Não me parece que
seja motivo de riso e
399
00:53:15,702 --> 00:53:19,679
especialmente alguns de vocês sabem que
têm dificuldades numa ou noutra disciplina
400
00:53:20,400 --> 00:53:22,160
Kramer, em física, por exemplo
401
00:53:22,679 --> 00:53:25,119
Walter, em francês. Tal como
Miss Blume também em francês.
402
00:53:26,292 --> 00:53:29,892
Suas informações certamente não
estão mais atualizadas, Doutor Stein
403
00:53:30,499 --> 00:53:31,680
Basta perguntar ao Sr. Miller
404
00:53:33,359 --> 00:53:34,619
Bem, eu tenho que dizer, bem...
405
00:53:34,940 --> 00:53:36,680
Quer dizer, para minha
grande surpresa, a Ana.
406
00:53:37,280 --> 00:53:39,820
Quero dizer, a senhorita Blume,
melhorou muito.
407
00:53:43,500 --> 00:53:45,209
Mesmo assim, peço a todos
que revejam a matéria toda.
408
00:53:45,233 --> 00:53:48,300
Ainda têm alguns dias, sim,
é isso mesmo, aproveitem.
409
00:53:51,660 --> 00:53:54,099
Então vemo-nos na próxima semana.
Boa tarde.
410
00:53:57,259 --> 00:53:58,580
Acho que ele ficará surpreso.
411
00:54:43,200 --> 00:54:45,000
O que você está fazendo
aqui, seu pirralho atrevido,
412
00:54:45,700 --> 00:54:47,760
Ah, esqueci de meus lápis e régua.
413
00:54:48,200 --> 00:54:50,100
E estava procurando debaixo de minha saia.
414
00:54:54,759 --> 00:54:57,940
Debaixo das saias é onde
se encontra o melhor, minha querida.
415
00:55:00,479 --> 00:55:05,420
Interessante, devias ocupar-te mais dos teus estudos,
em vez do que ficar olhando para mulheres mais velhas.
416
00:55:06,240 --> 00:55:08,319
Tenho dezoito anos,
tudo é permitido para mim.
417
00:55:12,620 --> 00:55:14,720
Debaixo de sua blusa tem
um monte de curvas maravilhosas.
418
00:55:15,640 --> 00:55:17,519
Todos nós pensamos
em algo assim na sua idade
419
00:55:20,519 --> 00:55:22,999
e agora você provavelmente
gostaria de ter meia porção
420
00:55:23,719 --> 00:55:26,577
por causa do que
teria que ser provado
421
00:55:26,701 --> 00:55:29,200
a qualquer momento,
mas eles não ousam
422
01:00:52,500 --> 01:00:54,500
Quem madruga, deus ajuda.
423
01:00:54,540 --> 01:00:58,839
O caralho, trabalho de merda de manhã à noite a arranjar o aquecimento
424
01:00:58,939 --> 01:01:01,354
Eu poderia imaginar
algo mais agradável,
425
01:01:01,378 --> 01:01:03,419
Beber uma cerveja geladinha.
Isso sim!
426
01:01:11,219 --> 01:01:12,432
Todos me disseram que era muito elegante.
427
01:01:12,556 --> 01:01:15,939
Claro, faço muito exercício todo o dia.
Mas não esqueça de ligar o aquecimento.
428
01:01:18,419 --> 01:01:21,600
Me diga, porque é que devo ligar o aquecimento.
Você já tem calor suficiente.
429
01:01:23,719 --> 01:01:26,239
Que está fazendo?
- Tudo bem
430
01:07:33,480 --> 01:07:35,480
Apresse-se, seu principe
encantado está esperando.
431
01:07:36,940 --> 01:07:38,600
Eu acho que você quer dizer seu principe.
432
01:07:39,720 --> 01:07:42,300
Hoje é o último dia de aula
antes da formatura, mãe
433
01:07:43,640 --> 01:07:46,040
Não brinque. Afinal, estou
fazendo isso tudo por você.
434
01:07:47,540 --> 01:07:49,940
Você também se diverte com isso.
- E então?
435
01:07:50,640 --> 01:07:51,740
Você gostou do Sven.
436
01:07:53,840 --> 01:07:55,440
As perguntas que se podem fazer.
437
01:08:00,759 --> 01:08:02,120
A vida é maravilhosa!
438
01:08:08,720 --> 01:08:10,920
Oh, eu não sabia que você estaria
admirando pescoços logo pela manhã.
439
01:08:10,920 --> 01:08:12,040
Mas senhorita Anne
440
01:08:12,520 --> 01:08:14,360
Você tem que ter mais
cuidado com os homens
441
01:08:15,160 --> 01:08:17,120
Não devias ter uma visão
tão limitada, Anne.
442
01:08:17,740 --> 01:08:20,960
É preciso olhar para tudo globalmente
-Eu conheço os seus ditados.
443
01:08:21,240 --> 01:08:23,900
No entanto, adoro que me tenha vindo pegar.
Vamos lá.
444
01:08:25,240 --> 01:08:26,300
Tchau, crianças.
445
01:08:28,000 --> 01:08:30,120
Você não consegue nem
atingir o orgasmo nesta casa.
446
01:08:57,720 --> 01:08:59,760
Por favor, recolha suas folhas e traga-as para mim
447
01:09:02,060 --> 01:09:03,479
Isso é tudo por hoje. Vejo vocês pela manhã.
448
01:09:35,680 --> 01:09:38,359
Você pode vir até mim?
- Talvez.
449
01:09:38,640 --> 01:09:41,399
Talvez o que isso significa?
- É o que significa.
450
01:09:42,120 --> 01:09:43,800
De repente você não tem
mais vontade?
451
01:09:43,800 --> 01:09:47,299
Muito pelo contrário, mas eu tenho que
tirar o diploma do ensino médio.
452
01:10:02,660 --> 01:10:04,659
Então, como está o homem
dentro de você?
453
01:10:05,640 --> 01:10:08,480
Como?
Mas ele ficou sem palavras.
454
01:10:09,260 --> 01:10:10,540
Eu não a entendo, Anne.
455
01:10:11,240 --> 01:10:13,240
Por que está me provocando?
456
01:10:13,340 --> 01:10:17,900
Eu provocando?
Mas, o que eu fiz?
457
01:10:19,080 --> 01:10:23,019
Anne, num dia parece que me podem
dar veneno e no dia seguinte tentam, tentam
458
01:10:28,920 --> 01:10:30,120
Bem, é assim que as coisas são.
459
01:10:30,880 --> 01:10:32,400
É a enxaqueca que
você precisa aguentar.
460
01:10:32,760 --> 01:10:35,400
Oh, já me deu enxaqueca.
Então eu sou desagradável?
461
01:10:36,324 --> 01:10:37,356
E se fosse noutra altura?
462
01:10:41,792 --> 01:10:43,376
Você não quer me ensinar francês?
463
01:10:45,600 --> 01:10:48,480
Ana, ah Ana.
464
01:14:56,940 --> 01:14:59,700
Ah, me dá nota
máxima neste exame?
465
01:15:01,559 --> 01:15:02,760
Certamente.
466
01:15:19,840 --> 01:15:21,720
Agora me diga, ela passou no exame?
467
01:15:23,559 --> 01:15:24,960
Passou mesmo!
468
01:15:26,160 --> 01:15:28,780
Como, com nota máxima?
469
01:15:28,680 --> 01:15:29,860
Isso é excelente!
470
01:15:31,600 --> 01:15:33,600
Sim, bem, até logo, querida.
471
01:15:34,920 --> 01:15:38,880
Senhorita Berger, encomende um ramo de flores
e mande enviar para a minha morada
472
01:15:39,540 --> 01:15:41,180
De que que tipo, Sr. Diretor?
473
01:15:42,480 --> 01:15:45,440
Não interessa o tipo, mas tem
de ser muitas, despacha-se
474
01:15:46,940 --> 01:15:48,180
Imediatamente, Sr. Diretor.
475
01:15:50,240 --> 01:15:51,820
Sr. Diretor, um telefonema.
476
01:15:52,100 --> 01:15:53,180
Pode passar.
477
01:15:59,320 --> 01:16:00,360
Blume.
478
01:16:01,200 --> 01:16:02,559
Ah, caro colega vereador.
479
01:16:05,240 --> 01:16:05,820
Sim
480
01:16:07,559 --> 01:16:08,180
Sim
481
01:16:09,920 --> 01:16:11,020
Em todo o caso
482
01:16:13,320 --> 01:16:14,960
Eu não estou pensando muito no negócio
483
01:16:18,520 --> 01:16:20,600
Eu diria depois de amanhã, colega
484
01:16:22,480 --> 01:16:23,680
Tudo bem.
485
01:16:26,360 --> 01:16:30,440
Ótimo, claro, volte ao assunto, colega
486
01:16:46,880 --> 01:16:50,020
Olá, aqui Blume, poderia
falar com o Sr. Miller?
487
01:16:51,280 --> 01:16:52,280
Sr. Miller.
488
01:16:53,760 --> 01:16:54,720
Sim, Blume.
489
01:16:55,840 --> 01:16:58,559
Blume, que surda.
490
01:17:01,960 --> 01:17:05,340
Sim, bom dia, Sr. Miller,
aqui é Ev...Anne Blume.
491
01:17:07,280 --> 01:17:09,720
Bem e tu, quero dizer você.
492
01:17:11,120 --> 01:17:12,080
Estou muita satisfeita.
493
01:17:14,760 --> 01:17:17,520
Não é verdade, o mérito é sobretudo seu.
494
01:17:19,040 --> 01:17:21,559
Sim, estou ligando para
você porque gostaria
495
01:17:21,559 --> 01:17:23,960
de convidá-lo para
minha festa de formatura.
496
01:17:25,840 --> 01:17:28,320
Sim, aqui em casa depois de amanhã.
497
01:17:31,480 --> 01:17:33,760
Sim, bom, Rua dos Plátanos número treze.
498
01:17:35,440 --> 01:17:36,520
Exatamente
499
01:17:38,200 --> 01:17:40,780
Ótimo, ótimo, estou satisfeita
500
01:17:41,240 --> 01:17:43,459
Cá o esperamos, até lá Sr. Miller.
501
01:17:45,840 --> 01:17:48,360
Nós conseguimos,
mamãe, conseguimos.
502
01:17:51,360 --> 01:17:53,520
Sim, sim, conseguimos.
503
01:18:10,175 --> 01:18:12,295
Bo..Boa noite.
504
01:18:13,400 --> 01:18:15,060
Boa noite, Sr. Miller.
505
01:18:16,280 --> 01:18:19,220
Posso apresentar Eva, minha mãe.
506
01:18:20,680 --> 01:18:23,320
Eva falando em francês
507
01:18:23,639 --> 01:18:24,600
Eva falando em francês
508
01:18:27,520 --> 01:18:31,000
Isso não existe, não
pode ser verdade.
509
01:18:31,100 --> 01:18:33,620
Mas como vemos, existe.
510
01:18:36,040 --> 01:18:39,080
É isso, pensei que
estava ficando louco.
511
01:18:39,520 --> 01:18:40,800
Agora tudo ficou claro para mim.
512
01:18:41,700 --> 01:18:43,940
Você vai nos perdoar por esta pequena fraude.
513
01:18:45,480 --> 01:18:47,480
A nossa boa nota também deve ajudar.
514
01:18:47,680 --> 01:18:51,420
E além disso, acho que você
foi bem recompensada por isso.
515
01:18:51,880 --> 01:18:53,280
Foi muito intessante voltar à escola.
516
01:18:53,295 --> 01:18:54,975
Mas agora os exames terminaram.
517
01:18:55,320 --> 01:18:57,100
E agora você terá cuidar de si própria novamente.
518
01:18:57,500 --> 01:19:00,260
Sr. Miller e eu temos muito o que discutir
519
01:19:01,655 --> 01:19:02,655
Ou trabalhar...
520
01:19:06,880 --> 01:19:08,280
Eu posso imaginar
521
01:28:05,880 --> 01:28:07,520
Parece que você tem uma visita, colega
522
01:28:07,920 --> 01:28:10,320
Eu não sei nada sobre isso
523
01:28:11,120 --> 01:28:13,160
No entanto, minha
esposa não me esperava
524
01:28:13,160 --> 01:28:14,800
de volta hoje, espero
não ser inconveniente
525
01:28:14,800 --> 01:28:16,160
Mas peço que venha comigo ao
526
01:28:16,160 --> 01:28:18,200
meu escritório lá
podemos discutir tudo
527
01:28:37,680 --> 01:28:40,160
Eu acho estou louco, totalmente louco.
528
01:28:41,160 --> 01:28:43,400
Desde quando eu tive duas filhas gémeas.
529
01:28:43,500 --> 01:28:44,700
Mas, trata-se de um engano.
530
01:28:45,100 --> 01:28:46,120
Fiquem quietas.
531
01:28:46,920 --> 01:28:48,880
Quem é Eva e quem é Anne?
532
01:28:49,480 --> 01:28:51,000
Me faz pensar que estou ficando louco.
533
01:28:51,600 --> 01:28:53,080
Não consegue apontar?
534
01:28:54,639 --> 01:28:56,559
Você não reconhece sua própria mulher?
535
01:28:58,700 --> 01:29:00,140
Agora algumas coisas ficam claras para mim
536
01:29:00,440 --> 01:29:02,378
É por isso que Anne concluiu
o exame de francês com nota máxima.
537
01:29:03,202 --> 01:29:04,540
fraude de sabedoria, mais abastada
538
01:29:06,820 --> 01:29:09,380
Dr. Stein, por favor,
deixe-me explicar.
539
01:29:09,559 --> 01:29:12,120
Não há mais nada para
explicar, tudo está explicado
540
01:29:14,000 --> 01:29:17,120
sem falar nisso,
essa situação aqui
541
01:29:17,320 --> 01:29:20,420
No que lhe diz respeito, você terá que enfrentar as consequências à noite
542
01:29:21,220 --> 01:29:23,200
Mas eu lhe pergunto, Sr. Doutor Stein
543
01:29:23,460 --> 01:29:26,660
Não importa qual de nós passou no Abitur
544
01:29:27,480 --> 01:29:29,560
O principal é que fique na família
545
01:29:30,260 --> 01:29:33,960
Espero que Eva você consiga
me explicar algumas coisas.
546
01:29:40,000 --> 01:29:44,220
pelos fatos e em virtude da minha função como diretor desta escola
547
01:29:45,060 --> 01:29:49,160
Declaro que o resultado do Abitur será declarado nulo e sem efeito
548
01:29:50,280 --> 01:29:53,020
Vou colocar tudo diante do comitê
549
01:29:53,160 --> 01:29:57,100
Por consideração ao colega Blume, Miss Anne não é expulsa da escola
550
01:29:57,660 --> 01:30:01,880
Mas ela vai repetir o Abitur no
próximo ano sem a ajuda da mãe
551
01:30:02,080 --> 01:30:05,760
Isso é certo e não se empolgue tão cedo,
dessa vez será completamente diferente
552
01:30:12,084 --> 01:30:18,717
Professora falando em francês
553
01:30:29,044 --> 01:30:30,044
Professora falando em francês
554
01:30:44,440 --> 01:30:45,520
Ana!
555
01:30:46,520 --> 01:30:48,780
Não sonhe, você está na escola aqui.
43667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
