All language subtitles for 13 Bombs (2023) (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

…is forecasting that
the economic movement in Indonesia

will be less than 5.2% this year.

The minister of finance added that
the global economic decline

will affect Indonesia's exports.

Exports have been the main contributor
to the Indonesian economy

over the last two years

due to the rising prices
of international commodities.

The minister of finance will promote
optimal household consumption

to maintain economic growth.

The removal of the
Community Activities Restrictions policy

is expected to have some impact
on foreign direct investment,

along with the completion of various
national strategic projects

which the treasurer acknowledges will help
boost Indonesia's technology this year.

We just need to create
a beneficial situation.

It's simple. In terms of economic growth,

investment is one of
the expected contributors.

Moreover, the global economy is
currently still showing changes.

Investment is still the government's main
hope of boosting economic growth

even in the midst
of a global crisis like today.

The president addressed inflation control
in today's Cabinet meeting,

saying that it should not compromise
economic growth

and urging the Central Bank
to stop raising interest rates.

According to the president, high interest
rates benefit the financial sector,

but put pressure on the general public

by raising the cost of living
and credit interest.

Bullshit.

What's with you?

My mortgage keeps going up,
but I still haven't gotten a raise.

Ridiculous.

NATIONAL BANKNOTE PRINTING

The funds are in!

Guys!

Let me see!

Gosh! I've never seen this much money!

You want anything?
New servers? A billboard?

A new office?

-I want to get married.
-A wedding in Bali.

Let's not get ahead of ourselves.

When you become a unicorn, don't leave me.

-I won't.
-Keep an eye on him.

Yeah, sure.

Sorry, I have to go.
My lunch break is over.

-Thanks for coming.
-See you. I'm so proud.

-Sorry, I gotta go.
-Bye.

-Congrats!
-Thank you!

-Let's get wasted!
-Let's get wasted!

A FINANCIAL APPLICATION
WHICH IS SIMPLE AND EASY TO USE

AS LONG AS YOU ARE HAPPY

Bastard!

Daru's down! His abdomen got hit!

Hey!

Call for backup!

Go, go, go! Don't be afraid!

Go!

Watch out!

Go!

Go!

Fire!

Fire!

There!

Come!

Go, quick! Hide.

Arok is here.

Over there! Go!

Oh God!

Go!

Money!

-It's… it's money!
-Money!

Come on!

Reporting in.

Code 10-33. Central Jakarta.

INDONESIAN BUREAU OF COUNTERTERRORISM

Li, document number three.

Is this a simple robbery or one of ours?

Definitely not a simple robbery, sir.

Six guards were killed.

They only attacked and…

The attackers used AK-47s, C4, and RPGs.

They were tactical and organized.

But they left all the money at the scene

and let the nearby civilians
take everything.

I believe this was an act of terrorism.

It's not confirmed yet, sir.

And that's your job.

How could a situation of this scale
go undetected?

Gita, Fajar.

Akbari, notice on breach?

Negative. The firewall is clear.

As you can see on the screen, Mr. Emil.

There hasn't been any
suspicious information

or conversation over the past month.

We couldn't find anything.

Doesn't mean it's not there.

Our Cyber Intelligence Executive
is lacking in experience.

It might put us in danger.

Sir, the data shows…

Everyone, listen to me.

If we report this incident
as a terrorist attack,

things will get complicated.

It will affect the president,
parliament, the press,

travel warnings, the stock exchange,
the exchange rate…

Hoaxes. Polarization.

And you know it.

We are the Bureau of Counterterrorism.

We cannot revoke what we declare.

Remember.

We can't afford to be reckless.

-Understand?
-Yes, sir!

Ma'am.

What's going on now, Fajar?

Gesti.

All clear here, ma'am.

-Dodi?
-I lost control.

Wait!

-Five minutes!
-It's undetected!

Akbari!

-A breach!
-Wait.

-Careful, careful. Check.
-Check it.

We are behind today's attack.

We've planted 13 bombs throughout Jakarta.

Send us 100 bitcoins via Indodax.

Otherwise, one bomb will go off
every eight hours.

Send this video to Waluyo.

-Got it.
-Thanks.

Karin.

Find out how our firewall was breached.

Yes, sir.

Tia, call the president's secretary.
I need to inform her.

Yes, sir.

Let's go, Mil.

Shotguns or AK-47s are nothing new.

But this one?

It's military.

They're highly trained.

Possibly ex-special forces.

And now they're mercenaries?

IDENTIFICATION

Shards of a cell phone.

You were right, Mil.

This was a terrorist act.

…conducting sweeping.

-Bye.
-See you.

-Bye.
-See you, Will.

-See you.
-Okay. Take care.

Will, #RobinHood is trending on Twitter.

The Stock Exchange will be busy tomorrow.

Do we buy or sell?
We must be ready when the market opens.

You know I don't care about
the stock market.

…can be overcome. All this…

Will, you know it's all about
the money for me.

As long as I don't hurt anyone.

-Come on.
-Fine.

…they left the truck to be looted
by the people.

Tomorrow, just before closing for lunch,
average down.

Some condemned it,
while others supported it.

This can be seen in the conversations that
have taken place in the last few hours.

Left!

Go!

Go, three.

What do we know about Indodax?

They're a startup.

Pioneers of crypto exchange,
established in 2014.

The founders are Oscar Darmawan
and William Sutanto.

They have clean slates so far.

They attended the same high school
and then reconnected in Bali,

where they started the company.

William grew up in Semarang
in a self-employed middle-class family.

He moved several times.

Based on the records, his family's company

declared bankruptcy three times,

and there are also records
of property confiscation.

Oscar Darmawan grew up
in Semarang as well.

He is recognized as
the pioneer of Bitcoin in Indonesia.

He once resided in Singapore,

and now he is the COO of Indodax.

Apart from that,
not much is known about them.

Okay. Emil.

Bring them in. Do it discreetly.

Yes, sir.

Hey! Who are you?

-Watch out!
-Hands up!

-Turn around!
-Get down on the ground!

Watch it.

-What's going on?
-Sir.

Did we do anything wrong?

-What did we do wrong?
-Grab all relevant files.

Yes, sir.

Grab all relevant files.

What's going on?

-Gita.
-Yes, ma'am?

Go deeper and report directly to me.

Yes, ma'am.

Sir.

Them mentioning Indodax in the video
doesn't mean we are complicit.

We're just an exchange platform.

-We're just a trading place.
-Stop smiling.

You think this is funny?

Sorry, sir.

We just want to explain that
we are a trading platform.

Anyone can make a transaction through us.

So anyone can plant bombs

and demand a ransom in Bitcoin
through you?

-That's not what we said!
-Enough.

We need a lawyer.

Why Bitcoin?

Why not money?

Bitcoin is a form of money too.

It's a digital currency.

The culprit is someone who understands
that paying a ransom in Bitcoin

will be more efficient than cash.

Crypto transactions

are anonymous and pseudonymous.

It will be hard to track the sender and…

It is difficult to trace
Bitcoin senders and receivers.

However, you can transfer
the Bitcoin asset

straight to the owner's account.

We can track that.

They can't be dumb enough

to cash out the bitcoins and be traced.

Based on what you know,

how can you convince us that you two
are not affiliated with this group?

We need a lawyer.

You are under investigation
by an intelligence agency.

Do you know what that means?

Do you?

I'll tell you. Look at me.

That means

that everything that takes place here

can be made as if it didn't happen.

Do you two understand?

Okay, sir.

How much did the terrorists demand?

I'll send the bitcoins
and I'll track them down.

But I need to be connected
to the Indodax server.

Yeah.

That's our only option now.

Get your laptop.

Yes, sir.

THE BIGGEST PLATFORM
FOR TRADING CRYPTO ASSETS

The game is on.

Waluyo, cash out immediately.
Let them find us.

They cashed it out.

-Everything?
-Yeah.

They cashed out the bitcoins.

Gita, get into the network

and track their IP address.

Do you have any idea what you've done?

It's over, Will.

Besides, they're just people
who need money.

Os.

If they're just people who need money…

why didn't they take the money
from the truck they hijacked?

That's not our concern.

I don't think so, Os.

-Yeah, but there's a possibility that…
-Sir.

We've found their location.

But it's strange. It's an office building
in the heart of the city.

My instinct tells me it's a proxy.

Instinct? That's speculative.

This is not speculation.

We need data. An analysis.

-We've analyzed…
-Not instinct!

We have double-checked it.

-This is for national security.
-We have triangulated it.

Coordinate with the local police
to secure the area.

Yes, sir.

Emil?

Team Alpha.
Secure the building's rear perimeter.

Emil. We need collection.

Don't act hastily.

Yes, sir.

Target's on the tenth floor.

The fifth and eighth floors
are still busy.

The local police
are evacuating the tenants.

How long will it take?

Ten minutes.

Speed it up. Seven minutes.

We got hit.

Go! Go! Go!

Fifth floor.

Eighth floor. Evacuated.

Emil? You are authorized to eliminate.

Over there!

Out!

Two o'clock. The janitor.

Two o'clock. The janitor.

Cover me.

Up top! Careful!

Fajar? Fajar! Get it back on!

Gita! Find other terminals!

Andi! Find the entry!

All cameras down. You can begin.

Great job, Waluyo.

Thanks, comrade.

Emil, we've lost visuals.

Be cautious.

Over there!

Let's go!

Go! Go!

Ms. Karin!

Andi. Shut down the elevator.

Yes, ma'am.

Team Alpha, Janggo,
go up the emergency staircase.

The area is located
15 meters to the right of the exit.

Hold by the fourth floor.
There's a shooter.

Fire!

Hold, seventh floor.

Go!

Go up now.

Emil?

We have no visual
on the tenth floor. Be careful.

Mr. Damaskus.

Here's the CCTV view

from the rooftop of
the Jakarta Stock Exchange building.

No movement on the target location.

I repeat, it's located 15 meters
to the right of the exit.

LOOKING FOR ME?

It's confirmed.

That's the device we tracked.

They set us up.

No.

They toyed with us.

The second bomb.

They're not your average
Indonesian terrorists.

They're tactical,

careful,

and militant.

I can easily handle those.

Only you two and crypto

are putting them
one step ahead of me today.

Once again, we're not complicit.

Indodax is the pioneer
of crypto exchange in Indonesia.

We are the first.
We have the strongest system.

It's no surprise that anyone
would want to use our platform.

And for that reason,

I need you two

to give us another perspective on them.

One that I don't have.

Sir.

We did what you asked of us.

The fact that their location was a setup…

It has nothing to do with us.

It's not just their location.

They also blew up
the Jakarta Stock Exchange.

Will!

Bitcoin. Stock exchange.

This must be related
to the financial system.

Sir! The broadcasting signal
has been hijacked.

Check the coordinates!

Check them.

I am Arok.

We warned the Bureau of Counterterrorism
about what would happen.

But the country always ignores
the voices from the bottom

and underestimates
the people's capabilities.

The government must be wondering,

"What is happening?"

They then set up a group to blame
and devise conspiracy theories

without understanding the motives
behind the terrorist acts.

Each economic growth doctrine
only makes the rich richer

and leaves the common people
exploited and miserable.

In the name of the systematic poverty
that has persisted throughout our lives,

we stand up against injustice,

oligarchy, and the financial mafia.

Justice will be served by radical means,

and everyone's opportunity
to be equal in this life

must be restored.

One bomb has gone off.

Twelve more to go.

Hurry! Close the door!

This greedy system
must be held accountable.

It's time to fight back.

Block it.

-Block it straight away!
-Yes.

-Anyone got a recording? Make sure of it.
-Yes, ma'am.

Everyone!

Listen to me!

As far as we know,

this act of terrorism was committed
by a group that we don't know.

A cell that we never collected.

Forget all the rules.

Forget all the bureaucracy
that you know of.

We will activate the Yudha Protocol!

Our approach will determine the result.

Gita. Use every Pegasus resource
that we have.

Track all calls to the crime scene
this morning.

Access all video recordings
on their phones.

Yes, sir.

Fajar. Make a visual chronology

of everything that you find
on social media.

Yes, sir.

Tia. Call the space agency.

Ask them for the full capacity
of the satellites.

Yes, sir.

Call the head of the forensic laboratory

and the head of military intelligence.

Summon them to my office.

Okay.

The nation and the people

rely on the agility and accuracy
of every step that we make.

Do you understand?

Yes, sir!

Karin. Get the data on the Indodax case
from this afternoon.

Okay.

Yes.

I'm Mr. Damaskus' secretary…

Here.

You two.

I have everything that's needed

to destroy everything that you have.

That includes the 100 billion rupiah
from your new investor.

I can consider it money laundering.

Excuse me, sir.
There's a call from the president.

Jay! Come here.

Go to the forensics lab now.

Take all the files on the attack
on the cash vehicle this afternoon.

If Karin's team is late,

we will investigate it ourselves.

-Understood?
-Yes!

From now on,
both of you are Active Assets.

You will help collect data

and analyze it.

I will give you orders.
Follow them and report back to me.

Ma'am.

We've sacrificed our 100 bitcoins.

Now, it feels like
we're being held hostage.

I have to go to the Presidential Palace.

Handle them.

Make use of them.

Can I count on you?

Yes, sir.

I'll be back in two hours. Keep me posted.

Yes, sir.

We'll cooperate

on one condition.

Allow us to go back to our office
and pick up our equipment

and let our families know that we're okay.

Sit.

Stop deciding things by yourself!

This is our only way out, Will!

Gita.

Yes, ma'am?

I need to be careful.

I suspect we have a mole here.

You mean

because our firewall got hacked twice?

You're the only one I trust.

Those two kids

are our liabilities now,

but they're also our assets.

Bring two field officers you trust

and escort them back to Indodax.

Okay.

Good evening. I'm Gita.

Ms. Karin asked me
to escort the two of you.

This way.

Wait.

Take this.

We'll communicate through this phone.

Understood?

Yes.

New subject incoming.

Should we intercept?

Negative. We don't want
to draw any attention.

Keep an eye on them.

If they don't come out within
the next 30 minutes, pick them up.

Wait. So, in the video,
the terrorist mentioned Indodax?

So, they accused you two
of being involved?

But you're not, right?

Of course not!

Relax.

Connect me to the phone tapping.

Tell your fiancée,

that we can't relax
since we're the intelligence's assets now.

Are we allowed to tell people
that we're assets now?

How would I know?

I'm new to this.

Is this place tapped?

What's an "intelligence asset"?

Being an asset means that we have
to be involved in operations.

Data analysis.
Everything about this terrorist!

Stupid.

Were you really kidnapped?

-Were you tortured?
-No.

Did they pull you into a car…?

-Hey! Come here.
-Huh?

-What now?
-Hurry!

Hurry!

THE NUMBER OF INDODAX'S
FIRST CONVENTION PARTICIPANTS?

INDODAX BUILDING'S NUMBER?

THE LAST THREE DIGITS
OF INDODAX'S REGISTRATION NUMBER?

What the hell is this?

Why am I there?

YOU MADE ALL OF THIS POSSIBLE.

WE'RE YOUR ALLY.

WE'RE TRAPPED!

WE HAVE TO GO!

No, no. We made a deal.

As the two founders, we,
William, and Oscar,

are committed to standing together

to make crypto trading and education
carry on consistently in Indonesia.

When we talk about crypto transactions
in Indodax, for example,

our transactions per day sit between
100 and 200 billion rupiah.

So, in a month, we can reach up to
three trillion rupiah.

Get down!

Shit!

In 2020, when Bitcoin reached
an all-time high of 800 billion rupiah,

there's no denying that
the transaction values were higher.

In one day, the value of transactions
could reach up two trillion rupiah.

Now, daily crypto transactions reach
up to one to two billion rupiah.

Cash truck.
The Jakarta Stock Exchange. Bitcoin.

They were mentioned in the video.

An attack on the oligarchy
and financial mafia.

But, why Indodax?

-They know us.
-Huh?

There's a possibility that
we know them as well.

Okay, okay. We need a secure line to track
this Arok guy's IP address and find him.

There's a place that we can go.

-Okay. Nes, where's the car?
-Ground level.

Our recording of our meeting
is 15 minutes long.

If they're smart,
they will find it within five minutes.

Meaning…?

We watch them.

When they catch on, they will go upstairs
and I'll go downstairs to pick up the car.

That's insane. No way!

-What else can we do?
-Hold up!

What is it?

No. No.

This is too dangerous.

Will, this is our only chance.

We need a car for this to work.

We can't possibly order an online cab
in a situation like this!

Nes. You should go home.

This is dangerous.
I don't want anything to happen to you!

Will, of the three of us,
who is the one who's done rally racing?

It's different!

If you need someone
who's not afraid to die,

can calculate risks,
is quick-witted, and loves you,

who else would be better than me?

If I have to go home and wait for you
to call me, I'll die from anxiety!

Plus, I still want to get married.

Will. Karin and Arok
don't know about Agnes.

Come on.

I'm coming with you.

Fine.

Be careful, please.

Trust me, okay?

The car key.

Okay, let's go.

-Fajar.
-Yes, ma'am?

Did you monitor their conversation
while I was in the restroom?

Yes, ma'am.

…there's no denying that
the transaction values were higher.

In one day, the value of transactions
could reach up two trillion rupiah.

-Are they having a meeting?
-Yes, ma'am.

At this hour?

Yes, ma'am.

It's common for
a startup company to do that.

When I worked at a data security startup,
I had meetings at hours like this.

Sometimes, we had to stay up
for three days. But, now…

Today is May 12th. And that's a wrap
for our monthly meeting.

Thank you, everyone. We'll inform you
once we have an update…

May 12 was three weeks ago!

What were you guys doing?!

Gita! Gita, they ran away!

Go after them! Don't let them get away!

You two, that way!

Get a grip, Fajar!

That's true.
Based on the latest data we got…

They ran away!

Go after them!

Roger that.

KEY NOT DETECTED. CHECK KEY'S POSITION.

Fuck!

-Where's the key?
-Here, ma'am.

Seriously? Get in!

-Sorry.
-Stupid!

Get in!

Come on!

Come on, Will! Hurry!

I'm sorry, ma'am.

We lost them.

Damn it!

I need you at the Command Office.
Help me from there.

Don't let anyone know about this.

Don't let Mr. Damaskus know.

-Do you copy?
-Yes.

I'll go after those two kids.

Is anyone chasing us? Go check!

-Clear!
-Clear!

-Are you sure?
-Yes!

Nes, slow down.

KURNIA INTERNET CAFE

Number three.
You can use it straight away.

-Keep an eye on the operator.
-We are asking…

-I will increase the computer's bandwidth.
-… all Jakarta citizens to keep calm.

-Let's hope he doesn't notice.
-Stay in your houses.

Don't go out unless you have
urgent matters to deal with.

HEAD OF THE INDONESIAN
BUREAU OF COUNTERTERRORISM

So far,

security is under control.

-Do you have any chump change?
-And this is important.

We encourage everyone

to promote
the People Protect People movement.

Please report

any suspicious activities.

We, the army commander, myself,

and the chief of police,

will continue putting in our best effort
to keep everything under control.

-Do you have any chump change?
-For what?

Snacks. And I'll keep a lookout.

Whatever happens…

Hurry!

What?

Hello?

There are some suspicious people here.

Three people. Hello?

What should I do?

This lady right here! Yes, you!

I'd like to pay for this.

Hurry!

BOSS, THERE ARE SUSPICIOUS PEOPLE. THEY'RE
ACCESSING THE DARK WEB. WHAT SHOULD I DO?

CALL THE POLICE!

Thank you.

Just like that.

He's calling the police!

-Seriously?
-That damn snitch!

-Delete the history!
-Hurry up!

We have no time for this.

Let's go.

Keep the change.

Be careful!

-Nes, come on!
-Hang on.

Get the lights!

Fajar.

Send me a screenshot of the woman
and her license plate.

Now.

Report 87. Suspicious activity
in Sector 5, Puri Kembangan.

Nearby units, report back immediately.

Report 19.
An internet cafe on Daksa 43 road.

Reporter suspects a hacking attempt.

Unit 3. We'll be there in five.

Unit 11. We're going in.

Yes, we're going in.

You said the place was safe.

It used to be safe.

The operator was a punk.
A hacker, not a snitch.

Why are you blaming me?

Stop fighting!

If we were him,
we would have reported us too.

Police!

Get down!

I need backup!
The suspect is on Mangga 2 street.

Dark blue BMW. License plate D 1848 MW.

D 1848 MW.

Nes, watch out!

Nes!

Get down.

-They'll catch us!
-Get down!

Clear.

Go! Come on.

She's getting away!

Stop.

Our team managed to identify the weapon
supply channel that was used last night.

And we secured the wife

of one of the suspects.

But the five bodies that we found
all had nothing.

There wasn't a single piece of
valuable information on them.

They're like ghosts.

They're not listed in any documents.

You are Malik's wife, is that correct?

Answer me!

We have substantial evidence.
Don't mess with us!

Yes, he's my husband.

I don't know anything.

And you have no proof.

Your wife won't rat on us?

No, sir.

She knows the risks.

SHE WILL BE FORCED TO CONFESS.

She will be fine.

There's not enough proof
to hold against her.

I trust you

and I believe in our cause.

Don't worry.

If anyone takes away our loved ones,

as did to our brother, Malik,

we have to get back at them twice as much!

Now, let's skip over
to the eighth bomb scenario.

-The eighth bomb!
-That's what we want!

We'll skip to the eighth bomb!

The eighth bomb!

The bomb was planned for the last train,
not the first train.

Waluyo.

We've come this far
and you still don't trust my plan?

We'll skip straight away
to the eighth bomb!

Yeah! The eighth bomb!

It's as if they were prepared in advance
to die there.

I'm sure you understand
where I'm going with this.

Not many people can do this.

Karin.

Why didn't you report back
to me immediately?

Because we've checked their computer, sir.

And we found that

they hacked their own server

and device.

Like they're tracking something.

You're the one who said that

they are not a threat to us.

Yes, sir.

I still stand by my assumption.

Assumption.

I will find them

and I will report back to you.

No need.

Your capacity and access
will be suspended.

But, sir, all of my documents are here…

I do not tolerate any mistakes
in a situation like this.

I thought I could count on you.

You'd better go home.

Take care of your child.

Gita will take over for you.

Yes, sir. Thank you.

Yes, sir.

We can't use my car anymore.

Huh?

They've already got my license plate.

Let's go, then.

Hurry!

Karin.

Wake up.
There's something you have to see.

Viewers, we just received information
that another bomb has exploded.

It destroyed an MRT train
that had only just started operating.

This explosion occurred eight hours

after the explosion at
the Jakarta Stock Exchange last night.

So far, we have received confirmation
of 12 casualties.

Dozens of other victims
have been rushed to nearby hospitals.

As of now, road closures
and evacuations are still ongoing.

It is estimated that the losses
of this incident

total hundreds of billions in rupiah.

CURRENT CONDITION OF THE MRT EXPLOSION

PEOPLE SEARCH LIST

FORWARD INFORMATION

SUPER PRIORITY TARGET

OPERATION TARGET REPORT

This is 103 C Radio!

You're back again with Sinta here!

This morning,
a shocking incident occurred…

-Let's take a break. My back hurts.
-Sure.

Streets in Jakarta are currently closed,
and sweeps of various locations…

-Sir.
-I want this too.

-Yes?
-One mineral water.

…bomb that exploded on the MRT at 5.30 am…

-Another bombing?
-Yes.

An MRT was bombed earlier this morning.

All of us are scared here.
I'm actually about to close up here.

…a continuation of the bomb threats
that started with the Stock Exchange.

Patrols are ongoing…

-What do we do?
-I have no idea.

They changed their pattern.

It's not that.
Maybe they just revealed their hands.

No. They set us up.

They made the intelligence agency
search for us.

We received messages.

-You're right.
-They said they were an ally.

They've been meaning
to involve us all along.

-You're right.
-No.

No.

-Then what should we do?
-We have to find them.

It stinks.

We have to let Karin know
and find their location.

That's not possible.

How do you expect us to do that
without a laptop?

Well, we need to…

We've got no laptop! How do we do that?

Well, I don't know what else to do!

Yeah, but how do we grab it?

-What do you think you're doing?
-Nes!

-Hush. Watch your eyes.
-Nes!

-Three, two, one!
-Nes!

Hey!

-Hurry and get it!
-God.

Oh my…

-Got it.
-Run!

Gosh!

So?

The connection sucks.
I can't access our server.

Let me try.

They've been meaning
to involve us all along.

Os.

You said they've been meaning
to involve us all along?

Yeah.

Can I have some paper, ma'am?

Give me the laptop.

May 22, 2010.

Look that up.

CENTRAL JAKARTA

Bastard.

I was right.

They were framing us all along.

That's not exactly close by.

What's Bitcoin Pizza Day?

On May 22, 2010.

A year after Bitcoin was first introduced,

Laszlo Hanyecz…

You're clear.

…a Bitcoin miner and programmer
from Florida,

traded a total of 10,000 bitcoins
for two large pizzas.

That was the first physical purchase
using crypto.

It became a sacrilegious day

for the crypto community
all around the world.

-He bought pizzas?
-For 10,000 bitcoins.

Police!

-Come on.
-Hurry!

A curfew will come into effect
in Jakarta starting tonight.

The Bureau of Counterterrorism,

the military, as well as the police

are working closely together
to bring this case to a close.

That's enough, sir.

Sir!

Will, that's the train station.

-That one?
-Yeah, I think.

A church?

It says it's the church.

Come on, Nes.

That's got to be it.

A church?

Nes. We're going in.

If anything happens to me or Oscar,

call this number.

Tell the whole truth.

Are you sure?

There's no other choice. We have to.

Be safe.

Come on.

Why a church though?

I have no clue.

I think it's their rendezvous point,
not their headquarters.

Followers of Christ,

let our hearts be one.

Let us pray to Him

and ask Him for help and guidance.

Let us pray.

Our Father in heaven,

we come to your holy presence

with all our joy and supplications.

-May You always be with us.
-Hey! Come on!

Guide us in our lives.

In these moments,

with all our fears,

burdened by worry.

Let our prayers and hopes

be safe in Your hands.

With all of our prayers and supplications,

we believe that You
will always keep guiding us.

-Why are we changing cars again?
-Get out.

-Os.
-Where are we?

Keep going.

Excuse me.

Someone informed me
that you can buy a burner phone here.

Yes, over there.

Come.

She's looking for burner phones.

I see.

-How much?
-Three and a half million.

-Is it safe?
-It's a burner phone.

Hello, is this Karin Anjani?

This is Agnes speaking, Will's fiancée.

They kidnapped William and Oscar.

Move it!

Hurry! Come!

Welcome.

Thanks for finding us.

Thanks.

Why did you set us up?

Why did you contact us?

We didn't set you up.

You are part of our plan.

You convinced us

that what we imagined could come true.

What is it you imagined?

Will, I remember him. I know who you are.

Together, today, we look into the future.

An inclusive and transparent
financial world,

free from inequality

and centralization.

He went to one of our seminars.

You introduced digital money to us.

And it was you who made us believe

that the corrupt conventional system
is replaceable.

It was you who envisioned a way
to change the old world.

But you decided to compromise.

Now, we can help you accelerate your idea
without any compromises.

We do want to create a better world.

But not by killing innocent people!

Every day,

people die of starvation

thanks to systemic poverty.

When I was stationed at the border,

I saw people die
due to the lack of health facilities.

And there wasn't any bomb.

We have 500 bitcoins.

Just take them all if you want!

But stop what you're doing immediately!

We don't need money.

We're all here just

filling in our days.

They've taken all we had.

Everything was taken
by the corrupt financial system.

My wife was scammed
by an insurance company.

But we managed to survive.

Life was changing for the better.

Then at some point, a friend asked her
to join the Surya Fund Union.

I know that case.

What happened next?

My wife joined the union.

She sold their product to our neighbors.

Families and friends.

That's why my wife was devastated
when the embezzlement case emerged.

Everybody targeted and blamed my wife.

Then she succumbed to depression.

Military training kept me away
from home when the court

found the Surya Fund Union not guilty.

My wife hung herself that very day.

Not long after that…

our son was admitted to the hospital.

Then he died.

We are humans without remains
whom God has buried alive.

God?

Everybody,

even religious institutions,

worships this.

Then, you came up
with something revolutionary.

But those who worship this

always get in your way.

We're the only ones who can give you
the stepping stone you need

to destroy them.

All you have to do

is rebuild what we're going to dismantle.

Isn't that easy?

Stop.

Why should I believe that
you're not involved?

We were set up.

The terrorists sent us a message.

We were trying to trace their location.

Then they kidnapped Will and Os.

Oscar.

Have you lost your fucking mind?

You got me to involve Agnes
and I don't even know if she's okay now!

And now you're trying to get me
to join these psycho terrorists?!

You know all he talked about
is a mere utopia.

He doesn't get it, Os!

Crypto is beyond currency.
It's a blockchain!

And we know the economy won't work
if no one governs it!

Will.

Who said anything about being a terrorist?

-You! You want to be a terrorist.
-Shut up!

Shut up.

We're already here.

We were dumb enough to look for this place
and now we're trapped.

Now, we've got two options.

Stay until the bureau finds this place

even though they might still think that
we're one of these terrorists,

or do something.

Make this terror stop.

Are you kidding me?
We're just two nerds building a startup!

I understand his way of thinking.

I get his indignation.

-His wife died by suicide--
-It's none of our business, Oscar!

Screw you!

You know my dad was tricked into
giving money to some fraud

and is now depressed due to his debts.

I built Indodax into what it is today
for that reason.

To pay off my dad's debts!

I was 11 at the time.

My mom…

was sick.

I had an assignment to do at school.

Rather than going home early
and looking after my mom…

I…

stayed at school.

By the time I got back…

she was already gone.

That's why…

I can relate to this guy's motives.

At Indodax,

we share duties.

You take the risk.

I assess the risk.

But I don't approve of this one.

Will.

That's it.

You're supposed to be the person
who understands my line of thought best.

Sir.

This will change everything.

Their money in banks, savings, deposits,
and money markets will disappear.

Forever.

Gita.

Access the CCTV around
the Portuguese Church last night.

But, ma'am, I could get in trouble
if Mr. Damaskus finds out.

I need your help, Gita.

I need you to follow the silver van
that left there.

You'll find their HQ.

They should be traceable.

Is this intel valid?

One hundred percent.

Excuse me for asking,

but do you think she'll do
what you told her to?

I have another plan.

Yes, I understand.

Prepare the next step.

Waluyo.

This is our next target.

The airport?

But this is not the site we agreed on.

Change of plan.

This will cripple
the country's economic power

and ruin the Bureau of Counterterrorism's
credibility

and have this country locked out.

No can do.

We agreed to launch just one attack
on one public facility.

As a distraction…

A change of plan is good, Waluyo.

It means we're thinking over and over
about what we're doing.

Sir.

We agreed to blow up an empty train,

but the explosion killed 12 people.

And this attack will only result
in more casualties!

Have you lost your trust in me, Waluyo?

What I'm doing here
is for the sake of our common goal.

We're going to reach the goal faster.

What will happen
if the government grants your demands?

They won't ever do it.

That's why the bombs
will still be set off.

Do it.

Get on with it!

You two, give us a hand.

Will.

Excuse me, sir.
You have a call from the palace.

Yes, it's me.

Mr. Damaskus,
this is the Ministry of Defense.

The president says

that you have 24 hours
to put an end to this chaos

and catch the perpetrators.

Should you fail this,

the president has ordered
the commander-in-chief to take over.

Go over the Portuguese Church.
The side door.

Around 8:00 p.m.

All of my best agents are working on it.

Stop there.

We're trained to handle this.

Are you sure?

Tell Madam President

that I'm putting my reputation
on the line.

All right.

You have 24 hours, Mr. Damaskus.

There. That's the same car.
But a different color.

Yes, that's the car.

Can you zoom in on that?

Excuse me.

Okay, good.

Central Jakarta RTMC. Can I help you?

I think they switched cars.

Soekarno-Hatta was bombed?

They bombed the airport.

What happened at the airport?

They bombed the airport!

Sir!

Sir! They bombed
the international airport!

Sir, this is the CCTV recording
from two minutes ago.

Bastards!

A GREEDY SYSTEM MUST BE HELD ACCOUNTABLE
IT'S TIME TO FIGHT OR DIE SLOWLY

That one's mine.

You don't seem to be on board
with the attack.

The banking system screwed my family over.

They took our house…

just because we paid
our mortgage three months late

after I got laid off.

And then…

my mother used my savings

to invest in the Surya Fund Union.

And not long after,

she fell sick

and died.

I lost everything.

No money.

No home.

No mother.

All I want…

is to dismantle the system
without sacrificing civilians.

The day I was about to bomb the union…

I met Ismail.

As a former commander of an elite force,
his instincts were well-trained.

He asked me to build all this with him.

Then we have to put an end to this now.

There are ten bombs left.

The damage will be huge.
There will be more casualties.

DEAD OR ALIVE?

Can you activate all the bombs planted
using that laptop?

Yes.

I created the terminal and network.

But only Arok and his team know where
the targets and the bombs are.

Can this laptop connect to the network?

Of course.

But I'll have to open the main terminal
and computer access in the command center.

Can you get in?

Keep a lookout!

-Os, I'm in!
-Okay.

Yes! Os, fourth bomb!

Okay, now hurry!

Come over here!

-Will, hurry up!
-Give me a second!

This is really hard!

-The fifth bomb! Os! The fifth bomb!
-Just hurry!

Waluyo.

Stop.

Shit. They're still in!

Get Oscar and William!

Watch him.

Oscar, William, run!

There they are!

Hey!

Come on, Will!

Wait, the data!

We don't have time!
Do you want to die or something?

Come on!

-This way!
-Hey!

-Get Waluyo!
-On it, sir!

Come on!

Waluyo?

-So?
-All done.

Why are there only 12 bombs
when it's supposed to be 13?

Ismail has the 13th bomb.

It's malware I created two days ago.

-Malware?
-Yes.

I think he has a mole
within the Bureau of Counterterrorism.

To activate the malware,
he'll need access to the main server.

Don't mind that. First things first,
we have to get out of here.

Waluyo!

Waluyo!

You've ruined what we've built together!

Get out of here and take this.

-But what about you?
-Just go, now!

-Let's go!
-Let's go!

Os!

-Waluyo!
-Os!

You three, find those boys.
Take them alive!

Yes, boss!

We must

activate the scorched earth scenario now.

This is our last resort.

Let's finish this once and for all.

-Coordinate with…
-Sir!

I've picked up a phone signal
in an unusual area.

-Emil.
-Yes, sir.

Enhance.

It's an empty factory.

Coordinate with the police.

Attack.

Yes, sir.

Sir, I can break into their server.

Go with him.

Andi, take over for her.

Yes, sir.

Over there!

Hurry!

You remember the number?

Six… eight… eight.

-Hello.
-Hello.

Hello. This is William.

Will!

The location!

Follow this signal.

Be careful. There's a mole

in your office.

One more thing.
Arok is a former elite soldier.

His real name is Ismail.

-Can you drive?
-Yes.

-Let's switch.
-Yes.

He said you have a mole.
Are you sure it's safe?

I'll find out.

-But we need to move now.
-Okay.

Found them?

Gita.

Your task is to find the main server,

disable the bombs,
collect the data, and then get out.

Turn right in 500 meters.

Yes, ma'am.

-Park here.
-On the right?

Yes.

-Open the trunk and get a flashlight.
-Okay.

-Open the bag.
-Yes, ma'am.

You stay here.

No, I'm coming with you.

Do you want to die?

I knew the risk from the get-go,
that's why I'm here.

What am I going to do here alone anyway?

Put this on and then talk.

-No, I'm coming with you.
-Put it on.

I'm coming with you!

-All set?
-Yeah.

Do you have to come with me?

If you're coming with me,

do as I say.

Got it?

-Stay behind me. Understood?
-Yes.

See this?

Cock it.

You've got five bullets here.

Cock, squeeze, not pull.

I've sent the signal to HQ.

We go in, we save William and Oscar,
then we get out.

-Anything else is out of our hands.
-Yes.

-Got it?
-Got it.

It's been confirmed.

That empty factory is their base.

Madam President,

the attack will be
carried out immediately.

-Finish them.
-Yes, Madam President.

Brothers and sisters!

What we're about to do

shall live on forever.

This will not be forgotten.

Nor will it perish!

Tonight, we're not soldiers.

We're restorers!

Tonight will be an utter nightmare

for the authorities!

And it will be the end
of a corrupt system.

Let's restore what they've destroyed!

Our deaths will not be in vain.

-Anoraga!
-Anoraga!

Resist!

Go!

On your right!

Move!

Left!

Hold!

Enemies at nine o'clock! Watch out!

Get in!

Get in!

Go! Go! Go!

Intruders in the back!

If you don't shoot, you're dead!

Go!

Bima, guard the west side.

Over here!

Let's call out to them!

-Hey!
-It's us! William!

They're shooting at us!

Run!

Follow the wire. Cover Gita.

Roger! Copy!

So, you're the rat.

Hands in the air.

Hands in the air!

Turn around.

Your phone.

Let me see it.

Your phone!

I'm sorry. Bitcoin prices are…

They've been dropping a lot. I…

I've lost so much.

Freakin' idiot!

Back to your station.

Track down Karin's lead.

Take me to their base.

Make yourself useful.

Fucking rat!

Bar, open terminal eight.

Terminal eight open!

-Andi!
-Yes, sir.

Open the access server
to the military department.

Roger.

Cover the rear!

Karin!

-That's Agnes' voice.
-Agnes?

Stay behind me.

Check your left.

Over there! Agnes!

Agnes!

Hey, are you okay?

Stay low! Hide!

Why were they shooting at us?

You ran away from me.

You two are now fugitives
and presumed to be involved.

We have deactivated the bombs.

But only nine of them.

Arok has the rest.

His engineer said
the 13th bomb is malware.

Hold this.

-Let's go!
-Why me?

Agnes, get them to the car and hide.

-Wait for me there.
-Okay.

Let's go!

Damn it.

Get down!

Move!

Stop!

I know you're Arok!

Drop your weapon!
Put your hands in the air!

-Get him.
-Okay.

Ismail.

You did great, Git.

This is the 13th bomb.

Finish this.

For your sister and your niece.

Behind you!

Run!

Emil!

-It's the malware.
-Gita…

Let me see.

-Gita.
-Take it off.

-Gita?
-Yeah.

Over there.

I have traced the information
from Ms. Karin, Sir.

His name is Ismail.

He was a major general.

Ismail deserted five years ago
after his wife and child died.

Okay. Monitor him
through the surveillance.

See if there's any movement.

Keep me posted.

Yes, sir. On it.

-Gita! She has the malware.
-Gita?

She'll definitely strike
using the agency's server.

Why the agency's?

Because we have a supercomputer

that is connected
to the entire country's network.

Let me drive.

-Come on.
-Get in!

-Go. Back, back.
-Okay.

Okay. Success.

-Evening. May I see your ID?
-Evening.

Go ahead.

We won't have time for an ID check.

Then what?

Mind getting a little shot at
while we crash the gate?

-Help!
-Run! Let's run!

Gita…

Gita!

Nes, watch out!

Shit! I thought you said "a little"!

Fajar!

-There.
-Let's go.

Where's the server?

It's locked!

Go! Go!

Gita, stop! Don't make me shoot you.

We can fix this, Gita.

Major

Ismail Gani.

As a patriot,

what do you really stand for?

My wife…

took her own life.

Our vengeance ends here.

Gita!

How is it?

They're trying to wipe out all the money.

Os, move!

It's already spread.

Did I really shoot you? I'm sorry!

Gita!

-Stay still! Just listen to me!
-No!

Karin!

My sister killed herself.

Because people like you

couldn't stand up
for people like us and our families.

Our 13th bomb

will make us all equal.

Sitting side by side,
welcoming the new day.

-Router three! Disconnect it!
-Okay!

Will! Router eight!

I choose to die with my sister

rather than spend
the rest of my life in prison.

Forty-seven, second router! Go!

Okay. Next!

-Now 46!
-Okay, 46.

-Disconnect router three!
-Hurry!

Hold on!

I'm sorry!

Eight! Where's eight?

-Eight, what?
-Come on! Disconnect it now!

Hurry! Before it completely spreads!

-Check!
-Okay.

-Done.
-Now to the main!

-Hurry up, Will!
-Shut the fuck up!

We're running out of time, Will!

This is the last one, Os!

Remember…

One falls…

…and a thousand will spring up.

Can you walk?

Sir!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today