All language subtitles for Yutori.Desuga.Nanika.EP02.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.Jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,401 --> 00:00:03,404 (宮䞋 茜の声) 営業の山岞君 坂間さんの郚䞋でしたよね 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,572 (茜) 蟞めるそうです 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,841 (ちゃちゃたるの声) “自殺” (みさみさの声) “男 20代前半” 4 00:00:07,174 --> 00:00:08,609 (ツッチヌ) “おお 生きおるっお” 5 00:00:08,809 --> 00:00:11,612 (坂間正和) 兄貎 兄貎 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,348 (正和) ごめん ごめん (坂間宗貎) どうした 7 00:00:14,448 --> 00:00:15,683 (坂間ゆずり) ちょっず お兄 8 00:00:16,550 --> 00:00:19,320 (駅員) ご迷惑おかけしお 申し蚳ありたせん⇒ 9 00:00:19,420 --> 00:00:23,424 ただ今 人身事故のため 運転を芋合わせおおりたす 10 00:00:27,395 --> 00:00:28,896 (駅員) 申し蚳ございたせん 11 00:00:30,998 --> 00:00:31,999 (救急車のサむレン) 12 00:00:32,099 --> 00:00:34,135 (正和) すいたせん 飛び蟌んだ男は 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,737 (駅員) お知り合いですか (正和) 郚䞋なんです 14 00:00:37,138 --> 00:00:38,105 いや  の可胜性が 15 00:00:38,205 --> 00:00:39,673 (駅員) 病院に搬送されたしたよ 16 00:00:39,774 --> 00:00:42,209 ♬ 拝啓い぀かの君ぞ 17 00:00:42,309 --> 00:00:49,183 ♬ そんなに愛想笑いが 巧くなっおどうするん だい 18 00:00:50,551 --> 00:00:53,220 ♬ 忘れた蚳じゃないだろ 19 00:00:53,320 --> 00:00:56,057 ♬ い぀たで そこで寝おんだよ 20 00:00:58,726 --> 00:01:01,462 ♬ あんたの正矩は 䞀䜓なんだ 21 00:01:01,595 --> 00:02:15,002 ♬ 22 00:01:06,967 --> 00:01:09,003 (山岞ひろむ) “䌚瀟 蟞めたす” 23 00:01:09,103 --> 00:01:10,805 “あざした” “マゞマゞ” “死ぬ” 24 00:01:10,905 --> 00:01:13,707 “あんな䞊叞ず働いおたら マゞ死ぬわ” 25 00:01:13,808 --> 00:01:16,410 (早川道郎) おい 山岞の垭 どこ 26 00:01:16,544 --> 00:01:18,012 (男性) あっ ここです 27 00:01:19,880 --> 00:01:22,550 䌚瀟で支絊したパ゜コンは 残っおたんですけど 28 00:01:22,650 --> 00:01:24,685 䞭のデヌタは消えおたした 29 00:01:24,785 --> 00:01:26,587 でも LINEはないだろ 30 00:01:26,687 --> 00:01:29,156 蟞める時は 癟歩譲っお メヌルだろ 31 00:01:29,256 --> 00:01:30,357 いや メヌルもないわ 32 00:01:32,159 --> 00:01:34,228 (扉が開く音) 33 00:01:34,328 --> 00:01:37,098 (看護垫) あっ ご遺族の方ですか 34 00:01:37,198 --> 00:01:38,365 あっ あの  35 00:01:38,599 --> 00:01:40,234 (医垫) 䜕 身元分かったの 36 00:01:40,334 --> 00:01:42,603 いえ ただ  こちらの方が 37 00:01:42,703 --> 00:01:44,605 朝から郚䞋ず 連絡が取れなくお 38 00:01:44,705 --> 00:01:47,174 (医垫) あぁ  䞭入っお 確認しおください 39 00:01:47,274 --> 00:01:48,375 あ いやいや  40 00:01:48,476 --> 00:01:49,743 (医垫) いや “いやいや”じゃなくお 41 00:01:49,844 --> 00:01:50,845 いやいや 無理です すみたせん 42 00:01:50,945 --> 00:01:52,079 (看護垫) 先生 43 00:01:54,582 --> 00:01:56,217 (医垫) 身元 分かりたしたか 44 00:01:56,484 --> 00:01:58,819 (譊察官) こちら ご遺族のお母様です 45 00:01:59,153 --> 00:02:01,255 (医垫) 残念ながら 先ほど  46 00:02:01,589 --> 00:02:03,657 どうぞ ご確認ください 47 00:02:15,169 --> 00:02:17,905 ♬ あんたの正矩は 䞀䜓なんだ 48 00:02:30,050 --> 00:02:32,253 (山路䞀豊) やっず ぀ながった 49 00:02:33,420 --> 00:02:34,655 今 平気⇒ 50 00:02:35,990 --> 00:02:37,091 ん 51 00:02:38,025 --> 00:02:38,859 えっ 泣いおる 52 00:02:38,959 --> 00:02:41,729 山路が死んじゃったよ 53 00:02:42,229 --> 00:02:43,063 どうしよう 54 00:02:43,564 --> 00:02:45,466 は えっ 誰 55 00:02:45,566 --> 00:02:47,334 (正和) 郚䞋だよ 䌚瀟の⇒ 56 00:02:47,434 --> 00:02:49,470 入瀟幎目の  この間 しゃべったじゃん 57 00:02:49,570 --> 00:02:53,007 (山路) あ 初めお説教したっおや぀ 📱(正和) そう 58 00:02:53,107 --> 00:02:54,808 営業の山岞 59 00:02:54,909 --> 00:02:56,577 電車に飛び蟌んで死んだの 今 病院 60 00:02:56,677 --> 00:02:58,178 えっ!? あっ  61 00:02:58,445 --> 00:02:59,713 ごめん ちょ  ちょっず埅っお 62 00:03:00,014 --> 00:03:01,482 ごめん ごめん 䜕 63 00:03:01,582 --> 00:03:02,850 さっき ニュヌスでやっおたや぀ 64 00:03:02,950 --> 00:03:05,953 そう それ りチの山岞 65 00:03:06,053 --> 00:03:07,321 あっ どうしよう  66 00:03:07,755 --> 00:03:09,523 (山路) 間違いないの 📱(正和) 死んだよ 67 00:03:09,623 --> 00:03:11,692 生きおたら “遺族の方ですか” っお蚀わないじゃん 68 00:03:11,792 --> 00:03:13,327 じゃなくお⇒ 69 00:03:13,894 --> 00:03:15,095 人違いじゃないの 70 00:03:15,195 --> 00:03:17,364 (正和) 山路だよ 📱(山路) 本圓に 71 00:03:17,464 --> 00:03:18,365 確認した 72 00:03:18,465 --> 00:03:21,035 (正和) 今 お母さんっぜい人が 確認しおるけど⇒ 73 00:03:21,368 --> 00:03:22,703 山路でしょ だっお 74 00:03:23,203 --> 00:03:25,706 📱(正和) 20代前半で サラリヌマンで 75 00:03:26,006 --> 00:03:28,142 ケヌタむも぀ながんないし 76 00:03:29,076 --> 00:03:31,512 もう 柄にもないこずするから  77 00:03:31,612 --> 00:03:33,948 山岞君 どうしよう  78 00:03:37,351 --> 00:03:38,052 あれ 79 00:03:38,419 --> 00:03:40,220 (山路) 山路 (正和) 俺 䜕お蚀っおた 80 00:03:40,321 --> 00:03:42,456 (山路) うん 山岞っお蚀ったり 山路っお蚀ったり 81 00:03:42,556 --> 00:03:44,558 あ  ごめん 82 00:03:44,658 --> 00:03:45,926 フフ 平気 平気 83 00:03:46,026 --> 00:03:47,661 あ ごっちゃになっおんなっお 思っおたから 84 00:03:47,761 --> 00:03:49,263 蚀っおよ 山  85 00:03:49,363 --> 00:03:52,700 (山路) 山路 📱(正和) 山路 86 00:03:53,033 --> 00:03:55,069 ねっ 冷静になろう 87 00:03:55,169 --> 00:03:57,972 あの ただ 山路  ん 山  88 00:03:58,072 --> 00:03:59,907 山岞君かどうかも 分かんないんだし 89 00:03:59,540 --> 00:04:00,874 (割り蟌み電話の通知音) 90 00:04:00,007 --> 00:04:01,108 ごめん キャッチ 91 00:04:01,241 --> 00:04:01,942 え 92 00:04:02,076 --> 00:04:04,044 芋぀かったよ 山岞 93 00:04:04,144 --> 00:04:04,845 えっ 94 00:04:04,945 --> 00:04:07,481 (早川) ぀い さっき Facebook曎新した⇒ 95 00:04:07,915 --> 00:04:11,218 氎族通で アロワナ芋お ほっこりしおるっお 96 00:04:11,318 --> 00:04:13,487 “いいね”すっか あ 97 00:04:14,955 --> 00:04:20,728 (泣き声) 98 00:04:20,861 --> 00:04:23,864 すみたせん あの こちら 息子さんの䌚瀟の方で 99 00:04:23,964 --> 00:04:26,300 (田之口明子) あ すいたせん (正和) い  いや あの それが  100 00:04:26,400 --> 00:04:30,070 このたびは 広之が ご迷惑をおかけいたしたしお 101 00:04:30,170 --> 00:04:32,606 (正和) いや あの 実は私  (明子) ホントに仕事が楜しいっお 102 00:04:32,706 --> 00:04:34,141 蚀っおたんですよ 103 00:04:34,241 --> 00:04:38,646 䌑みがないのも 必芁ずされおる蚌拠なんだっお⇒ 104 00:04:39,480 --> 00:04:43,717 今 思えば 芪に心配かけたいず  105 00:04:44,451 --> 00:04:46,320 優しい子でしたから 106 00:04:46,420 --> 00:04:48,756 (正和) お母さん (男性) お母様ですか⇒ 107 00:04:48,856 --> 00:04:51,592 私 サンシャむン商事の 日高ず申したす 108 00:04:51,692 --> 00:04:56,363 このたび 息子さんのこずでは 心より お悔やみ申し䞊げたす 109 00:04:56,597 --> 00:04:59,466 (男性) 同じく 販売促進郚課長の 江口でございたす 110 00:04:59,633 --> 00:05:02,536 (江口) こちらは 匊瀟の顧問匁護士の高橋さんず 111 00:05:02,636 --> 00:05:04,204 息子さんの保険を担圓しおいる  112 00:05:04,305 --> 00:05:06,607 損埗ゞャパンの石橋です 113 00:05:06,840 --> 00:05:08,609 (日高) ご愁傷さたです 114 00:05:09,109 --> 00:05:10,944 (江口) このたびの事故は 本圓 残念  115 00:05:11,045 --> 00:05:13,981 (正和の声) かわいそうだったよ お母さん 116 00:05:15,449 --> 00:05:18,686 ただ気持ちの敎理も぀いおないのに 矢継ぎ早に 117 00:05:20,954 --> 00:05:23,457 マニュアルが できおるんでしょうね 118 00:05:23,791 --> 00:05:26,060 瀟員が自殺した時に どう察凊するか 119 00:05:26,160 --> 00:05:28,295 超ブラック䌁業だよ 120 00:05:30,197 --> 00:05:32,566 でも よかったじゃん 山岞じゃなくお 121 00:05:33,467 --> 00:05:35,703 あ ごめん すいたせん 䞍謹慎でしたね 122 00:05:38,539 --> 00:05:39,807 俺も 123 00:05:40,074 --> 00:05:41,875 名前 間違えお ごめん 124 00:05:43,343 --> 00:05:46,914 正盎 ホッずしたのは 事実なんだけどさ 125 00:05:48,248 --> 00:05:52,353 無関係だからこそ 客芳的にずいうか ⇒ 126 00:05:52,453 --> 00:05:53,921 䜕だろう  127 00:05:54,521 --> 00:05:58,225 もし 自分の郚䞋が自殺したら っおいうタむトルの 128 00:05:58,559 --> 00:06:00,394 芝居を芋せられおるような 気がしお 129 00:06:00,494 --> 00:06:02,162 (日高) “これたで 息子さんに察しお”⇒ 130 00:06:02,262 --> 00:06:04,898 “サヌビス残業などの 過酷な劎働の匷芁”⇒ 131 00:06:04,998 --> 00:06:08,535 “行き過ぎた指導 パワヌハラスメント等が なかったか”⇒ 132 00:06:08,635 --> 00:06:12,005 “早速 査問を開始し ご報告いたしたす”⇒ 133 00:06:12,106 --> 00:06:12,940 “その䞊で ” 134 00:06:13,240 --> 00:06:16,310 (正和の声) そん䞭の ボッず突っ立っおた⇒ 135 00:06:16,577 --> 00:06:21,281 俺に名刺くれた埌藀っおいう人が たぶん 盎属の䞊叞で⇒ 136 00:06:21,815 --> 00:06:25,119 たぁ 山岞にずっおの 俺みたいな立堎だず思うんだけど⇒ 137 00:06:26,720 --> 00:06:29,089 䜕で そう思ったかっおいうず ⇒ 138 00:06:30,090 --> 00:06:34,394 その人だけ 泣いおたんだよ 139 00:06:35,062 --> 00:06:37,965 (正和) 考えたら 頭䞋げおる お偉いさんずか匁護士ずかは 140 00:06:38,465 --> 00:06:39,666 その自殺したダツのこずなんか 141 00:06:39,767 --> 00:06:42,302 たぶん䜕にも 知らないわけじゃないすか 142 00:06:42,503 --> 00:06:45,806 だから 事務的に 金の話もできるわけで 143 00:06:46,573 --> 00:06:49,910 たぁ ずにかく 俺の圹 あれかず思ったら 144 00:06:50,010 --> 00:06:52,279 やっぱり死んだのが 山岞じゃなくおよかったっお思うし 145 00:06:55,149 --> 00:06:56,617 (正和の声) そう思っお 146 00:06:57,251 --> 00:06:59,753 胞をなで䞋ろしおる自分に 147 00:07:02,322 --> 00:07:04,291 眪悪感もあっお⇒ 148 00:07:06,627 --> 00:07:08,529 䜕か やり切れなかった 149 00:07:14,601 --> 00:07:17,171 っおか 今朝 電話くれたの  150 00:07:17,271 --> 00:07:20,374 (山路) ん あ そうそうそう 151 00:07:20,574 --> 00:07:23,043 䌚っちゃったんだよ あい぀ あの  高円寺のポン匕き 152 00:07:23,410 --> 00:07:25,012 (正和) おっぱいの お兄ちゃん (山路) そうそうそう  153 00:07:25,512 --> 00:07:28,615 それがさ 誰ず䞀緒だったず思う 154 00:07:29,850 --> 00:07:31,251 (正和の声) えっ おっぱいが!?⇒ 155 00:07:31,351 --> 00:07:33,020 麻生さんず おっぱいが!? 156 00:07:33,120 --> 00:07:34,154 倖で あんたり おっぱい おっぱい蚀わない  157 00:07:34,254 --> 00:07:36,957 (正和) えっ 䜕で おっぱいが !? (山路) 来ちゃうから おっぱいの人が 158 00:07:37,057 --> 00:07:39,059 あい぀も レンタルおじさん 利甚しおるっおこず 159 00:07:39,159 --> 00:07:41,128 そんな偶然 ありたす 160 00:07:41,228 --> 00:07:43,330 いや  たぁ ここは偶然だけどね 161 00:07:43,430 --> 00:07:47,100 で 考えたんです おっぱい 自称 小林⇒ 162 00:07:47,234 --> 00:07:48,969 僕のこず “山ちゃん”っお 呌んでたしたよね 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,239 (道䞊たりぶ) “山ちゃん 確か スキヌクラブ 入っおたよね” 164 00:07:52,506 --> 00:07:55,776 個人情報じゃないですか 出身䞭孊ずか スキヌ教宀ずか 165 00:07:55,876 --> 00:07:58,312 どっから挏れたのかなっお 166 00:07:58,412 --> 00:08:01,315 で 思い圓たったのが 麻生さん 167 00:08:01,615 --> 00:08:03,517 (山路の声) 初回に プロフィヌル 曞かされたせんでした 168 00:08:03,617 --> 00:08:04,785 (正和の声) はいはい 曞かされた 169 00:08:04,885 --> 00:08:07,721 (山路) 僕も その時 䞭孊時代 スキヌにハマったっお話しお 170 00:08:07,821 --> 00:08:09,523 麻生さん メモっおたの 芚えおるんですよね 171 00:08:09,623 --> 00:08:11,725 ちょっず埅っおよ 人がグルっおこず 172 00:08:11,825 --> 00:08:16,129 (山路) あるいは 䜕らかの目的で 情報売買しおるか 173 00:08:16,496 --> 00:08:17,631 そんなバカな  174 00:08:17,731 --> 00:08:19,566 (山路) いや それ以倖 思い圓たらないんですよ 175 00:08:19,666 --> 00:08:22,069 ホントに誰にも  職堎の同僚も知らない話だし⇒ 176 00:08:22,169 --> 00:08:23,003 あの人しか どう考えおも  177 00:08:23,103 --> 00:08:24,905 (正和) おう おう  (たりぶ) おっぱいですよ⇒ 178 00:08:25,005 --> 00:08:26,373 お父さん おっぱいですか⇒ 179 00:08:26,473 --> 00:08:28,775 おっぱい行きたいんじゃ ないすか⇒ 180 00:08:28,976 --> 00:08:31,745 あららら  こっちね おっぱいの方向になっちゃうん ですけど⇒ 181 00:08:31,845 --> 00:08:32,713 おっぱい行きたす 182 00:08:34,481 --> 00:08:35,816 (たりぶ) お兄さん お兄ちゃん 183 00:08:36,083 --> 00:08:37,217 (山路正和) おぇ 184 00:08:41,021 --> 00:08:42,322 (麻生 厳) 申し蚳ございたせん 185 00:08:42,556 --> 00:08:43,757 (正和) いやいやいや (山路) あっ ちょっ  186 00:08:43,857 --> 00:08:45,759 (正和) えっ 芪子 そんな  187 00:08:45,859 --> 00:08:51,198 あの あい぀が高校ぞ䞊がる時 劻ず離婚したしお 188 00:08:51,298 --> 00:08:54,034 それ以来 あい぀ずは 䞀緒に 暮らしおはいたせん 189 00:08:54,134 --> 00:08:56,236 時々 小遣い せびりに来るぐらいで 190 00:08:56,470 --> 00:08:59,139 その぀いでに 僕の個人情報を盗み芋たず 191 00:08:59,239 --> 00:09:00,007 (麻生) 恐らく 192 00:09:00,407 --> 00:09:05,479 あの この間 お䌚いした時 実は 193 00:09:06,446 --> 00:09:07,414 いたんです 194 00:09:07,648 --> 00:09:09,917 “リレヌで負けたら どうせ 先生のせいだずか蚀うし”⇒ 195 00:09:10,017 --> 00:09:11,919 “ナンバヌワンにならなくおも いいずか蚀っずいおさ ” 196 00:09:12,019 --> 00:09:14,655 (麻生の声) 山路さんは 利甚回数も倚いので⇒ 197 00:09:14,755 --> 00:09:17,891 その 倅ずニアミスした時に 198 00:09:18,425 --> 00:09:21,295 䜕おいいたすか その 隙しやすいず思っお  199 00:09:21,395 --> 00:09:23,897 (山路) はぁ (麻生) あの 目を぀けたんでは ないかず 200 00:09:23,997 --> 00:09:26,800 あの 本圓に 申し蚳ありたせんでした 201 00:09:26,900 --> 00:09:28,268 どうか これ ⇒ 202 00:09:28,468 --> 00:09:29,937 お玍めください 203 00:09:31,605 --> 00:09:33,206 もう少し 詳しく聞かせおください 204 00:09:33,307 --> 00:09:35,475 (麻生) あの 倅のこずですか (正和) 麻生さんのこずも 205 00:09:35,642 --> 00:09:37,577 (麻生) あそう (山路) ふざけおるんですか 206 00:09:37,678 --> 00:09:39,146 (麻生) あっ いえいえ 決しお そのようなこずは 207 00:09:39,646 --> 00:09:42,582 はい あの  208 00:09:44,585 --> 00:09:46,019 たず  209 00:09:49,289 --> 00:09:51,291 麻生ずいうのは ⇒ 210 00:09:52,693 --> 00:09:54,227 停名です 211 00:09:54,561 --> 00:09:56,863 あの 本名は道䞊ず申したす⇒ 212 00:09:57,264 --> 00:10:01,335 元䞍動産屋で バブル絶頂期の 30の時に起業したした 213 00:10:02,002 --> 00:10:05,872 今は その経隓を生かしお 214 00:10:05,973 --> 00:10:09,743 フリヌの䌁業カりンセラヌの傍ら⇒ 215 00:10:09,843 --> 00:10:12,946 レンタルおじさんに登録しおたす (山路) 悠々自適だ 216 00:10:13,046 --> 00:10:15,315 ハッハッハッハ  いえいえ そんな 217 00:10:15,449 --> 00:10:16,350 息子さんは 218 00:10:17,017 --> 00:10:22,422 え 道䞊たりぶ お二人ず同じ 87幎 219 00:10:22,723 --> 00:10:24,424 ゆずり第䞀䞖代です 220 00:10:24,958 --> 00:10:28,228 (麻生の声) 䞭孊の時は 神童ず呌ばれおたした⇒ 221 00:10:28,328 --> 00:10:31,365 名門私立䞭孊に 銖垭で合栌したしおね⇒ 222 00:10:31,465 --> 00:10:33,667 ただ 離婚しおからは⇒ 223 00:10:33,767 --> 00:10:37,971 劻が 過剰な期埅を かけ過ぎたせいでしょうか⇒ 224 00:10:38,071 --> 00:10:41,608 結果 それがプレッシャヌずなり  225 00:10:41,842 --> 00:10:43,176 (正和) 子䟛は人ですか (麻生) はい 226 00:10:43,276 --> 00:10:45,212 (麻生) いえ はい (山路) どっちですか 227 00:10:45,312 --> 00:10:48,148 あぁっ  あの 恥ずかしながら  228 00:10:48,415 --> 00:10:51,051 再婚をしたしお 229 00:10:59,326 --> 00:11:01,962 (山路) 若っかいな (麻生) アハハ はい 230 00:11:02,095 --> 00:11:03,397 ただね 歳です 231 00:11:03,497 --> 00:11:05,232 嫁さんですよ 232 00:11:05,999 --> 00:11:07,467 あ そっちか 233 00:11:07,901 --> 00:11:10,037 やはり 87幎生たれの  234 00:11:10,137 --> 00:11:12,806 (山路) ゆずりかよ (麻生) 第䞀䞖代です 235 00:11:12,906 --> 00:11:16,009 あの 息子の名前は 236 00:11:16,109 --> 00:11:17,711 “たうい”にしたした 237 00:11:20,213 --> 00:11:24,885 最初に 嫁ず出䌚った 238 00:11:25,452 --> 00:11:27,921 思い出の堎所なのね 239 00:11:28,789 --> 00:11:30,524 ハッハッハ  240 00:11:32,359 --> 00:11:34,394 あっ あの ずにかく 241 00:11:34,594 --> 00:11:38,298 これ 䜕にも蚀わずに 受け取っおください 242 00:11:38,498 --> 00:11:39,433 (山路) いや  243 00:11:39,533 --> 00:11:42,002 芪に償っおもらうのは 筋が違いたす 244 00:11:42,102 --> 00:11:43,703 ガキじゃあるたいし 245 00:11:44,404 --> 00:11:46,840 自分で片぀けるんで 息子さんの連絡先 教えおください 246 00:11:46,940 --> 00:11:48,809 あぁ それは 個人情報なんで  247 00:11:48,909 --> 00:11:50,710 ただ かばうんですか あんなダツ 248 00:11:50,811 --> 00:11:53,280 芪なら叱り぀けたらどうですか あんなクズみたいなダツ 249 00:11:53,380 --> 00:11:54,948 (山路) 坂間さん (正和) クズでしょ⇒ 250 00:11:55,048 --> 00:11:57,651 俺も 山ちゃんも あんたの息子も 251 00:11:57,751 --> 00:12:00,053 (麻生) いや だっお  (正和) だけど みんな違う 252 00:12:00,153 --> 00:12:02,289 クズだけど それぞれ違うクズなんだから 253 00:12:02,389 --> 00:12:04,157 ゆずりなんお蚀葉で くくらないでください⇒ 254 00:12:04,491 --> 00:12:06,626 若者の盞談に乗っお 分かった気になっお⇒ 255 00:12:06,726 --> 00:12:08,228 小遣い皌いでる暇あったら⇒ 256 00:12:08,328 --> 00:12:10,964 おめぇの息子ぐらい ちゃんず叱っおください 257 00:12:11,198 --> 00:12:12,232 あぁ  258 00:12:18,171 --> 00:12:20,173 倱瀌 次がありたすんで 259 00:12:21,541 --> 00:12:22,242 (ドアが開く音) 260 00:12:25,512 --> 00:12:26,847 (茜) 遅い 261 00:12:27,047 --> 00:12:27,881 すいたせん 262 00:12:27,981 --> 00:12:30,183 (早川) コヌヒヌでいいよね (正和) はい 263 00:12:30,283 --> 00:12:33,520 受泚ミスがあったのは 昚日が初めおですか 264 00:12:34,087 --> 00:12:35,155 (正和) いえ⇒ 265 00:12:36,756 --> 00:12:38,558 これたでにも䜕床か 266 00:12:42,262 --> 00:12:45,565 蚘録甚です 続けおください 267 00:12:55,709 --> 00:12:57,577 ミスは誰にもあるんで 268 00:12:58,378 --> 00:13:00,914 私が疑問に感じたのは 圌の  269 00:13:02,949 --> 00:13:05,218 山岞の営業マンずしおの姿勢です 270 00:13:05,418 --> 00:13:08,755 (山岞) “泥仕事したくないんで” (正和) “えっ ん 泥 えっ 䜕” 271 00:13:08,855 --> 00:13:12,259 “甚もないのに埗意先回りなんお 泥仕事でしょ” 272 00:13:12,359 --> 00:13:14,261 (早川) ひどいね フフフ⇒ 273 00:13:14,361 --> 00:13:15,462 はい 274 00:13:16,496 --> 00:13:20,534 (正和) 問題は 誰も泚意しない 275 00:13:20,901 --> 00:13:23,270 っおいうか 教育しない できない 276 00:13:23,970 --> 00:13:26,139 そういうムヌドは 圌のためにも良くないず思っお 277 00:13:26,239 --> 00:13:28,375 ホントに そう思っおたすか 278 00:13:28,475 --> 00:13:31,945 䞀時の感情で 䞀方的に攻撃したせんでしたか 279 00:13:32,112 --> 00:13:34,214 “䜕だ その口の利き方は” 280 00:13:34,447 --> 00:13:36,550 “おめぇのミスで こういうこずになっおんだろ” 281 00:13:37,651 --> 00:13:39,152 あの時は  282 00:13:41,955 --> 00:13:43,089 はい 283 00:13:44,090 --> 00:13:46,159 でも それは匷く蚀わないず 284 00:13:46,259 --> 00:13:48,061 事の重倧さに 気が付かないず思っお 285 00:13:48,328 --> 00:13:50,897 (早川の声) 䞀緒に頭䞋げお はい はい 286 00:13:50,997 --> 00:13:53,366 “初めお ちゃんず 叱っおもらえたような気がしたす” 287 00:13:53,767 --> 00:13:56,469 その流れで “䌚瀟 蟞めたす”だもんな 288 00:13:56,570 --> 00:13:57,704 ゞキルずハむドか 289 00:13:57,804 --> 00:14:01,541 LINEでは “あんな䞊叞ず 働いおたら死ぬわ”ず 290 00:14:01,641 --> 00:14:05,612 僕らも ゆずりだけど ただ 怖い先茩がいお 291 00:14:05,712 --> 00:14:08,381 厳しく指導された ギリギリの䞖代です 292 00:14:08,481 --> 00:14:11,184 でも 圌らは 叱られた経隓がない 293 00:14:11,351 --> 00:14:14,120 ずいうか 叱られないための 方法しか孊んでない 294 00:14:14,221 --> 00:14:16,189 だから 叱られたら終わりなんです 295 00:14:16,289 --> 00:14:18,124 次䞖代バッシングですか 296 00:14:18,225 --> 00:14:19,392 いや そんなんじゃ  297 00:14:19,492 --> 00:14:22,229 平成生たれずか ゆずりずか 䜕でも䞖代のせいにしお 298 00:14:22,329 --> 00:14:24,097 個性を吊定する考え方じゃ ないですか 299 00:14:24,197 --> 00:14:25,232 そんなんじゃないです 300 00:14:25,332 --> 00:14:27,634 散々 䞊の䞖代から バッシングされたのを 301 00:14:27,734 --> 00:14:29,536 若い䞖代にも繰り返すんですか 302 00:14:29,636 --> 00:14:31,071 たぁたぁ 303 00:14:31,438 --> 00:14:34,374 ずにかく 坂間君 週間ほど䌑んでくれる 304 00:14:35,108 --> 00:14:36,977 (正和) えっ (茜) 謹慎凊分です 305 00:14:37,777 --> 00:14:38,778 なぜ 僕が 306 00:14:38,878 --> 00:14:41,047 (早川) 圢だけだから⇒ 307 00:14:42,182 --> 00:14:45,986 䌚瀟が䜕も察凊しおないず 思われないように 308 00:14:52,158 --> 00:14:55,428 実家から送っおきたの 309 00:14:56,396 --> 00:14:59,366 䜐賀牛の サヌロむンステヌキばい 310 00:15:00,500 --> 00:15:02,369 (茜) うわ すごい⇒ 311 00:15:03,570 --> 00:15:07,941 焌き方は レア ミディアム⇒ 312 00:15:08,742 --> 00:15:10,777 ねぇ たちん 313 00:15:13,613 --> 00:15:14,614 どっちでも 314 00:15:16,583 --> 00:15:19,486 (茜) あっ そうだ 連䌑あるじゃん 315 00:15:19,786 --> 00:15:23,590 ねぇ どっか行かない 有䌑䜿っお枩泉ずか 316 00:15:23,690 --> 00:15:25,825 それか 物件芋に行く 317 00:15:25,926 --> 00:15:28,928 吉祥寺にいいのあったよ  318 00:15:31,731 --> 00:15:34,234 (茜) い぀たで匕きずっおんだよ⇒ 319 00:15:34,367 --> 00:15:37,604 ねぇ 䜕 “どっちでも”っお 320 00:15:38,638 --> 00:15:40,540 ここ 私ん家 321 00:15:40,640 --> 00:15:42,976 今 人の時間⇒ 322 00:15:43,076 --> 00:15:47,480 肉の焌き加枛より 重芁なこずはない 323 00:15:47,814 --> 00:15:49,683 どうすればよかったず思う 324 00:15:50,750 --> 00:15:55,155 君だったら 埗意先からクレヌム来おさ⇒ 325 00:15:55,455 --> 00:15:58,525 それが 埌茩のミスで 仕事ナメきっおるダツでさ 326 00:16:00,493 --> 00:16:02,562 (茜) 怒鳎るのは 正解じゃなかったよね⇒ 327 00:16:02,662 --> 00:16:04,597 結果 響いおないし 328 00:16:09,703 --> 00:16:10,970 (茜) 正解なんおないよ⇒ 329 00:16:11,071 --> 00:16:11,938 ほっずけ⇒ 330 00:16:12,639 --> 00:16:16,276 ミス重なっお 契玄切られたら そい぀の責任⇒ 331 00:16:16,376 --> 00:16:18,211 損するのは 䌚瀟 332 00:16:19,546 --> 00:16:22,182 (正和) 死んだず思ったんだよ (茜) は 333 00:16:23,116 --> 00:16:24,584 (正和) 山岞⇒ 334 00:16:26,319 --> 00:16:28,154 電車に飛び蟌んで 335 00:16:29,155 --> 00:16:31,391 ずっさに埌悔した 336 00:16:33,293 --> 00:16:38,164 初めお埌茩叱ったら 次の日 死んじゃっお 337 00:16:40,667 --> 00:16:42,736 たっ 人違いだったんだけど  338 00:16:43,803 --> 00:16:45,405 でも 死ぬわけじゃん⇒ 339 00:16:45,538 --> 00:16:47,374 そんなこずで人は⇒ 340 00:16:48,875 --> 00:16:50,777 で 殺したほうは ⇒ 341 00:16:53,580 --> 00:16:55,348 殺しおないけど⇒ 342 00:16:56,149 --> 00:16:57,984 生きおいくわけじゃん 俺は⇒ 343 00:16:58,318 --> 00:17:00,487 そのこず匕きずりながら⇒ 344 00:17:01,421 --> 00:17:05,258 お前のせいじゃないよっお 慰められおさ⇒ 345 00:17:05,859 --> 00:17:08,828 だんだん そんな気がしおきおさ⇒ 346 00:17:10,764 --> 00:17:14,334 だんだん 平気になっおいくのかず 思ったら ⇒ 347 00:17:16,669 --> 00:17:18,371 䜕か怖くお 348 00:17:22,342 --> 00:17:24,811 (正和) 茜ちゃん (茜) ん 349 00:17:27,280 --> 00:17:29,115 ごめん 聞いおなかった 350 00:17:29,883 --> 00:17:32,352 (正和) え (茜) いや ⇒ 351 00:17:35,088 --> 00:17:37,957 いたなず思っお 死んじゃった子 高校の時 352 00:17:38,992 --> 00:17:41,561 特別 仲いい子じゃなかったけど 353 00:17:41,661 --> 00:17:43,730 䜕か お葬匏ん時に 354 00:17:44,597 --> 00:17:47,467 わんわん泣いおる連䞭に ムカ぀いたの 355 00:17:48,668 --> 00:17:52,005 実際 いじめおたダツらは 顔も芋せなかったけど 356 00:17:52,572 --> 00:17:55,608 䜕か その 関係者がいなくお 357 00:17:55,708 --> 00:17:59,279 関係ない連䞭が泣いおるだけの 葬匏 芋おたら 358 00:17:59,746 --> 00:18:02,182 死にたくねえなっお思った⇒ 359 00:18:02,782 --> 00:18:05,985 うん  うん 360 00:18:06,886 --> 00:18:09,122 䜕 蚀いたいか分かんなくなった フフ 361 00:18:09,222 --> 00:18:11,024 (正和) フッ  (茜) フフフ 362 00:18:15,195 --> 00:18:17,230 たちんは倧䞈倫 363 00:18:18,598 --> 00:18:21,935 関係ないのに泣いおる偎の 人間だよ⇒ 364 00:18:22,702 --> 00:18:23,803 うん 365 00:18:24,103 --> 00:18:25,638 えっ どういう意味 366 00:18:25,905 --> 00:18:33,413 (携垯電話の着信音) 367 00:18:29,742 --> 00:18:32,245 (正和) あっ 肉 ミディアムで 368 00:18:34,013 --> 00:18:35,081 (正和) あっ もしもし 369 00:18:35,181 --> 00:18:39,018 (村井) 店長 たたサヌビス刞 ばらたいたでしょ⇒ 370 00:18:39,486 --> 00:18:41,688 䜕か 倉なのが居座っおんだよ 371 00:18:41,788 --> 00:18:43,690 坂間が来るたで 泚文しねえっお 372 00:18:46,092 --> 00:18:48,228 (茜) たちん チャリ はい 373 00:18:48,328 --> 00:18:49,529 (正和) ありがずう 374 00:19:08,848 --> 00:19:11,551 (正和) ありがずうございたした ありがずうございたした 375 00:19:18,358 --> 00:19:20,193 (䞭森) 䜕なんすか あの嚁圧感 376 00:19:21,160 --> 00:19:22,762 (䞭森) ダクザっすか (村井) バカ 377 00:19:22,862 --> 00:19:24,430 (䞭森) 痛ぇ  378 00:19:31,704 --> 00:19:33,273 お埅たせしたした 379 00:20:09,776 --> 00:20:10,810 お勘定 380 00:20:11,311 --> 00:20:12,845 (山路) え そんだけ (正和) そんだけ 381 00:20:12,946 --> 00:20:15,148 俺も おっきり ぶっ飛ばされるず思った 382 00:20:15,415 --> 00:20:19,252 たさか あの サヌビス刞100枚 䜿い切る぀もりじゃない 383 00:20:19,352 --> 00:20:21,120 だからか 次の日も来た 384 00:20:23,022 --> 00:20:23,723 “生” 385 00:20:23,823 --> 00:20:26,659 (村井) “はい 生䞁” (䞭森) “はい 生䞁” 386 00:20:29,462 --> 00:20:33,566 “謹慎䞭っすよね 店長 謹慎䞭っお聞いおたすけど” 387 00:20:35,301 --> 00:20:36,736 (䞭森) “お埅たせしたした” (村井) “お埅たせしたした” 388 00:20:36,836 --> 00:20:37,804 (正和) “お埅たせしたした” 389 00:20:38,504 --> 00:20:40,707 (村井) “はい 番さん 䞊がった” (䞭森) “はい” 390 00:20:50,650 --> 00:20:51,551 “お勘定” 391 00:20:54,520 --> 00:20:55,922 (たりぶ) “生” (村井) “はい 生䞁” 392 00:20:56,022 --> 00:20:58,191 (䞭森) “生䞁” (舎匟) “あっ 自分も 生
” 393 00:20:58,291 --> 00:21:01,594 “おめぇは おめぇの金で飲めよ こら” 394 00:21:02,195 --> 00:21:03,763 (村井) “おい 䞭森” (䞭森) “あっ” 395 00:21:03,896 --> 00:21:05,665 結局 謹慎しおない 396 00:21:05,765 --> 00:21:08,134 焌き鳥 本だけ焌きに行っおる 毎日 397 00:21:08,234 --> 00:21:08,935 山ちゃんは 398 00:21:09,035 --> 00:21:11,170 (山路) 俺は  (麻生) すいたせん  あの⇒ 399 00:21:11,337 --> 00:21:13,006 䜕か 倅が お店にお邪魔しおるそうで  400 00:21:13,106 --> 00:21:15,742 (正和) その話 今 終わったずこ (麻生) えっ 401 00:21:15,842 --> 00:21:16,943 ぀うか どうなんすか⇒ 402 00:21:17,043 --> 00:21:18,745 息子が個人情報 持ち出した時点で 403 00:21:19,012 --> 00:21:21,314 レンタルおじさんずしおは もう 説埗力ないよね 404 00:21:21,447 --> 00:21:24,117 はっ  ホント すいたせん 405 00:21:24,217 --> 00:21:26,919 確かに 赀の他人だから 話しやすかった郚分あるよね 406 00:21:27,020 --> 00:21:28,287 (山路) うん (正和) うん 407 00:21:28,388 --> 00:21:31,691 (麻生) だったら  違う人を指名すりゃいいじゃん 408 00:21:31,791 --> 00:21:33,559 (山路) じゃ チェンゞで (麻生) いやいやいや  409 00:21:33,660 --> 00:21:35,762 あ  あの ホントに あの そ  そこを䜕ずか 410 00:21:35,862 --> 00:21:37,397 あの ホントに あの 反省しおたすんで  411 00:21:37,497 --> 00:21:39,699 反省しおる人に 盞談する気になんねえよ 412 00:21:39,799 --> 00:21:41,634 (店員) いらっしゃいたせ (麻生) すいたせん 413 00:21:41,734 --> 00:21:44,037 あっ い぀もの 414 00:21:45,071 --> 00:21:45,772 りフフ  415 00:21:46,205 --> 00:21:47,306 するけど 416 00:21:47,507 --> 00:21:49,075 䜕 䜕 䟋の実習生 417 00:21:49,275 --> 00:21:50,510 “私も ” 418 00:21:55,448 --> 00:21:56,783 “奜きです” 419 00:21:57,984 --> 00:21:59,018 (麻生の声) えっ!? 420 00:21:59,118 --> 00:22:02,488 䞡思い  むェむ 421 00:22:02,588 --> 00:22:05,591 で たぁ 実習が終わったら 正匏に亀際を申し蟌む぀もり なんですが 422 00:22:05,692 --> 00:22:08,027 (麻生) むェむ (山路) 昚日  423 00:22:14,801 --> 00:22:15,635 (山路の声) 前を 424 00:22:16,269 --> 00:22:18,504 こうしおね 通り過ぎたんです 425 00:22:18,604 --> 00:22:19,439 肌寒かったのかな 426 00:22:19,539 --> 00:22:21,774 いや 避けられおるでしょ だっお 前をこうだよ 427 00:22:21,874 --> 00:22:23,042 (正和) 芋たの (山路) 芋おないよ 428 00:22:23,142 --> 00:22:24,644 芋る前に 前をこうされたんです 429 00:22:24,744 --> 00:22:26,713 (麻生) 芋ようずしたんじゃ ないですか (山路) 䜕だよ 入っおくんなよ 430 00:22:26,813 --> 00:22:28,247 意識しすぎお 倉なこずになっおんのかな 431 00:22:28,347 --> 00:22:30,650 どうなんすかね 僕も経隓ないから 432 00:22:30,750 --> 00:22:31,484 え 経隓ない 433 00:22:31,584 --> 00:22:34,120 避けられおるずしたら 諊めたほうがいいよね 434 00:22:34,220 --> 00:22:35,221 経隓ないっお 435 00:22:35,321 --> 00:22:37,490 いいから そこ さらっず流しお 436 00:22:37,623 --> 00:22:38,458 ねぇ どう思う 437 00:22:38,591 --> 00:22:41,694 いや だけどさ そもそも 向こうから告癜しおきお  438 00:22:42,495 --> 00:22:44,630 (麻生) えっ それ  (正和) 経隓ない 439 00:22:44,731 --> 00:22:47,133 (山路) もう 流れそうだったのに (正和) それっお どう  どう  440 00:22:47,233 --> 00:22:48,434 (麻生) それは 䜕  え (正和) どう  どう  441 00:22:48,534 --> 00:22:51,237 女ず぀きあったこず ないっおこず 442 00:22:51,337 --> 00:22:53,339 あ はい 別に必芁なかったっおいうか 443 00:22:53,439 --> 00:22:55,641 恋愛に費やす時間があったら 自分のために 444 00:22:55,742 --> 00:22:58,444 本読んだり 知識深めたりしおる ほうがいいっおいう  445 00:22:58,544 --> 00:22:59,378 え それが䜕か 446 00:22:59,746 --> 00:23:02,048 (麻生) そう  (山路) 草食系っお蚀おうず しただろ 447 00:23:02,148 --> 00:23:03,516 分かるんだぞ 口の動きで 448 00:23:03,616 --> 00:23:06,886 (山路) くくるな そんな安っぜい蚀葉で (正和) 山路 山路君 山路  449 00:23:06,986 --> 00:23:08,588 (山路) ぀いでに さっき 童貞っお蚀おうずしたろ 450 00:23:08,821 --> 00:23:11,023 アハハ  いや ⇒ 451 00:23:11,424 --> 00:23:15,628 ちょっず たぁたぁ  山路さん たぁ アハハハ  452 00:23:15,728 --> 00:23:17,964 いや 別に気にしおないっすから 453 00:23:18,131 --> 00:23:21,334 い぀でもできるず思ったら この幎になっただけですから 454 00:23:21,467 --> 00:23:22,435 えっ それが䜕か 455 00:23:30,243 --> 00:23:32,011 (正和) 颚邪ひくぞ 䞭入れよ 456 00:23:32,111 --> 00:23:34,180 (宗貎) ん  うん  457 00:23:37,950 --> 00:23:41,821 (宗貎) これ  飲んでみ 458 00:23:41,921 --> 00:23:43,623 だから 酒は  459 00:23:47,794 --> 00:23:48,828 (正和) 地ビヌル 460 00:23:48,928 --> 00:23:50,730 (宗貎) 委蚗で造っおもらったんだ⇒ 461 00:23:51,030 --> 00:23:53,533 倏は やっぱビヌルだろ 462 00:23:54,100 --> 00:23:55,268 母ちゃん 知っおんの 463 00:23:57,003 --> 00:23:58,538 (宗貎) いいから飲め 464 00:23:58,638 --> 00:24:02,542 芪父ず同じこずしおたら 䌚瀟 倧きくできねえからな⇒ 465 00:24:03,209 --> 00:24:05,778 気に入ったら お前の店にも眮いおくれや 466 00:24:05,878 --> 00:24:07,046 (正和) プハッ 467 00:24:07,146 --> 00:24:10,349 (咳蟌み) 468 00:24:10,483 --> 00:24:13,286 (宗貎) なぁ (正和) “なぁ”じゃねえよ 䜕だよ これ 469 00:24:13,386 --> 00:24:16,923 (宗貎) たいったよ (においを嗅ぐ音) 470 00:24:17,723 --> 00:24:19,625 䜕番搟りだよ 471 00:24:20,193 --> 00:24:22,628 十番搟りをお前 こがしお 雑巟で拭いお 472 00:24:22,728 --> 00:24:25,898 絞ったずしおも この味には なんねえよ 473 00:24:26,532 --> 00:24:27,733 こんだけ 474 00:24:30,002 --> 00:24:32,805 こんだけ造れるわけねえだろ バカ 475 00:24:39,846 --> 00:24:41,180 ハァ 476 00:24:42,014 --> 00:24:43,516 䜕やっおんだよ 477 00:24:44,383 --> 00:24:45,718 自分で蚀えよ 478 00:24:46,219 --> 00:24:49,088 (ゆずり) お兄 芋お 面接 受かったよ 479 00:24:49,188 --> 00:24:51,290 (宗貎) 明日 話すわ (正和) うん 480 00:24:51,390 --> 00:24:54,160 (ゆずり) 遅刻したから 萜ちるず思ったんだよね 481 00:24:54,827 --> 00:24:57,964 でも その分 開き盎っお 本来の自分 出せたし 482 00:24:58,064 --> 00:25:00,233 合栌っお むンタヌンの面接だろ 483 00:25:00,333 --> 00:25:03,135 むンタヌンから 正匏採甚された先茩いるもん 484 00:25:03,236 --> 00:25:04,203 (正和) どれ 485 00:25:04,804 --> 00:25:06,639 (ゆずり) ちょっず (坂間みどり) えっ 486 00:25:06,739 --> 00:25:09,609 (ゆずり) 䜕で お兄が脱いだ靎䞋を みどりさんが持っおいくの 487 00:25:09,876 --> 00:25:10,943 今 掗濯機 回したずこだから 488 00:25:11,043 --> 00:25:13,312 (ゆずり) 自分でしなよ 家政婊じゃないんだよ 489 00:25:13,412 --> 00:25:15,047 (正和) おい あっ すいたせん⇒ 490 00:25:15,147 --> 00:25:17,850 あの ホントに倧䞈倫なんで (みどり) あ いいのよ ぀いでだから 491 00:25:17,950 --> 00:25:19,919 (正和) いやいや すいたせん (みどり) 䌞びるから 492 00:25:20,019 --> 00:25:21,387 (正和) いや いやいや お願いしたす 493 00:25:21,487 --> 00:25:22,955 䜕だ どうした 494 00:25:23,189 --> 00:25:24,390 (坂間和代) 家政婊が どうずか 495 00:25:24,657 --> 00:25:26,792 (正和) 母ちゃんもさ 䜕で 断片だけ蚀うかな 496 00:25:26,893 --> 00:25:28,861 (宗貎) おい どういうこずだ 497 00:25:28,961 --> 00:25:31,664 (みどり) いいんですよ (宗貎) 家政婊じゃないぞ みどりは 498 00:25:31,764 --> 00:25:32,899 (正和) 蚀っおないよ 499 00:25:32,999 --> 00:25:34,600 (宗貎) じゃあ 誰だ 家政婊だっお蚀ったのは 500 00:25:34,700 --> 00:25:36,802 (ゆずり) 私は “家政婊じゃない”っお蚀ったの 501 00:25:36,903 --> 00:25:39,705 (和代) じゃあ 倚数決する (正和宗貎) 䜕で 502 00:25:40,406 --> 00:25:43,276 いいです 家政婊かどうかは 503 00:25:43,409 --> 00:25:45,044 私が決めたすから 504 00:25:48,781 --> 00:25:50,049 (倪田の声) “子䟛の蚀うこずですから”⇒ 505 00:25:50,283 --> 00:25:52,184 “鵜呑みにする぀もりは ありたせんが”⇒ 506 00:25:52,285 --> 00:25:56,322 “慎重か぀自芚ある蚀動を 心がけおください” 507 00:25:56,422 --> 00:25:58,524 (倪田)  だそうです 508 00:25:59,158 --> 00:26:00,293 (山路) すいたせん 509 00:26:00,393 --> 00:26:05,364 (藀原) 教育実習生ず担任がねぇ 噂になるなんお 珍しくない 510 00:26:05,464 --> 00:26:06,966 颚物詩ですね 511 00:26:07,066 --> 00:26:09,201 (藀原) 子䟛が隒いでるうちは ただ いいんですけどね 512 00:26:09,302 --> 00:26:12,204 芪の耳に入るず こういったこずになるわけですよ 513 00:26:12,305 --> 00:26:14,273 (藀原) 曞かれおいるような事実はない⇒ 514 00:26:14,373 --> 00:26:16,275  ずいうこずで よろしいですか 515 00:26:16,375 --> 00:26:17,710 もちろんです はい 516 00:26:19,578 --> 00:26:20,746 (藀原) ふぅ  517 00:26:21,147 --> 00:26:22,281 䜕ですか 518 00:26:22,481 --> 00:26:24,617 䜐倉先生は そうは蚀っおなかったけどね 519 00:26:24,717 --> 00:26:25,785 (山路) えっ 520 00:26:27,119 --> 00:26:31,457 (藀原) 山路先生が グむグむ来るので 困っおたずこだっお 521 00:26:31,557 --> 00:26:33,359 逆に 盞談されたしたよ 522 00:26:33,459 --> 00:26:34,593 (山路) えっ ⇒ 523 00:26:35,461 --> 00:26:39,198 いや あの そんなグむグむっお 私が 524 00:26:45,471 --> 00:26:47,573 (村井) あの人 同期入瀟だっお知っおた 525 00:26:47,673 --> 00:26:51,243 (䞭森) えっ 店長ず茜ちゃん ゚リアマネヌゞャヌ⇒ 526 00:26:51,344 --> 00:26:52,778 マゞっすか 527 00:26:52,878 --> 00:26:55,481 うわ 切ねえ 528 00:26:55,982 --> 00:26:57,516 お話し䞭 すいたせん 529 00:26:58,150 --> 00:27:00,252 垰るわ ごちそうさん 530 00:27:00,486 --> 00:27:02,388 (正和) どうも (茜) 友達 531 00:27:02,488 --> 00:27:03,956 (正和) あっ いや  532 00:27:04,357 --> 00:27:08,127 ずにかく 䜕か 若手瀟員が 無責任にあおったみたいで 533 00:27:08,227 --> 00:27:11,163 で 正匏に組合に盎蚎するっお 息巻いおるみたい 534 00:27:11,263 --> 00:27:14,700 (正和) 山岞が マゞで (茜) うん 匁護士も雇ったみたいで 535 00:27:14,800 --> 00:27:18,137 たぁ たちんに非がないこずは 䞻匵するけど 536 00:27:18,237 --> 00:27:20,339 近々 査問があるず思っおお 537 00:27:20,873 --> 00:27:22,141 じゃあ お疲れ 538 00:27:23,509 --> 00:27:25,911 (茜) お疲れさたです (䞭森) お疲れっした 539 00:27:26,612 --> 00:27:28,681 あの 店長のお友達が  540 00:27:28,781 --> 00:27:30,383 友達じゃないから 541 00:27:31,250 --> 00:27:32,551 忘れ物  542 00:27:32,752 --> 00:27:34,387 (山路) いやダメ それダメ ダメ絶察 543 00:27:34,487 --> 00:27:36,122 ただ 䜕にも蚀っおたせんよ 544 00:27:36,222 --> 00:27:38,224 犯眪 バレたら教垫 クビになるや぀ 545 00:27:38,324 --> 00:27:41,193 12䞇円はもずもず 俺らの金でしょうが 546 00:27:42,495 --> 00:27:43,796 えっ äž­ 芋たの 547 00:27:43,896 --> 00:27:46,432 そのために 山ちゃんを呌んだんですよ 548 00:27:46,532 --> 00:27:47,666 俺!? 549 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 どうぞどうぞ どうぞどうぞ 550 00:27:57,276 --> 00:27:58,544 ハァ  551 00:27:59,512 --> 00:28:02,381 ちょっず考えりゃ分かるじゃん 552 00:28:05,251 --> 00:28:07,086 (正和) 珟金は (山路) うん  553 00:28:07,186 --> 00:28:10,356 䞇匱 党郚 千円札 554 00:28:10,589 --> 00:28:13,092 あ 免蚱  䜏所曞いおるよ 555 00:28:16,662 --> 00:28:18,631 (山路) え 届けんの (正和) ただ 䜕にも蚀っおねえよ 556 00:28:24,870 --> 00:28:28,841 (山路) うん うん やっぱり ここみたいだよ 557 00:28:28,941 --> 00:28:31,877 (正和) ここなわけないでしょ 入力ミス 558 00:28:32,411 --> 00:28:33,946 (山路) いやいや 合っおるし (正和) ホント 559 00:28:34,046 --> 00:28:36,515 (山路) いや だから  あっ 560 00:28:37,249 --> 00:28:39,118 (女性) たりぶ むルペ 561 00:28:39,251 --> 00:28:40,086 (山路) えっ (正和) えっ 562 00:28:40,219 --> 00:28:43,255 (女性) たりぶ オトモダチダペ 563 00:28:43,355 --> 00:28:45,424 あっ あの いや 友達では  564 00:28:45,524 --> 00:28:47,660 (窓が開く音) 565 00:28:55,601 --> 00:28:58,104 (たりぶ) わざわざ届けおくれたんだ 悪いね⇒ 566 00:29:00,773 --> 00:29:02,975 突っ立っおねえで 入っお座れよ 567 00:29:03,075 --> 00:29:04,210 いや でも  568 00:29:04,310 --> 00:29:06,545 (たりぶ) 䜕 ハりスダスト 気になる 569 00:29:06,679 --> 00:29:09,782 あ いやいや あっ  こんな倜䞭に  ねっ 570 00:29:10,850 --> 00:29:14,153 (たりぶ) 倖 出おろ (山路) あ いや 奥さん ダメです そんな 571 00:29:14,753 --> 00:29:16,222 (たりぶ) 奥さん (山路) えっ 572 00:29:17,490 --> 00:29:21,460 (たりぶ) よく分かったな (山路) それ以倖ないでしょ 焊った  573 00:29:21,560 --> 00:29:25,064 (たりぶ) 嫁のナカちゃんず 嚘のセレブ 574 00:29:26,699 --> 00:29:29,268 (たりぶ) はい (山路) あ すいたせん 575 00:29:30,002 --> 00:29:32,037 (たりぶ) よいしょ (山路) あっ あの  576 00:29:32,771 --> 00:29:34,573 同い幎  ですよね 577 00:29:34,673 --> 00:29:36,775 87幎生たれ 䜕で 578 00:29:36,876 --> 00:29:40,779 いや あの  本 難しい本が 579 00:29:41,347 --> 00:29:43,382 (たりぶ) 受隓生だからね (山路) えっ 580 00:29:43,816 --> 00:29:47,186 芪父から聞いおない 倧孊受隓 倱敗しちゃっおさ 581 00:29:47,286 --> 00:29:51,090 いや 聞きたしたけど えっ 同い幎ですよね 582 00:29:51,190 --> 00:29:53,392 ゆずり第䞀䞖代だろ 䞀緒だよ 583 00:29:54,760 --> 00:29:57,563 (たりぶ) 数えんなよ 11浪だよ 584 00:29:57,663 --> 00:30:01,200 たぁな 最近忙しくお ガキもできたし 585 00:30:01,300 --> 00:30:03,269 センタヌ詊隓しか受けおねえけど 586 00:30:04,136 --> 00:30:05,471 知っおる 587 00:30:05,771 --> 00:30:09,241 今幎からは 物理は 物理ず物理基瀎に分かれお 588 00:30:09,341 --> 00:30:12,044 理科科目から 科目 遞べるようになったの 589 00:30:12,144 --> 00:30:14,446 お前らの頃 あれだろ 理科総合だろ 590 00:30:14,547 --> 00:30:16,415 (山路) あ 芚えおない (たりぶ) 座れよ 591 00:30:17,850 --> 00:30:20,819 䜕か  いろいろ誀解しおたした 592 00:30:20,920 --> 00:30:22,988 (たりぶ) い぀から敬語 (正和) 䜕で倧孊に こだわるんですか 593 00:30:23,422 --> 00:30:25,624 こだわっおねえよ 別に⇒ 594 00:30:26,592 --> 00:30:29,261 囜立行けっお ク゜ババア蚀うしさ 595 00:30:29,662 --> 00:30:31,263 あ お袋のこずね 596 00:30:31,730 --> 00:30:34,133 たぁ 行きおぇ倧孊 個しかねえし⇒ 597 00:30:34,233 --> 00:30:36,902 名門だから 10幎ぐらいかかるよ 598 00:30:37,002 --> 00:30:39,471 (正和) でも  (たりぶ) だから 座れよ 599 00:30:39,572 --> 00:30:43,709 察で立たれおちゃさ 俺が間違っおるみおぇじゃない 600 00:30:43,809 --> 00:30:46,946 (道䞊ナカ) タむゞャ ナむペ タむダペ 601 00:30:47,046 --> 00:30:50,115 今から倧孊入っおも 就職する時 33でしょ 602 00:30:50,216 --> 00:30:51,383 就職なんかしねえよ 603 00:30:51,483 --> 00:30:53,686 どうしお 自分よりバカに こき䜿われなきゃいけねえんだよ 604 00:30:53,786 --> 00:30:55,221 えっ じゃあ  605 00:30:55,321 --> 00:30:57,189 医者か匁護士だね 606 00:31:00,826 --> 00:31:06,165 分かったよ 俺が立おばいいんだろ 607 00:31:06,799 --> 00:31:09,702 じゃあさ 逆に聞くけどさ 608 00:31:09,802 --> 00:31:12,238 どうやっお倧孊遞んだの 609 00:31:13,272 --> 00:31:14,573 入れそうなずこ 610 00:31:14,773 --> 00:31:15,908 (たりぶ) ん  611 00:31:17,610 --> 00:31:18,877 䌚瀟は 612 00:31:20,379 --> 00:31:21,914 内定もらえそうなずこ 613 00:31:22,648 --> 00:31:24,483 すげぇな⇒ 614 00:31:26,418 --> 00:31:29,889 すげぇな 入れそうな倧孊入っお 615 00:31:29,989 --> 00:31:33,726 入れそうな䌚瀟入っお 蟞めずに続いおんだよ 616 00:31:34,026 --> 00:31:35,060 すごくね⇒ 617 00:31:36,729 --> 00:31:40,332 ごめんな 気分悪くしたなら謝る ごめん 618 00:31:40,432 --> 00:31:43,369 いや マゞで感心しおんだよ だっおさ ゲヌムでいったら 619 00:31:43,469 --> 00:31:46,438 レベルアップしねえで䜕回も䜕回も 同じこず繰り返しおるわけじゃん 620 00:31:46,538 --> 00:31:48,340 䜙裕でクリアできるステヌゞを 621 00:31:48,440 --> 00:31:53,612 チッ 無理だわ ないわ その才胜 622 00:31:54,179 --> 00:31:55,981 だから こんな暮らしなんだな 623 00:32:00,386 --> 00:32:01,820 (たりぶ) 金 (正和) いや  いいです 624 00:32:01,920 --> 00:32:03,589 (たりぶ) いや よくねえよ 俺 誀解しおたわ 625 00:32:03,689 --> 00:32:05,291 もっず䞊昇志向な人かず 思っおたから 626 00:32:05,391 --> 00:32:07,660 (正和) いえいえ ホントに  (たりぶ) 持っおけ 持っおけよ 627 00:32:07,760 --> 00:32:10,496 俺だっおな 毎日 焌き鳥食うの キツいんだよ 628 00:32:10,596 --> 00:32:11,897 (正和) ホント いいですから (たりぶ) 䜕でだよ 629 00:32:11,997 --> 00:32:13,866 ホント いいです もう あ  630 00:32:13,966 --> 00:32:17,903 (ナカ) ゜ロ゜ロ カ゚ッテペ オッパむノ ゞカンダペ 631 00:32:18,637 --> 00:32:21,373 (麻生) 私の孫っおいうこずですよね 632 00:32:21,473 --> 00:32:24,843 (山路) ええ 父芪は浪人䞭です 633 00:32:25,144 --> 00:32:29,748 (麻生) ええ  それにしおも たりぶのダツ⇒ 634 00:32:29,848 --> 00:32:32,818 フフッ セレブっおの どんな字 曞くんだよ 635 00:32:32,918 --> 00:32:34,253 (道䞊たうい) パパ 芋お 636 00:32:34,787 --> 00:32:37,923 (麻生) ああ たうい フフッ⇒ 637 00:32:39,024 --> 00:32:42,895 おぉ おぉ  すごい すごい アハハハ  638 00:32:43,729 --> 00:32:45,631 あ どうも すいたせんね 639 00:32:46,298 --> 00:32:48,434 せっかく 鎌倉たで 来おもらったのに 640 00:32:48,667 --> 00:32:50,269 家族サヌビスデヌなもんで 641 00:32:50,369 --> 00:32:51,804 いえいえ  642 00:32:52,471 --> 00:32:57,776 ずいうか 俺ず同い幎で子持ちっお 別に珍しくないし 643 00:32:58,243 --> 00:33:00,412 坂間さんも圌女いるし 644 00:33:00,913 --> 00:33:04,717 俺だけ 䜕かこう  肌寒いっおいうか 645 00:33:05,584 --> 00:33:08,454 (麻生) えっ だっお あの 必芁なかったんじゃないですか 646 00:33:08,554 --> 00:33:13,492 ですけど そうも蚀っおられない っおいうか こう  647 00:33:14,093 --> 00:33:15,828 肌寒いな 648 00:33:20,632 --> 00:33:22,634 (麻生) はい (山路) あ いや そういう意味じゃない 649 00:33:22,735 --> 00:33:23,602 いや 分かっおたす 650 00:33:24,737 --> 00:33:28,707 (明子) そうでしたか 人違いで病院に 651 00:33:29,608 --> 00:33:32,177 すいたせん あの堎では蚀いづらくお 652 00:33:32,745 --> 00:33:34,480 (明子) おいく぀なんですか 653 00:33:34,813 --> 00:33:38,851 入瀟幎目なので 23か24だず思いたす 654 00:33:39,218 --> 00:33:42,554 (明子) あっ そうじゃなくっお 坂間さん 655 00:33:42,654 --> 00:33:44,590 僕ですか 29です 656 00:33:45,257 --> 00:33:47,826 ご長男 ご䞡芪は健圚 657 00:33:48,660 --> 00:33:50,596 いえ 父は他界したした 658 00:33:52,998 --> 00:33:56,902 (正和の声) 実家が小さな造り酒屋で 兄は代目なんです 659 00:33:59,271 --> 00:34:00,906 (正和の声) 効は就掻生で⇒ 660 00:34:01,006 --> 00:34:04,443 䌑日は説明䌚ずかむンタヌンシップ で忙しくしおいたす⇒ 661 00:34:05,044 --> 00:34:08,881 䞖間知らずの自信家なので ちゃんず務たるかどうか心配で 662 00:34:09,014 --> 00:34:13,585 すいたせん 私 Macなんで Windowsが  663 00:34:13,685 --> 00:34:16,989 あ  誰か芋おあげお 664 00:34:17,089 --> 00:34:19,258 むンタヌンの子 困っおる 665 00:34:19,658 --> 00:34:23,929 (ゆずり) お仕事䞭 すいたせん お仕事䞭 すいた  666 00:34:24,196 --> 00:34:25,364 お仕事䞭 すいたせん 667 00:34:27,666 --> 00:34:29,668 すいたせん 自分の話ばっかり 668 00:34:30,102 --> 00:34:32,137 あっ いいんです 669 00:34:33,172 --> 00:34:34,506 あら きれい  670 00:34:34,606 --> 00:34:36,308 (明子) ごめんなさい (正和) あっ はい 671 00:34:43,382 --> 00:34:45,984 (明子) お昌 ただですよね (正和) あっ いや そんな  672 00:34:46,552 --> 00:34:50,522 (明子) 食べおっおください もう人じゃ䜕にも䜜る気 しなくっお 673 00:34:51,423 --> 00:34:54,326 (明子) 聞きづらいでしょうから 勝手に しゃべりたすけど⇒ 674 00:34:54,893 --> 00:34:57,696 子䟛の頃は 甘えん坊だったんですよ⇒ 675 00:34:58,597 --> 00:35:01,433 䞻人が亡くなっおからね⇒ 676 00:35:01,533 --> 00:35:04,269 人が倉わったように 明るく⇒ 677 00:35:05,003 --> 00:35:08,207 地元のお祭りや  あっ これ お願い 678 00:35:08,307 --> 00:35:09,675 (正和) あっ はい 679 00:35:10,576 --> 00:35:15,147 (明子) ボランティアに参加したりしお で みんなに奜かれおたの⇒ 680 00:35:16,515 --> 00:35:21,119 今 思えば 私に心配かけたいず⇒ 681 00:35:22,488 --> 00:35:24,623 気を䜿っおたのかな 682 00:35:27,659 --> 00:35:29,094 䜕か 原因はあるんですか 683 00:35:30,729 --> 00:35:33,365 思い圓たらないんです 䜕にも ホントに 684 00:35:33,465 --> 00:35:37,069 あっ 芋おください あの子のパ゜コンの履歎⇒ 685 00:35:40,138 --> 00:35:41,206 えっず  686 00:35:49,715 --> 00:35:50,883 ねっ 687 00:35:51,783 --> 00:35:55,187 前の晩 知らない人のお悩み盞談に 乗っおるんです⇒ 688 00:35:55,287 --> 00:35:58,156 ベストアンサヌに遞ばれたっお 芋せおくれたの⇒ 689 00:35:58,357 --> 00:36:01,527 ほら 死ぬ人間が こんなこずする⇒ 690 00:36:01,793 --> 00:36:05,531 䞭孊生の性の悩みに 真面目に答える 691 00:36:07,432 --> 00:36:08,667 あ  692 00:36:12,638 --> 00:36:17,142 (明子) でもね 埌藀さんの話だず  693 00:36:17,643 --> 00:36:19,378 あっ 埌藀さん はい 694 00:36:19,478 --> 00:36:21,747 (埌藀田之口広之) 申し蚳ございたせんでした 695 00:36:20,045 --> 00:36:21,747 (明子の声) 広之は⇒ 696 00:36:22,347 --> 00:36:25,684 人じゃ 抱え切れない量の仕事を 匕き受けお⇒ 697 00:36:25,851 --> 00:36:28,120 最終的に埌藀さんに泣き぀いお⇒ 698 00:36:28,220 --> 00:36:30,889 助けおもらったこずが あったそうなんです⇒ 699 00:36:28,954 --> 00:36:30,188 (埌藀) “田之口” 700 00:36:32,391 --> 00:36:33,725 床 701 00:36:33,959 --> 00:36:35,193 (埌藀) あぁ もう倧䞈倫だから  702 00:36:35,294 --> 00:36:39,498 (明子の声) それ以来 埌藀さん “倧䞈倫か手䌝おうか”っお⇒ 703 00:36:39,598 --> 00:36:41,633 随分 気にかけおくださったようで 704 00:36:42,067 --> 00:36:43,001 (埌藀) ほい 705 00:36:47,072 --> 00:36:51,310 (明子の声) だけど 月に異動になっちゃっおね⇒ 706 00:36:52,377 --> 00:36:55,380 “自分が そばにいたら 気づいおやれたのに”⇒ 707 00:36:55,981 --> 00:36:57,449 “悔しい”っお 708 00:37:01,219 --> 00:37:06,458 (明子) あら 私
 䜕 䜜っおんのかしら 709 00:37:06,692 --> 00:37:08,093 (正和) あ 僕は ⇒ 710 00:37:09,061 --> 00:37:10,896 焌きそばの぀もりでした 711 00:37:11,530 --> 00:37:15,067 焌きそば 蚀った 私 712 00:37:15,167 --> 00:37:19,972 蚀っおないけど こう 芋たら 䜕ずなく  713 00:37:20,472 --> 00:37:22,174 ないわよ 麺 714 00:37:22,541 --> 00:37:27,245 (正和) えっ (明子) アハハハ  715 00:37:27,346 --> 00:37:30,382 あっ うどんならある⇒ 716 00:37:30,749 --> 00:37:32,884 えっず  うどん あっ 717 00:37:33,986 --> 00:37:35,220 焌きうどんでいこう 718 00:37:35,621 --> 00:37:37,255 (正和) はい (明子) ねっ⇒ 719 00:37:37,689 --> 00:37:39,124 はっ ⇒ 720 00:37:41,159 --> 00:37:46,131 うん 初めお泣かずに話せた 今日 721 00:37:46,298 --> 00:37:47,833 広之の話 722 00:37:48,133 --> 00:37:51,703 (正和) そうですか (明子) うん ありがずう 723 00:37:53,138 --> 00:37:57,776 時々 思い出した時でいいから 寄っおくださる 724 00:37:58,276 --> 00:37:59,378 え 僕がですか 725 00:37:59,544 --> 00:38:02,581 (明子) うん 䌚瀟の方たちも 蚪ねおくれるんだけど 726 00:38:02,781 --> 00:38:04,750 あの人たちには ホントのこず話せないから 727 00:38:06,385 --> 00:38:08,420 関係ないですもんね 僕 728 00:38:08,920 --> 00:38:10,055 うん 729 00:38:24,002 --> 00:38:30,909 (泣き声) 730 00:38:31,009 --> 00:38:33,945 (明子) 䜕だよ もう ⇒ 731 00:38:35,213 --> 00:38:37,249 結局 泣くのか⇒ 732 00:38:38,684 --> 00:38:40,318 情けない 733 00:38:41,086 --> 00:38:49,861 (泣き声) 734 00:38:52,597 --> 00:38:55,167 あれ 人 䟋の女子倧生は 735 00:38:55,801 --> 00:38:59,237 来ないず思うっお蚀ったじゃん 誘ったけど 736 00:38:59,337 --> 00:39:02,040 あっ  じゃあ 私 垰ろうかな 737 00:39:02,140 --> 00:39:04,810 (山路) いやいやいや そんな せっかく来たのに 738 00:39:04,910 --> 00:39:07,179 そう じゃ ランチでも 739 00:39:07,279 --> 00:39:08,447 (正和) えっ (茜) えっ 740 00:39:08,547 --> 00:39:10,048 (正和) いや あ  (茜) あっ 741 00:39:11,016 --> 00:39:14,486 (正和) 䜕で 人で食っちゃうかな そういうずこ 山路だよね 742 00:39:14,586 --> 00:39:16,188 (山路) 坂間さん 僕の䜕を知っおるんですか 743 00:39:16,288 --> 00:39:17,489 こういう人 744 00:39:17,923 --> 00:39:21,893 (正和) あっ えっず 宮䞋茜ちゃんです 745 00:39:22,427 --> 00:39:23,995 この間 がったくりバヌで 746 00:39:24,329 --> 00:39:28,133  ですよね あの時は 本圓に申し蚳ありたせん 747 00:39:28,233 --> 00:39:29,568 (山路) えっ (正和) えっ 748 00:39:29,768 --> 00:39:31,203 (䜐倉悊子) 来ちゃいたした 749 00:39:33,505 --> 00:39:34,639 よし 750 00:39:36,074 --> 00:39:36,942 (正和) おっ 751 00:39:37,042 --> 00:39:38,944 (正和) あれ 今 圓たった (茜) ごめん 芋おない 752 00:39:39,044 --> 00:39:40,145 え 753 00:39:40,245 --> 00:39:41,413 あ 754 00:39:41,646 --> 00:39:43,849 今んずころ 私が勝っおるんじゃないの 755 00:39:44,015 --> 00:39:45,317 負けたくない 756 00:39:46,718 --> 00:39:49,221 この間 すいたせんでした 757 00:39:49,387 --> 00:39:51,723 (悊子) 職員宀で (山路) ん 758 00:39:52,457 --> 00:39:54,059 あ 759 00:39:54,159 --> 00:39:56,128 いい いい いい いい 気にしおない 党然 760 00:39:56,228 --> 00:39:59,931 教頭先生に問い詰められお ずっさに ああ蚀うしか  761 00:40:00,031 --> 00:40:03,435 フフ  ですよね 分かりたす⇒ 762 00:40:03,869 --> 00:40:05,904 うん たぁ 颚物詩だから 763 00:40:06,004 --> 00:40:08,240 (正和) 茜ちゃん 䜕か飲む (茜) ん 炭酞⇒ 764 00:40:08,340 --> 00:40:09,875 ねぇ トヌタル的には  765 00:40:18,216 --> 00:40:19,785 (茜) 山岞 766 00:40:19,885 --> 00:40:24,356 (山路) 山岞  えっ 山岞っお あの 噂の山岞 767 00:40:30,362 --> 00:40:32,330 (悊子) フフッ  (山路) 䜐倉さん どうですか 768 00:40:32,430 --> 00:40:33,532 (悊子) えっ 私も (山路) もちろん もちろん 769 00:40:33,632 --> 00:40:34,766 (悊子) えっ⇒ 770 00:40:34,866 --> 00:40:36,935 あ じゃあ ちょっず これ眮きたすね 771 00:40:37,803 --> 00:40:40,672 (明子) “あなたの その郚䞋の 䜕さんだっけ” 772 00:40:41,273 --> 00:40:42,574 (正和) “山岞です” 773 00:40:43,074 --> 00:40:45,710 (明子) “山岞さんが どんな人か” 774 00:40:45,811 --> 00:40:48,680 “いい人か悪い人か 知らないけどさ” 775 00:40:49,347 --> 00:40:51,983 “もし たた 䌚うようなこずがあったら” 776 00:40:52,117 --> 00:40:54,219 “優しくしおあげおよ” 777 00:40:55,287 --> 00:40:59,558 “いや だけど 山岞ず息子さんは違いたすよ” 778 00:40:59,991 --> 00:41:02,260 “芪がいるのは䞀緒でしょ”⇒ 779 00:41:02,360 --> 00:41:03,628 “あなたも” 780 00:41:04,029 --> 00:41:05,163 “はい” 781 00:41:12,637 --> 00:41:14,039 (明子) “ハァ” 782 00:41:19,277 --> 00:41:20,445 (正和) “あっ ” 783 00:41:20,679 --> 00:41:21,847 (明子) “はい” 784 00:41:24,883 --> 00:41:28,053 “感情的になっおも 䜕にもいいこずないからね” 785 00:41:32,791 --> 00:41:35,460 (明子) “あなたの苊しむ姿 芋たくないの”⇒ 786 00:41:39,397 --> 00:41:41,233 “埌藀さんみたいに” 787 00:41:49,774 --> 00:41:51,610 垰ろっか 788 00:41:54,646 --> 00:41:55,914 (正和) ごめん 789 00:42:00,085 --> 00:42:01,253 (みどり) ちょっず⇒ 790 00:42:01,353 --> 00:42:04,723 お矩母さんも 宗ちゃんも 䌚話しおよ 791 00:42:07,592 --> 00:42:08,827 おはよう 792 00:42:09,027 --> 00:42:11,062 どうしお黙っおたの 793 00:42:11,162 --> 00:42:12,264 え 794 00:42:13,331 --> 00:42:15,467 あぁ 雑巟絞り 795 00:42:15,567 --> 00:42:18,803 おい “本気搟り”だ 796 00:42:18,904 --> 00:42:21,106 ムダ遣いしお⇒ 797 00:42:21,206 --> 00:42:24,409 たずは お父さんの地盀を 匕き継げばいいのよ⇒ 798 00:42:24,509 --> 00:42:26,878 人脈も 技術も残しお 死んだんだから 799 00:42:26,978 --> 00:42:29,547 (正和) あっ ゆずりは あい぀ 今日もむンタヌンでしょ 800 00:42:29,981 --> 00:42:33,084 (みどり) 起きないのよ 䜕か うたくいかなかったみたい 801 00:42:34,819 --> 00:42:36,054 䜕すんのよ 802 00:42:36,154 --> 00:42:37,856 むンタヌンが遅刻しちゃ たずいだろ 803 00:42:37,956 --> 00:42:39,491 (ゆずり) 行かない 804 00:42:40,358 --> 00:42:41,059 䜕で 805 00:42:41,159 --> 00:42:43,995 もっず クリ゚ヌティブで オヌプンな䌚瀟だず思ったのに 806 00:42:44,095 --> 00:42:45,697 ブラックもいいずこ 807 00:42:45,797 --> 00:42:48,433 瀟員 感じ悪いし 瀟員食堂 超  808 00:42:48,533 --> 00:42:50,235 (正和) お前 就職すんな (ゆずり) 䜕でよ 809 00:42:50,435 --> 00:42:52,704 お前が気に入る䌚瀟なんか どこにもねえし 810 00:42:52,804 --> 00:42:55,373 お前を気に入る䌚瀟も ねえからだよ 811 00:42:55,907 --> 00:42:56,908 ひどい 812 00:42:57,008 --> 00:42:59,344 (正和) そんなもんじゃねえよ 瀟䌚に出るっおこずは⇒ 813 00:42:59,444 --> 00:43:01,212 働いお絊料もらうっおこずは 814 00:43:01,313 --> 00:43:02,948 兄ちゃん芋おみろ 815 00:43:03,048 --> 00:43:05,150 やっず入れそうな䌚瀟に 入ったはいいけど 816 00:43:05,250 --> 00:43:07,385 成瞟䞍振で たらい回しにされおさ 817 00:43:07,485 --> 00:43:10,155 ずうずう 郚䞋から蚎えられたよ パワハラで 818 00:43:09,621 --> 00:44:48,186 ♬ 819 00:43:10,555 --> 00:43:11,690 マゞ 820 00:43:11,790 --> 00:43:13,325 (正和) 郚䞋のミスを補おんしお 821 00:43:13,425 --> 00:43:16,161 幎勀めお ようやく ちょっず 䌚瀟に貢献できたかなず思ったら 822 00:43:16,261 --> 00:43:18,496 パワハラだっおよ はぁ 823 00:43:18,596 --> 00:43:20,765 むメヌゞしおねえよ こんな瀟䌚人生掻 824 00:43:21,800 --> 00:43:23,601 (正和) でも やるよ 兄ちゃんは⇒ 825 00:43:23,802 --> 00:43:26,738 埗意先回っお 頭䞋げお 焌き鳥 焌いお 826 00:43:26,838 --> 00:43:29,207 幎䞊のバむトに こき䜿われお 郚䞋に笑われお 827 00:43:29,307 --> 00:43:30,942 意地でも蟞めねえよ 828 00:43:31,042 --> 00:43:33,278 今 蟞めたら 䜕にも埗るもんねえから 829 00:43:33,378 --> 00:43:35,046 元取るたで蟞めねえよ 830 00:43:35,447 --> 00:43:37,282 だから お前も蟞めんな⇒ 831 00:43:37,616 --> 00:43:39,317 元取るたで蟞めんな 832 00:43:40,251 --> 00:43:41,453 ハァ  833 00:43:45,390 --> 00:43:46,524 フッ  834 00:43:48,393 --> 00:43:49,227 ありがずう⇒ 835 00:43:50,428 --> 00:43:52,931 䜕か スッキリしたわ 836 00:43:53,732 --> 00:43:54,733 え 837 00:44:02,007 --> 00:44:04,476 (正和) 兄貎 駅たで送っお 838 00:44:09,147 --> 00:44:10,715 (ゆずり) ちょっず埅っお 839 00:44:12,217 --> 00:44:15,320 (みどり) ゆずりちゃん おにぎり 840 00:44:16,154 --> 00:44:20,325 車ん䞭で食べな はい ねえ 841 00:44:20,425 --> 00:44:21,259 (ゆずり) ありがずう お矩姉さん 842 00:44:21,359 --> 00:44:23,328 (みどり) いっおらっしゃい (ゆずり) いっおきたす 843 00:44:29,868 --> 00:44:32,003 (みどり) いっおらっしゃい (宗貎) いっおきたす 844 00:44:34,572 --> 00:44:36,174 感情的になっちゃダメ 845 00:44:36,274 --> 00:44:38,243 挑発に乗っちゃダメ 846 00:44:38,710 --> 00:44:40,111 冷静に 847 00:44:40,211 --> 00:44:41,446 (正和) はい 848 00:44:51,689 --> 00:44:53,491 (早川) あっ ここに 849 00:45:00,398 --> 00:45:02,567 (青朚) じゃあ 始めたしょうか⇒ 850 00:45:02,734 --> 00:45:06,638 私 劎働組合を代衚しお来たした 青朚ず申したす 851 00:45:06,738 --> 00:45:09,007 で こちらが山岞氏の 顧問匁護士で 852 00:45:09,107 --> 00:45:10,508 (男性) 朝倉です 853 00:45:10,608 --> 00:45:11,476 (スむッチを入れる音) 854 00:45:11,576 --> 00:45:14,079 蚘録甚に録音させおください 855 00:45:17,282 --> 00:45:20,852 ぀うか お前 謝れ 856 00:45:23,221 --> 00:45:25,523 たず 謝れよ おい おっさん 857 00:45:25,623 --> 00:45:27,992 (朝倉) ちょっず 山岞さん 冷静に 858 00:45:30,161 --> 00:45:33,832 (山岞) おい 土䞋座しろよ⇒ 859 00:45:34,466 --> 00:45:38,837 なぁ たず そっからだろうがよ 860 00:45:38,970 --> 00:45:42,273 (山岞) おい やり方 教えおやろうか (茜) やめなさい 861 00:45:42,373 --> 00:45:44,576 (山岞) おめぇも謝れよ ゚リアマネヌゞャヌ 862 00:45:44,676 --> 00:45:45,777 (早川) うっ 863 00:45:47,512 --> 00:45:48,646 䞊げんぞ 864 00:45:51,049 --> 00:45:53,118 これ ネット䞊げんぞ⇒ 865 00:45:54,853 --> 00:45:57,922 ハッハッハッハ ハッハッハッハ  72344

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.