All language subtitles for Shin.Kuukou.Senkyo.Mae.Run.Mouse.Run.Part.2.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,504 --> 00:00:07,041
(渡会 茜) 誰かいませんか？ 誰か！
2
00:00:07,108 --> 00:00:08,009
(鷲尾 徹) ここは どこなんだ!?
3
00:00:08,075 --> 00:00:09,076
(新見大河) ここは…
4
00:00:09,143 --> 00:00:10,344
(大河) 界星堂病院だ
5
00:00:10,411 --> 00:00:11,645
(茜) 冗談じゃない…
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,147
(和久田花穂) ちょっと待って！
7
00:00:13,214 --> 00:00:14,915
(若狭 昇) どういうことか
説明してください！
8
00:00:14,982 --> 00:00:18,486
(機械音声) いまから
なぞなぞを ４もん だします
9
00:00:18,552 --> 00:00:20,988
せいげん じかんは １ぷん
10
00:00:21,055 --> 00:00:22,056
爆弾だ
11
00:00:22,123 --> 00:00:23,157
(和久田) 通り魔！
12
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
しらとり？
13
00:00:24,458 --> 00:00:26,026
(せきこみ)
14
00:00:26,093 --> 00:00:28,462
(機械音声) さいごの ばくだん です
15
00:00:28,529 --> 00:00:30,598
くぐつしは だ～れだ？
16
00:00:30,664 --> 00:00:31,565
(鷲尾) どういう意味だ？
17
00:00:31,632 --> 00:00:34,335
(若狭) 半年前
私たちの勤める病院の近くで――
18
00:00:34,402 --> 00:00:35,569
通り魔事件があったんです
19
00:00:35,636 --> 00:00:36,737
問題の答えは…
20
00:00:36,804 --> 00:00:38,639
あの事件に関連するものだった
21
00:00:38,706 --> 00:00:40,975
通り魔は操られていた
22
00:00:41,042 --> 00:00:42,777
お前らの中の…
23
00:00:42,843 --> 00:00:43,677
誰かに
24
00:00:46,046 --> 00:00:50,818
♪～
25
00:00:54,355 --> 00:00:58,993
～♪
26
00:00:59,527 --> 00:01:03,697
(若狭) 白鳥を操って
通り魔事件を起こさせた人間が――
27
00:01:03,764 --> 00:01:04,665
この中に？
28
00:01:08,769 --> 00:01:11,138
(機械音声) ５ふん けいか
29
00:01:13,741 --> 00:01:17,311
(和久田) 通り魔を操るって…
一体 何のために？
30
00:01:17,378 --> 00:01:20,314
(若狭) くぐつしには 殺したい相手が
いたんじゃないですか？
31
00:01:20,748 --> 00:01:24,452
だから 白鳥を横浜まで来させた…
32
00:01:24,518 --> 00:01:26,153
(鷲尾) なぜ広場なんだ？
33
00:01:26,220 --> 00:01:29,023
その標的が ひとりのところを
襲わせればいいじゃないか
34
00:01:29,089 --> 00:01:33,127
単なる殺人事件だと
あとで因果関係を捜査されます
35
00:01:33,494 --> 00:01:37,064
あくまで 通り魔事件の被害者として
処理させたかったのかも
36
00:01:38,399 --> 00:01:39,433
(茜) ひどい…
37
00:01:40,468 --> 00:01:43,737
(鷲尾) 殺したい人間って…
誰なんだ？
38
00:01:45,139 --> 00:01:46,207
(和久田) まさか…
39
00:01:46,941 --> 00:01:48,943
あんたらの元同僚
40
00:01:49,777 --> 00:01:51,345
貫井マチカ…
41
00:01:51,412 --> 00:01:52,246
ちょっと待て！
42
00:01:54,315 --> 00:01:57,184
あの事件の被害者は２人いた
43
00:01:57,251 --> 00:01:58,385
貫井とは言い切れ…
44
00:01:58,452 --> 00:01:59,753
最初に襲われてる
45
00:02:00,354 --> 00:02:02,122
(和久田) 最初に襲われた被害者です
46
00:02:02,189 --> 00:02:03,858
(悲鳴)
47
00:02:03,924 --> 00:02:08,229
別の人間から襲うと
標的に逃げられる可能性が出てくる
48
00:02:08,295 --> 00:02:13,734
白鳥は くぐつしの指示で 最初に
貫井さんを襲ったってことですか？
49
00:02:15,970 --> 00:02:18,205
(ガスの噴出音)
50
00:02:18,272 --> 00:02:23,410
(せきこみ)
51
00:02:23,477 --> 00:02:26,380
時間がない その同僚について話せ
52
00:02:26,447 --> 00:02:27,715
それは…
53
00:02:34,421 --> 00:02:36,090
病院のお金を…
54
00:02:37,625 --> 00:02:38,993
横領したんです
55
00:02:40,661 --> 00:02:41,762
横領？
56
00:02:42,129 --> 00:02:43,063
(大河) 姉ちゃん
57
00:02:48,569 --> 00:02:52,840
示談にはなりましたが
結局 病院を辞めることに
58
00:02:52,907 --> 00:02:54,141
(若狭) くぐつしは…
59
00:02:54,508 --> 00:02:58,212
貫井さんが その日
広場を通ることを知っていた？
60
00:02:58,279 --> 00:03:02,883
病院の人間なら…
誰でも通ることを知っていた
61
00:03:04,051 --> 00:03:05,452
なぜだ？
62
00:03:05,519 --> 00:03:10,291
(茜) 貫井さんは 広場の近くの
スポーツジムに通ってました
63
00:03:11,659 --> 00:03:15,129
辞めたあと 再就職もせずに
気ままに暮らしてるって――
64
00:03:15,195 --> 00:03:17,097
病院内でもウワサになっていて
65
00:03:17,665 --> 00:03:19,333
そいつとモメていた人間は？
66
00:03:20,067 --> 00:03:21,368
そんな人は…
67
00:03:21,435 --> 00:03:22,836
いますよね
68
00:03:22,903 --> 00:03:23,804
(和久田) えっ？
69
00:03:26,674 --> 00:03:28,309
鷲尾部長です
70
00:03:30,311 --> 00:03:33,647
部長と貫井さんには
不倫のウワサがありました
71
00:03:35,749 --> 00:03:36,850
何言ってんだ！
72
00:03:37,551 --> 00:03:40,154
２人がコソコソ話してるの
見たことあります
73
00:03:40,220 --> 00:03:42,423
不倫が奥さんにバレそうになって…
74
00:03:42,957 --> 00:03:45,292
それで白鳥に
殺させたんじゃないですか？
75
00:03:45,359 --> 00:03:46,894
いいかげんにしろ！
76
00:03:51,198 --> 00:03:53,334
それなら 和久田くんだって
77
00:03:53,400 --> 00:03:55,002
私ですか!?
78
00:03:55,069 --> 00:03:57,738
貫井から パワハラで訴えられそうに
なったことがあったろう
79
00:04:02,643 --> 00:04:06,413
君は 優秀な医者だが
人を信用しないところがある
80
00:04:06,981 --> 00:04:11,218
指示した仕事が ちゃんと行われたか
監視したりするそうだな
81
00:04:11,952 --> 00:04:14,455
貫井とも 時折 トラブルになってた
82
00:04:15,322 --> 00:04:17,157
相当 根に持ってたんじゃないか？
83
00:04:17,224 --> 00:04:19,093
そんなことありません！
84
00:04:19,159 --> 00:04:23,330
貫井さんは 確かに
和久田先生のこと嫌ってました
85
00:04:25,432 --> 00:04:28,135
じゃ あなたは どうなの？
86
00:04:29,336 --> 00:04:30,604
何がですか？
87
00:04:31,005 --> 00:04:34,908
副業の件で
貫井さんとモメてたでしょう！
88
00:04:35,342 --> 00:04:36,176
えっ？
89
00:04:36,944 --> 00:04:40,147
彼女 マッチングアプリの
サクラのバイトがバレて――
90
00:04:40,214 --> 00:04:41,649
クビになりかけてるんです
91
00:04:41,715 --> 00:04:42,516
それは…
92
00:04:43,584 --> 00:04:45,185
告発したのが貫井さんでした
93
00:04:47,187 --> 00:04:50,658
私 ほ… 保護犬活動してて…
94
00:04:51,191 --> 00:04:53,594
どうしても お金が必要だったんです
95
00:04:53,861 --> 00:04:55,696
それで つい…
96
00:04:56,764 --> 00:05:00,834
でも 二度としないと誓って
病院からは許してもらいました
97
00:05:00,901 --> 00:05:02,903
でも 彼女を恨んでた
98
00:05:05,139 --> 00:05:07,474
確かに そういう時期もありました！
99
00:05:08,142 --> 00:05:09,243
でも…
100
00:05:10,477 --> 00:05:11,645
でも 私じゃありません
101
00:05:16,850 --> 00:05:18,285
(鷲尾) 君は どうなんだ？
102
00:05:21,755 --> 00:05:22,823
(若狭) 私は…
103
00:05:22,890 --> 00:05:26,427
(茜) 若狭先生も
貫井さんのこと嫌ってましたよね
104
00:05:26,493 --> 00:05:28,662
あの界星堂病院から来たってことで――
105
00:05:28,729 --> 00:05:30,764
最初は
近寄り難い雰囲気があったんです
106
00:05:30,831 --> 00:05:33,867
それで
あることないことウワサされて…
107
00:05:34,301 --> 00:05:36,236
そのウワサを貫井が？
108
00:05:37,571 --> 00:05:39,473
(茜) 気づいてましたよね？
109
00:05:44,378 --> 00:05:46,814
(機械音声) 10ぷん けいか
110
00:05:47,981 --> 00:05:49,383
(茜) あと10分…
111
00:05:49,817 --> 00:05:51,218
(鷲尾) もうダメだ…
112
00:05:51,752 --> 00:05:54,822
(若狭) 早くなんとかしないと
ホントに こうなりますよ
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,499
何やってるんですか？
114
00:06:05,566 --> 00:06:08,736
(壁紙に触れる音)
115
00:06:15,409 --> 00:06:16,510
(鷲尾) 何だ？ それは
116
00:06:20,180 --> 00:06:21,148
(若狭) これは…
117
00:06:21,215 --> 00:06:25,285
通り魔事件の
警察の捜査資料のようですね
118
00:06:26,987 --> 00:06:28,756
どうして そんなものが…
119
00:06:29,623 --> 00:06:33,427
もしかして
謎を解かせるために わざと…
120
00:06:33,494 --> 00:06:37,231
白鳥の 当日の行動について
記されています
121
00:06:40,434 --> 00:06:45,339
白鳥は ２人の被害者とは
面識がなかったと供述しています
122
00:06:45,973 --> 00:06:48,041
“社会生活に希望を持てず――”
123
00:06:48,108 --> 00:06:52,679
“誰でもいいから ２人以上の人を
殺して 死刑になりたかった”と
124
00:07:04,925 --> 00:07:06,593
お前らの同僚か？
125
00:07:15,135 --> 00:07:17,738
いえ… 違いますね
126
00:07:18,639 --> 00:07:21,775
これは 貫井さんの口座記録ですね
127
00:07:21,842 --> 00:07:22,609
(和久田) えっ？
128
00:07:23,043 --> 00:07:27,181
(若狭)“Ｗ”という人物から
毎月 一定の金が振り込まれています
129
00:07:27,614 --> 00:07:28,782
(大河) Ｗ…
130
00:07:29,449 --> 00:07:30,918
(鷲尾) どういうつもりだ？
131
00:07:30,984 --> 00:07:33,120
そんな資料 今更 何の意味も…
132
00:07:34,621 --> 00:07:36,223
ゆすりか…
133
00:07:36,690 --> 00:07:37,758
なに？
134
00:07:38,292 --> 00:07:40,227
(若狭) あっ… 貫井さんが――
135
00:07:40,294 --> 00:07:43,697
この“Ｗ”という人物を
ゆすっていたということですか？
136
00:07:44,698 --> 00:07:47,534
だから 無職なのに
お金 持ってたんだ
137
00:07:48,068 --> 00:07:50,437
化粧品も いい物使って
エステにも通って――
138
00:07:50,504 --> 00:07:52,673
おかしいねって
みんなで話してたんですよ
139
00:07:53,307 --> 00:07:56,877
そういえば 整形したってウワサも…
140
00:07:57,311 --> 00:07:58,946
(鷲尾) 確かに あったな
141
00:07:59,012 --> 00:08:03,150
貫井を見かけた看護師が
雰囲気が だいぶ変わったと言ってた
142
00:08:03,217 --> 00:08:09,156
ということは この“Ｗ”が
白鳥を使って 貫井さんを殺させ…
143
00:08:10,190 --> 00:08:11,024
あっ…
144
00:08:11,491 --> 00:08:12,559
どうしたの？
145
00:08:14,661 --> 00:08:17,631
鷲尾… 若狭
146
00:08:18,432 --> 00:08:20,300
和久田 渡会
147
00:08:21,935 --> 00:08:23,704
全員 Ｗ
148
00:08:29,042 --> 00:08:32,546
やっぱり くぐつしが この中に…
149
00:08:34,181 --> 00:08:36,250
(ガスの噴出音)
150
00:08:36,316 --> 00:08:38,352
(せきこみ)
151
00:08:38,418 --> 00:08:39,353
(和久田) 時間がない！
152
00:08:40,320 --> 00:08:42,356
誰か名乗り出てください！
153
00:08:42,422 --> 00:08:44,491
(茜) 私は絶対に違います
154
00:08:44,558 --> 00:08:45,559
(鷲尾) なぜだ？
155
00:08:46,226 --> 00:08:50,731
事件のあった時間 私は
若狭先生のオペの器械出ししてました
156
00:08:50,797 --> 00:08:52,366
通り魔 操るなんてムリです
157
00:08:52,432 --> 00:08:54,134
私だって部長室にいた
158
00:08:54,201 --> 00:08:55,502
１人で… ですか？
159
00:08:55,569 --> 00:08:56,904
うるさい！
160
00:08:56,970 --> 00:08:59,273
大体 どこにいたかなんて
関係ないだろう
161
00:08:59,339 --> 00:09:02,276
器械出ししながら 貫井が死ぬのを
待つことだってできる！
162
00:09:02,342 --> 00:09:03,610
私じゃありません！
163
00:09:03,677 --> 00:09:05,512
(鷲尾) いいかげん
白状したら どうなんだ!?
164
00:09:05,579 --> 00:09:07,180
(和久田) ２人とも
落ち着いてください！
165
00:09:07,247 --> 00:09:08,081
(鷲尾) 何言ってる!?
166
00:09:09,216 --> 00:09:10,217
若狭くん？
167
00:09:18,025 --> 00:09:19,059
俺です
168
00:09:19,927 --> 00:09:20,761
(和久田) はぁ？
169
00:09:22,195 --> 00:09:24,965
貫井さんを殺すよう 指示をしました
170
00:09:29,870 --> 00:09:32,940
俺が… くぐつしです
171
00:09:38,512 --> 00:09:40,781
あなたが くぐつし？
172
00:09:41,515 --> 00:09:42,382
ウソ…
173
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
君が…
174
00:09:45,152 --> 00:09:46,320
なぜだ？
175
00:09:47,688 --> 00:09:49,022
動機は…
176
00:09:49,489 --> 00:09:51,892
さっき 彼女が言ってくれました
177
00:09:59,466 --> 00:10:01,702
俺は あの女が憎かった
178
00:10:09,409 --> 00:10:12,145
陰口や 無視ばかりして
179
00:10:12,980 --> 00:10:15,115
いつか必ず仕返ししてやる
180
00:10:15,182 --> 00:10:16,950
ずっと機会をうかがってました
181
00:10:24,124 --> 00:10:25,859
俺が くぐつしです
182
00:10:26,126 --> 00:10:27,928
白鳥を唆し…
183
00:10:28,628 --> 00:10:30,664
通り魔事件を起こさせました
184
00:10:33,166 --> 00:10:35,068
(機械音声) ぶぶー
185
00:10:35,135 --> 00:10:37,337
ふせいかい です
186
00:10:42,476 --> 00:10:44,711
(茜) あっ… 外れた！
187
00:10:44,945 --> 00:10:46,113
(和久田) どうして？
188
00:10:46,546 --> 00:10:48,048
助けを呼んできます
189
00:10:49,683 --> 00:10:51,852
(鷲尾) おい！
お前だけ逃げるんじゃ…
190
00:10:52,519 --> 00:10:53,387
(銃声)
191
00:10:55,822 --> 00:10:57,157
(茜の悲鳴)
192
00:10:57,224 --> 00:10:58,658
(和久田) 若狭くん！
193
00:10:58,725 --> 00:10:59,960
(鷲尾) どうなってる!?
194
00:11:01,361 --> 00:11:03,630
アア… しっかりして！
195
00:11:03,997 --> 00:11:05,298
もうやめて！
196
00:11:07,634 --> 00:11:09,403
お前だろう！ お前なんだろう！
197
00:11:09,469 --> 00:11:10,637
鷲尾部長！
198
00:11:10,704 --> 00:11:13,740
こいつだ！
こいつが俺たちを閉じ込めた犯人だ！
199
00:11:14,041 --> 00:11:16,176
仲間がいるんだ！ なあ そうだろう！
200
00:11:16,243 --> 00:11:18,345
(鷲尾) ウワッ！
(大河) ンンッ！
201
00:11:18,412 --> 00:11:22,849
(和久田) アア… アア…
202
00:11:22,916 --> 00:11:25,619
(機械音声) 15ふん けいか
203
00:11:31,024 --> 00:11:32,592
(和久田) あなたなんでしょう？
204
00:11:34,361 --> 00:11:35,195
(茜) えっ？
205
00:11:35,262 --> 00:11:37,464
あなたが くぐつし！
206
00:11:37,697 --> 00:11:38,932
あなたしかいないの！
207
00:11:39,366 --> 00:11:41,835
えっ!? なに… 何言ってるんですか？
208
00:11:44,004 --> 00:11:48,075
くぐつしは ネットの闇サイトで
白鳥を見つけたはず
209
00:11:48,141 --> 00:11:50,010
部長に それができたと思う!?
210
00:11:52,045 --> 00:11:55,482
世の中に不満を抱く20代の白鳥と部長
211
00:11:56,116 --> 00:11:58,785
絶対に
分かり合えない組み合わせでしょう！
212
00:11:58,852 --> 00:12:00,620
(鷲尾) 確かに そうだ
213
00:12:00,687 --> 00:12:02,289
(和久田) でも あなたは違う
214
00:12:02,689 --> 00:12:05,625
ふだんからＳＮＳをよく使っているし
215
00:12:05,692 --> 00:12:08,595
20代の白鳥と年齢も ほぼ同じ
216
00:12:08,662 --> 00:12:10,030
しかも あなた…
217
00:12:10,897 --> 00:12:13,567
仙台出身じゃなかった？
218
00:12:13,934 --> 00:12:15,769
(鷲尾) 白鳥と同じだ
219
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
同郷で 犬好き
あなたしかいないの
220
00:12:19,005 --> 00:12:21,575
この中で 彼と話が合うのは！
221
00:12:21,641 --> 00:12:23,110
勝手なこと言わないで！
222
00:12:24,044 --> 00:12:27,247
(和久田) そう あなたは
マッチングアプリで白鳥と知り合った
223
00:12:27,314 --> 00:12:28,415
違います！
224
00:12:28,482 --> 00:12:30,951
そこで 白鳥が
死刑願望があることを知った！
225
00:12:31,017 --> 00:12:32,052
違う！
226
00:12:32,119 --> 00:12:35,956
彼を利用して 貫井さんを
殺すことを思いついたのよ
227
00:12:36,022 --> 00:12:37,424
私じゃない！
228
00:12:37,491 --> 00:12:40,293
くぐつしは この人！
229
00:12:40,360 --> 00:12:41,595
渡会 茜！
230
00:12:41,661 --> 00:12:44,464
やめて！ 適当なこと言わないで！
231
00:12:44,531 --> 00:12:46,900
離して！ あなたなんでしょう!?
232
00:12:46,967 --> 00:12:49,136
おい！ くぐつしは渡会だ！
233
00:12:49,603 --> 00:12:50,871
早く解放しろ！
234
00:12:50,937 --> 00:12:52,739
解放して！
235
00:12:54,975 --> 00:12:56,643
(大河) どうやって分かった？
236
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
さっき 言ったよな？
237
00:13:02,015 --> 00:13:05,185
同郷で 犬好き
あなたしかいないの！
238
00:13:05,252 --> 00:13:07,854
この中で彼と話が合うのは！
239
00:13:07,921 --> 00:13:10,590
(大河) 通り魔が 犬好きだと
どうやって知った？
240
00:13:14,060 --> 00:13:15,195
(和久田) それは…
241
00:13:16,830 --> 00:13:18,131
ワイドショーで…
242
00:13:19,599 --> 00:13:21,935
(大河) ほとんど
取り上げられなかったはずだ
243
00:13:22,002 --> 00:13:24,337
テレビでも
その議員のことばかりで…
244
00:13:25,038 --> 00:13:28,642
通り魔事件のことは
事件当日にしか報じられませんでした
245
00:13:30,143 --> 00:13:32,812
事件後すぐの番組で見たんです
246
00:13:33,413 --> 00:13:37,017
人と関われない白鳥が
犬にだけは心を開いて――
247
00:13:37,083 --> 00:13:39,519
保護犬活動にも熱心だったって！
248
00:13:40,320 --> 00:13:42,088
ここにも そう書いてある
249
00:13:49,729 --> 00:13:50,730
(大河) だが…
250
00:13:51,298 --> 00:13:54,367
分かったのは事件から２週間後だ
251
00:13:59,439 --> 00:14:01,508
(大河) あんたは 直接 聞いたんだ
252
00:14:03,476 --> 00:14:05,278
通り魔本人から
253
00:14:06,146 --> 00:14:07,647
くぐつしは…
254
00:14:14,921 --> 00:14:15,889
あんただ
255
00:14:25,131 --> 00:14:27,534
犬好きってことを知ってたぐらいで…
256
00:14:27,601 --> 00:14:29,536
あんたは事件現場の近くにいた
257
00:14:30,237 --> 00:14:32,205
事件が起こる少し前でした
258
00:14:32,739 --> 00:14:35,242
時間が もう少しズレていれば――
259
00:14:35,308 --> 00:14:37,477
私も被害に遭っていたかもしれません
260
00:14:38,211 --> 00:14:39,746
本当に偶然か？
261
00:14:42,382 --> 00:14:43,650
(鷲尾) どういうことだ？
262
00:14:44,484 --> 00:14:46,219
(茜) 整形したってウワサも…
263
00:14:46,286 --> 00:14:50,523
(鷲尾) 貫井を見かけた看護師が
雰囲気が だいぶ変わったと言ってた
264
00:14:51,291 --> 00:14:54,628
通り魔に送った写真と
見た目が違うかもしれない
265
00:14:56,029 --> 00:14:57,931
あんたは不安になった
266
00:14:59,699 --> 00:15:02,002
だから広場へ行ったんだ
267
00:15:02,235 --> 00:15:03,703
(雨の音)
268
00:15:20,854 --> 00:15:21,855
(大河) だが…
269
00:15:23,823 --> 00:15:26,426
あんたは最後まで見届けた
270
00:15:26,493 --> 00:15:30,530
(鷲尾) 君は 優秀な医者だが
人を信用しないところがある
271
00:15:30,931 --> 00:15:34,768
指示した仕事が ちゃんと行われたか
監視したりするそうだな
272
00:15:34,834 --> 00:15:36,670
(悲鳴)
273
00:15:36,736 --> 00:15:38,638
(騒ぎ声)
274
00:15:41,975 --> 00:15:43,343
和久田くん…
275
00:15:43,743 --> 00:15:47,547
じゃ… 横領したのも…
276
00:15:49,215 --> 00:15:51,384
正直に言うんだ
277
00:15:58,758 --> 00:16:00,193
すぐに…
278
00:16:03,129 --> 00:16:07,701
す… すぐに… 返すつもりだった…
279
00:16:09,836 --> 00:16:14,574
投資に失敗して
補填のために 一時的に借りただけで
280
00:16:14,641 --> 00:16:16,276
それを知られた…
281
00:16:17,444 --> 00:16:18,712
毎月…
282
00:16:19,112 --> 00:16:22,916
決まった額を払えば
身代わりになってもいいって…
283
00:16:24,884 --> 00:16:25,785
でも…
284
00:16:29,422 --> 00:16:30,957
このままだと…
285
00:16:32,058 --> 00:16:34,494
一生 食い物にされる…
286
00:16:37,897 --> 00:16:39,666
そう思って…
287
00:16:47,040 --> 00:16:50,477
(和久田) ネットで 白鳥を見つけて…
288
00:16:53,513 --> 00:16:56,983
どうせなら悪人を殺すべきだと
言い聞かせた
289
00:16:58,351 --> 00:17:01,921
“横領犯が のうのうと暮らしてる”
そう言うと…
290
00:17:02,956 --> 00:17:06,025
白鳥は 食いついてきて…
291
00:17:11,631 --> 00:17:12,999
(和久田) あとは…
292
00:17:15,034 --> 00:17:17,637
全部 あなたが言ったとおり…
293
00:17:20,006 --> 00:17:24,411
くぐつしは… 私
294
00:17:33,319 --> 00:17:35,321
(茜) あっ… 外れた！
295
00:17:36,456 --> 00:17:38,792
(機械音声) のこり １ぷん
296
00:17:38,858 --> 00:17:40,627
(茜) 早く！ 早く！
297
00:17:52,472 --> 00:17:53,573
(和久田) あっ！
298
00:17:54,374 --> 00:17:56,176
罪は認めた
299
00:17:56,876 --> 00:17:58,611
自由にして！
300
00:17:59,078 --> 00:18:01,247
(和久田の せきこみ)
301
00:18:01,481 --> 00:18:04,150
認めたって言ってるでしょう！
302
00:18:04,217 --> 00:18:06,352
さっさと解放して！
303
00:18:06,419 --> 00:18:07,620
(泣き声)
304
00:18:07,687 --> 00:18:10,990
(機械音声) のこり 30 びょう
305
00:18:11,057 --> 00:18:14,227
(泣き声)
306
00:18:19,566 --> 00:18:22,302
(和久田) ちょっと 何を!? あっ…
307
00:18:23,870 --> 00:18:26,806
(機械音声) のこり 20 びょう
308
00:18:28,908 --> 00:18:31,277
やめて！ やめなさい！
309
00:18:45,391 --> 00:18:46,326
(操作音)
310
00:18:46,793 --> 00:18:49,429
(機械音声) かいじょ されました
311
00:18:53,833 --> 00:18:55,101
(和久田) 若狭くん…
312
00:19:07,046 --> 00:19:08,214
なぜ分かった？
313
00:19:09,082 --> 00:19:10,783
あんたは汗をかいていた
314
00:19:16,122 --> 00:19:17,790
冷えきった部屋で
315
00:19:19,292 --> 00:19:20,793
和久田先生…
316
00:19:22,896 --> 00:19:24,964
そりゃ 汗もかくよな
317
00:19:38,178 --> 00:19:39,112
(殴る音)
318
00:19:40,747 --> 00:19:41,714
ハァハァ…
319
00:19:50,723 --> 00:19:52,492
(銃声)
ウウッ！
320
00:19:53,593 --> 00:19:54,994
(和久田) どうして…
321
00:19:58,731 --> 00:20:00,133
(若狭) あんたのせいだ
322
00:20:02,535 --> 00:20:05,138
あんたのせいで 彼女は死んだ
323
00:20:18,084 --> 00:20:22,121
通り魔事件で
犠牲になった もうひとりの被害者
324
00:20:27,093 --> 00:20:28,695
芝原光子は…
325
00:20:30,897 --> 00:20:32,832
俺の愛する人だ
326
00:20:32,899 --> 00:20:34,100
唐揚げ弁当１つ
327
00:20:34,634 --> 00:20:35,568
(芝原光子) ありがとうございます
328
00:20:37,437 --> 00:20:40,406
(若狭) 界星堂病院での
占拠事件のあと…
329
00:20:40,840 --> 00:20:43,109
俺は精神的に どん底だった
330
00:20:44,210 --> 00:20:46,179
いつも不安で 何も手につかず…
331
00:20:48,214 --> 00:20:49,916
世界が色あせて見えた
332
00:20:50,883 --> 00:20:51,851
そんなとき…
333
00:20:51,918 --> 00:20:53,720
(女性) 今買えますか？
(光子) もちろんです
334
00:20:53,786 --> 00:20:54,921
(若狭) 光子と出会った
335
00:20:54,988 --> 00:20:57,156
(光子) いつも
来てくださってますよね？
336
00:20:57,223 --> 00:21:02,095
(若狭) 元気で よく笑う彼女は
まるで天使だった
337
00:21:03,529 --> 00:21:04,564
(若狭) チキンカツ弁当で
338
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
(光子) じゃ 500円になります
(若狭) はい
339
00:21:06,766 --> 00:21:08,635
(光子) いつも ありがとうございます
340
00:21:08,868 --> 00:21:12,505
(若狭) やがて 俺たちは
惹かれ合うようになった
341
00:21:13,940 --> 00:21:14,907
(光子) フフフッ…
342
00:21:15,908 --> 00:21:18,511
私ね 夢があるの
343
00:21:19,145 --> 00:21:21,748
(若狭)“いつか 一緒に
自分の店を持ちたい”
344
00:21:24,751 --> 00:21:26,953
それが光子の夢だった
345
00:21:30,490 --> 00:21:32,191
それが あの日…
346
00:21:32,258 --> 00:21:34,894
(光子の おびえる声)
347
00:21:35,395 --> 00:21:36,462
(刺す音)
348
00:21:39,932 --> 00:21:41,401
昇くん…
349
00:21:44,470 --> 00:21:47,907
貫井マチカが誰かをゆすっていた…
350
00:21:49,609 --> 00:21:53,212
そのウワサを耳にしたとき
俺の中に疑念が湧いた
351
00:21:53,713 --> 00:21:57,917
なぜ白鳥は 土地勘のない横浜で
事件を起こしたのか
352
00:21:59,252 --> 00:22:04,123
ゆすられていた人間が 白鳥を使って
貫井を殺したんじゃないか
353
00:22:06,659 --> 00:22:09,896
貫井の口座記録に
Ｗの文字を見つけたとき…
354
00:22:10,329 --> 00:22:12,532
疑惑は確信に変わった
355
00:22:13,099 --> 00:22:15,368
あとは どう罪を暴くかだ
356
00:22:17,103 --> 00:22:19,338
真っ先に思い浮かんだのが ここ…
357
00:22:21,274 --> 00:22:22,608
界星堂病院
358
00:22:24,977 --> 00:22:27,680
いくつもの罪が暴かれた場所
359
00:22:35,088 --> 00:22:35,922
(撃鉄を起こす音)
360
00:22:35,988 --> 00:22:37,824
(おびえる声)
361
00:22:40,259 --> 00:22:42,929
あんたのことを尊敬したときもあった
362
00:22:44,230 --> 00:22:45,631
あの人みたいだって
363
00:22:48,768 --> 00:22:50,203
武蔵裕子
364
00:22:52,371 --> 00:22:57,977
勇敢で
患者に希望を与える医者の鑑…
365
00:22:59,278 --> 00:23:00,580
でも 違った
366
00:23:01,547 --> 00:23:04,383
あんたは 与えるんじゃなく
奪う側の人間だ！
367
00:23:05,184 --> 00:23:08,454
待って！ 自白したでしょう！
368
00:23:08,521 --> 00:23:11,090
罪を暴くだけじゃ 何も変わらない！
369
00:23:11,157 --> 00:23:13,326
(和久田の おびえる声)
370
00:23:14,127 --> 00:23:17,096
占拠事件のあと
世の中は どうなった？
371
00:23:18,164 --> 00:23:19,966
ずっと腐ったままだ！
372
00:23:20,500 --> 00:23:21,334
(銃を構える音)
373
00:23:21,734 --> 00:23:23,236
殺すしかない
374
00:23:24,403 --> 00:23:26,205
死んだ彼女は喜ぶのか？
375
00:23:26,272 --> 00:23:27,974
あんたには分からない！
376
00:23:31,210 --> 00:23:34,046
もう 彼女は戻ってこない
377
00:23:36,749 --> 00:23:38,785
全部 お前のせいだ！
378
00:23:38,851 --> 00:23:40,753
私じゃない！
379
00:23:40,820 --> 00:23:42,722
ねえ…
380
00:23:46,259 --> 00:23:50,763
病院のお金を盗んだのは
私じゃない！
381
00:23:52,698 --> 00:23:57,136
貫井マチカを殺せと言ったのは
鷲尾部長！
382
00:23:58,671 --> 00:23:59,839
鷲尾？
383
00:24:01,841 --> 00:24:03,309
何を言ってるんだ？
384
00:24:03,676 --> 00:24:04,977
そんなでたらめ…
385
00:24:05,044 --> 00:24:06,546
部長に言われた！
386
00:24:07,713 --> 00:24:09,649
貫井を殺せば…
387
00:24:10,616 --> 00:24:13,986
子供に手術を受けさせてやるって…
388
00:24:15,188 --> 00:24:16,522
どういうことだ？
389
00:24:17,423 --> 00:24:18,791
(泣き声)
390
00:24:18,858 --> 00:24:20,226
息子には…
391
00:24:22,295 --> 00:24:25,131
臓器移植が必要だった
392
00:24:28,367 --> 00:24:32,939
“海外で優先的に
手術を受けさせてやる”
393
00:24:34,774 --> 00:24:36,476
そう言われて…
394
00:24:39,078 --> 00:24:40,847
(茜) 早く！ 早く！
395
00:24:44,851 --> 00:24:47,620
やるしかなかった…
396
00:24:49,388 --> 00:24:50,823
Ｗは…
397
00:24:52,325 --> 00:24:53,492
鷲尾？
398
00:24:55,695 --> 00:24:57,263
(マチカ) 鷲尾先生
399
00:24:58,030 --> 00:25:00,032
私 気づいちゃったんです
400
00:25:00,933 --> 00:25:01,968
(鷲尾) 何を？
401
00:25:02,034 --> 00:25:04,637
(マチカ) 経理の資料 整理してたら
分かっちゃったんです
402
00:25:06,839 --> 00:25:07,940
何のことだ？
403
00:25:08,741 --> 00:25:11,244
証拠も全部 取ってありますけど
404
00:25:15,581 --> 00:25:19,252
私が言いたいこと 分かりますよね？
405
00:25:21,587 --> 00:25:24,857
分かった 金なら用意する
406
00:25:25,925 --> 00:25:27,159
そんな…
407
00:25:27,226 --> 00:25:29,729
(和久田の泣き声)
(足音)
408
00:25:29,795 --> 00:25:30,596
(警官) 動くな！
409
00:25:30,663 --> 00:25:31,597
(若狭) あっ！
410
00:25:31,664 --> 00:25:32,431
(警官) 銃を捨てろ！
411
00:25:34,467 --> 00:25:37,236
そんな… 俺は…
412
00:25:37,803 --> 00:25:39,238
俺は！
413
00:25:39,305 --> 00:25:42,742
(叫び声)
414
00:25:42,975 --> 00:25:45,111
(銃声)
415
00:25:51,117 --> 00:25:54,887
(叫び声)
416
00:25:54,954 --> 00:25:57,957
(大河)<こうして 事件は終わった>
417
00:25:59,091 --> 00:26:02,495
<ヤツは 逮捕後
通り魔事件の真相を訴えた>
418
00:26:04,797 --> 00:26:10,569
<だが 全ての元凶であった鷲尾の罪は
信じてもらえなかった>
419
00:26:14,473 --> 00:26:17,109
<ヤツの復讐が
果たされることはなかった>
420
00:26:28,020 --> 00:26:29,021
(大河) フゥ…
421
00:26:32,224 --> 00:26:34,994
ハァ… ハァ…
422
00:26:46,706 --> 00:26:49,475
罪を暴くだけじゃ 何も変わらない！
423
00:26:49,542 --> 00:26:51,077
殺すしかない
424
00:26:52,578 --> 00:26:54,113
ハァ…
425
00:27:03,923 --> 00:27:04,857
(瓶の転がる音)
426
00:27:09,395 --> 00:27:10,229
(物音)
427
00:27:10,529 --> 00:27:11,464
(銃声)
428
00:27:11,964 --> 00:27:14,000
ウッ！ ウッ…
429
00:27:19,238 --> 00:27:21,273
<鼠は何から逃げている？>
430
00:27:21,807 --> 00:27:23,676
(うめき声)
431
00:27:23,743 --> 00:27:24,977
クソ…
432
00:27:25,544 --> 00:27:28,147
<猫か？ 人間か？>
433
00:27:28,681 --> 00:27:32,218
<それとも
もっと大きな存在からか？>
434
00:27:34,687 --> 00:27:36,622
ハァハァ…
435
00:27:36,689 --> 00:27:37,990
姉ちゃん…
436
00:27:39,258 --> 00:27:41,127
<俺は もう逃げない>
437
00:27:44,530 --> 00:27:47,366
全員 殺してやる
438
00:27:48,367 --> 00:27:55,374
♪～
439
00:28:21,333 --> 00:28:28,340
～♪
33073
