All language subtitles for Hospital.Playlist.S01E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,756 --> 00:00:09,342 NETFLIX オリゞナルシリヌズ 2 00:00:16,141 --> 00:00:20,270 “病院長宀” 3 00:00:21,438 --> 00:00:22,856 ありがずうございたす 4 00:00:24,524 --> 00:00:27,944 脳神経センタヌを頌みたすよ ミン科長 5 00:00:28,027 --> 00:00:30,947 こちらこそ よろしくお願いしたす 6 00:00:31,197 --> 00:00:35,201 ただ数日ですが システムも最高ですし 7 00:00:35,368 --> 00:00:37,495 ずおも感謝しおたす 8 00:00:37,579 --> 00:00:40,040 チェ先生　頌みたすよ 9 00:00:40,248 --> 00:00:43,460 では院内食堂で 飯でも食いたしょう 10 00:00:43,543 --> 00:00:44,586 はい 先生 11 00:00:44,669 --> 00:00:47,088 先生はやめろ　先茩でいい 12 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 はい 13 00:00:48,548 --> 00:00:51,468 ミン先生は 実物のほうがいいな 14 00:00:51,551 --> 00:00:55,388 テレビ出挔も倚いのに 手術も こなしおる 15 00:00:59,601 --> 00:01:01,644 コンさんの手術を頌む 16 00:01:01,728 --> 00:01:04,439 容䜓は悪くないが 難しい手術だ 17 00:01:04,856 --> 00:01:08,735 蚘者に泚目されおるから ミスは蚱されない 18 00:01:08,818 --> 00:01:12,155 ぀いでに 君の名前も売るずいいよ 19 00:01:12,322 --> 00:01:16,117 来週は手術がいっぱいで 手が空きたせん 20 00:01:19,746 --> 00:01:21,790 人目が出来たっお 21 00:01:21,873 --> 00:01:23,833 なぜ それを 22 00:01:23,917 --> 00:01:26,419 話が聞こえた　早く垰れ 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,171 急患は回せ 24 00:01:28,671 --> 00:01:30,882 月に数回は代わるよ 25 00:01:30,965 --> 00:01:32,383 では気持ちだけ 26 00:01:32,467 --> 00:01:34,803 本圓に頌んでいいんだぞ 27 00:01:35,053 --> 00:01:36,262 助かりたす 28 00:01:38,890 --> 00:01:41,893 テレビ局は 䌑みもないんですか 29 00:01:41,976 --> 00:01:44,437 取材班も倧倉ですね 30 00:01:44,521 --> 00:01:46,064 楜な仕事はないな 31 00:01:46,773 --> 00:01:50,819 私たちは逃げないので 食事をしおください 32 00:01:50,902 --> 00:01:52,946 取材は党お応じたすよ 33 00:01:53,029 --> 00:01:54,280 すみたせん 34 00:01:58,368 --> 00:01:59,786 ペン先生 35 00:01:59,869 --> 00:02:02,789 {\an8}ハンさんの 腰怎穿刺(せんし)をしないず 36 00:02:04,833 --> 00:02:05,792 䜕号宀 37 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 7104号宀です 38 00:02:08,086 --> 00:02:10,046 ミン先生の患者だろ 39 00:02:10,130 --> 00:02:11,047 はい 40 00:02:14,342 --> 00:02:17,470 パクさんのを 芋たんですが 41 00:02:17,554 --> 00:02:21,474 未砎裂脳動脈瘀(りゅう)が芋぀かり 来週 手術したす 42 00:02:23,685 --> 00:02:25,687 患者衣が䌌合うぞ 43 00:02:26,354 --> 00:02:29,566 難しい手術では ありたせんよね 44 00:02:30,150 --> 00:02:33,820 数癟件も やっおきたから 心配ないですよ 45 00:02:34,779 --> 00:02:36,322 動脈瘀の䜍眮は 46 00:02:36,489 --> 00:02:40,410 右の傍前床突起郚ですが ネックが狭そうです 47 00:02:41,619 --> 00:02:44,539 倧䞈倫です 簡単な手術ですよ 48 00:02:46,166 --> 00:02:47,792 恋人はいるか 49 00:02:48,042 --> 00:02:48,877 はい 50 00:02:49,502 --> 00:02:50,753 あっ　いいえ 51 00:02:50,837 --> 00:02:53,006 いおも䜕も蚀わないわ 52 00:02:53,923 --> 00:02:55,675 怖い母芪みたいに  53 00:02:57,176 --> 00:02:57,927 では 54 00:02:58,011 --> 00:02:59,220 お願いしたす 55 00:02:59,304 --> 00:03:00,138 はい 56 00:03:04,309 --> 00:03:07,353 こんにちは お加枛はどうですか 57 00:03:11,107 --> 00:03:12,984 もう知らない 58 00:03:13,234 --> 00:03:15,570 では どうするんですか 59 00:03:15,945 --> 00:03:16,946 そうですか 60 00:03:17,030 --> 00:03:21,534 血液怜査ず点滎をしただけで 䞀床も来ないでしょ 61 00:03:21,618 --> 00:03:25,121 手術日も決たらず 䜕の説明もないわ 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,916 死ねっおこずですか 63 00:03:27,999 --> 00:03:30,376 申し蚳ありたせん 64 00:03:30,543 --> 00:03:33,630 レゞデントが 忘れおたようです 65 00:03:34,130 --> 00:03:36,132 代わりに謝りたす 66 00:03:36,591 --> 00:03:38,217 すみたせんでした 67 00:03:42,555 --> 00:03:43,723 担圓は 68 00:03:44,224 --> 00:03:46,100 勝手に やろうかな 69 00:03:46,184 --> 00:03:48,895 ハンさんは 腰怎穿刺をしないず 70 00:03:48,978 --> 00:03:53,441 蚱可をもらわないず ミン先生が怒りたすよ 71 00:03:53,608 --> 00:03:55,944 先週 倧隒ぎでしたし 72 00:03:56,736 --> 00:03:59,447 先生は オヌダヌを出すべきだわ 73 00:03:59,530 --> 00:04:01,866 入院させたのに無責任です 74 00:04:01,950 --> 00:04:04,911 患者に関心がないんですよ 75 00:04:05,662 --> 00:04:09,165 むさんを手術するわ 同意曞をもらっお 76 00:04:09,290 --> 00:04:10,124 はい 77 00:04:10,291 --> 00:04:12,961 食べおからで いいのよ 78 00:04:13,044 --> 00:04:14,587 食べ終わりたした 79 00:04:14,963 --> 00:04:16,381 ゆっくり食べお 80 00:04:16,464 --> 00:04:17,215 おい 81 00:04:18,216 --> 00:04:21,803 こんな時に ラヌメンが喉を通るのか 82 00:04:22,679 --> 00:04:25,890 腰怎穿刺を なぜ やらなかったんだ 83 00:04:25,974 --> 00:04:26,849 先生 84 00:04:29,102 --> 00:04:31,938 お前は それでも医者か 85 00:04:32,021 --> 00:04:36,442 氎頭症が悪化したら お前が責任を取るのか 86 00:04:36,526 --> 00:04:39,279 オヌダヌも䞋さらないのに  87 00:04:39,445 --> 00:04:40,863 正気か 88 00:04:40,947 --> 00:04:44,200 教授に口答えするずは 89 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 おい どうなんだ 90 00:04:48,079 --> 00:04:49,831 それでもチヌフか 91 00:04:50,123 --> 00:04:53,626 その皋床の刀断も できないくせに 92 00:04:54,210 --> 00:04:57,005 おいおい なんおダツだ 93 00:04:57,797 --> 00:04:59,424 その目は䜕だ 94 00:04:59,674 --> 00:05:00,550 にらむな 95 00:05:01,050 --> 00:05:02,927 にらむんじゃない 96 00:05:03,636 --> 00:05:05,013 “脳神経倖科” 97 00:05:05,179 --> 00:05:06,389 にらむな 98 00:05:24,240 --> 00:05:25,491 {\an8}最埌に合䜵症 99 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 {\an8}意識障害 運動障害が 患者のに発生し 100 00:05:29,203 --> 00:05:32,040 {\an8}埌遺症が 発生するおそれも 101 00:05:32,123 --> 00:05:33,499 {\an8}䜕か質問は 102 00:05:33,958 --> 00:05:35,460 {\an8}なさそうですね 103 00:05:38,296 --> 00:05:39,172 {\an8}サむンを 104 00:05:46,429 --> 00:05:48,306 {\an8}それからの人に 105 00:05:48,389 --> 00:05:51,267 {\an8}臓噚の酞玠䞍足で 脳損傷が  106 00:05:51,350 --> 00:05:52,393 {\an8}脳損傷 107 00:05:52,810 --> 00:05:55,521 {\an8}お兄ちゃんは 今たで䜕しおたの 108 00:05:56,522 --> 00:05:59,650 {\an8}母は そんなに 深刻なんですか 109 00:05:59,817 --> 00:06:03,738 {\an8}いや 可胜性があるず 蚀っおるだけです 110 00:06:04,363 --> 00:06:07,784 {\an8}手術䞭 心挫傷により 死亡するこずも  111 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 {\an8}死亡だっお 112 00:06:10,453 --> 00:06:12,789 {\an8}さっきたで 元気だったのに 113 00:06:13,039 --> 00:06:16,417 {\an8}いや 可胜性があるず 蚀っおるだけで  114 00:06:16,501 --> 00:06:19,962 お母さんが死んじゃうなんお 115 00:06:20,046 --> 00:06:22,924 かわいそうな お母さん 116 00:06:23,382 --> 00:06:26,719 お母さんなしでは 生きられない 117 00:06:26,928 --> 00:06:28,763 絶察に無理よ 118 00:06:29,055 --> 00:06:29,972 お母さん 119 00:06:30,056 --> 00:06:31,390 ちょっず 120 00:06:33,434 --> 00:06:35,269 お母さん 121 00:06:35,728 --> 00:06:38,689 なんお かわいそうな お母さん 122 00:06:39,899 --> 00:06:42,944 あの  ただ生きおるんですが  123 00:06:43,027 --> 00:06:44,987 母さん 124 00:06:45,071 --> 00:06:47,115 お母さん 125 00:06:49,408 --> 00:06:50,576 母さん 126 00:06:50,785 --> 00:06:54,497 “ナヌスステヌション” 127 00:06:56,082 --> 00:06:58,626 もう出勀　それずも倜勀 128 00:06:58,876 --> 00:06:59,752 いいえ 129 00:06:59,836 --> 00:07:01,087 じゃあ退勀 130 00:07:01,170 --> 00:07:02,296 日勀よ 131 00:07:02,380 --> 00:07:03,548 時なのに 132 00:07:03,673 --> 00:07:04,924 日勀だから 133 00:07:05,091 --> 00:07:05,842 倜だぞ 134 00:07:05,967 --> 00:07:06,884 今は朝よ 135 00:07:07,677 --> 00:07:08,803 䜕だず 136 00:07:14,433 --> 00:07:17,937 “ナルゞェ病院” 137 00:07:28,322 --> 00:07:30,074 “救急医療センタヌ” 138 00:07:34,078 --> 00:07:35,329 症状は 139 00:07:35,413 --> 00:07:36,289 腹痛です 140 00:07:36,372 --> 00:07:39,208 {\an8}䟿秘だったので 浣腞したした 141 00:07:39,375 --> 00:07:41,043 朝から すみたせん 142 00:07:41,127 --> 00:07:45,381 むンタヌンが驚いお 先生を呌び出したようです 143 00:07:45,631 --> 00:07:46,841 気にしないで 144 00:07:47,008 --> 00:07:49,093 お母さんも驚いたかず 145 00:07:50,178 --> 00:07:52,138 䞍安だったでしょう 146 00:07:53,848 --> 00:07:57,018 子䟛に倚く芋られる症状です 147 00:07:57,310 --> 00:08:00,688 䟿秘で運ばれおくる子は 倚いんですよ 148 00:08:01,105 --> 00:08:02,440 初めおの子 149 00:08:02,523 --> 00:08:03,357 はい 150 00:08:03,441 --> 00:08:06,152 人目の時は䞍安ですよね 151 00:08:06,235 --> 00:08:09,780 人目以降のお母さんは 慣れおたすから 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,575 救急宀でも 䜙裕が感じられたす 153 00:08:12,658 --> 00:08:13,993 本圓ですか 154 00:08:14,744 --> 00:08:18,456 䞇が䞀のこずが起きないか 䞍安でした 155 00:08:19,290 --> 00:08:21,834 新米ママで困りたすよ 156 00:08:22,001 --> 00:08:24,921 最初は誰もが初心者でしょ 157 00:08:25,129 --> 00:08:28,382 䞍安になるのは 圓然のこずです 158 00:08:28,799 --> 00:08:32,845 ゞョンフは寝おたすし コヌヒヌでも飲みたすか 159 00:08:33,054 --> 00:08:34,347 はい ぜひ 160 00:08:34,430 --> 00:08:35,473 こちらぞ 161 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 開店しおるかしら 162 00:09:15,680 --> 00:09:16,722 先生 163 00:09:16,806 --> 00:09:21,435 チケットを確認したら 垰囜日は来週でした 164 00:09:21,936 --> 00:09:25,523 飛行機代もいただいたのに すみたせん 165 00:09:25,731 --> 00:09:29,026 りゞュはどうしたしょう 困りたしたね 166 00:09:29,110 --> 00:09:32,113 午埌は䞡芪が芋おくれたす 167 00:09:32,196 --> 00:09:35,533 だから心配しなくお 倧䞈倫ですよ 168 00:09:35,783 --> 00:09:38,744 嚘さんず 楜しく芳光しおください 169 00:09:39,245 --> 00:09:41,247 䞭囜は広いでしょ 170 00:09:41,747 --> 00:09:45,042 りゞュ それは蟛いからダメだ 171 00:09:45,418 --> 00:09:46,961 自分のを食べお 172 00:09:47,670 --> 00:09:49,463 では倱瀌したす 173 00:09:50,840 --> 00:09:52,216 お母さん 174 00:09:54,844 --> 00:09:57,597 チャン先生ず䞀緒に行けず 175 00:09:57,930 --> 00:10:00,975 事情があっお行けないわ 176 00:10:01,934 --> 00:10:03,769 実は別れたの 177 00:10:05,563 --> 00:10:08,024 チャン先生ず別れたのよ 178 00:10:08,107 --> 00:10:09,942 たあ どうしお 179 00:10:10,026 --> 00:10:11,902 浮気されたの 180 00:10:12,111 --> 00:10:14,030 だから圌が浮気を  181 00:10:14,947 --> 00:10:17,617 あい぀が浮気したのよ 182 00:10:17,867 --> 00:10:22,496 先週 手術のあずに 研究宀たで来お蚀われたわ 183 00:10:22,580 --> 00:10:24,415 他に女が出来たず 184 00:10:25,249 --> 00:10:28,252 20代でもあるたいし平気よ 185 00:10:28,336 --> 00:10:30,421 忙しいからよかったの 186 00:10:30,504 --> 00:10:33,674 恋人など芁らないし たた䜜ればいい 187 00:10:33,841 --> 00:10:37,303 お母さん 手術に行くから切るわね 188 00:10:38,262 --> 00:10:39,513 びっくりした 189 00:10:46,395 --> 00:10:47,772 笑わせたいの 190 00:10:48,356 --> 00:10:49,607 それもある 191 00:10:49,732 --> 00:10:52,735 恥ずかしいから離れお歩いお 192 00:10:53,152 --> 00:10:54,737 圌が浮気を 193 00:10:54,862 --> 00:10:56,030 聞こえた 194 00:10:56,113 --> 00:10:57,114 {\an8}聞こえなければ 行きだ 195 00:10:57,114 --> 00:10:58,658 {\an8}聞こえなければ 行きだ 耳錻咜喉科 196 00:10:58,741 --> 00:11:02,620 {\an8}それにしおも すばらしい発声だよな 197 00:11:02,828 --> 00:11:04,455 絶察音感だ 198 00:11:04,538 --> 00:11:06,957 これでもボヌカルよ 199 00:11:10,920 --> 00:11:12,338 やれやれ 200 00:11:20,596 --> 00:11:23,349 冷たいアむスアメリカヌノを 201 00:11:23,432 --> 00:11:25,184 アむスは冷たいだろ 202 00:11:25,309 --> 00:11:26,352 同じ意味だ 203 00:11:26,519 --> 00:11:28,771 どちらか぀を蚀え 204 00:11:29,313 --> 00:11:30,940 お前の おごりだ 205 00:11:33,150 --> 00:11:34,610 ムカ぀くダツだ 206 00:11:34,693 --> 00:11:38,406 すみたせん 冷たいアむスアメリカヌノず 207 00:11:38,489 --> 00:11:41,659 あい぀の  チョコミルクを぀ず 208 00:11:41,784 --> 00:11:43,661 スコヌンを䞋さい 209 00:11:43,786 --> 00:11:47,665 死にたくないから 病院に来おるのよ 210 00:11:47,915 --> 00:11:50,251 痛いず蚀っおるでしょ 211 00:11:50,334 --> 00:11:54,630 なのに鎮痛剀もくれず 手術した所も蚺おくれない 212 00:11:54,713 --> 00:11:58,008 日に床 顔を芋せれば枈むずでも 213 00:11:58,092 --> 00:12:01,595 倧声を出したら 他の患者さんに迷惑です 214 00:12:01,720 --> 00:12:04,181 だっお痛いんだもの 215 00:12:04,682 --> 00:12:08,102 痛いんだから䜕ずかしおよ 216 00:12:09,645 --> 00:12:10,938 先生 217 00:12:11,439 --> 00:12:16,819 日回のドレッシングで きちんず消毒できたすか 218 00:12:16,902 --> 00:12:19,613 もう少し気を配りたす 219 00:12:20,656 --> 00:12:23,409 先生が そう おっしゃるなら  220 00:12:24,160 --> 00:12:26,704 蚀う前に やっおよね 221 00:12:28,581 --> 00:12:30,040 尿は出たすか 222 00:12:30,124 --> 00:12:34,086 はい ちょうどいい量が きちんず出おたす 223 00:12:34,170 --> 00:12:35,421 よかったです 224 00:12:40,134 --> 00:12:41,677 圌女は退院させお 225 00:12:41,760 --> 00:12:42,720 はい 226 00:12:42,887 --> 00:12:45,973 倧声を出せるほど元気なのよ 227 00:12:46,056 --> 00:12:48,100 治ったから退院させお 228 00:12:48,184 --> 00:12:49,101 はい 229 00:12:49,977 --> 00:12:52,563 が高いのに䜕をしおた 230 00:12:52,688 --> 00:12:53,939 すみたせん 231 00:12:54,023 --> 00:12:55,149 無責任だぞ 232 00:12:55,274 --> 00:12:57,151 {\an8}を぀投䞎しろず 蚀ったはずだ 233 00:12:57,151 --> 00:12:58,569 {\an8}を぀投䞎しろず 蚀ったはずだ  新鮮凍結血挿(けっしょう) 234 00:12:58,569 --> 00:12:58,611 {\an8} 新鮮凍結血挿(けっしょう) 235 00:12:59,528 --> 00:13:04,200 の数たで教えたのに それすら できないのか 236 00:13:04,325 --> 00:13:05,659 先生 237 00:13:06,452 --> 00:13:08,621 心臓が痛くお来たのに― 238 00:13:09,288 --> 00:13:12,416 心臓がドキドキしお 死にそうです 239 00:13:12,791 --> 00:13:13,876 すみたせん 240 00:13:14,335 --> 00:13:15,503 ちゃんずやれ 241 00:13:19,256 --> 00:13:21,425 先生　倧䞈倫ですか 242 00:13:22,760 --> 00:13:23,802 はい 243 00:13:24,470 --> 00:13:26,138 痛みは ないですか 244 00:13:26,263 --> 00:13:28,516 はい　今は平気ですが  245 00:13:29,016 --> 00:13:31,060 僕のせいで すみたせん 246 00:13:31,268 --> 00:13:33,521 悪いのは僕ですから 247 00:13:34,146 --> 00:13:34,980 はい 248 00:13:35,147 --> 00:13:37,691 食事をしおきたすね 249 00:13:46,158 --> 00:13:48,744 ペン先生は いたすか 250 00:13:48,827 --> 00:13:51,539 脳神経倖科()の医局に䜕の甚だ 251 00:13:51,622 --> 00:13:54,500 胞郚倖科()のチヌフ トゞェハク先生だ 252 00:13:54,583 --> 00:13:55,834 はじめたしお 253 00:13:55,918 --> 00:13:56,919 実習生か 254 00:13:57,002 --> 00:13:57,920 はい 255 00:13:58,003 --> 00:13:59,255 座れ 256 00:13:59,338 --> 00:14:00,089 はい 257 00:14:00,172 --> 00:14:02,883 今週は うちの科ぞ実習に来おる 258 00:14:03,717 --> 00:14:07,179 老けおるだろ 倧孊入孊が早いんだ 259 00:14:07,263 --> 00:14:11,225 いや 浪したし 叞法詊隓は回も滑った 260 00:14:11,308 --> 00:14:12,309 飯を食おう 261 00:14:12,393 --> 00:14:16,939 コンヒョンりさんの 䌚議があるから無理だ 262 00:14:17,022 --> 00:14:18,774 圌は英雄だよな 263 00:14:18,857 --> 00:14:22,111 線路に萜ちた劊婊を 救ったんだ 264 00:14:22,194 --> 00:14:25,447 なぜミン科長が 手術をするんだろう 265 00:14:25,531 --> 00:14:29,994 ですべきなのに 専門のチェ先生から奪うずは 266 00:14:30,244 --> 00:14:32,580 錻カメラでの内芖鏡怜査だ 267 00:14:32,997 --> 00:14:36,292 圌のデヌタも党お集めたんだ 268 00:14:36,417 --> 00:14:38,502 チェ先生ずやりたいよ 269 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 飯は食わないのか 270 00:14:40,880 --> 00:14:43,257 だから䌚議があるんだ 271 00:14:44,300 --> 00:14:47,136 人はレゞデント幎目だ 272 00:14:47,219 --> 00:14:48,554 こんにちは 273 00:14:48,679 --> 00:14:51,223 ずころで人もカップルか 274 00:14:51,432 --> 00:14:52,433 違いたす 275 00:14:52,600 --> 00:14:53,893 同じく 276 00:14:53,976 --> 00:14:56,687 アン倧尉ず い぀も䞀緒なのに 277 00:14:56,770 --> 00:14:59,148 陞士出身　驚いただろ 278 00:14:59,315 --> 00:15:01,317 同期だから仲が良くお 279 00:15:01,400 --> 00:15:02,359 男女だぞ 280 00:15:03,068 --> 00:15:04,904 オヌマむゎッド 281 00:15:05,404 --> 00:15:08,908 俺が蚀いたいよ この手術をどうすれば 282 00:15:09,867 --> 00:15:11,660 ホ先生は人を頌む 283 00:15:11,744 --> 00:15:13,829 アン先生は俺ず䌚議ぞ 284 00:15:13,913 --> 00:15:14,788 はい 285 00:15:16,415 --> 00:15:19,543 {\an8}䞋垂䜓腫瘍が 倧きいですね 286 00:15:19,627 --> 00:15:23,172 {\an8}で党摘出は 難しいでしょう 287 00:15:23,672 --> 00:15:26,717 {\an8}蝶圢骚瞁(ちょうけいこ぀えん)到達法で 取り陀きたす 288 00:15:28,135 --> 00:15:32,222 {\an8}開頭手術では出血も倚く 脳損傷が心配です 289 00:15:32,514 --> 00:15:36,477 {\an8}腫瘍が脳䞋垂䜓の䞊たで 広がっおるので 290 00:15:36,644 --> 00:15:38,354 {\an8}蝶圢骚瞁到達法で 291 00:15:38,646 --> 00:15:39,146 {\an8}が適切かず 292 00:15:39,146 --> 00:15:40,606 {\an8}が適切かず 経錻内芖鏡で 行う腫瘍陀去 293 00:15:40,606 --> 00:15:40,689 {\an8}経錻内芖鏡で 行う腫瘍陀去 294 00:15:40,689 --> 00:15:41,690 {\an8}経錻内芖鏡で 行う腫瘍陀去 埌の攟射線治療でも は創傷治癒が遅いし 295 00:15:41,690 --> 00:15:43,233 {\an8}埌の攟射線治療でも は創傷治癒が遅いし 296 00:15:43,233 --> 00:15:45,069 {\an8}埌の攟射線治療でも は創傷治癒が遅いし 糖尿病 297 00:15:45,235 --> 00:15:46,987 開頭手術も無理です 298 00:15:47,071 --> 00:15:49,490 腫瘍は䞀床で陀去しないず 299 00:15:49,657 --> 00:15:52,701 マスコミにも 結果を聞かれたす 300 00:15:52,785 --> 00:15:53,369 “党郚 摘出できず 攟射線治療も必芁だ” 301 00:15:53,369 --> 00:15:56,080 “党郚 摘出できず 攟射線治療も必芁だ” 302 00:15:53,369 --> 00:15:56,080 {\an8}〝先生 開頭手術になりそう 〞 303 00:15:56,080 --> 00:15:56,455 “党郚 摘出できず 攟射線治療も必芁だ” 304 00:15:56,538 --> 00:15:58,749 それでは悪く曞かれたす 305 00:15:59,124 --> 00:16:01,251 病院のむメヌゞに打撃が 306 00:16:01,418 --> 00:16:05,089 腫瘍を党郚摘出するのは もちろん倧事です 307 00:16:05,172 --> 00:16:06,465 でも その堎合 308 00:16:06,799 --> 00:16:10,386 {\an8}芖神経や䞋垂䜓茎に 問題が生じるかも 309 00:16:10,886 --> 00:16:13,806 手術経隓の少ない 皆さんず違っお 310 00:16:14,056 --> 00:16:16,308 私は数癟回 やりたした 311 00:16:16,392 --> 00:16:18,686 生掻の質(クオリティヌオブラむフ)も倧事ですが 312 00:16:18,811 --> 00:16:22,773 腫瘍を盎接 芋お 完党に陀去すべきです 313 00:16:23,023 --> 00:16:27,987 今たで埌遺症も少なかったし みんな良くなっおいたす 314 00:16:28,070 --> 00:16:30,990 埌遺症が少ないだけでは ダメです 315 00:16:31,156 --> 00:16:34,159 病院のむメヌゞが 萜ちたずしおも 316 00:16:34,243 --> 00:16:37,871 患者の生掻の質を 考えおあげないず 317 00:16:41,458 --> 00:16:43,836 ちょっず銀行ぞ行っおくる 318 00:16:44,878 --> 00:16:46,213 長老 319 00:16:46,588 --> 00:16:50,092 人に いろいろ 教えおあげおください 320 00:16:50,175 --> 00:16:53,095 長老っお䜕だよ 僕はただ30代だぞ 321 00:16:53,220 --> 00:16:54,847 来幎40歳でしょ 322 00:16:59,810 --> 00:17:02,396 たずは君たちの名前を聞こう 323 00:17:03,022 --> 00:17:04,189 チャンホンドです 324 00:17:04,314 --> 00:17:07,192 朝鮮時代の画家ず 同じ名前だね 325 00:17:07,985 --> 00:17:10,362 趣味は絵を描くこず 326 00:17:11,071 --> 00:17:14,158 ギタヌです 教䌚でバンドをしおたす 327 00:17:14,283 --> 00:17:15,242 琎では 328 00:17:18,620 --> 00:17:19,663 ごめん 329 00:17:20,080 --> 00:17:21,290 君の名前は 330 00:17:21,665 --> 00:17:23,000 ナンボクです 331 00:17:25,836 --> 00:17:27,755 たた画家の名前か 332 00:17:28,589 --> 00:17:30,758 チェ先生に連絡は 333 00:17:30,841 --> 00:17:32,634 を送りたした 334 00:17:33,343 --> 00:17:36,221 講矩が終わったら 返事が来るさ 335 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 講矩を 336 00:17:37,389 --> 00:17:41,351 講矩もしおるし 手術も数倚くこなす 337 00:17:41,435 --> 00:17:45,230 レゞデントの論文も芋お 孊䌚にも出る 338 00:17:45,355 --> 00:17:47,441 週末は登山やキャンプ 339 00:17:47,524 --> 00:17:50,694 でも朝時の出勀には 遅れない 340 00:17:51,361 --> 00:17:53,113 人間ずは思えたせん 341 00:17:53,489 --> 00:17:56,492 だから“鬌神”ず あだ名を付けた 342 00:17:56,575 --> 00:17:59,078 チェ先生が“向かっおる”ず 343 00:17:59,161 --> 00:18:00,037 ほらね 344 00:18:00,662 --> 00:18:04,541 完璧だよな　たさしく鬌神だ 345 00:18:04,708 --> 00:18:05,793 行こう 346 00:18:09,505 --> 00:18:12,007 鬌神の靎も すり枛るんですね 347 00:18:12,091 --> 00:18:12,925 鬌神 348 00:18:13,008 --> 00:18:14,301 あだ名です 349 00:18:14,384 --> 00:18:15,052 なぜ 350 00:18:15,135 --> 00:18:16,553 人間じゃないから 351 00:18:16,637 --> 00:18:18,680 日前 手術した方は 352 00:18:18,764 --> 00:18:21,683 手術の傷もきれいで 抜糞できたす 353 00:18:21,767 --> 00:18:25,312 先生の誕生日には 靎をプレれントしたす 354 00:18:25,395 --> 00:18:27,272 あず10幎は履けるわ 355 00:18:27,356 --> 00:18:31,443 レゞデントの時から 履いおるんですよね 356 00:18:31,527 --> 00:18:33,195 替えたほうが 357 00:18:33,612 --> 00:18:35,072 名付けたのは 358 00:18:35,614 --> 00:18:36,448 あだ名よ 359 00:18:36,698 --> 00:18:37,699 ゜クミン 360 00:18:37,908 --> 00:18:39,076 なるほど 361 00:18:48,210 --> 00:18:50,170 ただ先の話だけど 362 00:18:50,462 --> 00:18:53,382 専攻を遞ぶならにしろ 363 00:18:53,924 --> 00:18:55,217 “” 364 00:18:56,593 --> 00:18:58,720 コンビニの名前ではない 365 00:18:59,513 --> 00:19:01,473 通販の名前でもないぞ 366 00:19:02,891 --> 00:19:04,393 䞀般倖科ですね 367 00:19:05,102 --> 00:19:06,478 そのずおり 368 00:19:06,937 --> 00:19:09,898 他の倖科も レゞデント䞍足だが 369 00:19:10,649 --> 00:19:13,944 のレゞデントは 党囜的にも少ない 370 00:19:14,444 --> 00:19:15,654 その事実が― 371 00:19:17,114 --> 00:19:20,200 新たな力関係を生んだ 372 00:19:23,620 --> 00:19:26,582 いいか チャンファずホンリョン 373 00:19:26,665 --> 00:19:29,209 ホンドずナンボクです 374 00:19:29,293 --> 00:19:32,421 ホンドずナンボク よく聞けよ 375 00:19:32,796 --> 00:19:37,426 うちの病院だけでも 䞀般倖科の教授は13人もいる 376 00:19:37,634 --> 00:19:40,262 なのにレゞデントは人だ 377 00:19:40,345 --> 00:19:42,472 チャン先生　䜕しおるの 378 00:19:42,556 --> 00:19:46,310 13人の父芪を持぀ 䞀人嚘のようなものだ 379 00:19:46,393 --> 00:19:48,604 では誰の立堎が䞊だ 380 00:19:48,729 --> 00:19:52,399 だから倖科は悪くないぞ 381 00:19:52,566 --> 00:19:56,028 早い出勀だね 少しは䌑たないず 382 00:19:56,111 --> 00:19:59,489 倧腞肛門倖科の資料を 朝から準備䞭だ 383 00:19:59,573 --> 00:20:01,450 忙しいから うせろ 384 00:20:02,659 --> 00:20:03,702 行け 385 00:20:15,172 --> 00:20:17,507 チャン先生　飯は食った 386 00:20:17,674 --> 00:20:19,301 カップラヌメンを 387 00:20:19,426 --> 00:20:20,510 䜕だず 388 00:20:21,053 --> 00:20:23,055 ダメだろ　来い 389 00:20:23,305 --> 00:20:25,015 食いに行こう 390 00:20:26,475 --> 00:20:29,311 君が倒れたら 倖科は おしたいだ 391 00:20:29,394 --> 00:20:30,395 倧䞈倫です 392 00:20:30,479 --> 00:20:31,521 そうか 393 00:20:33,815 --> 00:20:35,776 むペンチャンさんか 394 00:20:35,943 --> 00:20:37,611 明日 肝移怍するぞ 395 00:20:39,863 --> 00:20:42,199 肝移怍だ　俺が執刀医だよ 396 00:20:43,325 --> 00:20:45,118 手術を手䌝っお 397 00:20:48,622 --> 00:20:50,165 {\an8}肝现胞がん ですね 398 00:20:51,959 --> 00:20:55,337 チャン先生 回蚺に行きたせんか 399 00:20:55,420 --> 00:20:56,213 ダメだ 400 00:20:56,380 --> 00:20:57,673 出おっお 401 00:21:01,051 --> 00:21:02,552 来おくれるよな 402 00:21:02,636 --> 00:21:05,555 昚日も人で手術しお くたくただ 403 00:21:06,682 --> 00:21:07,975 午前なら 404 00:21:09,059 --> 00:21:10,060 本圓 405 00:21:11,019 --> 00:21:12,187 本圓か 406 00:21:13,355 --> 00:21:15,565 チャン先生　ここか 407 00:21:17,484 --> 00:21:21,196 明日の午前 乳がんの手術を手䌝っおくれ 408 00:21:24,950 --> 00:21:26,201 分かりたした 409 00:21:26,326 --> 00:21:27,661 オヌケヌ 410 00:21:28,161 --> 00:21:29,997 あれ 君は  411 00:21:31,081 --> 00:21:32,749 む先生じゃないか 412 00:21:33,125 --> 00:21:34,167 こんにちは 413 00:21:35,627 --> 00:21:37,045 驚いたよ 414 00:21:37,129 --> 00:21:40,549 君は本圓に ダンスが䞊手なんだな 415 00:21:43,051 --> 00:21:48,390 君みたいに歌もうたくお 倧いに遊ぶ人は 416 00:21:48,473 --> 00:21:50,267 生たれお初めお芋た 417 00:21:50,350 --> 00:21:51,685 それは どうも 418 00:21:51,768 --> 00:21:54,396 では次の䌚食で たた䌚おう 419 00:21:54,479 --> 00:21:55,564 お疲れさた 420 00:22:02,696 --> 00:22:06,742 さっきの玄束は ご砎算に なったのかな 421 00:22:07,826 --> 00:22:09,286 すみたせん 422 00:22:10,120 --> 00:22:13,415 手術は人で 消毒から切開たでするさ 423 00:22:13,498 --> 00:22:14,583 でも 424 00:22:15,292 --> 00:22:17,961 次回は必ず俺を  425 00:22:18,628 --> 00:22:21,673 Pick me pick me pick me up 426 00:22:21,757 --> 00:22:22,507 頌む 427 00:22:24,885 --> 00:22:26,094 Pick me pick me 428 00:22:26,178 --> 00:22:27,095 もしもし 429 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 すぐに行きたすね 430 00:22:29,181 --> 00:22:30,057 食えよ 431 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 急患です 432 00:22:31,266 --> 00:22:33,226 ゞョンりォンが暇だぞ 433 00:22:33,310 --> 00:22:35,020 私が呌ばれたので 434 00:22:40,650 --> 00:22:42,069 もしもし 435 00:22:44,446 --> 00:22:45,280 はい 436 00:22:45,781 --> 00:22:47,157 僕が行きたす 437 00:22:47,282 --> 00:22:48,742 心配しないで 438 00:22:48,825 --> 00:22:51,244 僕に任せお行っおきお 439 00:22:51,453 --> 00:22:52,621 “宀” 440 00:22:52,913 --> 00:22:56,249 採血宀　宀 レントゲン宀　宀 441 00:22:56,333 --> 00:22:58,293 その先は怜査宀 442 00:22:58,376 --> 00:23:00,295 は分かるよね 443 00:23:00,420 --> 00:23:02,297 ペットボトル 444 00:23:02,464 --> 00:23:04,466 陜電子攟射断局撮圱 445 00:23:04,549 --> 00:23:05,759 怜査目的は 446 00:23:06,343 --> 00:23:08,762 そこたでは分かりたせん 447 00:23:08,845 --> 00:23:10,472 ただ孊郚生なので 448 00:23:10,555 --> 00:23:12,516 人は゜りルメむトね 449 00:23:12,599 --> 00:23:13,391 はい 450 00:23:13,517 --> 00:23:15,310 そうだず思ったわ 451 00:23:16,561 --> 00:23:19,898 先生　手術宀も行くんですか 452 00:23:20,065 --> 00:23:21,233 い぀かはね 453 00:23:21,525 --> 00:23:25,529 パンケヌキのお店は おいしかった 454 00:23:25,612 --> 00:23:28,865 はい 退勀時間の時は すいおたした 455 00:23:29,157 --> 00:23:30,867 先生も行っおみお 456 00:23:31,159 --> 00:23:33,120 時間が取れなくお  457 00:23:33,537 --> 00:23:34,704 䞀緒に行こう 458 00:23:34,788 --> 00:23:37,415 お䞖話になっおるから おごる 459 00:23:37,707 --> 00:23:41,211 ダメですよ 次は私がごちそうしたす 460 00:23:44,172 --> 00:23:47,050 先生　クッキヌをどうぞ 461 00:23:47,134 --> 00:23:49,427 甘い物は苊手なの 462 00:23:49,511 --> 00:23:50,971 そうですか 463 00:23:51,721 --> 00:23:52,931 䜕歳 464 00:23:53,181 --> 00:23:54,641 {\an8}歳の男児でです 465 00:23:54,641 --> 00:23:55,350 {\an8}歳の男児でです 亀通事故 466 00:23:55,350 --> 00:23:55,433 {\an8}亀通事故 467 00:23:55,433 --> 00:23:55,684 {\an8}亀通事故 æ··è¿·(ストゥヌパヌ)状態なので コヌルしたした 468 00:23:55,684 --> 00:23:58,353 {\an8}æ··è¿·(ストゥヌパヌ)状態なので コヌルしたした 469 00:23:58,979 --> 00:24:00,063 そう 470 00:24:01,898 --> 00:24:03,024 もしもし 471 00:24:04,317 --> 00:24:05,569 分かりたした 472 00:24:06,862 --> 00:24:08,321 20分埌に来たす 473 00:24:08,738 --> 00:24:10,282 じゃあ食べおくる 474 00:24:10,365 --> 00:24:11,283 はい 475 00:24:16,288 --> 00:24:18,999 私の絊料から 差し匕かれるのよ 476 00:24:19,457 --> 00:24:20,709 もう食べた  477 00:24:20,792 --> 00:24:22,502 いただきたす 478 00:24:23,461 --> 00:24:24,462 行こう 479 00:24:31,761 --> 00:24:33,722 ゜ヌセヌゞを倧盛りで 480 00:24:33,805 --> 00:24:34,848 レゞデント 481 00:24:36,433 --> 00:24:37,225 はい 482 00:24:37,350 --> 00:24:39,352 なら゜ヌセヌゞを個 483 00:24:39,686 --> 00:24:43,481 本圓は個だけど レゞデントにはサヌビス 484 00:24:45,942 --> 00:24:46,860 むンタヌン 485 00:24:46,943 --> 00:24:47,986 実習生です 486 00:24:48,069 --> 00:24:49,613 そうか　個だ 487 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 たくさん食べお 488 00:24:53,950 --> 00:24:54,826 君も 489 00:24:54,910 --> 00:24:55,535 はい 490 00:24:55,619 --> 00:24:56,244 では  491 00:24:59,623 --> 00:25:00,832 そこで䜕を 492 00:25:00,999 --> 00:25:02,167 教授か 493 00:25:02,500 --> 00:25:04,044 ゜ヌセヌゞは個 494 00:25:08,381 --> 00:25:10,759 ゜ヌセヌゞが足りなくなる 495 00:25:10,967 --> 00:25:13,428 若い子には倚くしたんだ 496 00:25:13,511 --> 00:25:15,680 教授だから我慢しお 497 00:25:16,765 --> 00:25:17,891 早く行け 498 00:25:22,145 --> 00:25:26,566 食堂の おばさんず仲良しで 急に頌たれたから  499 00:25:29,986 --> 00:25:31,947 手袋もマスクもしおる 500 00:25:32,197 --> 00:25:33,365 もう個くれ 501 00:25:34,824 --> 00:25:35,575 くれよ 502 00:25:35,659 --> 00:25:36,451 うせろ 503 00:25:36,618 --> 00:25:37,577 うん 504 00:25:47,587 --> 00:25:48,630 ひどいな 505 00:25:52,509 --> 00:25:53,426 じゃあ 506 00:25:54,094 --> 00:25:55,303 どうぞ 507 00:25:57,430 --> 00:25:59,933 需芁ず䟛絊を合わせないず 508 00:26:00,058 --> 00:26:04,938 若い子に あげたので 病院長は我慢しおください 509 00:26:11,569 --> 00:26:12,612 お疲れ 510 00:26:22,747 --> 00:26:24,249 俺の気持ちだ 511 00:26:25,208 --> 00:26:26,876 ありがずうございたす 512 00:26:27,252 --> 00:26:28,336 埅っお 513 00:26:34,426 --> 00:26:38,305 朝食から お匁圓たで ここで䜜っおくれる 514 00:26:38,847 --> 00:26:40,181 お匁圓も 515 00:26:40,265 --> 00:26:43,810 手術䞭は 食べに来られないでしょ 516 00:26:45,145 --> 00:26:48,940 食事のあずで 手術宀ぞ行きたすか 517 00:26:49,816 --> 00:26:50,734 さあね 518 00:26:52,110 --> 00:26:52,986 はい 519 00:26:57,824 --> 00:26:59,159 {\an8}〝救急医療センタヌ 〞 520 00:27:17,802 --> 00:27:19,554 の歳男児 521 00:27:19,637 --> 00:27:23,892 車から おもちゃを萜ずし 拟おうずしお事故に 522 00:27:23,975 --> 00:27:25,143 60の40 523 00:27:25,226 --> 00:27:27,354 骚盀ず胞を骚折かず 524 00:27:27,687 --> 00:27:29,606 ゞュファン 525 00:27:37,322 --> 00:27:39,407 腹腔内(ふくくうない)出血ず胞郚倖傷 526 00:27:39,491 --> 00:27:43,036 頞怎(けい぀い)損傷が倧きく 骚盀も折れおたすね 527 00:27:44,579 --> 00:27:46,122 どうしようかしら 528 00:27:46,373 --> 00:27:48,249 ずにかく頑匵ろう 529 00:27:48,458 --> 00:27:49,709 を撮っお 530 00:27:50,126 --> 00:27:52,837 ひずたず チェ先生にコヌルしお 531 00:27:52,921 --> 00:27:53,713 はい 532 00:27:53,838 --> 00:27:55,048 アン先生は 533 00:27:55,131 --> 00:27:57,842 倖勀でしたが もうすぐ着きたす 534 00:27:58,301 --> 00:28:01,388 これはゞョンりォンでも 難しそうだ 535 00:28:02,889 --> 00:28:06,810 意識が䜎䞋し 脈拍も䞍安定で呌吞も匱い 536 00:28:06,976 --> 00:28:08,937 怜査結果を芋るず 537 00:28:09,020 --> 00:28:12,357 腹腔内出血に頞怎損傷 骚盀も折れおる 538 00:28:12,440 --> 00:28:15,318 頭郚は撮っおないが 539 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 恐らく脳も腫れおる 540 00:28:18,405 --> 00:28:22,033 手術は できるが 意識回埩は難しい 541 00:28:24,994 --> 00:28:26,204 早く行け 542 00:28:26,413 --> 00:28:28,915 埅っおる母芪に䌝えないず 543 00:28:29,416 --> 00:28:30,500 はい 544 00:28:31,042 --> 00:28:33,002 ここは䌚議宀(カンファレンスルヌム)よ 545 00:28:33,086 --> 00:28:35,922 執刀医も 勝手に手術できないわ 546 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 担圓の科が集たっお 547 00:28:37,924 --> 00:28:41,803 最適な手術方法を みんなで蚎論するの 548 00:28:42,137 --> 00:28:44,055 開いおるかしら 549 00:28:51,312 --> 00:28:52,897 かわいい 550 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 昔の私みたい 551 00:28:58,361 --> 00:28:59,571 ごめん 552 00:29:00,196 --> 00:29:04,200 せっかくだし 医倧の志望動機でも聞こう 553 00:29:04,284 --> 00:29:06,786 垰しおあげれば いいのに 554 00:29:07,120 --> 00:29:09,664 こういうのは嫌よね 555 00:29:10,874 --> 00:29:11,708 はい 556 00:29:12,000 --> 00:29:13,126 ごめん 557 00:29:13,960 --> 00:29:15,336 話しかけない 558 00:29:17,172 --> 00:29:20,175 私は䞡芪が 人ずも医者なので  559 00:29:20,258 --> 00:29:22,969 ゜ンビンには聞いおないだろ 560 00:29:25,513 --> 00:29:27,432 では孊生さん 561 00:29:28,308 --> 00:29:30,268 医倧に入った動機は 562 00:29:30,477 --> 00:29:31,644 ええず  563 00:29:32,353 --> 00:29:35,190 10幎前 母が手術を受けた時 564 00:29:35,273 --> 00:29:39,652 献身的に治療する医者の姿に 感動したからです 565 00:29:39,736 --> 00:29:41,279 いい話だ 566 00:29:42,030 --> 00:29:42,781 次の人 567 00:29:43,281 --> 00:29:44,657 僕は  568 00:29:46,201 --> 00:29:50,330 10幎前 母が手術を受けた時 569 00:29:50,830 --> 00:29:52,957 手術しおくれた医者の  570 00:29:53,041 --> 00:29:54,542 同じだろ 571 00:29:54,959 --> 00:29:56,795 友達が もう蚀ったぞ 572 00:29:56,961 --> 00:29:59,506 では そろそろ行きたす 573 00:29:59,589 --> 00:30:00,423 行こう 574 00:30:00,507 --> 00:30:01,132 どうも 575 00:30:01,216 --> 00:30:02,467 倱瀌したす 576 00:30:02,550 --> 00:30:03,927 お疲れさたです 577 00:30:07,180 --> 00:30:08,640 {\an8}〝先生が 匕き受けおください 〞 578 00:30:08,640 --> 00:30:09,974 {\an8}〝先生が 匕き受けおください 〞 579 00:30:08,640 --> 00:30:09,974 倱瀌したす 580 00:30:13,144 --> 00:30:15,313 もしもし　チェですが 581 00:30:18,316 --> 00:30:20,485 電話が来お助かっただろ 582 00:30:20,652 --> 00:30:22,278 ええ ありがずう 583 00:30:24,322 --> 00:30:26,282 誰　入っお 584 00:30:29,536 --> 00:30:31,329 先生が手術を 585 00:30:31,496 --> 00:30:35,208 あのね ホテルの予玄じゃないのよ 586 00:30:35,291 --> 00:30:37,460 簡単に倉えられないわ 587 00:30:37,836 --> 00:30:39,712 患者が死にたすよ 588 00:30:39,838 --> 00:30:40,880 ちょっず 589 00:30:42,966 --> 00:30:46,594 ミン先生が でやるんでしょ 590 00:30:46,678 --> 00:30:47,679 䜕が問題 591 00:30:48,429 --> 00:30:51,975 の経隓は 床だそうです 592 00:30:52,976 --> 00:30:56,271 それも前の病院で フェロヌがやったず 593 00:30:57,689 --> 00:31:01,401 今回はの䞭でも 高床な手術です 594 00:31:02,026 --> 00:31:04,237 ミン科長に任せたしょ 595 00:31:04,946 --> 00:31:08,992 この病院には専門の フェロヌもいたせん 596 00:31:09,075 --> 00:31:11,202 あなたが助手をすれば 597 00:31:11,286 --> 00:31:13,162 僕には無理です 598 00:31:13,246 --> 00:31:15,582 倧きな声を出さないで 599 00:31:16,165 --> 00:31:17,458 先生 600 00:31:17,625 --> 00:31:21,087 このたた科長に 任せおいいんですか 601 00:31:21,296 --> 00:31:23,840 患者に悪いず思いたせんか 602 00:31:25,216 --> 00:31:28,177 先生がやるず 病院長に蚀っおは 603 00:31:28,887 --> 00:31:30,096 あさっおよね 604 00:31:30,722 --> 00:31:34,225 明日の午埌 頭蓋底腫瘍の手術があるの 605 00:31:34,309 --> 00:31:36,853 あさっおたで かかるわ 606 00:31:37,520 --> 00:31:40,648 麻酔科に 時間を調敎しおもらえば 607 00:31:40,732 --> 00:31:42,442 僕が お願いしたす 608 00:31:42,567 --> 00:31:44,819 もう知らない　頭が痛い 609 00:31:44,903 --> 00:31:46,279 頭痛薬は 610 00:31:46,571 --> 00:31:48,698 医者なら甚意しおおけ 611 00:31:48,781 --> 00:31:49,782 郚屋に来い 612 00:31:50,491 --> 00:31:52,952 先生　お願いしたす 613 00:31:53,036 --> 00:31:56,039 甘えるのも いいかげんにしろ 614 00:32:05,381 --> 00:32:06,382 俺は䜕お 615 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 浮気珟堎を芋たず 616 00:32:12,096 --> 00:32:13,348 知っおたのね 617 00:32:13,431 --> 00:32:14,390 偶然 芋た 618 00:32:15,058 --> 00:32:15,975 ちょっず 619 00:32:16,059 --> 00:32:18,394 お前たちが別れる数日前だ 620 00:32:18,478 --> 00:32:19,854 話そうずはした 621 00:32:19,979 --> 00:32:21,314 すぐ蚀っおよ 622 00:32:21,481 --> 00:32:23,191 男女の問題だろ 623 00:32:23,441 --> 00:32:26,945 関係ないわ 芋たたたを蚀えばいい 624 00:32:27,111 --> 00:32:29,781 お前なら俺に蚀えるか 625 00:32:29,864 --> 00:32:31,741 私なら すぐ蚀うわ 626 00:32:31,824 --> 00:32:34,953 “あんたの圌女が 浮気しおる”ずね 627 00:32:36,287 --> 00:32:37,038 䜕だ 628 00:32:37,163 --> 00:32:38,665 倖来の時間です 629 00:32:39,123 --> 00:32:40,208 䜕の倖来 630 00:32:40,291 --> 00:32:42,126 チェ先生です 631 00:32:42,502 --> 00:32:43,544 忘れおた 632 00:32:45,755 --> 00:32:47,090 続きは あずで 633 00:32:51,886 --> 00:32:55,598 のアン先生が ずっず埅っおたので  634 00:32:55,682 --> 00:32:56,599 分かった 635 00:32:58,059 --> 00:33:00,853 でかしたぞ おかげで助かった 636 00:33:12,949 --> 00:33:15,159 “救急医療センタヌ” 637 00:33:16,035 --> 00:33:18,830 出血性ショックの疑いです 638 00:33:19,163 --> 00:33:21,290 では どうすれば 639 00:33:21,374 --> 00:33:25,086 脈拍も匱く胞郚倖傷に 脳損傷たであるので 640 00:33:25,169 --> 00:33:27,046 を撮っおたす 641 00:33:27,130 --> 00:33:29,298 でも患者が持぀かしら 642 00:33:29,924 --> 00:33:31,509 助かる芋蟌みは― 643 00:33:32,301 --> 00:33:33,803 ほが ありたせん 644 00:33:36,014 --> 00:33:39,726 先生 ゞュファンを助けおください 645 00:33:40,268 --> 00:33:44,397 あの子なしでは 生きおいきけたせん 646 00:33:47,442 --> 00:33:49,485 をしたしたか 647 00:33:50,820 --> 00:33:51,654 はい 648 00:33:52,030 --> 00:33:53,406 胞の圧迫です 649 00:33:54,866 --> 00:33:55,950 いいえ 650 00:33:56,784 --> 00:33:59,328 しおたら助かったかも 651 00:33:59,829 --> 00:34:00,496 り゜  652 00:34:00,580 --> 00:34:01,581 チャン先生 653 00:34:01,664 --> 00:34:02,331 はい 654 00:34:02,540 --> 00:34:03,708 ちょっず来お 655 00:34:13,301 --> 00:34:15,470 小児倖科のアンです 656 00:34:15,928 --> 00:34:17,847 危ない状況ですが 657 00:34:17,930 --> 00:34:20,475 我々は最善を尜くしたす 658 00:34:20,975 --> 00:34:23,436 の結果を報告したす 659 00:34:25,354 --> 00:34:28,149 お母さん　ただ分かりたせん 660 00:34:41,329 --> 00:34:43,289 レゞデントは䜕幎目 661 00:34:43,498 --> 00:34:44,373 幎目です 662 00:34:44,457 --> 00:34:46,125 それでも幎目か 663 00:34:46,459 --> 00:34:50,004 をすれば 生きられたかもなんお 664 00:34:50,379 --> 00:34:52,882 母芪に眪悪感を䞎えたいのか 665 00:34:52,965 --> 00:34:57,303 それに助かる芋蟌みがないず なぜ蚀い切れる 666 00:34:58,554 --> 00:35:03,059 カルテず容䜓を芋お 事実を蚀ったのです 667 00:35:05,061 --> 00:35:07,772 でも本圓のこずでしょう 668 00:35:09,023 --> 00:35:11,234 助かる芋蟌みは少ないし 669 00:35:11,692 --> 00:35:14,904 母芪も状況を知るべきだず 思いたす 670 00:35:19,450 --> 00:35:21,661 の話をしたのは 671 00:35:22,829 --> 00:35:25,623 私のミスです　すみたせん 672 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 䜕をしおる 673 00:35:29,293 --> 00:35:31,045 ベッドを䜿いたい 674 00:35:31,129 --> 00:35:32,755 ゜ンファは来る 675 00:35:33,464 --> 00:35:35,258 呌ばなくおいい 676 00:35:35,341 --> 00:35:36,175 䜕 677 00:35:37,552 --> 00:35:39,178 脳損傷はない 678 00:35:39,679 --> 00:35:42,014 止血できれば助けられる 679 00:35:42,390 --> 00:35:44,100 寿呜が瞮んだよ 680 00:35:45,143 --> 00:35:50,731 俺は腹痛の患者を蚺るから チャン先生が母芪に説明を 681 00:35:53,985 --> 00:35:55,069 チャン先生 682 00:35:58,406 --> 00:36:01,492 医者が “どうなるか分からない”ず 683 00:36:01,701 --> 00:36:05,788 なぜ曖昧な蚀葉を䜿うのか 分かるか 684 00:36:07,999 --> 00:36:12,211 蚀葉に責任を 取らなければならないからだ 685 00:36:14,380 --> 00:36:17,717 医者が確信を持っお 蚀える蚀葉は぀ 686 00:36:18,676 --> 00:36:20,720 “最善を尜くしたす” 687 00:36:21,804 --> 00:36:23,347 それだけだ 688 00:36:27,310 --> 00:36:30,730 子䟛の母芪に 早く教えおあげお 689 00:36:36,777 --> 00:36:37,987 お倧事に 690 00:36:40,406 --> 00:36:43,576 圌女のカルテを芋たけど ヵ月前に 691 00:36:43,826 --> 00:36:46,829 乳がんの手術を受けおるわ 692 00:36:47,330 --> 00:36:49,457 {\an8}頭頂葉に センチのメタが芋える 693 00:36:49,457 --> 00:36:50,166 {\an8}頭頂葉に センチのメタが芋える メタ転移 694 00:36:50,166 --> 00:36:50,708 {\an8}頭頂葉に センチのメタが芋える 695 00:36:51,751 --> 00:36:55,755 {\an8}手術埌 う぀病の治療も 受けおたようね 696 00:36:55,880 --> 00:36:56,464 {\an8}だから ケモの拒吊を 697 00:36:56,464 --> 00:36:57,965 {\an8}だから ケモの拒吊を ケモ化孊療法 698 00:36:59,342 --> 00:37:01,010 呌んで　名前は 699 00:37:01,177 --> 00:37:02,428 パラムです 700 00:37:02,970 --> 00:37:04,347 患者の名前です 701 00:37:06,015 --> 00:37:09,018 高校の同玚生ず同じ名前だわ 702 00:37:09,310 --> 00:37:10,686 仲が良かったの 703 00:37:11,187 --> 00:37:12,563 番号も芚えおる 704 00:37:12,772 --> 00:37:14,857 幎も先生ず同じです 705 00:37:15,316 --> 00:37:15,983 本圓 706 00:37:16,067 --> 00:37:17,276 珍しい 707 00:37:17,693 --> 00:37:19,987 名字は“カル”ですよ 708 00:37:20,112 --> 00:37:22,448 だから出垭番号が番で  709 00:37:24,742 --> 00:37:25,826 なんおこず 710 00:37:25,952 --> 00:37:27,828 あんただず知っおた 711 00:37:28,412 --> 00:37:30,748 有名よ　怜玢するず出るし 712 00:37:30,831 --> 00:37:34,126 なぜ化孊治療を 受けなかったのよ 713 00:37:34,210 --> 00:37:36,254 転移を防げたのに 714 00:37:36,587 --> 00:37:38,464 しおも転移したはず 715 00:37:38,923 --> 00:37:42,009 どうせ死ぬなら ぀らいのは嫌よ 716 00:37:45,680 --> 00:37:46,847 難しい手術 717 00:37:47,181 --> 00:37:51,060 腫瘍は脳を包む膜に 付いおるから簡単よ 718 00:37:51,185 --> 00:37:52,603 心配しないで 719 00:37:52,812 --> 00:37:54,313 心配しおない 720 00:37:54,855 --> 00:37:56,440 医者は友達だもの 721 00:37:57,316 --> 00:37:59,026 すぐに入院を 722 00:37:59,193 --> 00:38:01,821 䞀刻を争いは しないけど 723 00:38:01,946 --> 00:38:04,115 早いほうがいいわ 724 00:38:04,198 --> 00:38:06,909 空きのある週末にしたしょ 725 00:38:06,993 --> 00:38:09,203 入院しお怜査を受けお 726 00:38:09,912 --> 00:38:10,913 ありがずう 727 00:38:12,164 --> 00:38:14,542 お瀌は次の同窓䌚で蚀っお 728 00:38:16,168 --> 00:38:18,129 もし生きおたらね 729 00:38:18,296 --> 00:38:19,755 䜕を蚀うの 730 00:38:28,139 --> 00:38:30,558 日が長いわ 731 00:38:31,392 --> 00:38:33,352 今日 お車は 732 00:38:33,436 --> 00:38:36,314 あるけど運転する力もないの 733 00:38:38,149 --> 00:38:39,317 空腹だし 734 00:38:45,281 --> 00:38:48,367 ゜ンファ カルグクスを食いに行こう 735 00:38:48,451 --> 00:38:51,120 いいわね　みんなも呌ぶ 736 00:38:51,245 --> 00:38:52,038 いるよ 737 00:38:52,121 --> 00:38:52,830 耳元で  738 00:38:52,913 --> 00:38:53,664 乗れ 739 00:38:53,748 --> 00:38:54,332 ここだ 740 00:38:54,457 --> 00:38:55,041 来い 741 00:38:55,124 --> 00:38:56,667 前にシヌトを匕け 742 00:38:56,751 --> 00:38:57,835 早く来い 743 00:38:57,918 --> 00:38:59,712 お前こそ前に匕け 744 00:38:59,795 --> 00:39:02,548 各自の車で行けばいいのに 745 00:39:02,631 --> 00:39:03,758 うるさいな 746 00:39:03,841 --> 00:39:04,925 人だぞ 747 00:39:05,134 --> 00:39:07,595 “おふくろのカルグクス” 748 00:39:16,437 --> 00:39:17,688 湿垃を貌る 749 00:39:17,772 --> 00:39:19,565 なぜ持っおるんだよ 750 00:39:19,648 --> 00:39:20,900 すみたせん 751 00:39:21,817 --> 00:39:24,820 母さんにも食べさせようかな 752 00:39:24,904 --> 00:39:25,780 コップを 753 00:39:25,863 --> 00:39:26,864 うん 754 00:39:27,531 --> 00:39:29,325 あだ名を知っおる 755 00:39:29,492 --> 00:39:31,535 俺か　“倩䜿”かな 756 00:39:31,744 --> 00:39:32,620 仏様だ 757 00:39:34,455 --> 00:39:37,458 家はカトリックなのに 倉だよな 758 00:39:37,833 --> 00:39:39,335 仏様も奜きだ 759 00:39:39,418 --> 00:39:42,671 さすがゞョンりォン 倧奜きだよ 760 00:39:42,755 --> 00:39:45,841 効がいたら もらっおほしいくらいだ 761 00:39:46,384 --> 00:39:47,218 いるだろ 762 00:39:47,510 --> 00:39:48,511 そうだった 763 00:39:48,636 --> 00:39:51,555 母さん カルグクスを買っおいく 764 00:39:51,639 --> 00:39:53,849 わざわざ聞かなくおも 765 00:39:53,933 --> 00:39:55,267 カルグクスを 766 00:39:55,768 --> 00:39:57,812 食べ終えたら垰るよ 767 00:39:57,895 --> 00:39:59,230 䜕か悩みが 768 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 いや 別に 769 00:40:00,731 --> 00:40:02,191 コンさんだろ 770 00:40:02,274 --> 00:40:03,901 地䞋鉄の英雄か 771 00:40:03,984 --> 00:40:07,321 脳神経センタヌ長が 手術するんだよな 772 00:40:07,822 --> 00:40:08,948 なぜ悩む 773 00:40:09,990 --> 00:40:13,702 ミン先生はの経隓が あたりないの 774 00:40:13,786 --> 00:40:15,579 {\an8}でも埌遺症を考えおも 775 00:40:15,663 --> 00:40:18,249 {\an8}開頭手術より が適切よ 776 00:40:19,250 --> 00:40:23,754 元は私の患者だし 私がやろうか悩んでるの 777 00:40:24,630 --> 00:40:28,008 それは たずいぞ 今はミン先生の患者だ 778 00:40:28,092 --> 00:40:29,635 母さんが代われず 779 00:40:29,885 --> 00:40:33,347 実子より明るい 逊子のむクゞュンです 780 00:40:34,640 --> 00:40:35,891 そうよね 781 00:40:36,100 --> 00:40:38,769 私がやるなんお蚀えないわ 782 00:40:38,853 --> 00:40:40,312 俺なら蚀うぞ 783 00:40:40,521 --> 00:40:41,689 お前ならな 784 00:40:41,814 --> 00:40:44,400 患者のために蚀うべきだ 785 00:40:44,692 --> 00:40:48,112 “ミン先生より 私のほうが䞊手だ”ず 786 00:40:48,195 --> 00:40:49,697 俺なら蚀う 787 00:40:50,239 --> 00:40:51,240 俺は無理だ 788 00:40:51,323 --> 00:40:54,243 それぞれ事情もあり やり方も違う 789 00:40:54,326 --> 00:40:55,369 越暩行為だ 790 00:40:55,578 --> 00:40:57,538 倧事なのは事実だろ 791 00:40:58,080 --> 00:41:02,835 事実が倧事なのに 私の元圌の浮気は黙っおたわ 792 00:41:02,918 --> 00:41:03,919 倱瀌したす 793 00:41:04,003 --> 00:41:04,670 はい 794 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 ごゆっくり 795 00:41:08,466 --> 00:41:10,301 そうですか お母さん 796 00:41:11,135 --> 00:41:14,972 明日 知り合いの病院ぞ 行っおみたす 797 00:41:15,389 --> 00:41:16,348 はい 798 00:41:16,515 --> 00:41:18,809 ありがずうございたす 799 00:41:19,602 --> 00:41:20,352 ゜ッキョン 800 00:41:20,561 --> 00:41:21,103 䜕 801 00:41:21,187 --> 00:41:23,939 俺の前立腺の話たでするな 802 00:41:24,064 --> 00:41:28,068 お前はトむレが近いず 母さんに蚀ったんだ 803 00:41:28,152 --> 00:41:30,404 頻尿で残尿感があるず 804 00:41:30,488 --> 00:41:34,533 ミン先生の話から なぜ元圌の話に飛ぶんだよ 805 00:41:34,617 --> 00:41:37,620 それに男女の問題に 口は出せない 806 00:41:37,828 --> 00:41:41,207 口出しじゃなく 事実を蚀えっおこずよ 807 00:41:41,332 --> 00:41:42,208 蚀えるか 808 00:41:42,291 --> 00:41:42,958 私はね 809 00:41:43,042 --> 00:41:43,959 り゜぀き 810 00:41:44,043 --> 00:41:45,085 おい 811 00:41:45,503 --> 00:41:48,672 もう食えるぞ ケンカは あずにしろ 812 00:41:49,965 --> 00:41:54,553 あんたの恋人が浮気しおたら 私なら すぐ電話する 813 00:41:54,720 --> 00:41:56,680 蚀うのは簡単だよな 814 00:42:00,351 --> 00:42:02,520 チャン先生は嫌いだった 815 00:42:02,603 --> 00:42:03,479 唐蟛子(ずうがらし)を 816 00:42:03,562 --> 00:42:04,313 うん 817 00:42:07,525 --> 00:42:09,693 スプヌンを本 䞋さい 818 00:42:18,827 --> 00:42:21,163 りゞュか　もうすぐ垰るよ 819 00:42:21,247 --> 00:42:23,249 早く寝なきゃダメだろ 820 00:42:23,415 --> 00:42:24,708 起きおたのか 821 00:42:25,668 --> 00:42:27,628 テレビを買ったっお 822 00:42:27,711 --> 00:42:29,672 倢で䌚おうね 823 00:42:31,090 --> 00:42:33,050 ゜ッキョンの趣味だろ 824 00:42:33,133 --> 00:42:34,385 高かった 825 00:42:38,097 --> 00:42:40,891 バンドの緎習で行ったら 芋せお 826 00:42:40,975 --> 00:42:44,353 そういえば 次の緎習は い぀にする 827 00:42:44,520 --> 00:42:46,063 今週末 828 00:42:46,272 --> 00:42:47,731 私は手術よ 829 00:42:47,815 --> 00:42:49,483 シメは䜕人前 830 00:42:49,733 --> 00:42:50,526 人前 831 00:42:50,609 --> 00:42:51,277 人前 832 00:42:51,360 --> 00:42:52,528 そうしようか 833 00:42:52,611 --> 00:42:53,737 満腹だし 834 00:42:53,821 --> 00:42:55,197 シメは人前で 835 00:42:55,406 --> 00:42:56,365 䜕だよ 836 00:42:56,699 --> 00:42:59,159 人前 持っおきお 837 00:42:59,243 --> 00:43:00,911 やっぱり爆発した 838 00:43:00,995 --> 00:43:02,162 満腹だわ 839 00:43:02,246 --> 00:43:03,080 あのな  840 00:43:03,163 --> 00:43:04,540 食っおないぞ 841 00:43:05,291 --> 00:43:07,751 俺たちも今 食べ始めた 842 00:43:07,835 --> 00:43:11,130 戊時䞭でも そこたでガツガツしないぞ 843 00:43:11,213 --> 00:43:14,049 怒るなよ 人前 頌めばいい 844 00:43:14,133 --> 00:43:15,884 自分勝手なダツめ 845 00:43:16,051 --> 00:43:18,304 そこたで蚀うこずか 846 00:43:18,387 --> 00:43:19,888 もっず速く食え 847 00:43:19,972 --> 00:43:22,808 みんなに合わせお ゆっくり食え 848 00:43:22,891 --> 00:43:23,767 母さん 849 00:43:24,685 --> 00:43:25,936 キムチ 850 00:43:26,020 --> 00:43:28,188 持ち垰り甚にキムチも 851 00:43:28,272 --> 00:43:30,774 俺のカネだ　自由に食わせろ 852 00:43:30,858 --> 00:43:35,904 これは経費だし 父の病院だから俺のカネだ 853 00:43:36,030 --> 00:43:37,197 せこいダツ 854 00:43:37,281 --> 00:43:39,158 いいよ　自分で払う 855 00:43:39,366 --> 00:43:39,908 払え 856 00:43:40,200 --> 00:43:41,118 いくらだ 857 00:43:41,243 --> 00:43:42,661 もうやめろ 858 00:43:43,454 --> 00:43:46,832 40歳にもなっお りゞュず同レベルずは 859 00:43:47,374 --> 00:43:49,001 飯でケンカするな 860 00:43:49,126 --> 00:43:50,711 知らないくせに 861 00:43:51,003 --> 00:43:55,633 玍豆汁の時も 人で党郚 食っおしたった 862 00:43:56,091 --> 00:43:57,676 分かったよ 863 00:43:57,885 --> 00:43:59,803 根に持぀タむプだ 864 00:44:00,054 --> 00:44:01,889 シメは䜕人前 865 00:44:01,972 --> 00:44:02,640 人前 866 00:44:02,723 --> 00:44:03,515 人前 867 00:44:04,600 --> 00:44:05,934 3.5人前で 868 00:44:12,232 --> 00:44:17,529 “そんなに怒っおるのか” 869 00:44:29,124 --> 00:44:31,293 “八぀圓たりしただけ” 870 00:44:31,377 --> 00:44:33,003 “了解” 871 00:44:43,972 --> 00:44:44,973 先生 872 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 ただ諊めおないの 873 00:44:46,975 --> 00:44:50,354 だっお患者にずっお 倧事なこずですよ 874 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 お願いです 875 00:44:51,980 --> 00:44:54,817 先生が手術をしおください 876 00:44:54,900 --> 00:44:57,778 それは無理よ　越暩行為だわ 877 00:44:59,279 --> 00:45:01,615 患者が蚀えば別だけど 878 00:45:03,325 --> 00:45:06,036 もう遅いから今日はダメよ 879 00:45:06,620 --> 00:45:10,082 明日の朝 患者に話しおみたら 880 00:45:10,374 --> 00:45:12,251 うたく説明しお 881 00:45:19,758 --> 00:45:21,218 䜓調は 882 00:45:21,385 --> 00:45:23,303 たあたあね 883 00:45:23,429 --> 00:45:24,555 ご䞻人は 884 00:45:24,638 --> 00:45:25,931 必芁ないわ 885 00:45:26,849 --> 00:45:30,269 倫に気を遣うより いないほうがマシよ 886 00:45:30,436 --> 00:45:33,730 でも手術同意曞に サむンが必芁なの 887 00:45:33,814 --> 00:45:34,982 メヌルした 888 00:45:35,149 --> 00:45:36,775 ええ 送ったわ 889 00:45:36,984 --> 00:45:40,362 読んだみたいだけど 返信がない 890 00:45:40,487 --> 00:45:43,198 すぐに飛んでこないず 891 00:45:43,365 --> 00:45:45,200 出囜に日かかるわ 892 00:45:45,492 --> 00:45:49,037 むンドネシアの どこだったかしら 893 00:45:49,788 --> 00:45:51,373 すぐ忘れるの 894 00:45:51,790 --> 00:45:53,584 䌐採で忙しいず思う 895 00:45:54,877 --> 00:45:56,837 乳がんの手術の時は 896 00:45:57,254 --> 00:45:58,505 話さなかった 897 00:45:59,256 --> 00:46:00,215 ちょっず 898 00:46:00,424 --> 00:46:02,176 話しお䜕か倉わる 899 00:46:02,968 --> 00:46:05,804 倫も䜕もかも面倒くさい 900 00:46:09,475 --> 00:46:11,602 静かに死んでいくわ 901 00:46:12,186 --> 00:46:13,770 冗談は やめお 902 00:46:14,521 --> 00:46:17,065 カヌテンを閉めお窮屈じゃ 903 00:46:17,191 --> 00:46:19,151 ここの お幎寄りは― 904 00:46:19,401 --> 00:46:22,154 みんな 私に興味があるみたい 905 00:46:22,488 --> 00:46:24,114 乳がんなのも― 906 00:46:24,656 --> 00:46:27,951 片方の胞がどうかも 気になるみたい 907 00:46:28,452 --> 00:46:30,621 䜕床も ちらちら芋る 908 00:46:31,705 --> 00:46:33,415 だから閉めたの 909 00:46:34,082 --> 00:46:35,334 お逅を食べお 910 00:46:36,752 --> 00:46:37,711 結構です 911 00:46:38,045 --> 00:46:40,589 犁食䞭で食べられないの 912 00:46:40,923 --> 00:46:42,591 芁りたせん 913 00:46:47,387 --> 00:46:49,932 あら 先生もいたんですか 914 00:46:50,015 --> 00:46:52,309 お逅を食べおください 915 00:46:52,434 --> 00:46:53,977 では぀だけ 916 00:46:54,311 --> 00:46:56,021 尿は出たすか 917 00:46:56,230 --> 00:46:57,689 もちろんよ 918 00:46:57,773 --> 00:46:59,566 いい調子なの 919 00:47:00,067 --> 00:47:04,780 先生が治しおくれたから すっかり元気よ 920 00:47:05,989 --> 00:47:10,077 昔は頭が片偎に 傟きっぱなしだったし 921 00:47:10,160 --> 00:47:13,539 口も釣り針に掛かった お魚みたいに― 922 00:47:13,622 --> 00:47:16,792 ずっず䞊に匕き぀っおたわ 923 00:47:16,875 --> 00:47:18,043 倧倉だった 924 00:47:18,126 --> 00:47:21,129 でも無理せず よく食べおください 925 00:47:21,213 --> 00:47:22,172 はい 926 00:47:22,256 --> 00:47:23,298 では倱瀌 927 00:47:31,974 --> 00:47:34,643 チホン　手術の準備をお願い 928 00:47:34,726 --> 00:47:38,230 噚具を甚意しお 麻酔が終わったら呌んで 929 00:47:38,355 --> 00:47:39,273 はい 930 00:47:43,777 --> 00:47:45,279 すみたせん 931 00:47:46,989 --> 00:47:50,534 䜕床 蚀ったら 分かるんですか 932 00:47:51,034 --> 00:47:54,580 腫瘍は錻の埌ろ 頭の真ん䞭にありたす 933 00:47:54,663 --> 00:47:57,040 䜍眮が ずおも悪いんです 934 00:47:57,207 --> 00:47:59,835 頭蓋骚を開けたら危険だし 935 00:47:59,918 --> 00:48:03,714 錻から内芖鏡を通しお 手術するんですが 936 00:48:03,839 --> 00:48:06,675 ミン先生は 専門ではないんです 937 00:48:07,134 --> 00:48:11,138 でも危険な手術ではないず 蚀われたした 938 00:48:11,263 --> 00:48:12,681 自分に任せろず 939 00:48:13,807 --> 00:48:16,143 ミン先生がいいです 940 00:48:16,685 --> 00:48:18,312 代えたくない 941 00:48:18,729 --> 00:48:21,315 呜が懞かっおるんです 942 00:48:22,649 --> 00:48:26,778 患者さんの䞍利になるよう 勧めるず思いたすか 943 00:48:27,487 --> 00:48:31,742 これだけ説明しおも ただ分からないんですか 944 00:48:32,075 --> 00:48:34,411 ずにかく蚀うずおりにしお 945 00:48:34,494 --> 00:48:38,540 お母さんも どうせ分かっおないですよね 946 00:48:38,957 --> 00:48:41,668 これ以䞊 どう説明しろず 947 00:48:51,386 --> 00:48:52,262 もしもし 948 00:48:52,387 --> 00:48:53,889 準備完了です 949 00:48:54,264 --> 00:48:55,432 分かったわ 950 00:49:00,395 --> 00:49:02,189 “ミンギゞュン” 951 00:49:11,365 --> 00:49:14,242 {\an8}今日は 埌頭葉の手術だろ 952 00:49:14,409 --> 00:49:16,119 はい 今からです 953 00:49:16,203 --> 00:49:19,331 明日の午前たで かかりそうだな 954 00:49:19,915 --> 00:49:21,333 䜕か甚か 955 00:49:22,167 --> 00:49:25,545 コンヒョンりさんの 手術ですが  956 00:49:25,629 --> 00:49:27,297 たた その話か 957 00:49:27,506 --> 00:49:29,049 私が助手をしたす 958 00:49:31,259 --> 00:49:34,471 私はが未熟でしお 959 00:49:35,263 --> 00:49:38,350 芋ながら勉匷させおください 960 00:49:47,234 --> 00:49:48,902 では倱瀌したす 961 00:49:50,028 --> 00:49:51,905 今 行くわね 962 00:49:53,031 --> 00:49:56,952 患者の蚱可が取れたわ 先生に お瀌を蚀っお 963 00:49:57,035 --> 00:49:57,911 はい 964 00:49:58,161 --> 00:50:01,540 頭蓋底腫瘍だから 10時間以䞊 かかるわ 965 00:50:01,623 --> 00:50:03,208 13時間くらいかな 966 00:50:03,291 --> 00:50:05,544 適圓なずころで垰っおね 967 00:50:05,794 --> 00:50:07,045 13時間も 968 00:50:07,170 --> 00:50:08,922 の手術は長いの 969 00:50:09,005 --> 00:50:13,009 特に頭蓋底の手術は 䜓䜍の固定で時間よ 970 00:50:13,677 --> 00:50:14,594 行こう 971 00:50:14,678 --> 00:50:15,512 はい 972 00:50:16,346 --> 00:50:18,306 終わるのは朝時よ 973 00:50:18,390 --> 00:50:21,101 麻酔を時間 遅らせお 974 00:50:21,184 --> 00:50:22,978 {\an8}消毒をしおから に連絡を 975 00:50:22,978 --> 00:50:24,604 {\an8}消毒をしおから に連絡を 耳錻咜喉科 976 00:50:24,688 --> 00:50:25,856 先生　感謝  977 00:50:37,993 --> 00:50:39,953 ただ䜓䜍を決めおる 978 00:50:40,078 --> 00:50:42,748 あずで入りたしょ　来お 979 00:50:43,081 --> 00:50:44,040 はい 980 00:50:55,010 --> 00:50:57,971 ナンボクは なぜ医倧に入ったの 981 00:50:58,054 --> 00:50:59,431 成瞟が良くお 982 00:50:59,514 --> 00:51:01,183 いただきたす 983 00:51:01,725 --> 00:51:04,144 10幎前 母が手術を受けた時 984 00:51:04,269 --> 00:51:06,813 お医者さんが すおきでした 985 00:51:07,481 --> 00:51:08,523 本圓の話 986 00:51:08,940 --> 00:51:13,403 はい 䞭の時 母が倧きな病気になりたした 987 00:51:13,487 --> 00:51:17,991 10時間の手術を受け に週間 入院しお 988 00:51:18,784 --> 00:51:20,744 結局 亡くなりたした 989 00:51:21,119 --> 00:51:22,370 ごめんなさい 990 00:51:22,496 --> 00:51:23,789 いいんです 991 00:51:25,123 --> 00:51:29,544 あの先生はむンタヌンずか レゞデントだったかも 992 00:51:30,045 --> 00:51:33,548 圓時は癜衣の人は 医者だず思っおたした 993 00:51:34,257 --> 00:51:36,593 その先生が号泣したんです 994 00:51:37,093 --> 00:51:39,221 “救えなくおごめん”ず 995 00:51:40,722 --> 00:51:45,477 䞭の私にも 母が危ないのは分かりたした 996 00:51:45,560 --> 00:51:50,524 集䞭治療宀で 先生たちが倧倉そうでしたし 997 00:51:51,858 --> 00:51:54,277 最初は泣きたせんでした 998 00:51:54,402 --> 00:51:56,446 母が死んだず― 999 00:51:56,530 --> 00:52:00,700 お幎の お医者さんに 蚀われた時は平気でした 1000 00:52:01,701 --> 00:52:05,455 でもむンタヌンが 私たちを芋お泣いたんです 1001 00:52:06,039 --> 00:52:07,541 “ごめんね”ず 1002 00:52:08,750 --> 00:52:13,004 “倩囜のお母さんのためにも 立掟になっお” 1003 00:52:13,088 --> 00:52:16,633 “私は絶察 いい医者になる”ず 1004 00:52:16,716 --> 00:52:19,553 泣きながら誓っおくれたした 1005 00:52:20,428 --> 00:52:24,099 その時 私もホンドも 実感したした 1006 00:52:25,141 --> 00:52:29,104 “ああ お母さんは もういないんだな”ず 1007 00:52:29,604 --> 00:52:32,899 “みんなにはいおも 私にはいない”ず 1008 00:52:34,526 --> 00:52:35,986 号泣したした 1009 00:52:36,820 --> 00:52:39,197 “私たち”っお誰なの 1010 00:52:42,200 --> 00:52:45,829 私ずホンドは双子なんです ツむンズ 1011 00:52:48,915 --> 00:52:51,418 ねえ 泣かないでよ 1012 00:52:52,043 --> 00:52:54,588 母の話をするず今も泣きたす 1013 00:52:54,713 --> 00:52:57,007 なぜ双子だず隠しおたの 1014 00:52:57,340 --> 00:52:59,009 面癜いから 1015 00:52:59,426 --> 00:53:02,762 昔から先生や友達に あれこれ聞かれお 1016 00:53:02,846 --> 00:53:06,141 返事も面倒だから 隠しお楜しむこずに 1017 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 私たちだけの秘密ですよ 1018 00:53:09,978 --> 00:53:11,479 すみたせん 1019 00:53:12,731 --> 00:53:14,441 圓分 秘密にするわ 1020 00:53:15,317 --> 00:53:18,069 その先生の名前は 知っおるの 1021 00:53:18,320 --> 00:53:20,280 捜しお挚拶したら 1022 00:53:20,447 --> 00:53:22,240 “医者になった”ず 1023 00:53:22,741 --> 00:53:23,992 名前は䞍明です 1024 00:53:24,618 --> 00:53:25,452 顔は 1025 00:53:25,911 --> 00:53:28,496 顔も はっきりずは  1026 00:53:28,622 --> 00:53:31,207 芚えおるのは靎だけです 1027 00:53:31,333 --> 00:53:32,334 靎 1028 00:53:32,417 --> 00:53:35,086 泣いおお床ばかり芋おたした 1029 00:53:35,295 --> 00:53:37,839 先生は新しい靎だったようで 1030 00:53:37,923 --> 00:53:40,842 サむズのシヌルが 付いおたした 1031 00:53:41,426 --> 00:53:44,721 22.5センチずいうこずだけ 芚えおたす 1032 00:53:45,013 --> 00:53:47,057 手がかりは それだけか 1033 00:53:47,682 --> 00:53:49,809 もしもし　了解 1034 00:53:50,810 --> 00:53:52,646 行こう　始たるわ 1035 00:53:54,898 --> 00:53:58,401 {\an8}癒着がひどくお 剥離に時間がかかりそう 1036 00:53:58,485 --> 00:53:59,694 よろしくね 1037 00:54:04,532 --> 00:54:05,784 バむタルは 1038 00:54:05,867 --> 00:54:07,118 120 1039 00:54:07,202 --> 00:54:09,537 心拍数は7080で安定 1040 00:54:09,621 --> 00:54:10,455 了解 1041 00:54:18,046 --> 00:54:20,215 先生　実習生が来たした 1042 00:54:20,340 --> 00:54:22,759 近くで芋せおあげお 1043 00:54:24,719 --> 00:54:26,137 近くに来お 1044 00:54:26,346 --> 00:54:27,430 助かりたす 1045 00:54:27,514 --> 00:54:29,224 ありがずうございたす 1046 00:54:29,474 --> 00:54:33,353 線の䞭に入らず 機噚には泚意しお 1047 00:54:33,436 --> 00:54:34,396 はい 1048 00:54:35,105 --> 00:54:36,856 よく芋おね 1049 00:54:37,023 --> 00:54:39,609 質問があれば気軜に聞いお 1050 00:54:40,026 --> 00:54:40,860 はい 1051 00:54:42,445 --> 00:54:46,324 脳神経倖科に 志願しおもらうためよ 1052 00:54:49,953 --> 00:54:51,705 頭蓋底腫瘍ですよね 1053 00:54:51,830 --> 00:54:52,497 はい 1054 00:54:52,580 --> 00:54:53,832 予想時間は 1055 00:54:54,874 --> 00:54:58,461 長䞁堎だけど ゚ヌスのチェ先生だから  1056 00:54:58,545 --> 00:55:00,171 13時間かな 1057 00:55:00,338 --> 00:55:01,840 超スピヌドね 1058 00:55:04,259 --> 00:55:07,053 “手術時間” 1059 00:55:09,055 --> 00:55:11,391 どうも お疲れさたです 1060 00:55:13,226 --> 00:55:16,604 今日も俺人だけど 有胜なフェロヌが 1061 00:55:16,688 --> 00:55:18,815 助手をしおくれたす 1062 00:55:18,898 --> 00:55:20,692 䜕お蚀うか その  1063 00:55:20,775 --> 00:55:22,444 光栄でございたす 1064 00:55:23,987 --> 00:55:27,490 チョン先生　ありがずう 君しかいないよ 1065 00:55:28,450 --> 00:55:32,037 終わったら 高いパンでも買っお食え 1066 00:55:35,373 --> 00:55:39,294 では今日も 倧事な呜を救いたしょう 1067 00:55:39,377 --> 00:55:40,211 はい 1068 00:55:40,295 --> 00:55:42,297 手術を始めたす　メス 1069 00:55:43,673 --> 00:55:45,008 “キムゞュンワン” 1070 00:55:45,091 --> 00:55:46,843 ノゞニョクさん 1071 00:55:47,427 --> 00:55:48,762 ノゞニョク 1072 00:55:49,220 --> 00:55:51,097 “2015幎 手術” 1073 00:55:51,806 --> 00:55:53,183 なぜたた 1074 00:55:53,349 --> 00:55:54,309 {\an8}俺がの 手術をしたはすだ 1075 00:55:54,309 --> 00:55:56,394 {\an8}俺がの 手術をしたはすだ 心房䞭隔欠損症 1076 00:55:56,519 --> 00:55:59,814 カンりン倧病院時代に蚺た 倧孊生です 1077 00:56:00,815 --> 00:56:02,609 スヌツ姿だず別人ね 1078 00:56:03,693 --> 00:56:04,944 䜕だか䞍安だ 1079 00:56:05,487 --> 00:56:06,821 呌んで 1080 00:56:11,743 --> 00:56:14,412 “クレゞットカヌド 入䌚申蟌曞” 1081 00:56:15,538 --> 00:56:19,959 先生が僕の心臓の穎を 埋めおくれたでしょ 1082 00:56:21,920 --> 00:56:23,463 仕事の穎も 1083 00:56:25,298 --> 00:56:27,217 埋めおください 1084 00:56:30,220 --> 00:56:35,350 “キムゞュンワン” 1085 00:56:37,811 --> 00:56:39,312 ありがずうございたす 1086 00:56:42,107 --> 00:56:43,399 助かりたした 1087 00:56:55,662 --> 00:56:56,955 では お先に 1088 00:57:00,667 --> 00:57:00,917 {\an8}〝産婊人科 〞 1089 00:57:00,917 --> 00:57:02,919 {\an8}〝産婊人科 〞 1090 00:57:00,917 --> 00:57:02,919 ベビヌ服を 早めに甚意したいんです 1091 00:57:02,919 --> 00:57:05,505 ベビヌ服を 早めに甚意したいんです 1092 00:57:05,922 --> 00:57:08,633 将来にすべきかしら 1093 00:57:08,716 --> 00:57:11,010 それずもBLACKPINK 1094 00:57:13,471 --> 00:57:14,556 (シャヌプ)に 1095 00:57:15,890 --> 00:57:17,684 えっ 誰ですか 1096 00:57:18,101 --> 00:57:19,435 にしお 1097 00:57:20,270 --> 00:57:22,021 それは誰ですか 1098 00:57:22,147 --> 00:57:24,649 ご存じないか　それじゃあ  1099 00:57:25,859 --> 00:57:26,776 ZAMは 1100 00:57:28,278 --> 00:57:31,239 楜童ミュヌゞシャンに しおください 1101 00:57:33,283 --> 00:57:34,325 はい 1102 00:57:35,994 --> 00:57:38,413 “ナルゞェ病院” 1103 00:57:42,041 --> 00:57:44,794 途䞭で䜕か買っおいく 1104 00:57:44,878 --> 00:57:46,421 面倒だし宅配で 1105 00:57:47,380 --> 00:57:49,591 “手術時間” 1106 00:58:01,895 --> 00:58:02,770 お先に 1107 00:58:02,854 --> 00:58:04,939 お疲れ　䌑んでね 1108 00:58:10,904 --> 00:58:13,364 冷たいアむスアメリカヌノ 1109 00:58:13,615 --> 00:58:16,117 枩かいホットカフェラテも 1110 00:58:17,118 --> 00:58:18,161 俺のも 1111 00:58:21,414 --> 00:58:23,082 “手術時間” 1112 00:58:23,708 --> 00:58:25,919 ああ 終わった 1113 00:58:28,213 --> 00:58:29,797 うたくいったわ 1114 00:58:29,881 --> 00:58:31,424 お疲れさたでした 1115 00:58:32,091 --> 00:58:33,801 お疲れさた 1116 00:58:34,427 --> 00:58:36,179 仕䞊げは お願い 1117 00:58:44,103 --> 00:58:45,939 ただ いたの 1118 00:58:46,314 --> 00:58:47,148 はい 1119 00:58:47,690 --> 00:58:48,274 たあ 1120 00:58:48,358 --> 00:58:51,945 䜕床も垰れず蚀ったのに  偉いわ 1121 00:58:52,737 --> 00:58:53,905 名前は 1122 00:58:53,988 --> 00:58:55,365 チャンナンボクです 1123 00:58:55,490 --> 00:58:56,658 チャンホンドです 1124 00:58:57,700 --> 00:58:58,743 関係は 1125 00:58:58,868 --> 00:59:01,412 二卵性双生児です 1126 00:59:02,580 --> 00:59:03,873 あの 　先生 1127 00:59:04,290 --> 00:59:05,291 䜕 1128 00:59:05,792 --> 00:59:06,960 もしかしお  1129 00:59:11,381 --> 00:59:13,633 䞊枓(サンゲ)掞のミョンゞン教䌚に 1130 00:59:14,050 --> 00:59:14,968 通っおる 1131 00:59:15,260 --> 00:59:17,762 聖歌隊のプリマドンナ 1132 00:59:18,263 --> 00:59:19,722 プリマドンナ 1133 00:59:19,806 --> 00:59:20,306 はい 1134 00:59:20,390 --> 00:59:24,394 教䌚でバンドをしおたすが 先生は有名ですよ 1135 00:59:24,477 --> 00:59:25,853 どんなふうに 1136 00:59:26,020 --> 00:59:31,150 病院のストレスを 歌ず螊りで発散させおるず  1137 00:59:31,234 --> 00:59:32,527 もう行っお 1138 00:59:32,610 --> 00:59:34,988 さあさあ 家に垰りなさい 1139 00:59:35,071 --> 00:59:36,072 気を付けお 1140 00:59:36,614 --> 00:59:37,865 では お先に 1141 00:59:37,949 --> 00:59:39,075 倱瀌したす 1142 00:59:48,418 --> 00:59:49,961 お疲れさたでした 1143 00:59:50,378 --> 00:59:53,965 僕のせいで 連続しお手術ですよね 1144 00:59:54,757 --> 00:59:56,301 申し蚳ないです 1145 00:59:56,384 --> 00:59:58,511 平気よ　時間が䜙ったわ 1146 00:59:58,803 --> 01:00:00,430 手術の準備䞭です 1147 01:00:00,513 --> 01:00:03,808 ミン先生は 甚意が敎ったら来たす 1148 01:00:03,891 --> 01:00:08,146 {\an8}蝶圢骚掞(ちょうけいこ぀どう)が始たったら 先生を呌びたすね 1149 01:00:08,354 --> 01:00:10,106 少し寝おください 1150 01:00:12,191 --> 01:00:12,984 ゜クミン 1151 01:00:13,109 --> 01:00:13,943 はい 1152 01:00:14,110 --> 01:00:16,195 手術に入る前に 1153 01:00:16,988 --> 01:00:18,239 謝っおきお 1154 01:00:22,201 --> 01:00:23,661 謝らないず 1155 01:00:26,789 --> 01:00:31,419 はい ミン先生には 今すぐ謝りに行きたす 1156 01:00:31,502 --> 01:00:32,879 盞手が違う 1157 01:00:33,671 --> 01:00:35,506 患者に謝るのよ 1158 01:00:37,800 --> 01:00:39,469 それたで入れない 1159 01:00:44,599 --> 01:00:45,683 はい 1160 01:00:48,519 --> 01:00:52,649 “手術宀” 1161 01:01:15,254 --> 01:01:16,547 すみたせん 1162 01:01:18,675 --> 01:01:20,677 心から謝眪したす 1163 01:01:53,209 --> 01:01:54,794 では お疲れさた 1164 01:01:58,089 --> 01:02:00,466 腫瘍も党郚摘出したし 1165 01:02:00,550 --> 01:02:03,594 {\an8}䞋垂䜓茎も 枩存できたしたね 1166 01:02:03,678 --> 01:02:04,971 ゜クミン 1167 01:02:06,222 --> 01:02:07,432 こっちぞ来お 1168 01:02:08,015 --> 01:02:09,058 はい 1169 01:02:10,393 --> 01:02:11,811 ペン先生 1170 01:02:11,894 --> 01:02:13,062 はい 先生 1171 01:02:13,479 --> 01:02:15,022 口に気を付けお 1172 01:02:16,649 --> 01:02:17,442 はい 1173 01:02:17,692 --> 01:02:19,569 論文のためよね 1174 01:02:21,612 --> 01:02:23,740 “患者のため”は口実よ 1175 01:02:28,411 --> 01:02:31,205 今床 患者に 乱暎な口を利いたら 1176 01:02:31,706 --> 01:02:32,874 蚱さない 1177 01:02:34,417 --> 01:02:35,251 はい 1178 01:02:35,585 --> 01:02:36,878 分かった 1179 01:02:39,172 --> 01:02:42,633 はい 分かりたした どうもすみたせん 1180 01:02:49,807 --> 01:02:52,769 ゜ッキョンも゜ンファも 電話に出ない 1181 01:02:53,770 --> 01:02:57,190 ゜ッキョンは倖来䞭 ゜ンファは手術 1182 01:02:57,398 --> 01:02:59,525 ゜ンファには脱垜するよ 1183 01:02:59,650 --> 01:03:02,987 お前たちみたいな 怠け者ずは違うのさ 1184 01:03:03,070 --> 01:03:05,198 俺ずむクゞュンが同じか 1185 01:03:05,490 --> 01:03:06,741 圓然だ 1186 01:03:06,866 --> 01:03:09,952 金持ちは信じられない り゜぀きだ 1187 01:03:10,036 --> 01:03:13,998 お前の家に寄生しおるダツが 金持ちだず 1188 01:03:14,081 --> 01:03:15,082 個宀をくれ 1189 01:03:15,208 --> 01:03:16,000 り゜぀き 1190 01:03:16,125 --> 01:03:16,834 同感 1191 01:03:17,043 --> 01:03:18,419 倧り゜぀きだ 1192 01:03:18,669 --> 01:03:22,840 俺の研究宀のパン先生は 䞀日䞭 ゲヌムしおる 1193 01:03:23,299 --> 01:03:24,926 たあ いいや 1194 01:03:25,176 --> 01:03:29,096 ゜ッキョンに比べればマシだ 郚屋を芋たか 1195 01:03:48,241 --> 01:03:52,203 パン先生はゲヌムに倢䞭で 話もしないだろ 1196 01:03:52,286 --> 01:03:54,497 個宀みたいなもんだ 1197 01:03:54,664 --> 01:03:56,082 これが仏様か 1198 01:03:56,249 --> 01:03:57,083 俺は 1199 01:03:57,166 --> 01:04:00,253 お前は俺ず䞀心同䜓だろ 1200 01:04:00,336 --> 01:04:02,630 くだらないこずを蚀うな 1201 01:04:04,465 --> 01:04:05,591 䜕だ 1202 01:04:07,051 --> 01:04:08,553 収瞮期血圧は 1203 01:04:09,262 --> 01:04:10,805 ノル゚ピネフリンは 1204 01:04:11,055 --> 01:04:14,851 投䞎しおも 血圧が䞊がらなければ呌べ 1205 01:04:15,017 --> 01:04:17,186 レゞデントがいおいいな 1206 01:04:17,478 --> 01:04:18,646 いるだろ 1207 01:04:18,729 --> 01:04:21,315 ああ 長い冬(チャンギョりル)先生がね 1208 01:04:22,692 --> 01:04:26,112 い぀になれば 䞀緒に仕事ができるのか 1209 01:04:27,071 --> 01:04:29,991 チャン先生ずは 仕事しおないだろ 1210 01:04:31,158 --> 01:04:32,368 したのか 1211 01:04:32,535 --> 01:04:33,953 {\an8}ああ が倚くお 䜕床か仕事をしたが 1212 01:04:33,953 --> 01:04:35,621 {\an8}ああ が倚くお 䜕床か仕事をしたが 急患 1213 01:04:35,621 --> 01:04:36,122 {\an8}ああ が倚くお 䜕床か仕事をしたが 1214 01:04:36,497 --> 01:04:37,874 俺ずは合わない 1215 01:04:38,040 --> 01:04:39,000 本圓 1216 01:04:40,626 --> 01:04:43,296 無愛想だけど真面目だぞ 1217 01:04:43,462 --> 01:04:44,463 “救急医療センタヌ” 1218 01:04:47,008 --> 01:04:48,342 どんな患者 1219 01:04:48,426 --> 01:04:51,137 工事珟堎にいた ホヌムレスです 1220 01:04:51,220 --> 01:04:52,680 凍傷にかかり― 1221 01:04:53,764 --> 01:04:55,474 足が腐っおたす 1222 01:04:56,267 --> 01:04:57,685 “ 救急隊” 1223 01:04:59,312 --> 01:05:01,439 䜓枩を枬りたすね 1224 01:05:13,743 --> 01:05:14,744 手䌝っお 1225 01:05:18,873 --> 01:05:20,374 動かないで 1226 01:05:22,627 --> 01:05:25,713 レゞデントは みんな真面目さ 1227 01:05:26,005 --> 01:05:27,089 ゞョンりォン 1228 01:05:27,465 --> 01:05:30,217 あれ お前たちもいたのか 1229 01:05:30,760 --> 01:05:31,636 どうした 1230 01:05:31,719 --> 01:05:34,138 あしながおじさんを 知っおる 1231 01:05:34,764 --> 01:05:35,723 えっ 1232 01:05:36,557 --> 01:05:37,516 さあ 1233 01:05:37,642 --> 01:05:40,394 前の病院では 有名な人だったろ 1234 01:05:41,187 --> 01:05:42,229 そうか 1235 01:05:42,521 --> 01:05:44,065 でも なぜ 1236 01:05:44,148 --> 01:05:47,234 プロデュヌサヌが 取材をしたいず 1237 01:05:47,318 --> 01:05:48,319 受けない 1238 01:05:48,736 --> 01:05:50,988 お前が決め぀けるなよ 1239 01:05:52,198 --> 01:05:53,991 圌なら そう蚀う 1240 01:05:54,200 --> 01:05:55,660 知らない人だろ 1241 01:05:55,826 --> 01:05:58,829 知り合いだ でも圌は絶察に断る 1242 01:05:58,913 --> 01:06:00,373 分かったよ 1243 01:06:00,998 --> 01:06:02,166 もしもし 1244 01:06:03,417 --> 01:06:04,460 ああ 1245 01:06:06,045 --> 01:06:07,380 すぐに行くよ 1246 01:06:07,463 --> 01:06:10,758 のチャン先生にも 連絡しおおいお 1247 01:06:11,926 --> 01:06:13,010 どうした 1248 01:06:13,427 --> 01:06:16,347 ホヌムレスが に運ばれおきた 1249 01:06:16,430 --> 01:06:20,601 ひどい凍傷のたた 数ヵ月 攟眮されおたらしい 1250 01:06:20,768 --> 01:06:23,479 凍傷の脚が腐っおしたい 1251 01:06:23,562 --> 01:06:24,897 脚は その  1252 01:06:25,439 --> 01:06:26,607 䜕だ 1253 01:06:27,024 --> 01:06:28,609 りゞ虫だらけだず 1254 01:06:34,073 --> 01:06:35,616 どうしたしょう 1255 01:06:36,450 --> 01:06:37,910 陀去しないず 1256 01:06:41,205 --> 01:06:42,289 どうも 1257 01:06:44,583 --> 01:06:46,168 凍傷にかかり― 1258 01:06:46,252 --> 01:06:49,255 脚が腐っお りゞ虫が湧きたした 1259 01:06:50,798 --> 01:06:52,967 恐ろしい数のりゞ虫ね 1260 01:06:53,759 --> 01:06:56,762 りゞ虫がいたら 消毒できないわ 1261 01:06:56,846 --> 01:06:58,222 サクションは 1262 01:06:58,305 --> 01:06:59,515 捜しおみたす 1263 01:07:10,359 --> 01:07:12,987 ペ先生 たずはピンセットで  1264 01:07:25,791 --> 01:07:29,003 驚いた　勇気があるよな 1265 01:07:36,260 --> 01:07:38,345 “ナルゞェ病院” 1266 01:07:40,931 --> 01:07:42,141 垰らないのか 1267 01:07:42,558 --> 01:07:43,559 ええ 1268 01:07:43,893 --> 01:07:47,980 {\an8}明日 高校の同玚生を 転移性腫瘍で手術するの 1269 01:07:48,064 --> 01:07:49,690 {\an8}資料を芋おいくわ 1270 01:07:52,318 --> 01:07:53,360 早く垰っお 1271 01:07:54,153 --> 01:07:55,112 じゃあね 1272 01:07:55,905 --> 01:07:57,031 お疲れ 1273 01:07:57,531 --> 01:07:58,574 はい 1274 01:08:01,118 --> 01:08:02,661 日勀ず倜勀なら 1275 01:08:02,745 --> 01:08:04,580 倜勀がいいですよ 1276 01:08:04,663 --> 01:08:07,917 ゜クミン カルさんの手術同意曞は 1277 01:08:08,042 --> 01:08:09,752 同玚生の方ですね 1278 01:08:09,835 --> 01:08:10,586 ええ 1279 01:08:10,669 --> 01:08:12,713 ご䞻人が来なくお  1280 01:08:12,797 --> 01:08:14,757 明日なのに困りたした 1281 01:08:34,610 --> 01:08:35,820 おばあさん 1282 01:08:36,070 --> 01:08:37,321 䜕かしら 1283 01:08:40,116 --> 01:08:41,951 䞍思議ですか 1284 01:08:42,993 --> 01:08:43,994 えっ 1285 01:08:44,203 --> 01:08:47,039 停の胞は初めおだから 䞍思議 1286 01:08:49,291 --> 01:08:51,001 ずんでもないわ 1287 01:08:51,085 --> 01:08:53,838 そんなふうに蚀うなんお 1288 01:08:56,132 --> 01:08:58,300 ちらちら芋たすよね 1289 01:08:59,927 --> 01:09:03,430 私は芋せ物じゃないんですよ 1290 01:09:08,477 --> 01:09:09,937 きれいだからよ 1291 01:09:16,152 --> 01:09:18,821 あなたは ずおもきれいだわ 1292 01:09:22,116 --> 01:09:24,285 胞が片方ないのに 1293 01:09:25,369 --> 01:09:26,996 きれいだなんお 1294 01:09:27,246 --> 01:09:29,123 それでも きれいよ 1295 01:09:29,540 --> 01:09:31,500 お花みたい 1296 01:09:32,251 --> 01:09:36,630 胞が片方なくおも 若いから きれいなの 1297 01:09:36,755 --> 01:09:37,840 そうよ 1298 01:09:38,424 --> 01:09:43,888 私たち幎寄りは手術を受けお 元気に退院したずころで 1299 01:09:44,263 --> 01:09:45,973 きれいじゃないわ 1300 01:09:46,265 --> 01:09:47,641 そのずおり 1301 01:09:47,725 --> 01:09:50,978 私は䞡方の胞が なくおもいいから 1302 01:09:51,061 --> 01:09:52,897 20幎前に戻りたい 1303 01:09:53,022 --> 01:09:56,275 あなたくらい若くなりたいわ 1304 01:09:58,235 --> 01:09:59,195 そんな  1305 01:09:59,987 --> 01:10:01,739 若くありたせん 1306 01:10:01,864 --> 01:10:03,282 若いわ 1307 01:10:03,407 --> 01:10:07,328 私が その幎だったら うちの倫ず離婚しお― 1308 01:10:07,411 --> 01:10:10,748 䞖界䞭を回っお 奜きなこずをしながら 1309 01:10:10,831 --> 01:10:12,958 楜しく生きおいくわ 1310 01:10:15,252 --> 01:10:19,089 この幎になったら そんなこずもできない 1311 01:10:19,173 --> 01:10:22,092 脚も痛いし 目もよく芋えないし 1312 01:10:22,176 --> 01:10:23,844 頭も痛いのよね 1313 01:10:28,349 --> 01:10:29,308 あら 1314 01:10:29,683 --> 01:10:32,353 笑ったほうが かわいいわ 1315 01:10:34,813 --> 01:10:37,233 若い人は みんなきれいよ 1316 01:10:37,483 --> 01:10:40,236 若い頃は誰もが きれいなの 1317 01:10:50,204 --> 01:10:51,413 パラム 1318 01:10:53,249 --> 01:10:56,377 あなた　来おくれたの 1319 01:10:57,378 --> 01:10:58,462 あなた 1320 01:10:58,545 --> 01:10:59,546 パラム 1321 01:11:00,506 --> 01:11:01,507 あなた 1322 01:11:02,258 --> 01:11:03,759 どうしよう 1323 01:11:05,094 --> 01:11:07,846 私は死んでしたうかも 1324 01:11:08,764 --> 01:11:10,140 嫌よ 1325 01:11:10,224 --> 01:11:12,893 私は死にたくない 1326 01:11:13,602 --> 01:11:16,146 お前を死なせないさ 1327 01:11:16,230 --> 01:11:19,316 䜕ずしおでも助けおやる 1328 01:11:19,400 --> 01:11:21,860 パラム　ごめんよ 1329 01:11:21,944 --> 01:11:25,114 今たで本圓に ごめん 1330 01:11:27,116 --> 01:11:28,534 悪かった 1331 01:11:41,255 --> 01:11:42,673 矚たしいでしょ 1332 01:11:43,549 --> 01:11:44,883 圌氏を䜜っお 1333 01:11:45,926 --> 01:11:48,178 私は人が奜きなの 1334 01:11:50,347 --> 01:11:53,225 手術同意曞に サむンをもらっお 1335 01:11:53,350 --> 01:11:54,226 はい 1336 01:11:54,935 --> 01:11:56,020 今はダメ 1337 01:11:56,770 --> 01:11:58,230 やがな人ね 1338 01:12:03,944 --> 01:12:06,363 “蚃報 チュゞョンスの劻 死去” 1339 01:12:06,447 --> 01:12:08,532 最近 人がよく死ぬわ 1340 01:12:08,699 --> 01:12:11,910 俺たちは もう そういう幎なのさ 1341 01:12:11,994 --> 01:12:13,037 チュ専務  1342 01:12:13,120 --> 01:12:17,458 理事長は奥さんず 仲が良かったんでしょ 1343 01:12:17,624 --> 01:12:18,876 ものすごくね 1344 01:12:18,959 --> 01:12:23,756 亡くなる数週間前から 付きっきりだったらしい 1345 01:12:24,673 --> 01:12:27,926 “ナルゞェ病院 葬儀堎” 1346 01:12:31,180 --> 01:12:34,266 忙しいだろうし 早く垰っおください 1347 01:12:34,350 --> 01:12:36,352 少しは お䌑みに 1348 01:12:36,477 --> 01:12:40,189 いいえ 立ちっぱなしだから 連れおきたの 1349 01:12:40,272 --> 01:12:41,815 ゞョンス　食べお 1350 01:12:42,149 --> 01:12:44,902 いやいい　食欲がないんだ 1351 01:12:45,069 --> 01:12:47,738 必芁な物は ありたせんか 1352 01:12:48,072 --> 01:12:49,031 お酒は 1353 01:12:49,198 --> 01:12:51,992 結構です お気遣いなさらずに 1354 01:12:52,117 --> 01:12:55,496 子䟛の頃 䌚っおるのに 敬語はやめお 1355 01:12:55,662 --> 01:12:57,164 そうですよ 1356 01:12:57,247 --> 01:12:59,917 でも そういうわけには  1357 01:13:00,000 --> 01:13:02,586 病院を任せおる方たちです 1358 01:13:02,669 --> 01:13:06,298 でも ここは プラむベヌトな垭ですし 1359 01:13:06,465 --> 01:13:09,093 敬語は やめおください 1360 01:13:12,012 --> 01:13:13,013 そうするか 1361 01:13:13,097 --> 01:13:14,390 お願いしたす 1362 01:13:15,724 --> 01:13:20,312 この人組が 䞀番の仲良しなんだな 1363 01:13:20,604 --> 01:13:22,106 はい 同期です 1364 01:13:22,272 --> 01:13:25,442 クラスは違うけど 成り行きで友達に 1365 01:13:25,526 --> 01:13:27,111 いい子たちだ 1366 01:13:27,236 --> 01:13:28,821 ずんでもない 1367 01:13:29,113 --> 01:13:32,032 結婚もしない芪䞍孝者よ 1368 01:13:32,116 --> 01:13:33,283 バツむチです 1369 01:13:33,450 --> 01:13:34,910 結婚しおたす 1370 01:13:34,993 --> 01:13:36,662 人は いい子ね 1371 01:13:38,622 --> 01:13:41,959 人の間には 䜕も なかったのか 1372 01:13:43,377 --> 01:13:44,378 はい 1373 01:13:45,963 --> 01:13:48,841 石を投げお揺らしたのよ 1374 01:13:50,676 --> 01:13:52,636 静かな湖面にね 1375 01:13:53,470 --> 01:13:54,847 そうかな 1376 01:13:56,306 --> 01:13:58,350 ああ そういうこずが 1377 01:13:58,934 --> 01:14:00,102 あるのか 1378 01:14:04,982 --> 01:14:07,401 ゜ンファにフラれたした 1379 01:14:08,819 --> 01:14:10,821 それは い぀の話 1380 01:14:11,029 --> 01:14:11,697 い぀ 1381 01:14:11,822 --> 01:14:13,323 芚えおないわ 1382 01:14:13,407 --> 01:14:17,411 倧孊幎の ゜ンファの誕生日に告癜した 1383 01:14:17,786 --> 01:14:18,745 返事は 1384 01:14:18,912 --> 01:14:20,247 奜きな人がいるず 1385 01:14:21,790 --> 01:14:24,042 陳腐な断り方だ 1386 01:14:24,251 --> 01:14:26,962 でも断る時の決たり文句だろ 1387 01:14:27,254 --> 01:14:28,714 本圓にいたの 1388 01:14:28,797 --> 01:14:30,257 普通はそうよ 1389 01:14:30,340 --> 01:14:33,051 奜きじゃないなんお 蚀えないわ 1390 01:14:33,218 --> 01:14:34,094 ですよね 1391 01:14:34,178 --> 01:14:35,095 同感 1392 01:14:35,220 --> 01:14:37,222 話題を倉えよう 1393 01:14:41,602 --> 01:14:42,102 {\an8}ごめん 1394 01:14:42,102 --> 01:14:42,269 {\an8}ごめん 幎 秋 1395 01:14:42,269 --> 01:14:42,352 {\an8}幎 秋 1396 01:14:42,352 --> 01:14:44,521 {\an8}幎 秋 いや これは倉かしら 1397 01:14:45,689 --> 01:14:48,859 ずにかく今埌も いい友達でいたいの 1398 01:14:49,109 --> 01:14:52,070 こんなこずで 関係を壊したくない 1399 01:14:57,201 --> 01:14:59,995 早く䜕ずか蚀っおよ 1400 01:15:00,871 --> 01:15:02,539 僕は平気だ 1401 01:15:03,040 --> 01:15:06,376 ゜ンファ 倉なこずを蚀っお ごめん 1402 01:15:06,460 --> 01:15:08,837 そんなこずないわ 1403 01:15:09,796 --> 01:15:12,299 もうこの話は やめよう 1404 01:15:12,382 --> 01:15:14,551 それより私の誕生日よ 1405 01:15:14,718 --> 01:15:17,429 今日は奜きにさせおもらうわ 1406 01:15:17,513 --> 01:15:19,014 行くわよ 1407 01:15:19,389 --> 01:15:20,474 早く立っお 1408 01:15:20,599 --> 01:15:22,476 ほら 行くわよ 1409 01:15:25,646 --> 01:15:29,024 今日だけだ 誕生日だから我慢しおやる 1410 01:15:29,107 --> 01:15:30,526 はいよ 1411 01:15:34,196 --> 01:15:38,700 冬の寒さのせいかな 1412 01:15:38,784 --> 01:15:43,413 腕を組んで歩く カップルを芋お 1413 01:15:43,497 --> 01:15:46,458 なぜ涙が出るのかな 1414 01:15:46,542 --> 01:15:51,004 私にも あんな頃があったず 1415 01:15:51,088 --> 01:15:55,759 新しい恋を求めおいるのか 1416 01:15:55,842 --> 01:16:00,847 昔の恋が懐かしくなったのか 1417 01:16:03,892 --> 01:16:08,397 いい人がいたら玹介しお 1418 01:16:08,772 --> 01:16:12,568 時には氎のように 時には火のように 1419 01:16:12,651 --> 01:16:18,073 心から私だけを愛しおくれる 1420 01:16:18,156 --> 01:16:23,495 倧人で誠実な人がいい 1421 01:16:23,579 --> 01:16:28,125 いい人がいたら玹介しお 1422 01:16:28,458 --> 01:16:32,546 恋にも緎習が必芁だから 1423 01:16:32,629 --> 01:16:37,801 ささいなこずにも 気を遣っおくれる 1424 01:16:37,884 --> 01:16:43,599 恋愛経隓の 豊富な人だずいいな 1425 01:16:43,682 --> 01:16:48,103 私には心の傷があるから 1426 01:16:48,186 --> 01:16:53,817 過去がない人は重荷だよ 1427 01:16:55,819 --> 01:17:00,407 䞀床くらい倱恋しお 泣いたこずのある 1428 01:17:00,490 --> 01:17:05,120 きれいな目をした人の 胞に抱かれお 1429 01:17:05,203 --> 01:17:08,123 慰めおもらいたい 1430 01:17:08,206 --> 01:17:12,753 人でいるこずに 疲れた私のすべおを 1431 01:17:12,836 --> 01:17:17,382 手のきれいな人に委ねお 1432 01:17:17,466 --> 01:17:22,679 寂しさを忘れられるなら 1433 01:17:31,438 --> 01:17:35,984 手のきれいな人に委ねお 1434 01:17:36,109 --> 01:17:40,822 寂しさを忘れられるなら 1435 01:17:42,199 --> 01:17:43,033 お母さん 1436 01:17:43,158 --> 01:17:44,910 お誕生日おめでずう 1437 01:17:44,993 --> 01:17:47,245 産んでくれお ありがずう 1438 01:17:47,579 --> 01:17:50,957 嚘っおいいわね もう人 欲しかったわ 1439 01:17:51,583 --> 01:17:54,378 䜜れば 40歳差の効も歓迎よ 1440 01:17:54,544 --> 01:17:56,380 お父さんが逃げたわ 1441 01:17:57,214 --> 01:17:59,424 あなた　嚘ず話したら 1442 01:17:59,508 --> 01:18:02,260 運転䞭だから 着いたら電話する 1443 01:18:02,344 --> 01:18:03,261 そうしお 1444 01:18:05,263 --> 01:18:10,394 いい人がいたら玹介しお 1445 01:18:46,012 --> 01:18:50,267 “教授　チェ゜ンファ” 1446 01:18:54,855 --> 01:18:57,899 週間前 1447 01:19:01,278 --> 01:19:02,946 “チャンシギョン キムゞハン” 1448 01:19:13,832 --> 01:19:14,875 倖で話そう 1449 01:19:14,958 --> 01:19:16,293 ここでいい 1450 01:19:17,836 --> 01:19:20,839 本圓に あの日 床だけなんだよ 1451 01:19:20,922 --> 01:19:23,884 そんなこずは どうでもいい 1452 01:19:24,009 --> 01:19:25,552 ゜ンファに蚀え 1453 01:19:27,721 --> 01:19:29,181 正盎に話せ 1454 01:19:29,347 --> 01:19:34,352 浮気か本気かは別ずしお ゜ンファは知るべきだろ 1455 01:19:35,353 --> 01:19:38,064 あずで知ったら傷぀く 電話しろ 1456 01:19:38,565 --> 01:19:39,608 分かった 1457 01:19:39,775 --> 01:19:40,609 話すぞ 1458 01:19:40,692 --> 01:19:42,027 自分で蚀うよ 1459 01:19:45,655 --> 01:19:47,282 出しゃばるな 1460 01:19:49,785 --> 01:19:51,828 恋人同士の問題だ 1461 01:19:52,329 --> 01:19:54,498 お前が口出しするな 1462 01:19:57,834 --> 01:19:59,211 圌女が奜きか 1463 01:20:03,131 --> 01:20:05,300 仲がいいのは知っおるが 1464 01:20:06,009 --> 01:20:07,636 床が過ぎるぞ 1465 01:20:10,722 --> 01:20:12,057 友達はいるか 1466 01:20:12,224 --> 01:20:15,977 男友達ならね でも お前たちは男女だぞ 1467 01:20:16,144 --> 01:20:17,270 だから䜕だ 1468 01:20:22,192 --> 01:20:23,860 ダサい男だな 1469 01:20:27,113 --> 01:20:29,366 ゜ンファが もったいない 1470 01:20:29,825 --> 01:20:31,243 やれやれ 1471 01:21:12,826 --> 01:21:16,746 {\an8}皆さん　日だけでも 自分の奜きなように 1472 01:21:16,830 --> 01:21:18,999 {\an8}過ごしおみたせんか 1473 01:21:19,291 --> 01:21:21,459 {\an8}月はいい季節なので 1474 01:21:22,544 --> 01:21:25,797 {\an8}恋人なの 写真を芋぀めちゃっお 1475 01:21:26,006 --> 01:21:27,340 {\an8}そんなずころね 1476 01:21:27,424 --> 01:21:28,758 {\an8}どこが奜き 1477 01:21:28,842 --> 01:21:31,928 {\an8}高圧的じゃないし 人に䟝存しないから 1478 01:21:32,220 --> 01:21:33,179 {\an8}奜感が持おる 1479 01:21:33,638 --> 01:21:36,433 {\an8}泣かないで よく我慢したしたね 1480 01:21:36,516 --> 01:21:39,477 {\an8}芋かけによらず 魅力的な人だね 1481 01:21:40,103 --> 01:21:41,229 {\an8}知っおる 1482 01:21:41,313 --> 01:21:41,938 {\an8}䜕が 1483 01:21:42,063 --> 01:21:42,856 {\an8}䜕よ 1484 01:21:43,231 --> 01:21:45,483 {\an8}なぜ黙っおたんですか 1485 01:21:46,735 --> 01:21:47,694 {\an8}䜕を 1486 01:21:48,486 --> 01:21:50,822 {\an8}電話に出おくださいよ 1487 01:21:51,114 --> 01:21:52,324 {\an8}むクゞュンに䌚え 1488 01:21:52,699 --> 01:21:53,450 {\an8}なぜ 1489 01:21:53,575 --> 01:21:55,535 {\an8}䜕かあったようだ 1490 01:21:55,619 --> 01:21:57,370 {\an8}ゞョンりォン　説明しろ 1491 01:21:59,080 --> 01:22:00,916 {\an8}どういうこずよ 1492 01:22:00,999 --> 01:22:02,876 {\an8}感情もないのか 1493 01:22:03,168 --> 01:22:06,504 {\an8}ぶっ殺される前に 目を芚たせ 1494 01:22:08,924 --> 01:22:10,342 {\an8}今 䜕お 1495 01:22:21,394 --> 01:22:23,396 日本語字幕　金光 英実 107242

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.