subtitlecat.com

All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S04E07.DANiSH.1080p.WEB.H264-EGEN.da

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,240 --> 00:00:05,760 Det er ret overvældende, hvor mange oplevelser man allerede har haft. 1 00:00:05,760 --> 00:00:09,640 Det er ret overvældende, hvor mange oplevelser man allerede har haft. 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,520 Så jeg vil bare ikke gå glip af resten af rejsen. 1 00:00:11,520 --> 00:00:15,040 Så jeg vil bare ikke gå glip af resten af rejsen. 2 00:00:15,160 --> 00:00:17,280 Det er en elimineringsetape. Den her rejse må bare ikke slutte nu. 1 00:00:17,280 --> 00:00:19,800 Det er en elimineringsetape. Den her rejse må bare ikke slutte nu. 1 00:00:32,040 --> 00:00:34,560 Jeg håber, Thailand er vågen. 1 00:00:34,560 --> 00:00:34,640 Jeg håber, Thailand er vågen. 2 00:00:34,760 --> 00:00:38,840 "Jeres næste destination er Kuala Lumpur." 3 00:00:38,960 --> 00:00:40,320 "Det hold, der ankommer sidst, bliver elimineret." 1 00:00:40,320 --> 00:00:42,680 "Det hold, der ankommer sidst, bliver elimineret." 2 00:00:42,800 --> 00:00:46,040 Så det er Malaysia. Fuck, hvor fedt. 1 00:00:46,160 --> 00:00:50,600 Det er det lange ben foran, for pigerne er lige i nærheden. 2 00:00:50,720 --> 00:00:51,840 Det kunne være fedt at komme til busterminalen før dem. 1 00:00:51,840 --> 00:00:55,200 Det kunne være fedt at komme til busterminalen før dem. 2 00:00:55,320 --> 00:00:57,600 Emilie og Nadine og Martin og Sebastian er de første- 1 00:00:57,600 --> 00:01:00,440 Emilie og Nadine og Martin og Sebastian er de første- 2 00:01:00,560 --> 00:01:03,360 - der tager hul på elimineringsetapen til Kuala Lumpur. 1 00:01:03,360 --> 00:01:06,240 - der tager hul på elimineringsetapen til Kuala Lumpur. 2 00:01:06,360 --> 00:01:09,120 For at komme hertil er det oplagt at søge mod Bangkok - 1 00:01:09,120 --> 00:01:10,360 For at komme hertil er det oplagt at søge mod Bangkok - 2 00:01:10,480 --> 00:01:13,840 - og derfra sydpå mod den malaysiske grænse. 3 00:01:13,960 --> 00:01:14,880 På vejen kommer parrene til at opleve storslået natur - 1 00:01:14,880 --> 00:01:18,480 På vejen kommer parrene til at opleve storslået natur - 2 00:01:18,600 --> 00:01:20,640 - eksotiske madmarkeder og tropiske sandstrande. 1 00:01:20,640 --> 00:01:22,960 - eksotiske madmarkeder og tropiske sandstrande. 2 00:01:25,720 --> 00:01:26,400 Der er ikke meget hernede, der er åbent. 1 00:01:26,400 --> 00:01:29,760 Der er ikke meget hernede, der er åbent. 2 00:01:29,880 --> 00:01:32,160 - Hvorfor sover alle? - Fordi klokken er seks om morgenen. 1 00:01:32,160 --> 00:01:33,800 - Hvorfor sover alle? - Fordi klokken er seks om morgenen. 2 00:01:33,920 --> 00:01:37,920 Jeg tror, den største udfordring på den her etape bliver drengene. 1 00:01:37,920 --> 00:01:39,000 Jeg tror, den største udfordring på den her etape bliver drengene. 2 00:01:39,120 --> 00:01:43,080 - Der er tuk der, - Nej, der er nogen i. 3 00:01:43,200 --> 00:01:43,680 Er der ikke lige en privatperson, der sidder i sin bil? 1 00:01:43,680 --> 00:01:47,720 Er der ikke lige en privatperson, der sidder i sin bil? 2 00:01:47,840 --> 00:01:49,440 Det ligner sgu ikke, at han kører med mennesker. Nej, det gjorde han ikke. 1 00:01:49,440 --> 00:01:52,840 Det ligner sgu ikke, at han kører med mennesker. Nej, det gjorde han ikke. 2 00:01:52,960 --> 00:01:55,200 De er kommet op foran os. Vi vil prøve at lave samme move på dem. 1 00:01:55,200 --> 00:01:59,720 De er kommet op foran os. Vi vil prøve at lave samme move på dem. 1 00:02:01,440 --> 00:02:06,040 Dernede står en masse mennesker. Måske kan nogen bestille en taxa. 2 00:02:06,160 --> 00:02:06,720 Undskyld... Vi skal bruge en taxa til Chiang Mai Station nu. 1 00:02:06,720 --> 00:02:10,600 Undskyld... Vi skal bruge en taxa til Chiang Mai Station nu. 2 00:02:10,720 --> 00:02:12,480 Vil du ringe efter en taxa til to? 1 00:02:12,480 --> 00:02:13,560 Vil du ringe efter en taxa til to? 2 00:02:13,680 --> 00:02:17,880 Jeg kan køre jer til stationen. 3 00:02:18,000 --> 00:02:18,240 Vil hun køre os? 1 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 Vil hun køre os? 2 00:02:20,120 --> 00:02:24,000 - Tak. - Tak. 1 00:02:24,000 --> 00:02:24,080 - Tak. - Tak. 2 00:02:24,200 --> 00:02:28,640 Nej, hvor er hun sød. Ej, hun er virkelig nuttet. 3 00:02:28,760 --> 00:02:29,760 - Vil du ringe efter en taxa? - Nej. 1 00:02:29,760 --> 00:02:32,800 - Vil du ringe efter en taxa? - Nej. 2 00:02:32,920 --> 00:02:35,520 Der er bare ingen taxaer her. 1 00:02:35,520 --> 00:02:35,560 Der er bare ingen taxaer her. 2 00:02:35,680 --> 00:02:41,000 Den her etape... Hvert minut tæller. Jeg føler, at hvert minut tæller. 3 00:02:41,120 --> 00:02:41,280 - Vi skal den her vej, ikke? - Ja. 1 00:02:41,280 --> 00:02:44,800 - Vi skal den her vej, ikke? - Ja. 2 00:02:44,920 --> 00:02:47,040 Drengene har ikke engang set, hvad vi har gjort. Det er endnu federe. 1 00:02:47,040 --> 00:02:50,880 Drengene har ikke engang set, hvad vi har gjort. Det er endnu federe. 2 00:02:51,000 --> 00:02:52,800 Forhåbentligt tager vi de sidste billetter. 1 00:02:52,800 --> 00:02:54,840 Forhåbentligt tager vi de sidste billetter. 2 00:02:54,960 --> 00:02:58,560 Han siger, vi skal gå derovre. Ved Big C. 1 00:02:58,560 --> 00:02:58,800 Han siger, vi skal gå derovre. Ved Big C. 2 00:03:00,160 --> 00:03:04,320 - Tak, tak, tak. - Tak. Farvel. Jeg elsker dig. 1 00:03:04,320 --> 00:03:07,000 - Tak, tak, tak. - Tak. Farvel. Jeg elsker dig. 1 00:03:10,520 --> 00:03:13,640 Ja, ja! Hold da op! 2 00:03:13,760 --> 00:03:15,760 Ja tak! 1 00:03:15,880 --> 00:03:17,880 Busstationen? 2 00:03:20,040 --> 00:03:21,600 Den gamle sagde: "Gå hen til Bic C, så kommer de." 1 00:03:21,600 --> 00:03:24,120 Den gamle sagde: "Gå hen til Bic C, så kommer de." 2 00:03:24,240 --> 00:03:27,360 Så fucking kom de. Ej, mand. 1 00:03:27,360 --> 00:03:27,440 Så fucking kom de. Ej, mand. 2 00:03:27,560 --> 00:03:33,120 Kl. 7.20 går der en bus, tror jeg. 6.30... Lad os lige prøve. 1 00:03:33,120 --> 00:03:33,800 Kl. 7.20 går der en bus, tror jeg. 6.30... Lad os lige prøve. 2 00:03:35,800 --> 00:03:38,880 Undskyld... Til Bangkok nu. 1 00:03:38,880 --> 00:03:39,720 Undskyld... Til Bangkok nu. 2 00:03:39,840 --> 00:03:44,640 - Hvornår afgår den tidligste bus? - 7.30. 1 00:03:44,640 --> 00:03:46,480 - Hvornår afgår den tidligste bus? - 7.30. 2 00:03:48,240 --> 00:03:50,400 - Er bussen 6.30 udsolgt? - Til Bangkok? 1 00:03:50,400 --> 00:03:51,520 - Er bussen 6.30 udsolgt? - Til Bangkok? 2 00:03:51,640 --> 00:03:55,160 - Den er udsolgt. - Okay. Tak. 3 00:03:55,280 --> 00:03:56,160 Hun har kun lige præcis billetter nok. 1 00:03:56,160 --> 00:03:58,200 Hun har kun lige præcis billetter nok. 2 00:03:59,480 --> 00:04:01,920 - Lad os kigge herhen. - Har du spurgt de der? 1 00:04:01,920 --> 00:04:02,720 - Lad os kigge herhen. - Har du spurgt de der? 2 00:04:02,840 --> 00:04:05,280 Løb derovre, mens jeg betaler. 3 00:04:05,400 --> 00:04:07,680 - Kan vi komme til Bangkok nu? - Der er udsolgt. 1 00:04:07,680 --> 00:04:10,520 - Kan vi komme til Bangkok nu? - Der er udsolgt. 2 00:04:10,640 --> 00:04:13,440 - Vi har ikke spottet pigerne endnu. - Måske er de gået herovre. 1 00:04:13,440 --> 00:04:15,520 - Vi har ikke spottet pigerne endnu. - Måske er de gået herovre. 2 00:04:15,640 --> 00:04:19,200 Eller også er de med bus. Det vil være fuldstændig sindssygt. 1 00:04:19,200 --> 00:04:20,720 Eller også er de med bus. Det vil være fuldstændig sindssygt. 2 00:04:20,840 --> 00:04:23,680 - Ingen af de andre har. - Sindssygt. 3 00:04:23,800 --> 00:04:24,960 Den 7.30 er der ikke nok billetter til. Jeg tjekkede bare for sjovt. 1 00:04:24,960 --> 00:04:28,760 Den 7.30 er der ikke nok billetter til. Jeg tjekkede bare for sjovt. 2 00:04:28,880 --> 00:04:30,720 - Okay... - Mange tak. 1 00:04:30,720 --> 00:04:33,720 - Okay... - Mange tak. 2 00:04:33,840 --> 00:04:36,480 Vi har købt billetter til Bangkok. 1 00:04:36,480 --> 00:04:37,120 Vi har købt billetter til Bangkok. 2 00:04:37,240 --> 00:04:39,440 7.30 og 8.30 3 00:04:40,600 --> 00:04:42,240 Den er udsolgt. 1 00:04:42,240 --> 00:04:42,960 Den er udsolgt. 2 00:04:43,080 --> 00:04:48,000 Det er svært, når vi ikke kan tjekke op på, hvornår busserne går. 1 00:04:48,000 --> 00:04:48,280 Det er svært, når vi ikke kan tjekke op på, hvornår busserne går. 2 00:04:48,400 --> 00:04:53,240 Vi håber, at det her sætter standarden for hele næste etape. 3 00:04:53,360 --> 00:04:53,760 Det her kan gøre en kæmpe forskel. 1 00:04:53,760 --> 00:04:55,920 Det her kan gøre en kæmpe forskel. 2 00:04:56,040 --> 00:04:58,280 8.30. 1 00:05:00,160 --> 00:05:04,480 Så er spørgsmålet bare, om pigerne er på samme bus - 2 00:05:04,600 --> 00:05:05,280 - eller om de slet ikke er her endnu. Jeg håber på det sidste. 1 00:05:05,280 --> 00:05:09,480 - eller om de slet ikke er her endnu. Jeg håber på det sidste. 2 00:05:09,600 --> 00:05:11,040 Jeg har lyst til at tage en runde og se, om de er her. 1 00:05:11,040 --> 00:05:15,000 Jeg har lyst til at tage en runde og se, om de er her. 2 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 - Jeg tjekker lige for sjov. - Okay. 1 00:05:16,800 --> 00:05:18,680 - Jeg tjekker lige for sjov. - Okay. 2 00:05:18,800 --> 00:05:22,560 - Vil du ikke lige have den her? - Er det nu, den kører? 1 00:05:22,560 --> 00:05:25,200 - Vil du ikke lige have den her? - Er det nu, den kører? 2 00:05:25,320 --> 00:05:28,200 Hvad så? Hvor skal I hen? 1 00:05:28,320 --> 00:05:33,000 Tuktukkerne er jo hurtige, men vi har fundet en, der er toptunet. 2 00:05:33,120 --> 00:05:34,080 Der er en raket bagpå. Den kommer til at jerne forbi jeres potentielle bus. 1 00:05:34,080 --> 00:05:39,840 Der er en raket bagpå. Den kommer til at jerne forbi jeres potentielle bus. 1 00:05:39,840 --> 00:05:40,160 Der er en raket bagpå. Den kommer til at jerne forbi jeres potentielle bus. 2 00:05:40,280 --> 00:05:44,680 - Vi skal jo ikke med bus. - Er det nogle af de der duer, som... 3 00:05:44,800 --> 00:05:45,600 - Lige præcis. - Sindssygt. 1 00:05:45,600 --> 00:05:48,640 - Lige præcis. - Sindssygt. 2 00:05:48,760 --> 00:05:51,360 Shit, mand. I fyrer så meget lort af alle sammen. Jeg orker det ikke. 1 00:05:51,360 --> 00:05:53,720 Shit, mand. I fyrer så meget lort af alle sammen. Jeg orker det ikke. 2 00:05:53,840 --> 00:05:57,120 - Nå, jeg skal tisse. - Vi ses senere, drenge. See you. 1 00:05:57,120 --> 00:05:59,160 - Nå, jeg skal tisse. - Vi ses senere, drenge. See you. 2 00:05:59,280 --> 00:06:02,880 Vent lige, så de ikke ser os stige ind. 1 00:06:02,880 --> 00:06:03,600 Vent lige, så de ikke ser os stige ind. 2 00:06:03,720 --> 00:06:08,240 De har opdaget det. Vi behøver ikke at fyre så meget pis af - 3 00:06:08,360 --> 00:06:08,640 - som de gør. Det viser tegn på usikkerhed. 1 00:06:08,640 --> 00:06:12,640 - som de gør. Det viser tegn på usikkerhed. 2 00:06:12,760 --> 00:06:14,400 Sygt sagt. 1 00:06:14,400 --> 00:06:14,760 Sygt sagt. 2 00:06:14,880 --> 00:06:18,800 Chancen for, at de skal med den samme bus, er stor. 3 00:06:18,920 --> 00:06:20,160 Det kan også godt være, de har fået den 7.30. 1 00:06:20,160 --> 00:06:24,080 Det kan også godt være, de har fået den 7.30. 2 00:06:24,200 --> 00:06:25,920 Det er en times forskel. Det er ikke noget, der gør noget. 1 00:06:25,920 --> 00:06:29,280 Det er en times forskel. Det er ikke noget, der gør noget. 1 00:06:36,040 --> 00:06:37,440 "Jeres næste destination er Kuala Lumpur." 1 00:06:37,440 --> 00:06:40,440 "Jeres næste destination er Kuala Lumpur." 2 00:06:40,560 --> 00:06:43,200 "Det hold, der ankommer sidst, bliver elimineret fra konkurrencen." 1 00:06:43,200 --> 00:06:46,520 "Det hold, der ankommer sidst, bliver elimineret fra konkurrencen." 2 00:06:46,640 --> 00:06:48,760 Noiaen. Sindssygt. 3 00:06:48,880 --> 00:06:48,960 Den her etape skal vi virkelig være på dupperne. Er du klar? 1 00:06:48,960 --> 00:06:53,240 Den her etape skal vi virkelig være på dupperne. Er du klar? 1 00:06:54,840 --> 00:07:00,480 Let's do it. Vi skal fange en taxa, og så skal vi op til busterminalen - 1 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 Let's do it. Vi skal fange en taxa, og så skal vi op til busterminalen - 2 00:07:01,600 --> 00:07:05,560 - og så skal vi have en lang bustur. 3 00:07:05,680 --> 00:07:06,240 Malik og Mariam har nemlig store planer. 1 00:07:06,240 --> 00:07:09,320 Malik og Mariam har nemlig store planer. 2 00:07:09,440 --> 00:07:12,000 Både grønt og rødt hold tager bussen til Bangkok. 1 00:07:12,000 --> 00:07:13,520 Både grønt og rødt hold tager bussen til Bangkok. 2 00:07:13,640 --> 00:07:17,760 Mor og søn vil forsøge at komme hele vejen til Surat Thani. 1 00:07:17,760 --> 00:07:17,960 Mor og søn vil forsøge at komme hele vejen til Surat Thani. 2 00:07:18,080 --> 00:07:21,960 Lykkes det vil det bringe dem helt forrest i feltet. 3 00:07:22,080 --> 00:07:23,520 Vi har siddet i kø i syv minutter. Det er en irriterende start - 1 00:07:23,520 --> 00:07:27,960 Vi har siddet i kø i syv minutter. Det er en irriterende start - 2 00:07:28,080 --> 00:07:29,280 - når man er klar og bare gerne vil af sted. 1 00:07:29,280 --> 00:07:31,360 - når man er klar og bare gerne vil af sted. 2 00:07:31,480 --> 00:07:35,040 Strategien er helt klart, at vi skal prøve at beholde vores førsteplads. 1 00:07:35,040 --> 00:07:37,040 Strategien er helt klart, at vi skal prøve at beholde vores førsteplads. 2 00:07:37,160 --> 00:07:40,800 Det handler om at tage kloge beslutninger, kreative løsninger. 1 00:07:40,800 --> 00:07:41,600 Det handler om at tage kloge beslutninger, kreative løsninger. 2 00:07:41,720 --> 00:07:46,560 Får vi en dør lukket i hovedet på os, så skal vi åbne den igen. 1 00:07:46,560 --> 00:07:47,240 Får vi en dør lukket i hovedet på os, så skal vi åbne den igen. 2 00:07:47,360 --> 00:07:51,760 De sidder på bussen deroppe. De sidder oppe bagest. 3 00:07:51,880 --> 00:07:52,320 Det er fandeme godt nået. 1 00:07:52,320 --> 00:07:54,480 Det er fandeme godt nået. 2 00:07:54,600 --> 00:07:58,080 Tre minutters forspring giver en time hurtigere bus. 1 00:07:58,080 --> 00:07:58,720 Tre minutters forspring giver en time hurtigere bus. 2 00:07:58,840 --> 00:08:02,280 - Jeg kan spotte drengene. - De vinker til os. 1 00:08:05,600 --> 00:08:09,600 - De så os godt, så det er fair nok. - Sygt nok. Ja, det er sjovt. 1 00:08:09,600 --> 00:08:11,280 - De så os godt, så det er fair nok. - Sygt nok. Ja, det er sjovt. 2 00:08:14,520 --> 00:08:15,360 At begive sig ud på den her etape og vide - 1 00:08:15,360 --> 00:08:17,800 At begive sig ud på den her etape og vide - 2 00:08:17,920 --> 00:08:21,120 - at det er en elimineringsetape, det er meget pressende og stressende. 1 00:08:21,120 --> 00:08:22,800 - at det er en elimineringsetape, det er meget pressende og stressende. 2 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 Hele den ro, man har forsøgt at opbygge, forsvinder bare fuldstændig. 1 00:08:26,880 --> 00:08:28,520 Hele den ro, man har forsøgt at opbygge, forsvinder bare fuldstændig. 2 00:08:29,520 --> 00:08:32,640 - En sløj start. - Det må være dobbeltdækkeren der. 1 00:08:32,640 --> 00:08:34,560 - En sløj start. - Det må være dobbeltdækkeren der. 2 00:08:34,680 --> 00:08:38,400 - Det kunne være lækkert. - Det ser rimelig luksus ud. 1 00:08:38,400 --> 00:08:38,760 - Det kunne være lækkert. - Det ser rimelig luksus ud. 2 00:08:38,880 --> 00:08:43,240 Det er sikkert den grimmeste bus, jeg nogensinde har set. 3 00:08:43,360 --> 00:08:44,160 Den kan ikke så meget. 1 00:08:44,160 --> 00:08:46,080 Den kan ikke så meget. 2 00:08:48,120 --> 00:08:49,920 Der har været en afgang for en halv time siden og for en time siden. 1 00:08:49,920 --> 00:08:53,160 Der har været en afgang for en halv time siden og for en time siden. 2 00:08:54,600 --> 00:08:55,680 Hej. Har I en bus til Surat Thani? Vi vil gerne af sted i dag. 1 00:08:55,680 --> 00:08:59,960 Hej. Har I en bus til Surat Thani? Vi vil gerne af sted i dag. 2 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Der er udsolgt i dag. 1 00:09:01,440 --> 00:09:03,400 Der er udsolgt i dag. 2 00:09:03,520 --> 00:09:07,200 Er der et andet sted, hvor vi kan få en bus til Surat Thani? 1 00:09:07,200 --> 00:09:07,400 Er der et andet sted, hvor vi kan få en bus til Surat Thani? 2 00:09:07,520 --> 00:09:10,840 Nej. Der kan man kun komme til Bangkok. 3 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Så skal vi bare til Bangkok jo, og så må vi finde en bus til Surat Thani. 1 00:09:12,960 --> 00:09:17,080 Så skal vi bare til Bangkok jo, og så må vi finde en bus til Surat Thani. 2 00:09:17,200 --> 00:09:18,720 - Vi skal til Bangkok. - Hvornår? 1 00:09:18,720 --> 00:09:20,320 - Vi skal til Bangkok. - Hvornår? 2 00:09:20,440 --> 00:09:24,200 - Nu. - Det er ikke muligt. 3 00:09:24,320 --> 00:09:24,480 Hvornår har du billetter? 1 00:09:24,480 --> 00:09:26,880 Hvornår har du billetter? 2 00:09:27,000 --> 00:09:29,120 Kl. 11? 3 00:09:29,240 --> 00:09:30,240 Hun havde først en kl. 11. 1 00:09:30,240 --> 00:09:31,640 Hun havde først en kl. 11. 2 00:09:31,760 --> 00:09:36,000 Jeg bliver lidt træt i hovedet af hele tiden at skulle træffe valg. 1 00:09:36,000 --> 00:09:38,560 Jeg bliver lidt træt i hovedet af hele tiden at skulle træffe valg. 2 00:09:38,680 --> 00:09:41,760 - Har du billetter til Bangkok? - 11.30. 1 00:09:41,760 --> 00:09:42,000 - Har du billetter til Bangkok? - 11.30. 2 00:09:42,120 --> 00:09:44,840 Okay. 11.30. 3 00:09:44,960 --> 00:09:47,520 Vi vil virkelig ikke tabe tid til grønt hold og rødt hold. 1 00:09:47,520 --> 00:09:49,240 Vi vil virkelig ikke tabe tid til grønt hold og rødt hold. 2 00:09:49,360 --> 00:09:53,280 Det er også vigtigt for os, at vi holder vores døgn ned til søstrene. 1 00:09:53,280 --> 00:09:54,680 Det er også vigtigt for os, at vi holder vores døgn ned til søstrene. 2 00:09:54,800 --> 00:09:59,040 Måske man bare skulle tage over på togstationen. 1 00:09:59,040 --> 00:10:00,560 Måske man bare skulle tage over på togstationen. 2 00:10:00,680 --> 00:10:04,320 Der er to busser her. En kl. 11 og en 11.30. 3 00:10:04,440 --> 00:10:04,800 - Så skal vi virkelig af sted nu. - I forhold til bussen kl. 11? 1 00:10:04,800 --> 00:10:08,840 - Så skal vi virkelig af sted nu. - I forhold til bussen kl. 11? 2 00:10:08,960 --> 00:10:10,560 Når jeg skal træffe en beslutning, opstår der ti andre. 1 00:10:10,560 --> 00:10:12,760 Når jeg skal træffe en beslutning, opstår der ti andre. 2 00:10:12,880 --> 00:10:16,040 - Vi skal til togstationen. - 100 baht. 3 00:10:16,160 --> 00:10:16,320 - Det er virkelig hårdt for hjernen. - Vi må tage chancen. 1 00:10:16,320 --> 00:10:21,360 - Det er virkelig hårdt for hjernen. - Vi må tage chancen. 2 00:10:21,480 --> 00:10:22,080 Man bliver helt træt. 1 00:10:22,080 --> 00:10:24,800 Man bliver helt træt. 2 00:10:26,080 --> 00:10:27,840 Vi skal have rigtig meget fart på den her gang. Mere end vi plejer. 1 00:10:27,840 --> 00:10:31,600 Vi skal have rigtig meget fart på den her gang. Mere end vi plejer. 2 00:10:31,720 --> 00:10:33,600 Ja, det skal vi. Det er jo med blandede følelser. 1 00:10:33,600 --> 00:10:35,760 Ja, det skal vi. Det er jo med blandede følelser. 2 00:10:35,880 --> 00:10:39,360 Det ender ud i, at vi sidder meget i en bus. 1 00:10:39,360 --> 00:10:39,480 Det ender ud i, at vi sidder meget i en bus. 2 00:10:39,600 --> 00:10:45,120 Men hvis vi ikke vil elimineres, så bliver vi nødt til at jerne derudad. 1 00:10:45,120 --> 00:10:45,280 Men hvis vi ikke vil elimineres, så bliver vi nødt til at jerne derudad. 2 00:10:45,400 --> 00:10:50,880 Ja, alt kan ske, og 24 timer kan Tea og Tilde godt hente ind på os. 1 00:10:50,880 --> 00:10:52,480 Ja, alt kan ske, og 24 timer kan Tea og Tilde godt hente ind på os. 2 00:10:52,600 --> 00:10:56,640 Tilbage i checkpointbyen Chiang Mai er ventetiden lang for søstrene. 1 00:10:56,640 --> 00:10:59,480 Tilbage i checkpointbyen Chiang Mai er ventetiden lang for søstrene. 2 00:10:59,600 --> 00:11:02,400 Man skal ikke undervurdere os. 1 00:11:02,400 --> 00:11:02,640 Man skal ikke undervurdere os. 2 00:11:02,760 --> 00:11:07,320 Vi har megameget gåpåmod, og vi samarbejder godt. 3 00:11:07,440 --> 00:11:08,160 Jeg føler, at vores drømmeetape ligger lige om hjørnet. 1 00:11:08,160 --> 00:11:13,000 Jeg føler, at vores drømmeetape ligger lige om hjørnet. 2 00:11:13,120 --> 00:11:13,920 Vi er altså også nogle stærke konkurrenter i det her felt. 1 00:11:13,920 --> 00:11:18,080 Vi er altså også nogle stærke konkurrenter i det her felt. 2 00:11:19,400 --> 00:11:19,680 Tak. Hav en god dag. 1 00:11:19,680 --> 00:11:21,400 Tak. Hav en god dag. 2 00:11:21,520 --> 00:11:25,440 Vi skal til Surat Thani. Hvordan kommer vi dertil med tog? 1 00:11:25,440 --> 00:11:28,360 Vi skal til Surat Thani. Hvordan kommer vi dertil med tog? 2 00:11:28,480 --> 00:11:31,200 I dag? 1 00:11:31,200 --> 00:11:32,120 I dag? 2 00:11:32,240 --> 00:11:36,960 Både sovevognen og 2. klasse er udsolgt. 1 00:11:36,960 --> 00:11:37,800 Både sovevognen og 2. klasse er udsolgt. 2 00:11:37,920 --> 00:11:41,680 - Det skal vi så ikke. - Vi skal skynde os tilbage. 3 00:11:41,800 --> 00:11:42,720 Mange tak. 1 00:11:42,720 --> 00:11:43,680 Mange tak. 2 00:11:43,800 --> 00:11:48,480 Vi skal tilbage til bussen. Jeg hader at starte etapen med så meget... 1 00:11:48,480 --> 00:11:49,560 Vi skal tilbage til bussen. Jeg hader at starte etapen med så meget... 2 00:11:49,680 --> 00:11:54,240 Det hele er endnu mere presset, når det er en elimineringsetape. 1 00:11:54,240 --> 00:11:54,640 Det hele er endnu mere presset, når det er en elimineringsetape. 2 00:11:54,760 --> 00:11:58,960 Lad os se, om vi kan nå at få billetter til Bangkok. 3 00:11:59,080 --> 00:12:00,000 Hej. Billetter til kl. 11? 1 00:12:00,000 --> 00:12:02,560 Hej. Billetter til kl. 11? 2 00:12:02,680 --> 00:12:05,600 Kl. 11 er udsolgt. 3 00:12:05,720 --> 00:12:05,760 Fucking irriterende. Så går der en klokken to. 1 00:12:05,760 --> 00:12:09,880 Fucking irriterende. Så går der en klokken to. 2 00:12:10,000 --> 00:12:11,520 Så vi er nødt til at købe den. 1 00:12:11,520 --> 00:12:12,240 Så vi er nødt til at købe den. 2 00:12:12,360 --> 00:12:16,360 Den afgang er nok udsolgt om en time. 3 00:12:16,480 --> 00:12:17,280 Skal vi bare købe dem? 1 00:12:17,280 --> 00:12:18,600 Skal vi bare købe dem? 2 00:12:18,720 --> 00:12:23,040 - Vi vil gerne købe to billetter. - Mange tak. 1 00:12:23,040 --> 00:12:23,440 - Vi vil gerne købe to billetter. - Mange tak. 2 00:12:23,560 --> 00:12:28,800 Nå, så er vi i Bangkok klokken 12. Røvsent. 1 00:12:28,800 --> 00:12:29,320 Nå, så er vi i Bangkok klokken 12. Røvsent. 2 00:12:29,440 --> 00:12:31,480 Det er lidt fucked - 3 00:12:31,600 --> 00:12:34,560 - at vi står i checkpointbyen uden at have rykket os overhovedet. 1 00:12:34,560 --> 00:12:37,440 - at vi står i checkpointbyen uden at have rykket os overhovedet. 2 00:12:37,560 --> 00:12:40,320 Den er sgu en hård en at starte ud med at tabe et halvt døgn. 1 00:12:40,320 --> 00:12:44,880 Den er sgu en hård en at starte ud med at tabe et halvt døgn. 1 00:12:47,760 --> 00:12:51,840 Med en afgang kl. 14 fra Chiang Mai vil blåt hold ankomme så sent - 1 00:12:51,840 --> 00:12:52,400 Med en afgang kl. 14 fra Chiang Mai vil blåt hold ankomme så sent - 2 00:12:52,520 --> 00:12:57,240 - at de er nødt til at overnatte i Bangkok. 3 00:12:57,360 --> 00:12:57,600 Og mens dagen går på held, er der måske tid for de to andre hold til - 1 00:12:57,600 --> 00:13:03,360 Og mens dagen går på held, er der måske tid for de to andre hold til - 1 00:13:03,360 --> 00:13:03,560 Og mens dagen går på held, er der måske tid for de to andre hold til - 2 00:13:03,680 --> 00:13:07,560 - at komme videre sydpå allerede i aften. 3 00:13:07,680 --> 00:13:09,120 Rødt hold er som de første ankommet til den thailandske hovedstad. 1 00:13:09,120 --> 00:13:12,200 Rødt hold er som de første ankommet til den thailandske hovedstad. 2 00:13:12,320 --> 00:13:14,880 Der skal være et eller andet. 1 00:13:14,880 --> 00:13:15,280 Der skal være et eller andet. 2 00:13:15,400 --> 00:13:18,600 Billetter til nordøst. 3 00:13:20,000 --> 00:13:20,640 - Hej. Surat Thani? - I aften? Der er udsolgt. 1 00:13:20,640 --> 00:13:24,920 - Hej. Surat Thani? - I aften? Der er udsolgt. 2 00:13:25,040 --> 00:13:26,400 Er der udsolgt? Hvor langt væk er togstationen i bil? 1 00:13:26,400 --> 00:13:28,800 Er der udsolgt? Hvor langt væk er togstationen i bil? 2 00:13:28,920 --> 00:13:32,160 Det tager ikke så lang tid. Omtrent 20 minutter. 1 00:13:32,160 --> 00:13:34,200 Det tager ikke så lang tid. Omtrent 20 minutter. 2 00:13:34,320 --> 00:13:37,560 Okay. Tak. 3 00:13:37,680 --> 00:13:37,920 Undskyld... Togstationen? 1 00:13:37,920 --> 00:13:41,480 Undskyld... Togstationen? 2 00:13:41,600 --> 00:13:43,680 Okay? 1 00:13:43,680 --> 00:13:43,720 Okay? 2 00:13:45,960 --> 00:13:49,440 - Det kan være, lykken tilsmiler os. - Det kan også være, den ikke gør. 1 00:13:49,440 --> 00:13:50,720 - Det kan være, lykken tilsmiler os. - Det kan også være, den ikke gør. 2 00:13:50,840 --> 00:13:54,720 Jo senere vi kommer ind, jo færre afgange er der. 3 00:13:54,840 --> 00:13:55,200 Vi kan jo godt lide at have lidt åbne kort på den her etape - 1 00:13:55,200 --> 00:13:59,720 Vi kan jo godt lide at have lidt åbne kort på den her etape - 2 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 - i forhold til hvor vi skal hen. 1 00:14:00,960 --> 00:14:04,800 - i forhold til hvor vi skal hen. 2 00:14:04,920 --> 00:14:06,720 - Hej. Vi vil gerne til Surat Thani. - Hvornår vil I gerne af sted? 1 00:14:06,720 --> 00:14:10,200 - Hej. Vi vil gerne til Surat Thani. - Hvornår vil I gerne af sted? 2 00:14:10,320 --> 00:14:12,480 Nu. Så hurtigt som muligt. 1 00:14:12,480 --> 00:14:13,000 Nu. Så hurtigt som muligt. 2 00:14:13,120 --> 00:14:17,880 Sovevognen er udsolgt. Vi har kun siddepladser tilbage. 3 00:14:18,000 --> 00:14:18,240 Okay. To billetter. 1 00:14:18,240 --> 00:14:20,320 Okay. To billetter. 2 00:14:20,440 --> 00:14:23,880 Må jeg bede om jeres pas? 1 00:14:24,000 --> 00:14:29,240 Fuck, hvor sygt. Den her togstation var det bedste valg. 2 00:14:29,360 --> 00:14:29,760 Det er rent held, men det lykkedes, og vi kommer sgu på et tog. 1 00:14:29,760 --> 00:14:33,520 Det er rent held, men det lykkedes, og vi kommer sgu på et tog. 2 00:14:33,640 --> 00:14:35,520 - Ej, mega optur. - En lang og en god nat. 1 00:14:35,520 --> 00:14:39,000 - Ej, mega optur. - En lang og en god nat. 1 00:14:41,760 --> 00:14:46,600 Jeg synes, vi er kommet sindssygt fra start i dag. 2 00:14:46,720 --> 00:14:47,040 - Hurtige økonomiske hustlers. - Det her er en gamechanger. 1 00:14:47,040 --> 00:14:52,360 - Hurtige økonomiske hustlers. - Det her er en gamechanger. 1 00:14:54,360 --> 00:14:58,560 Rødt hold har nu lagt afstand til de andre hold - 1 00:14:58,560 --> 00:14:59,920 Rødt hold har nu lagt afstand til de andre hold - 2 00:15:00,040 --> 00:15:04,320 - medmindre vennerne på grønt hold kan gøre dem kunsten efter. 1 00:15:04,320 --> 00:15:05,560 - medmindre vennerne på grønt hold kan gøre dem kunsten efter. 2 00:15:05,680 --> 00:15:08,520 Hvorfor er der ikke nogen? 1 00:15:11,480 --> 00:15:14,160 Hallo? 1 00:15:16,680 --> 00:15:20,520 - Var der nogen? - Nej, det er der ikke. Sindssygt. 2 00:15:20,640 --> 00:15:21,600 Nogle gange lykkes det ikke. Andre gange så gør det. 1 00:15:21,600 --> 00:15:25,400 Nogle gange lykkes det ikke. Andre gange så gør det. 2 00:15:25,520 --> 00:15:27,360 Martin og Sebastians forspring til Mariam og Malik er nu elimineret - 1 00:15:27,360 --> 00:15:33,120 Martin og Sebastians forspring til Mariam og Malik er nu elimineret - 1 00:15:33,120 --> 00:15:33,160 Martin og Sebastians forspring til Mariam og Malik er nu elimineret - 2 00:15:33,280 --> 00:15:36,920 - og afstanden til Emilie og Nadine kraftigt øget. 3 00:15:37,040 --> 00:15:38,880 Vi er nu landet på hotelværelset, og der er hanekamp i fjernsynet. 1 00:15:38,880 --> 00:15:42,440 Vi er nu landet på hotelværelset, og der er hanekamp i fjernsynet. 2 00:15:42,560 --> 00:15:44,640 Vi skal sove i det her superlækre sengetøj. 1 00:15:44,640 --> 00:15:46,440 Vi skal sove i det her superlækre sengetøj. 2 00:15:46,560 --> 00:15:50,400 Savner man en god lækker seng derhjemme... Nej, overhovedet ikke. 1 00:15:50,400 --> 00:15:54,520 Savner man en god lækker seng derhjemme... Nej, overhovedet ikke. 2 00:15:54,640 --> 00:15:56,160 Sov godt. 1 00:15:56,160 --> 00:15:57,360 Sov godt. 1 00:16:12,840 --> 00:16:13,440 - Eliminering. - Ja. Shit. 1 00:16:13,440 --> 00:16:15,200 - Eliminering. - Ja. Shit. 2 00:16:17,640 --> 00:16:19,200 Det er ikke så godt for os, at det er en elimineringsetape. 1 00:16:19,200 --> 00:16:22,920 Det er ikke så godt for os, at det er en elimineringsetape. 2 00:16:23,040 --> 00:16:24,960 - Men vi må bare gøre vores bedste. - Ja, gøre alt, hvad vi kan. 1 00:16:24,960 --> 00:16:28,040 - Men vi må bare gøre vores bedste. - Ja, gøre alt, hvad vi kan. 2 00:16:28,160 --> 00:16:30,720 Og så må vi se, hvad der sker. 1 00:16:30,840 --> 00:16:32,840 Hej. Bangkok? 2 00:16:32,960 --> 00:16:36,040 - I dag eller i morgen? - I dag. 1 00:16:37,080 --> 00:16:40,800 - I skal derhen. - Okay. Tak. 2 00:16:40,920 --> 00:16:42,240 Jeg tror, at vi som team har megameget kampgejst. 1 00:16:42,240 --> 00:16:44,840 Jeg tror, at vi som team har megameget kampgejst. 2 00:16:44,960 --> 00:16:48,000 I vores barndom har vi jo også stødt på udfordringer - 1 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 I vores barndom har vi jo også stødt på udfordringer - 2 00:16:49,320 --> 00:16:53,120 - og vi fortsatte alligevel. Det skal vi også gøre her. 3 00:16:53,240 --> 00:16:53,760 Lilla forever. 1 00:16:53,760 --> 00:16:56,800 Lilla forever. 2 00:16:56,920 --> 00:16:59,520 Vi kommer først til Bali. 1 00:16:59,520 --> 00:17:00,760 Vi kommer først til Bali. 2 00:17:00,880 --> 00:17:04,400 Som et stjerneskud 3 00:17:04,520 --> 00:17:05,280 skyder vi også igen 1 00:17:05,280 --> 00:17:06,800 skyder vi også igen 2 00:17:06,920 --> 00:17:09,520 er kampgejsten klar. 3 00:17:09,640 --> 00:17:11,040 Imens Tea og Tilde arbejder på deres store comeback i ræset - 1 00:17:11,040 --> 00:17:14,640 Imens Tea og Tilde arbejder på deres store comeback i ræset - 2 00:17:14,760 --> 00:17:16,800 - ankommer Emilie og Nadine efter en lang nat i toget til Surat Thani. 1 00:17:16,800 --> 00:17:19,880 - ankommer Emilie og Nadine efter en lang nat i toget til Surat Thani. 2 00:17:22,400 --> 00:17:22,560 Byen fungerer som et knudepunkt til nogle af Thailands populære øer - 1 00:17:22,560 --> 00:17:27,200 Byen fungerer som et knudepunkt til nogle af Thailands populære øer - 2 00:17:27,320 --> 00:17:28,320 - som Koh Phangan, Koh Samui og Koh Tao. 1 00:17:28,320 --> 00:17:31,480 - som Koh Phangan, Koh Samui og Koh Tao. 2 00:17:31,600 --> 00:17:34,080 Her er der også mulighed for at opleve marinenationalparken. 1 00:17:34,080 --> 00:17:37,280 Her er der også mulighed for at opleve marinenationalparken. 2 00:17:37,400 --> 00:17:39,840 Og netop her har grønt hold også tænkt sig at sætte kursen mod. 1 00:17:39,840 --> 00:17:43,040 Og netop her har grønt hold også tænkt sig at sætte kursen mod. 2 00:17:43,160 --> 00:17:45,600 Vi vil gerne købe to billetter. To billetter. 1 00:17:45,600 --> 00:17:49,560 Vi vil gerne købe to billetter. To billetter. 2 00:17:49,680 --> 00:17:51,360 I skal med minivan. I kan købe billetter hos mig. Den kører kl. 7. 1 00:17:51,360 --> 00:17:54,640 I skal med minivan. I kan købe billetter hos mig. Den kører kl. 7. 2 00:17:54,760 --> 00:17:57,120 - Kl. 7... 7.30? - Nej, kl. 7. 1 00:17:57,120 --> 00:18:00,960 - Kl. 7... 7.30? - Nej, kl. 7. 2 00:18:01,080 --> 00:18:02,880 Det er jo klassisk. De siger kl. 7, og så... 1 00:18:02,880 --> 00:18:05,560 Det er jo klassisk. De siger kl. 7, og så... 2 00:18:05,680 --> 00:18:08,640 Han siger kl. 7, billetten siger 7.30. Det kan også være kl. 8. 1 00:18:08,640 --> 00:18:10,920 Han siger kl. 7, billetten siger 7.30. Det kan også være kl. 8. 2 00:18:11,040 --> 00:18:14,400 Vi har ingen idé med de her goddammit busser. 1 00:18:14,400 --> 00:18:15,320 Vi har ingen idé med de her goddammit busser. 2 00:18:15,440 --> 00:18:20,080 Med en minivan er der ikke så mange stop, for der er ikke mennesker - 1 00:18:20,200 --> 00:18:24,920 - der skal af og på. Det virker meget mere direkte. 2 00:18:25,040 --> 00:18:25,920 Billetkontoret er et bord midt på en parkeringsplads. 1 00:18:25,920 --> 00:18:31,680 Billetkontoret er et bord midt på en parkeringsplads. 1 00:18:31,680 --> 00:18:32,520 Billetkontoret er et bord midt på en parkeringsplads. 2 00:18:32,640 --> 00:18:36,080 Ved siden af er der et bord med en hund ovenpå. 3 00:18:36,200 --> 00:18:37,440 - Det virker super legit. - Det virker overhovedet ikke legit. 1 00:18:37,440 --> 00:18:40,640 - Det virker super legit. - Det virker overhovedet ikke legit. 1 00:18:46,880 --> 00:18:48,960 Mariam og Malik har også sat sig på en bus mod Surat Thani - 1 00:18:48,960 --> 00:18:51,240 Mariam og Malik har også sat sig på en bus mod Surat Thani - 2 00:18:51,360 --> 00:18:54,720 - hvorfra de vil til øen Koh Phangan, hvor de vil holde den rejsefrie døgn. 1 00:18:54,720 --> 00:18:56,280 - hvorfra de vil til øen Koh Phangan, hvor de vil holde den rejsefrie døgn. 2 00:18:58,840 --> 00:19:00,480 - Tror du, der er massage i dem her? - Nej. 1 00:19:00,480 --> 00:19:02,400 - Tror du, der er massage i dem her? - Nej. 2 00:19:02,520 --> 00:19:06,240 - Men prøv lige at se her. - Prøv at trykke på den. Nej... 1 00:19:06,240 --> 00:19:07,360 - Men prøv lige at se her. - Prøv at trykke på den. Nej... 2 00:19:07,480 --> 00:19:10,960 Det er ikke en luksusbus, vi har købt. 3 00:19:11,080 --> 00:19:12,000 Jo, jeg har massage. Fuck, det er dejligt. 1 00:19:12,000 --> 00:19:15,760 Jo, jeg har massage. Fuck, det er dejligt. 2 00:19:16,760 --> 00:19:17,760 Åh, sindssygt. 1 00:19:17,760 --> 00:19:19,320 Åh, sindssygt. 2 00:19:21,000 --> 00:19:23,520 Åh, det er rart. Jeg tror ikke, din virker. 1 00:19:23,520 --> 00:19:24,240 Åh, det er rart. Jeg tror ikke, din virker. 2 00:19:24,360 --> 00:19:27,640 Mener du det, Malik? Har du? Må jeg mærke? 3 00:19:27,760 --> 00:19:29,280 - Det er sådan her. - Du har det ikke. 1 00:19:29,280 --> 00:19:31,480 - Det er sådan her. - Du har det ikke. 2 00:19:34,880 --> 00:19:35,040 Det har været en virkelig god start på dagen. 1 00:19:35,040 --> 00:19:39,880 Det har været en virkelig god start på dagen. 2 00:19:40,000 --> 00:19:40,800 Next stop: Surat Thani. 1 00:19:40,800 --> 00:19:43,040 Next stop: Surat Thani. 1 00:19:48,480 --> 00:19:51,800 I Surat Thani har veninderne påbegyndt det rejsefrie døgn. 2 00:19:51,920 --> 00:19:52,320 Hvis du ser mig falde i, så hold den her oppe over vandet. Red ikke mig. 1 00:19:52,320 --> 00:19:56,960 Hvis du ser mig falde i, så hold den her oppe over vandet. Red ikke mig. 2 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Jeg skal bruge din arm, når vi skal lægge hånden på bogen ved checkpoint. 1 00:19:58,080 --> 00:20:02,040 Jeg skal bruge din arm, når vi skal lægge hånden på bogen ved checkpoint. 2 00:20:02,160 --> 00:20:03,840 Jeg regner med at overleve. Det var ikke det. 1 00:20:03,840 --> 00:20:05,840 Jeg regner med at overleve. Det var ikke det. 2 00:20:05,960 --> 00:20:09,600 Her prioriterer de tiden til at slappe af og opleve den unikke natur. 1 00:20:09,600 --> 00:20:13,440 Her prioriterer de tiden til at slappe af og opleve den unikke natur. 1 00:20:23,200 --> 00:20:26,680 Det er rigtig vigtigt at holde pause. 2 00:20:26,800 --> 00:20:26,880 Både mentalt, men også for konkurrencens skyld. 1 00:20:26,880 --> 00:20:32,080 Både mentalt, men også for konkurrencens skyld. 2 00:20:32,200 --> 00:20:32,640 Der er mange psykiske og fysiske udfordringer undervejs. 1 00:20:32,640 --> 00:20:36,520 Der er mange psykiske og fysiske udfordringer undervejs. 1 00:20:40,880 --> 00:20:44,160 Man er igennem op- og nedture konstant sammen. 1 00:20:44,160 --> 00:20:44,880 Man er igennem op- og nedture konstant sammen. 2 00:20:45,000 --> 00:20:48,320 Det kan jo kun styrke venskabet. 3 00:20:48,440 --> 00:20:49,920 Vi bliver bedre og bedre til at kommunikere. 1 00:20:49,920 --> 00:20:52,680 Vi bliver bedre og bedre til at kommunikere. 2 00:20:52,800 --> 00:20:55,680 Det skal man blive bedre til, ellers kan man ikke vinde førstepladsen. 1 00:20:55,680 --> 00:20:58,800 Det skal man blive bedre til, ellers kan man ikke vinde førstepladsen. 2 00:20:58,920 --> 00:21:01,440 Vi har ikke taget en selfie i lang tid. 1 00:21:01,440 --> 00:21:02,320 Vi har ikke taget en selfie i lang tid. 2 00:21:02,440 --> 00:21:06,480 - Jeg tager det. - Hvorfor må jeg ikke tage? 3 00:21:06,600 --> 00:21:07,200 Skal vi spørge ham? Tag du det. Der er bedre lys. 1 00:21:07,200 --> 00:21:10,640 Skal vi spørge ham? Tag du det. Der er bedre lys. 2 00:21:10,760 --> 00:21:12,960 Okay. Er du klar. Smil. 1 00:21:12,960 --> 00:21:14,720 Okay. Er du klar. Smil. 2 00:21:16,960 --> 00:21:18,720 Ej, det er flot. 1 00:21:18,720 --> 00:21:19,640 Ej, det er flot. 2 00:21:20,640 --> 00:21:23,200 Kan du lide billedet? 3 00:21:23,320 --> 00:21:24,480 Er det flot? Det er flot. 1 00:21:24,480 --> 00:21:26,480 Er det flot? Det er flot. 2 00:21:26,600 --> 00:21:30,240 - Tak. - Selv tak. 1 00:21:30,360 --> 00:21:35,360 Martin og Sebastian bruger også deres rejsefrie døgn i Surat Thani - 2 00:21:35,480 --> 00:21:36,000 - og er straks gået på opdagelse i et af byens madmarkeder. 1 00:21:36,000 --> 00:21:39,960 - og er straks gået på opdagelse i et af byens madmarkeder. 2 00:21:40,080 --> 00:21:41,760 - Man kan få vilde ting her. - Vi tager det fra en ende af. 1 00:21:41,760 --> 00:21:44,120 - Man kan få vilde ting her. - Vi tager det fra en ende af. 2 00:21:44,240 --> 00:21:47,520 Thailand har jo en kæmpestor madkultur. 1 00:21:47,640 --> 00:21:51,720 Vi står i en gade fyldt med alt muligt forskelligt mad - 2 00:21:51,840 --> 00:21:53,280 - som vi lige kan spise os igennem. 1 00:21:53,280 --> 00:21:54,680 - som vi lige kan spise os igennem. 2 00:21:54,800 --> 00:21:56,880 Kokosnød. 1 00:22:01,960 --> 00:22:04,800 Det smager sindssygt godt. 1 00:22:04,800 --> 00:22:04,880 Det smager sindssygt godt. 2 00:22:05,000 --> 00:22:08,960 Vi hygger os allermest, når vi kan slå hjernen fra - 3 00:22:09,080 --> 00:22:10,560 - og så bare smage på noget lokalt. Der har vi det bedst på den her tur. 1 00:22:10,560 --> 00:22:15,520 - og så bare smage på noget lokalt. Der har vi det bedst på den her tur. 2 00:22:15,640 --> 00:22:16,320 Åh, hvor varmt... Sebastian og jeg kan godt lide mad. 1 00:22:16,320 --> 00:22:19,840 Åh, hvor varmt... Sebastian og jeg kan godt lide mad. 2 00:22:19,960 --> 00:22:22,080 Man har lidt et håb om, at de er sprøde. 1 00:22:22,080 --> 00:22:26,160 Man har lidt et håb om, at de er sprøde. 2 00:22:26,280 --> 00:22:27,840 Skål. 1 00:22:27,840 --> 00:22:28,800 Skål. 2 00:22:30,280 --> 00:22:33,200 Det er bedre end fiskebollerne. 3 00:22:33,320 --> 00:22:33,600 Tilbage i Bangkok er søstrene ankommet til stationen. 1 00:22:33,600 --> 00:22:38,080 Tilbage i Bangkok er søstrene ankommet til stationen. 2 00:22:38,200 --> 00:22:39,360 Klokken er otte om aftenen. Det bliver lidt spændende at se - 1 00:22:39,360 --> 00:22:43,920 Klokken er otte om aftenen. Det bliver lidt spændende at se - 2 00:22:44,040 --> 00:22:45,120 - om der overhovedet kører noget i dag. 1 00:22:45,120 --> 00:22:49,280 - om der overhovedet kører noget i dag. 2 00:22:49,400 --> 00:22:50,880 Hvis det lykkes at komme ud i aften, vil de indhente vigtig tid. 1 00:22:50,880 --> 00:22:55,080 Hvis det lykkes at komme ud i aften, vil de indhente vigtig tid. 2 00:22:55,200 --> 00:22:56,640 Har du billetter til en af de her byer i dag? 1 00:22:56,640 --> 00:22:58,600 Har du billetter til en af de her byer i dag? 2 00:22:58,720 --> 00:23:01,640 - Ja. - Hvilken by? 3 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Der er billetter til Chumphon, godt på vej til Surat Thani. 1 00:23:02,400 --> 00:23:07,880 Der er billetter til Chumphon, godt på vej til Surat Thani. 2 00:23:08,000 --> 00:23:08,160 Så Tea og Tilde køber billetterne med afgang nu. 1 00:23:08,160 --> 00:23:13,400 Så Tea og Tilde køber billetterne med afgang nu. 2 00:23:13,520 --> 00:23:13,920 Bås 70? Og den kører nu? Skal vi den der vej? 1 00:23:13,920 --> 00:23:17,480 Bås 70? Og den kører nu? Skal vi den der vej? 2 00:23:19,560 --> 00:23:19,680 Et minut. 1 00:23:19,680 --> 00:23:21,360 Et minut. 2 00:23:21,480 --> 00:23:24,720 Vi vil gerne kunne sige - 3 00:23:24,840 --> 00:23:25,440 - at vi gjorde alt i vores magt for at overleve den her eliminering. 1 00:23:25,440 --> 00:23:29,520 - at vi gjorde alt i vores magt for at overleve den her eliminering. 2 00:23:29,640 --> 00:23:31,200 Hej. Chumphon? 1 00:23:31,200 --> 00:23:33,360 Hej. Chumphon? 2 00:23:33,480 --> 00:23:36,960 Det gik hurtigt, men dem bliver man nødt til at tage. 1 00:23:36,960 --> 00:23:38,360 Det gik hurtigt, men dem bliver man nødt til at tage. 2 00:23:38,480 --> 00:23:42,720 Hvis vi havde stået og tænkt over det i bare fem minutter - 1 00:23:42,720 --> 00:23:43,640 Hvis vi havde stået og tænkt over det i bare fem minutter - 2 00:23:43,760 --> 00:23:47,600 - så var det afgangstid. 3 00:23:47,720 --> 00:23:48,480 Vi vil gerne prøve at overleve den her eliminering - 1 00:23:48,480 --> 00:23:51,640 Vi vil gerne prøve at overleve den her eliminering - 2 00:23:51,760 --> 00:23:54,240 - og samtidig kan vi gøre det ekstremt hurtigt - 1 00:23:54,240 --> 00:23:56,440 - og samtidig kan vi gøre det ekstremt hurtigt - 2 00:23:56,560 --> 00:24:00,000 - og så måske stadig ende med at blive elimineret. 1 00:24:00,000 --> 00:24:01,200 - og så måske stadig ende med at blive elimineret. 2 00:24:01,320 --> 00:24:05,760 Jeg ved ikke, om jeg forstuvede min ankel, da vi løb. 1 00:24:05,760 --> 00:24:07,800 Jeg ved ikke, om jeg forstuvede min ankel, da vi løb. 2 00:24:07,920 --> 00:24:11,520 Jeg tror bare, at den fik et dunk ned i. 1 00:24:11,520 --> 00:24:11,760 Jeg tror bare, at den fik et dunk ned i. 2 00:24:16,400 --> 00:24:17,280 Jeg tænker, vi skal prøve sådan en her. 1 00:24:17,280 --> 00:24:20,080 Jeg tænker, vi skal prøve sådan en her. 2 00:24:20,200 --> 00:24:23,040 Vi har et eller andet nu, som vi kun deler. 1 00:24:23,040 --> 00:24:23,920 Vi har et eller andet nu, som vi kun deler. 2 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Det er da hav. 3 00:24:26,160 --> 00:24:28,800 Den vokser lidt i munden på mig. 1 00:24:28,800 --> 00:24:29,840 Den vokser lidt i munden på mig. 2 00:24:29,960 --> 00:24:34,560 Det gør, at vi har et stærkt bånd, og vi har masser af minder - 1 00:24:34,560 --> 00:24:35,960 Det gør, at vi har et stærkt bånd, og vi har masser af minder - 2 00:24:36,080 --> 00:24:40,320 - vi kan se tilbage på i mange år og ting, vi kan grine af. 1 00:24:40,320 --> 00:24:40,680 - vi kan se tilbage på i mange år og ting, vi kan grine af. 2 00:24:42,000 --> 00:24:46,080 - Okay, det er mig. - Hvor er du flot deroppe. 1 00:24:46,080 --> 00:24:46,160 - Okay, det er mig. - Hvor er du flot deroppe. 2 00:24:47,880 --> 00:24:51,840 - Hvad skal jeg spille? - Du skal bare finde noget godt. 1 00:24:51,840 --> 00:24:51,960 - Hvad skal jeg spille? - Du skal bare finde noget godt. 2 00:24:56,960 --> 00:24:57,600 Det er jo unikt at kunne dele det. Det er vores fortælling. 1 00:24:57,600 --> 00:25:01,400 Det er jo unikt at kunne dele det. Det er vores fortælling. 2 00:25:01,520 --> 00:25:03,360 Vi har levet af lotus og boet med en munk. 1 00:25:03,360 --> 00:25:08,560 Vi har levet af lotus og boet med en munk. 1 00:25:10,000 --> 00:25:14,640 Det er jo fantastiske historier, der vil blive fortalt i mange år. 2 00:25:14,760 --> 00:25:14,880 Jeg kan ikke teksten. 1 00:25:14,880 --> 00:25:17,520 Jeg kan ikke teksten. 1 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 - Det er så dårligt. - Det er jo det, jeg siger. 1 00:25:26,400 --> 00:25:27,360 - Det er så dårligt. - Det er jo det, jeg siger. 2 00:25:31,680 --> 00:25:32,160 Er det det forkerte værelse eller hvad? 104... 1 00:25:32,160 --> 00:25:35,320 Er det det forkerte værelse eller hvad? 104... 1 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 Sådan der. Bor der nogen eller hvad? 1 00:25:45,440 --> 00:25:48,280 Lige nu lever lilla i ræset. 2 00:25:48,400 --> 00:25:49,440 Watch out, because lilla is coming. 1 00:25:49,440 --> 00:25:51,920 Watch out, because lilla is coming. 2 00:25:54,040 --> 00:25:55,200 Lige nu er humøret højt i hvert fald. 1 00:25:55,200 --> 00:25:57,760 Lige nu er humøret højt i hvert fald. 2 00:25:59,080 --> 00:26:00,960 Jeg tror, at vores venskab bliver endnu tættere af den her tur. 1 00:26:00,960 --> 00:26:04,160 Jeg tror, at vores venskab bliver endnu tættere af den her tur. 2 00:26:04,280 --> 00:26:06,720 Måske du lige skal løfte op i... Ja. 1 00:26:06,720 --> 00:26:07,800 Måske du lige skal løfte op i... Ja. 2 00:26:07,920 --> 00:26:10,120 Ej! 1 00:26:12,920 --> 00:26:16,200 Ej, Malik... 2 00:26:17,560 --> 00:26:18,240 Jeg blev virkelig bange. 1 00:26:18,240 --> 00:26:20,240 Jeg blev virkelig bange. 1 00:26:36,400 --> 00:26:41,160 Nadine og Emilie har stadig lidt tid tilbage af deres rejsefrie døgn - 1 00:26:41,280 --> 00:26:45,480 - og vil nu udforske en af Surat Thanis imponerende grotter. 2 00:26:45,600 --> 00:26:47,040 Gad vide, om der er ekko. Uh... Det er der ikke. 1 00:26:47,040 --> 00:26:49,920 Gad vide, om der er ekko. Uh... Det er der ikke. 2 00:26:50,040 --> 00:26:52,760 Først til verdens ende. 1 00:26:54,560 --> 00:26:58,560 - Hvor tror du, de er fra? - Tyskland? 1 00:26:58,560 --> 00:26:59,440 - Hvor tror du, de er fra? - Tyskland? 2 00:26:59,560 --> 00:27:02,040 Kan du tysk? 3 00:27:02,160 --> 00:27:04,320 - Ja, ja. - Ja, ja. 1 00:27:04,320 --> 00:27:05,000 - Ja, ja. - Ja, ja. 2 00:27:07,280 --> 00:27:10,080 - Hvad er det? - Flagermus. 1 00:27:10,080 --> 00:27:10,720 - Hvad er det? - Flagermus. 2 00:27:10,840 --> 00:27:15,840 - Flagermus. Der er mange af dem. - Det er ikke så godt. 1 00:27:15,840 --> 00:27:16,160 - Flagermus. Der er mange af dem. - Det er ikke så godt. 2 00:27:16,280 --> 00:27:20,920 - Hej. Vi kommer med fred. - Det er ikke godt. 3 00:27:21,040 --> 00:27:21,600 De gik hurtigt videre derfra. 1 00:27:21,600 --> 00:27:23,840 De gik hurtigt videre derfra. 2 00:27:23,960 --> 00:27:27,360 - Hvad er det? - Edderkopper. 1 00:27:27,360 --> 00:27:27,600 - Hvad er det? - Edderkopper. 2 00:27:27,720 --> 00:27:32,400 - Nej... Den er stor. - Den er derovre. 3 00:27:32,520 --> 00:27:33,120 Jeg er en stor pige. 1 00:27:33,120 --> 00:27:34,720 Jeg er en stor pige. 2 00:27:34,840 --> 00:27:38,880 Det er jeg ikke lige nu. Hvorfor er vi i en grotte med edderkopper? 1 00:27:38,880 --> 00:27:39,800 Det er jeg ikke lige nu. Hvorfor er vi i en grotte med edderkopper? 2 00:27:39,920 --> 00:27:44,320 - Jeg har lyst til at græde. - Jeg vil hellere ud til hajerne så. 3 00:27:44,440 --> 00:27:44,640 Gode oplevelser er også tiltrængt for blåt og grønt hold - 1 00:27:44,640 --> 00:27:48,400 Gode oplevelser er også tiltrængt for blåt og grønt hold - 2 00:27:48,520 --> 00:27:50,400 - efter at have rejst i 29 dage. 1 00:27:50,400 --> 00:27:51,760 - efter at have rejst i 29 dage. 2 00:27:51,880 --> 00:27:54,560 Det her er fantastisk. 3 00:27:54,680 --> 00:27:56,160 Det er det her, man forestiller sig, når man siger Thailand. 1 00:27:56,160 --> 00:27:59,320 Det er det her, man forestiller sig, når man siger Thailand. 1 00:28:11,000 --> 00:28:13,440 For mig er det en bonus på alt det, man har været igennem i livet - 1 00:28:13,440 --> 00:28:15,840 For mig er det en bonus på alt det, man har været igennem i livet - 2 00:28:15,960 --> 00:28:19,200 - at vi får lov til at opleve ting - 1 00:28:19,200 --> 00:28:19,480 - at vi får lov til at opleve ting - 2 00:28:19,600 --> 00:28:22,720 - vi ellers ikke ville må mulighed for - 3 00:28:22,840 --> 00:28:24,960 - lige meget hvor meget vi sparede. 1 00:28:24,960 --> 00:28:26,080 - lige meget hvor meget vi sparede. 2 00:28:26,200 --> 00:28:29,520 Da Malik var lille, studerede jeg. 3 00:28:29,640 --> 00:28:30,720 At være på SU og alene kræver selvfølgelig et puslespil - 1 00:28:30,720 --> 00:28:34,920 At være på SU og alene kræver selvfølgelig et puslespil - 2 00:28:35,040 --> 00:28:36,480 - både i forhold til rejser, oplevelser. 1 00:28:36,480 --> 00:28:38,840 - både i forhold til rejser, oplevelser. 2 00:28:38,960 --> 00:28:42,240 Jeg prioriterede, at Malik skulle have, hvad alle I hans alder har. 1 00:28:42,240 --> 00:28:43,960 Jeg prioriterede, at Malik skulle have, hvad alle I hans alder har. 2 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Så stod vi jo tilbage med en økonomi, der hed 1200 kr. om måneden. 1 00:28:48,000 --> 00:28:48,880 Så stod vi jo tilbage med en økonomi, der hed 1200 kr. om måneden. 2 00:28:49,000 --> 00:28:53,320 Det er ret imponerende. Jeg har ikke rigtig lagt mærke til det. 3 00:28:53,440 --> 00:28:53,760 Jeg syntes, at det har været strålende. 1 00:28:53,760 --> 00:28:56,920 Jeg syntes, at det har været strålende. 2 00:28:57,040 --> 00:28:59,520 Jeg ved ikke, hvor meget vi kan få serveret sådan nogle ting - 1 00:28:59,520 --> 00:29:02,360 Jeg ved ikke, hvor meget vi kan få serveret sådan nogle ting - 2 00:29:02,480 --> 00:29:05,280 - når vi kommer hjem, i forhold til at jeg kan se dig snorkle. 1 00:29:05,280 --> 00:29:07,800 - når vi kommer hjem, i forhold til at jeg kan se dig snorkle. 2 00:29:07,920 --> 00:29:11,040 Jeg ved ikke lige, hvordan det skulle foregå. Bellahøjbadet? 1 00:29:11,040 --> 00:29:12,480 Jeg ved ikke lige, hvordan det skulle foregå. Bellahøjbadet? 2 00:29:12,600 --> 00:29:15,040 Det tænkte jeg også lige. 1 00:29:20,720 --> 00:29:22,560 Når vi sidder i busserne, så er det bare stress. 1 00:29:22,560 --> 00:29:27,040 Når vi sidder i busserne, så er det bare stress. 2 00:29:27,160 --> 00:29:28,320 - Man tænker hele tiden næste skridt. - Malaysia, here we come. 1 00:29:28,320 --> 00:29:31,880 - Man tænker hele tiden næste skridt. - Malaysia, here we come. 2 00:29:32,000 --> 00:29:34,080 Det er ret overvældende, hvor mange oplevelser man allerede har haft. 1 00:29:34,080 --> 00:29:37,240 Det er ret overvældende, hvor mange oplevelser man allerede har haft. 2 00:29:37,360 --> 00:29:39,840 Nu handler det mest om at nyde det, for lige om lidt er det slut. 1 00:29:39,840 --> 00:29:43,280 Nu handler det mest om at nyde det, for lige om lidt er det slut. 1 00:29:49,560 --> 00:29:51,360 Altså vi er jo midt ude på en sø - 1 00:29:51,360 --> 00:29:54,240 Altså vi er jo midt ude på en sø - 2 00:29:54,360 --> 00:29:57,120 - og så står der bare en goddammit elefant. 1 00:29:57,120 --> 00:29:57,640 - og så står der bare en goddammit elefant. 1 00:30:03,240 --> 00:30:05,920 Den er fandeme cute, hvad? 2 00:30:07,200 --> 00:30:08,640 Jeg have ikke regnet med at se en elefant ude i en sø. 1 00:30:08,640 --> 00:30:12,040 Jeg have ikke regnet med at se en elefant ude i en sø. 2 00:30:12,160 --> 00:30:14,400 Den kan nok kravle op ind i træerne. 1 00:30:14,400 --> 00:30:16,040 Den kan nok kravle op ind i træerne. 2 00:30:17,360 --> 00:30:20,160 - Nu gider den ikke at bade mere. - Det er fandeme vildt, mand. Wow. 1 00:30:20,160 --> 00:30:24,000 - Nu gider den ikke at bade mere. - Det er fandeme vildt, mand. Wow. 2 00:30:24,120 --> 00:30:25,920 Imens blåt og grønt hold har nydt deres rejsefrie tid - 1 00:30:25,920 --> 00:30:28,240 Imens blåt og grønt hold har nydt deres rejsefrie tid - 2 00:30:28,360 --> 00:30:31,680 - er lilla hold ankommet til Surat Thani og en overnatning. 1 00:30:31,680 --> 00:30:32,480 - er lilla hold ankommet til Surat Thani og en overnatning. 2 00:30:32,600 --> 00:30:35,720 I morgen tidlig skal de til Krabi. 3 00:30:35,840 --> 00:30:37,440 Grønt hold har sikret sig billetter mod Hat Yai. 1 00:30:37,440 --> 00:30:39,320 Grønt hold har sikret sig billetter mod Hat Yai. 2 00:30:39,440 --> 00:30:43,200 Rødt hold krydser som de første grænsen til Malaysia. 1 00:30:43,200 --> 00:30:43,600 Rødt hold krydser som de første grænsen til Malaysia. 2 00:30:43,720 --> 00:30:48,920 Men for at de kan komme videre herfra, må de veksle penge. 1 00:30:49,040 --> 00:30:54,680 Alt ser lukket ud. Det er en mærkelig border. 1 00:30:54,800 --> 00:30:57,960 Er det et office af en eller anden art? 2 00:30:58,080 --> 00:31:00,480 Ved du, hvor vi kan veksle penge? 1 00:31:00,480 --> 00:31:00,800 Ved du, hvor vi kan veksle penge? 2 00:31:00,920 --> 00:31:06,240 Hvis I går den der vej, vil I se et lille vekselkontor. 1 00:31:06,240 --> 00:31:06,520 Hvis I går den der vej, vil I se et lille vekselkontor. 2 00:31:06,640 --> 00:31:09,720 Jeg ved ikke, om det har åbent nu. 3 00:31:09,840 --> 00:31:12,000 Der er lukket. 1 00:31:12,000 --> 00:31:13,280 Der er lukket. 2 00:31:14,400 --> 00:31:17,760 Jeg har jo en mor, der er dansker, og en far, der er libaneser - 1 00:31:17,760 --> 00:31:18,880 Jeg har jo en mor, der er dansker, og en far, der er libaneser - 2 00:31:19,000 --> 00:31:21,760 - som flygtede til Danmark. 3 00:31:21,880 --> 00:31:23,520 Når jeg rejser, kan jeg genkende åbenheden fra min libanesiske side. 1 00:31:23,520 --> 00:31:28,080 Når jeg rejser, kan jeg genkende åbenheden fra min libanesiske side. 2 00:31:28,200 --> 00:31:29,280 Der er ikke noget filter. 1 00:31:29,280 --> 00:31:31,560 Der er ikke noget filter. 2 00:31:31,680 --> 00:31:35,040 Man går bare op til den første og den bedste, og så snakker man. 1 00:31:35,040 --> 00:31:36,440 Man går bare op til den første og den bedste, og så snakker man. 2 00:31:36,560 --> 00:31:40,800 Hvis I stoler på os, så kan vi veksle for jer. 1 00:31:40,800 --> 00:31:42,440 Hvis I stoler på os, så kan vi veksle for jer. 2 00:31:44,720 --> 00:31:46,560 Vi stoler på jer. Vil du veksle 200 for os? 1 00:31:46,560 --> 00:31:49,240 Vi stoler på jer. Vil du veksle 200 for os? 2 00:31:49,360 --> 00:31:51,240 Tusind tak. 3 00:31:51,360 --> 00:31:52,320 Hvordan siger man tak på malaysisk? 1 00:31:52,320 --> 00:31:54,800 Hvordan siger man tak på malaysisk? 2 00:31:54,920 --> 00:31:58,080 - Terimah kasih. - Terimah kasih. 1 00:31:58,080 --> 00:31:59,360 - Terimah kasih. - Terimah kasih. 2 00:31:59,480 --> 00:32:03,840 Hvis I ikke ville veksle for os, måtte vi sove på gaden. 1 00:32:03,840 --> 00:32:06,040 Hvis I ikke ville veksle for os, måtte vi sove på gaden. 2 00:32:07,040 --> 00:32:09,600 Vi stoler meget på fremmede mennesker. 1 00:32:09,600 --> 00:32:10,240 Vi stoler meget på fremmede mennesker. 2 00:32:10,360 --> 00:32:15,360 Vi ender med at stikke en fremmed 200 dollars, så han kan veksle for os. 1 00:32:15,360 --> 00:32:17,720 Vi ender med at stikke en fremmed 200 dollars, så han kan veksle for os. 2 00:32:17,840 --> 00:32:21,120 Så længe man har en god mavefornemmelse - 1 00:32:21,120 --> 00:32:22,440 Så længe man har en god mavefornemmelse - 2 00:32:22,560 --> 00:32:25,840 - hvorfor skulle man så ikke stole på dem? 1 00:32:27,720 --> 00:32:30,000 Malaysiere er søde. 2 00:32:32,240 --> 00:32:32,640 Det er meget nyt for mig, at vi bare skal stole på, at det fungerer. 1 00:32:32,640 --> 00:32:37,840 Det er meget nyt for mig, at vi bare skal stole på, at det fungerer. 1 00:32:41,440 --> 00:32:43,920 Der er han. Hvor er de søde. 2 00:32:44,040 --> 00:32:44,160 - Tak. - Mange tak. 1 00:32:44,160 --> 00:32:46,760 - Tak. - Mange tak. 2 00:32:46,880 --> 00:32:49,440 Tæl pengene. 3 00:32:49,560 --> 00:32:49,920 Nej, vi behøver ikke at tælle dem. Vi stoler på jer. 1 00:32:49,920 --> 00:32:53,880 Nej, vi behøver ikke at tælle dem. Vi stoler på jer. 2 00:32:54,000 --> 00:32:55,680 Tak. 1 00:32:55,680 --> 00:32:55,880 Tak. 2 00:32:56,000 --> 00:33:01,440 Vores nye venner har bestilt en taxa, og så skal vi ud til busstationen. 1 00:33:01,440 --> 00:33:02,200 Vores nye venner har bestilt en taxa, og så skal vi ud til busstationen. 2 00:33:02,320 --> 00:33:07,200 - De har reddet vores dag. - Det er en rigtig dejlig oplevelse. 1 00:33:07,200 --> 00:33:08,040 - De har reddet vores dag. - Det er en rigtig dejlig oplevelse. 2 00:33:08,160 --> 00:33:12,960 Det er et dejligt førsteindtryk af Malaysia. Fantastiske mennesker. 1 00:33:12,960 --> 00:33:14,000 Det er et dejligt førsteindtryk af Malaysia. Fantastiske mennesker. 2 00:33:14,120 --> 00:33:16,440 Vi vinder på grund af jer. 3 00:33:16,560 --> 00:33:18,720 Det siger du hver gang, der er nogen, der hjælper os. 1 00:33:18,720 --> 00:33:21,320 Det siger du hver gang, der er nogen, der hjælper os. 2 00:33:21,440 --> 00:33:24,480 Tak! 1 00:33:24,480 --> 00:33:24,880 Tak! 2 00:33:25,000 --> 00:33:30,240 Der er så mange, der er villige til at hjælpe og gerne vil gøre det. 1 00:33:30,240 --> 00:33:31,560 Der er så mange, der er villige til at hjælpe og gerne vil gøre det. 2 00:33:31,680 --> 00:33:34,720 Det er megafedt at opleve. 1 00:33:40,760 --> 00:33:41,760 I Surat Thani har Tea og Tilde begivet sig ud på en afteneventyr. 1 00:33:41,760 --> 00:33:47,520 I Surat Thani har Tea og Tilde begivet sig ud på en afteneventyr. 1 00:33:47,520 --> 00:33:47,760 I Surat Thani har Tea og Tilde begivet sig ud på en afteneventyr. 2 00:33:47,880 --> 00:33:53,000 De vil nemlig opleve de mange ildfluer, området er kendt for. 1 00:33:54,640 --> 00:33:57,040 - Nej! - Nej, nej, nej. 2 00:33:57,160 --> 00:33:59,040 - Det har jeg altid gerne villet se. - Det har altid været en drøm. 1 00:33:59,040 --> 00:34:02,200 - Det har jeg altid gerne villet se. - Det har altid været en drøm. 2 00:34:03,800 --> 00:34:04,800 - Nej, hvor grineren. - Fik du en? 1 00:34:04,800 --> 00:34:07,480 - Nej, hvor grineren. - Fik du en? 1 00:34:13,400 --> 00:34:15,880 Ej, dér er den. 1 00:34:17,480 --> 00:34:19,680 Nej, hvor er det vildt. 2 00:34:19,800 --> 00:34:22,080 Det går megagodt med ikke at tænke over, hvor de andre er henne - 1 00:34:22,080 --> 00:34:27,120 Det går megagodt med ikke at tænke over, hvor de andre er henne - 2 00:34:27,240 --> 00:34:27,840 - fordi når vi når til sådan et sted her, tænker vi: Shit, en fed rejse. 1 00:34:27,840 --> 00:34:32,760 - fordi når vi når til sådan et sted her, tænker vi: Shit, en fed rejse. 2 00:34:32,880 --> 00:34:33,600 Så det er bare om at nyde det og lige få batterierne opladt. 1 00:34:33,600 --> 00:34:39,360 Så det er bare om at nyde det og lige få batterierne opladt. 1 00:34:39,360 --> 00:34:39,480 Så det er bare om at nyde det og lige få batterierne opladt. 2 00:34:39,600 --> 00:34:43,400 - Det er en vild oplevelse. Det er det godt nok. 3 00:34:43,520 --> 00:34:45,120 Det er noget af det vildeste, jeg nogensinde har oplevet. 1 00:34:45,120 --> 00:34:48,360 Det er noget af det vildeste, jeg nogensinde har oplevet. 1 00:34:54,160 --> 00:34:56,640 Emilie og Nadine er nu ankommet til stationen i Padang Besar - 1 00:34:56,640 --> 00:34:58,440 Emilie og Nadine er nu ankommet til stationen i Padang Besar - 2 00:34:58,560 --> 00:35:02,000 - hvor de håber at få billetter mod Ipoh. 3 00:35:02,120 --> 00:35:02,400 Hej. Ipoh? En bus til Ipoh? 1 00:35:02,400 --> 00:35:07,360 Hej. Ipoh? En bus til Ipoh? 2 00:35:07,480 --> 00:35:08,160 - Der er først en i morgen. - Kan vi ikke komme med nu? 1 00:35:08,160 --> 00:35:11,120 - Der er først en i morgen. - Kan vi ikke komme med nu? 2 00:35:11,240 --> 00:35:13,920 - En bus til Ipoh? - Nej. 1 00:35:13,920 --> 00:35:15,640 - En bus til Ipoh? - Nej. 2 00:35:15,760 --> 00:35:19,120 - En bus, der kører sydpå? - Nej. 3 00:35:19,240 --> 00:35:19,680 Vi er nødt til at komme hurtigt af sted. 1 00:35:19,680 --> 00:35:22,640 Vi er nødt til at komme hurtigt af sted. 2 00:35:22,760 --> 00:35:25,440 Vi vil gerne have førstepladsen, og nu skal vi bare blive der. 1 00:35:25,440 --> 00:35:29,960 Vi vil gerne have førstepladsen, og nu skal vi bare blive der. 2 00:35:30,080 --> 00:35:31,200 - Ikke noget? - Nej. 1 00:35:31,200 --> 00:35:32,520 - Ikke noget? - Nej. 2 00:35:32,640 --> 00:35:36,880 Kan du ikke hjælpe os? Hvad med den der? 1 00:35:37,000 --> 00:35:41,320 - Butterworth. - Kan vi komme af sted i aften? 2 00:35:41,440 --> 00:35:42,720 Kan du køre os til Butterworth? 1 00:35:42,720 --> 00:35:44,200 Kan du køre os til Butterworth? 2 00:35:44,320 --> 00:35:48,200 - Butterworth? - Nej. 3 00:35:48,320 --> 00:35:48,480 Vi vil gerne betale dig for det. 1 00:35:48,480 --> 00:35:51,600 Vi vil gerne betale dig for det. 2 00:35:51,720 --> 00:35:54,240 - Kan det ikke lade sig gøre? - Nej. 1 00:35:54,240 --> 00:35:54,960 - Kan det ikke lade sig gøre? - Nej. 2 00:35:55,080 --> 00:36:00,000 Mig og Emilie er gode til ikke at give op. Vi fortsætter og fortsætter. 1 00:36:00,000 --> 00:36:02,360 Mig og Emilie er gode til ikke at give op. Vi fortsætter og fortsætter. 2 00:36:02,480 --> 00:36:05,760 Mens veninderne prøver at komme længere fra grænsen - 1 00:36:05,760 --> 00:36:06,200 Mens veninderne prøver at komme længere fra grænsen - 2 00:36:06,320 --> 00:36:10,280 - er vennerne i Thailand ankommet til deres hotel - 3 00:36:10,400 --> 00:36:11,520 - hvor endnu en spændende overnatning venter. 1 00:36:11,520 --> 00:36:14,040 - hvor endnu en spændende overnatning venter. 2 00:36:14,160 --> 00:36:17,280 Øj, der lugter funky herinde. 1 00:36:17,280 --> 00:36:17,600 Øj, der lugter funky herinde. 2 00:36:17,720 --> 00:36:20,560 Der er ret funky herinde. 1 00:36:23,080 --> 00:36:26,880 Det er en blanding af indelukket og syntetisk. 2 00:36:27,000 --> 00:36:28,800 Hvad så med lyset herude? Jeg kan høre, at toilettet løber. 1 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 Hvad så med lyset herude? Jeg kan høre, at toilettet løber. 2 00:36:31,600 --> 00:36:34,560 Den skal sgu lige have det at vide. Den skal lige varme lidt op. 1 00:36:34,560 --> 00:36:38,400 Den skal sgu lige have det at vide. Den skal lige varme lidt op. 2 00:36:38,520 --> 00:36:40,320 Nu kan vi se al muggen. 1 00:36:40,320 --> 00:36:41,360 Nu kan vi se al muggen. 2 00:36:43,640 --> 00:36:46,080 Hold kæft, et lortested, mand. Det er ved at falde fra hinanden, det her. 1 00:36:46,080 --> 00:36:49,840 Hold kæft, et lortested, mand. Det er ved at falde fra hinanden, det her. 2 00:36:49,960 --> 00:36:51,840 Det er ikke engang sådan noget rigtig gulv. 1 00:36:51,840 --> 00:36:54,480 Det er ikke engang sådan noget rigtig gulv. 2 00:36:54,600 --> 00:36:57,560 Straight up lort. 1 00:36:57,680 --> 00:37:01,880 - Det er sådan lidt patina. - Nogle vil kalde det mug. 2 00:37:02,000 --> 00:37:03,360 Jeg tror ikke, jeg skal sove med pude i nat. 1 00:37:03,360 --> 00:37:06,440 Jeg tror ikke, jeg skal sove med pude i nat. 2 00:37:06,560 --> 00:37:09,120 Jeg tror bare, det bliver soveposen. Jeg kører fuld cocoon i nat. 1 00:37:09,120 --> 00:37:11,760 Jeg tror bare, det bliver soveposen. Jeg kører fuld cocoon i nat. 2 00:37:11,880 --> 00:37:13,880 Til Butterworth? 3 00:37:14,000 --> 00:37:14,880 - Er der en mulighed? - Der er et tog 21.54. 1 00:37:14,880 --> 00:37:19,600 - Er der en mulighed? - Der er et tog 21.54. 2 00:37:19,720 --> 00:37:20,640 Mange tak. 1 00:37:20,640 --> 00:37:22,560 Mange tak. 2 00:37:22,680 --> 00:37:24,800 Vi skal have en taxa hurtigt. 3 00:37:24,920 --> 00:37:26,400 - Kan du køre os til Arau station? - Ja. 1 00:37:26,400 --> 00:37:29,520 - Kan du køre os til Arau station? - Ja. 2 00:37:29,640 --> 00:37:32,160 I den her etape er vi kommet allerhurtigst af sted. 1 00:37:32,160 --> 00:37:33,320 I den her etape er vi kommet allerhurtigst af sted. 2 00:37:33,440 --> 00:37:37,920 Vi har ikke taget et nej. Vi har fundet en afgang et andet sted. 1 00:37:37,920 --> 00:37:40,240 Vi har ikke taget et nej. Vi har fundet en afgang et andet sted. 2 00:37:40,360 --> 00:37:43,680 Det er det, der gør, at vi føler, at vi er ret foran. 1 00:37:43,680 --> 00:37:45,040 Det er det, der gør, at vi føler, at vi er ret foran. 2 00:37:45,160 --> 00:37:47,840 - Ja, ja... - Sindssygt. 1 00:37:49,800 --> 00:37:53,440 Det her er det klammeste sted, vi har sovet. 2 00:37:53,560 --> 00:37:55,200 - Men billigt, det er det. - Det er super billigt. 1 00:37:55,200 --> 00:37:58,320 - Men billigt, det er det. - Det er super billigt. 2 00:37:58,440 --> 00:38:00,960 Mens Martin og Sebastian tager en overnatning i Hat Yai - 1 00:38:00,960 --> 00:38:03,320 Mens Martin og Sebastian tager en overnatning i Hat Yai - 2 00:38:03,440 --> 00:38:06,720 - er Emilie og Nadine nu kommet et godt stykke ind i Malaysia. 1 00:38:06,720 --> 00:38:08,680 - er Emilie og Nadine nu kommet et godt stykke ind i Malaysia. 2 00:38:08,800 --> 00:38:12,480 Og med to hold i Surat Thani kan alt stadig ske på elimineringsetapen - 1 00:38:12,480 --> 00:38:14,360 Og med to hold i Surat Thani kan alt stadig ske på elimineringsetapen - 2 00:38:14,480 --> 00:38:17,640 - mod Kuala Lumpur. 1 00:38:24,240 --> 00:38:29,760 Men eventyret har pludselig taget en uventet drejning. 1 00:38:29,760 --> 00:38:30,560 Men eventyret har pludselig taget en uventet drejning. 2 00:38:30,680 --> 00:38:34,200 Nadines familie har rakt ud til produktionen - 3 00:38:34,320 --> 00:38:35,520 - med en nedslående besked. 1 00:38:35,520 --> 00:38:37,160 - med en nedslående besked. 2 00:38:37,280 --> 00:38:40,800 Gennem produktionen får jeg et opkald hjemmefra - 3 00:38:40,920 --> 00:38:41,280 - hvor jeg får at vide, at min farmor er død. 1 00:38:41,280 --> 00:38:45,520 - hvor jeg får at vide, at min farmor er død. 1 00:38:51,120 --> 00:38:52,800 Min farmor er min allerbedste ven. 1 00:38:52,800 --> 00:38:54,600 Min farmor er min allerbedste ven. 2 00:38:56,640 --> 00:38:58,560 Ja, hun har været med mig i alt. 1 00:38:58,560 --> 00:38:59,600 Ja, hun har været med mig i alt. 2 00:38:59,720 --> 00:39:04,320 Hun har lært mig rigtig mange ting om, hvad en stærk kvinde er. 1 00:39:04,320 --> 00:39:04,600 Hun har lært mig rigtig mange ting om, hvad en stærk kvinde er. 2 00:39:04,720 --> 00:39:09,840 Hun er den stærkeste kvinde, jeg nogensinde har mødt i mit liv. 3 00:39:09,960 --> 00:39:10,080 Hun betød alt. 1 00:39:10,080 --> 00:39:12,960 Hun betød alt. 2 00:39:15,760 --> 00:39:15,840 Jeg har rigtig meget lyst til at stoppe på den her rejse. 1 00:39:15,840 --> 00:39:20,040 Jeg har rigtig meget lyst til at stoppe på den her rejse. 1 00:39:24,520 --> 00:39:27,360 Jeg tror, vi begge to sidder rigtig meget med blandende følelser - 1 00:39:27,360 --> 00:39:29,280 Jeg tror, vi begge to sidder rigtig meget med blandende følelser - 2 00:39:29,400 --> 00:39:32,080 - omkring det hele lige nu. 3 00:39:32,200 --> 00:39:33,120 Skal vi fortsætte? Man vil gerne hjem til familien. 1 00:39:33,120 --> 00:39:36,320 Skal vi fortsætte? Man vil gerne hjem til familien. 2 00:39:36,440 --> 00:39:38,880 Vi synes, det er en rigtig svær beslutning. 1 00:39:38,880 --> 00:39:40,040 Vi synes, det er en rigtig svær beslutning. 1 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 Tekster: Kashif Khan Dansk Video Tekst 67816