All language subtitles for Boku.no.Itoshii.Youkai.Girlfriend.EP06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar.Jpn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,333 --> 00:00:11,458
（天廻てんかい）目覚めよ 我が友よ
2
00:00:13,375 --> 00:00:16,750
（鹿園弘毅しかぞのこうき）ガアア…
3
00:00:18,083 --> 00:00:20,833
我は目覚めた
4
00:00:21,666 --> 00:00:25,375
イザナミの神の死の手を逃れ―
5
00:00:25,875 --> 00:00:28,333
この世に戻…
6
00:00:29,333 --> 00:00:30,208
あっ？
7
00:00:31,916 --> 00:00:32,916
待て
8
00:00:34,041 --> 00:00:36,166
お前 僕を殺したろ！
9
00:00:38,125 --> 00:00:41,500
（天廻）それは前々回だな たしか
10
00:00:44,208 --> 00:00:46,333
ハッ そうだ
11
00:00:47,208 --> 00:00:52,833
僕は伊崇那いずな様に殺されたんだ
12
00:00:54,958 --> 00:00:59,916
ってことは 彼女は
僕のことを知ってくれた
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,583
すご～い！
14
00:01:01,666 --> 00:01:04,625
ただの屍人しびととしか
認識しとらんだろうがな
15
00:01:05,125 --> 00:01:07,375
おぬしの作戦は失敗だった
16
00:01:08,625 --> 00:01:12,750
もっと時間があれば
うまくいったのに～
17
00:01:12,833 --> 00:01:14,000
まあ よい
18
00:01:14,500 --> 00:01:17,708
それでも おぬしの探知能力は
捨てがたい
19
00:01:17,791 --> 00:01:20,583
こやつが目を覚ます前に行くぞ
20
00:01:21,166 --> 00:01:23,208
ラジャー！
21
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
（住職）私のね―
22
00:01:40,916 --> 00:01:44,833
３番目の妻が
この水仙を植えたんですよ
23
00:01:46,291 --> 00:01:50,916
かれんに咲く姿が
どこか彼女に似ていてね―
24
00:01:52,166 --> 00:01:54,208
キスのうまい女性でした
特に舌使い…
25
00:01:54,291 --> 00:01:56,500
（伊崇那忌鬼姫いみきひめ）
余計な話をしている暇はない
26
00:01:59,666 --> 00:02:01,791
（住職）それで 何をお探しで？
27
00:02:02,958 --> 00:02:04,208
（イジー）竜の勾玉まがたまだ
28
00:02:04,791 --> 00:02:06,833
竜の勾玉
29
00:02:08,291 --> 00:02:11,916
ごく普通の女性が探していても
おかしくない―
30
00:02:12,541 --> 00:02:14,708
ごく普通の品物ですね
31
00:02:16,166 --> 00:02:17,250
（イジー）そうだ
32
00:02:18,333 --> 00:02:21,250
ごく普通の住職が持っていても
おかしくはない―
33
00:02:21,333 --> 00:02:22,666
ごく普通の品だ
34
00:02:24,208 --> 00:02:28,708
ああ それなら茶室にあったはず
35
00:02:30,250 --> 00:02:31,916
では ご案内しましょう
36
00:02:51,416 --> 00:02:53,541
（イジー:留守電応答）お前は
人知の及ばぬ所から来た―
37
00:02:53,625 --> 00:02:55,458
妖怪に電話をかけている
38
00:02:56,291 --> 00:02:58,041
伝言を残すがいい
39
00:02:59,666 --> 00:03:02,000
（犬飼忠士いぬかいただし）
イジー！ 今 行くから
40
00:03:02,083 --> 00:03:03,833
絶対 バカなことしちゃダメだよ
41
00:03:03,916 --> 00:03:05,416
人殺しはダメだよ！
42
00:03:08,666 --> 00:03:10,666
♪～
43
00:03:41,458 --> 00:03:43,458
～♪
44
00:03:48,125 --> 00:03:49,958
（住職）どうぞ お座りください
45
00:04:01,041 --> 00:04:02,458
（イジー）勾玉はどこだ？
46
00:04:02,958 --> 00:04:04,875
（住職）まあ そう焦らずに
47
00:04:08,458 --> 00:04:10,333
ひと息ついては どうです？
48
00:04:13,458 --> 00:04:15,208
一期一会ですよ
49
00:04:16,958 --> 00:04:18,500
伊崇那忌鬼姫
50
00:04:18,583 --> 00:04:19,500
（吹く音）
51
00:04:20,875 --> 00:04:21,833
（イジー）うっ
52
00:04:22,208 --> 00:04:24,083
（住職）このお茶は屈服の茶
53
00:04:24,166 --> 00:04:25,375
（イジーの うめき声）
54
00:04:25,458 --> 00:04:28,083
（住職）香り豊かで肌にもいい
55
00:04:29,958 --> 00:04:32,750
お前… 五本槍やりか！
56
00:04:34,041 --> 00:04:35,250
ご名答
57
00:04:36,000 --> 00:04:38,666
この二之宮斎玄にのみやさいげんがお相手します
58
00:04:39,541 --> 00:04:41,833
まずは その物騒なものを
おしまいなさい
59
00:04:44,875 --> 00:04:46,000
（イジー）ううっ！
60
00:04:52,541 --> 00:04:53,625
放せ！
61
00:04:56,291 --> 00:05:00,666
（二之宮斎玄）
あなたが探していた竜の勾玉は…
62
00:05:05,541 --> 00:05:06,791
これですか？
63
00:05:10,583 --> 00:05:12,416
この勾玉の美しさを―
64
00:05:12,916 --> 00:05:16,666
もっと多くの方に
見ていただきたかったんですが
65
00:05:17,958 --> 00:05:21,625
ですが 妖怪がこの世に戻ったので
返してもらいました
66
00:05:21,708 --> 00:05:24,500
それを私によこせ！
67
00:05:27,541 --> 00:05:32,708
この勾玉は
求めるものの在りかを示す勾玉
68
00:05:33,750 --> 00:05:38,041
私は 無間むげん地獄から解き放たれた
妖怪を探そうとした
69
00:05:39,375 --> 00:05:40,541
そしたら あの日ですよ
70
00:05:41,750 --> 00:05:43,958
これが光を放ってね
71
00:05:46,375 --> 00:05:50,125
あなたは この勾玉で
何を探すというのですか？
72
00:05:51,625 --> 00:05:52,541
（イジー）こ…
73
00:05:56,750 --> 00:05:59,791
（二之宮）五本槍の護人もりびとを
探すつもりだったんでしょう？
74
00:06:02,541 --> 00:06:03,625
ほら―
75
00:06:05,166 --> 00:06:10,333
勾玉を使わずとも目の前に
76
00:06:13,291 --> 00:06:14,666
殺してやる！
77
00:06:15,333 --> 00:06:17,041
（二之宮）殺されないように―
78
00:06:19,458 --> 00:06:24,125
これであなたの妖力を
奪っておきましょう
79
00:06:28,625 --> 00:06:30,458
うっ… ううっ！
80
00:06:32,041 --> 00:06:35,000
（携帯電話のバイブ音）
81
00:06:38,708 --> 00:06:40,166
あの彼氏からですか？
82
00:06:41,750 --> 00:06:46,083
彼もあなたみたいな妖怪に
つきまとわれて かわいそうだ
83
00:06:48,291 --> 00:06:51,000
前 １人で
私のところに来たんですよ
84
00:06:54,416 --> 00:06:57,958
あなたとの絆を
断ち切る方法を探して
85
00:06:58,541 --> 00:07:00,083
知りませんでした？
86
00:07:07,375 --> 00:07:13,375
やはり 妖怪は
誰からも必要とされないですね
87
00:07:17,875 --> 00:07:18,750
うわああっ！
88
00:07:19,583 --> 00:07:20,875
（二之宮）ああっ…
89
00:07:32,541 --> 00:07:34,083
感じますよ
90
00:07:36,291 --> 00:07:38,541
暗闇の中でも
91
00:07:41,291 --> 00:07:43,666
妖怪の気
92
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
（整備員）おいおい ダメダメ！
93
00:08:05,458 --> 00:08:06,708
ダメダメ ダメだよ！
94
00:08:07,375 --> 00:08:08,625
（整備員）
止まりなさい 止まりなさい
95
00:08:09,291 --> 00:08:10,333
（クラクション）
96
00:08:17,666 --> 00:08:18,541
（二之宮）えい！
97
00:08:45,250 --> 00:08:46,666
イジー…
98
00:09:03,291 --> 00:09:04,166
イジー！
99
00:09:08,750 --> 00:09:09,833
ハチ…
100
00:09:14,958 --> 00:09:17,875
（忠士）イジー これ…
101
00:09:29,208 --> 00:09:31,791
うわあああっ！
102
00:09:33,333 --> 00:09:35,416
（警笛）
103
00:09:42,000 --> 00:09:43,166
イジー…
104
00:09:53,291 --> 00:09:54,208
イジー！
105
00:09:56,250 --> 00:09:58,416
（二之宮）ああ 助けてくれ！
106
00:09:59,041 --> 00:10:01,333
この女が
意味の分からないことを言って―
107
00:10:01,416 --> 00:10:03,500
私を殺そうとするんだ！
108
00:10:03,583 --> 00:10:06,750
（イジー）
こいつは五本槍の護人の１人だ
109
00:10:06,833 --> 00:10:10,000
仲間を解放するには
こいつの首が必要だ
110
00:10:11,208 --> 00:10:12,083
ダメ！
111
00:10:12,958 --> 00:10:13,833
なぜだ？
112
00:10:13,916 --> 00:10:14,833
（忠士）殺しちゃダメだ
113
00:10:14,916 --> 00:10:17,541
イジーの使命をかなえる
ほかのやり方がきっとあるはずだよ
114
00:10:17,625 --> 00:10:19,416
その方法を探そう 一緒に！
115
00:10:30,333 --> 00:10:31,375
（イジー）終わりだ
116
00:10:33,166 --> 00:10:35,791
行け！ 私の気が変わる前に
117
00:10:38,833 --> 00:10:39,708
助かった…
118
00:10:39,791 --> 00:10:43,958
ああっ 助かった 助かった！
119
00:10:46,458 --> 00:10:50,166
ハア よかった…
120
00:10:56,458 --> 00:10:57,833
（倒れた音）
121
00:11:17,625 --> 00:11:18,833
目覚めたか？
122
00:11:20,041 --> 00:11:20,958
（忠士）イジー
123
00:11:23,000 --> 00:11:24,458
どうしたの？ その格好
124
00:11:25,500 --> 00:11:27,083
朝飯出来てるぞ
125
00:11:27,791 --> 00:11:29,041
早く来い
126
00:11:31,208 --> 00:11:34,125
（犬飼美沙みさ）うん おいしい
イジーさん 最高
127
00:11:34,208 --> 00:11:37,791
（犬飼 静しずか）イジーちゃんね
ホントにお料理上手なのよ！
128
00:11:38,750 --> 00:11:40,416
（犬飼忠義ただよし）
どうした？ 食べないのか？
129
00:11:40,500 --> 00:11:41,375
学校遅れるぞ
130
00:11:41,875 --> 00:11:44,250
ああ うん
131
00:11:44,750 --> 00:11:47,166
腹が減っては戦はできぬぞ
132
00:11:47,458 --> 00:11:48,333
食べろ
133
00:11:50,416 --> 00:11:51,500
戦？
134
00:11:52,458 --> 00:11:53,666
（田貫たぬき･レイエス･世凪）
いいね ハチ
135
00:11:53,750 --> 00:11:55,333
（三国紅太郎べにたろう）ハチ 上手！
136
00:11:55,416 --> 00:11:57,000
いけ！ ナイスフォロー
137
00:11:57,083 --> 00:11:58,583
ハチ こっち カバー頼む
138
00:11:58,666 --> 00:12:00,333
（忠士）オッケー 任せて
139
00:12:01,291 --> 00:12:02,750
（小宮山 光ひかり）あ～ やられた！
140
00:12:04,291 --> 00:12:06,125
（田貫）クッソ 俺もだ～
141
00:12:07,541 --> 00:12:08,958
（紅太郎）ハチ あとは任せた
142
00:12:13,166 --> 00:12:14,541
（ゲーム音声）
コングラチュレーション！
143
00:12:16,041 --> 00:12:17,375
（田貫たち）うお～！
144
00:12:17,458 --> 00:12:18,541
（紅太郎）よくやった ハチ！
145
00:12:18,625 --> 00:12:20,916
（光）さすが ハチ！
（紅太郎）ハチ！
146
00:12:21,000 --> 00:12:22,541
ハチ！ ハチ！
147
00:12:22,625 --> 00:12:25,083
（一同）ハチ！ ハチ！
ハチ！ ハチ！
148
00:12:25,166 --> 00:12:27,291
ハチ ナイス！
149
00:12:29,333 --> 00:12:30,250
うん
150
00:12:32,166 --> 00:12:34,625
僕たち 仲直りできる？
151
00:12:34,708 --> 00:12:36,041
なんの話？
152
00:12:36,125 --> 00:12:37,875
俺ら ケンカなんかしてた？
153
00:12:39,125 --> 00:12:40,000
えっ？
154
00:12:40,291 --> 00:12:42,333
ハチ おめでとう
155
00:12:43,625 --> 00:12:44,666
行くぞ
156
00:12:46,583 --> 00:12:49,416
（紅太郎）ハチ！
（一同）ハチ！ ハチ！
157
00:12:49,500 --> 00:12:51,250
ハチ！ ハチ！
158
00:12:55,833 --> 00:12:58,208
（イジー）
やはり ２人のほうがよいな
159
00:13:00,083 --> 00:13:00,958
（忠士）そうだね
160
00:13:03,750 --> 00:13:04,833
どうした？
161
00:13:05,916 --> 00:13:07,000
アイスでも食べるか？
162
00:13:11,666 --> 00:13:13,291
星がきれいだ
163
00:13:19,416 --> 00:13:22,500
（イジー）ハチ 踊るぞ
164
00:13:27,000 --> 00:13:27,875
（忠士）うん
165
00:13:27,958 --> 00:13:29,958
♪～
166
00:14:17,458 --> 00:14:20,000
ハチ 覚えているか？
167
00:14:21,625 --> 00:14:26,500
少しぐらい使命を忘れる瞬間が
あってもいいと言ってくれたこと
168
00:14:32,125 --> 00:14:36,125
使命を忘れることなど
決して許されない
169
00:14:37,750 --> 00:14:42,708
なのに お前といると
本当に忘れてしまいそうになる
170
00:14:48,500 --> 00:14:51,166
これでいいのだよな？ ハチ
171
00:14:54,916 --> 00:14:56,916
～♪
172
00:14:58,458 --> 00:14:59,375
でも…
173
00:15:00,875 --> 00:15:02,375
これ リアルじゃないよね？
174
00:15:04,708 --> 00:15:06,125
何を言っている？
175
00:15:08,916 --> 00:15:10,250
ここは どこなの？
176
00:15:11,583 --> 00:15:15,041
（イジー）
ハチ 私たちは今 共にいる
177
00:15:15,541 --> 00:15:16,791
それが大事なことだ
178
00:15:17,541 --> 00:15:19,166
僕だって そうしたいよ
179
00:15:20,916 --> 00:15:22,083
でも ごめん
180
00:15:24,958 --> 00:15:27,541
これが本物じゃないってことくらい
分かる
181
00:15:27,625 --> 00:15:30,833
だって 僕らには
できないことだらけだから
182
00:15:33,625 --> 00:15:35,083
深く考えるな
183
00:15:37,708 --> 00:15:38,791
それに…
184
00:15:40,166 --> 00:15:42,500
君が使命を忘れるはずがない
185
00:15:43,791 --> 00:15:45,500
ハチ 私は…
186
00:15:45,583 --> 00:15:46,708
お願い！
187
00:15:48,041 --> 00:15:50,041
僕を元の世界に戻して
188
00:16:01,250 --> 00:16:04,500
（忠士）うわあっ イジー！
189
00:16:24,750 --> 00:16:25,625
どうして？
190
00:16:32,500 --> 00:16:34,833
（イジー）
私は戦わねばならなかった
191
00:16:36,291 --> 00:16:38,000
お前は混乱していた
192
00:16:40,500 --> 00:16:41,625
（忠士）殺したんだ…
193
00:16:43,375 --> 00:16:45,083
僕に幻を見せたんだ
194
00:16:47,916 --> 00:16:51,208
家族との団らんも
ゲームも ダンスも―
195
00:16:51,291 --> 00:16:52,166
何もかもウソだ
196
00:16:52,458 --> 00:16:54,333
自分の使命を全うしただけだ！
197
00:16:54,416 --> 00:16:56,500
勾玉のために
君はなんの罪もない人を殺したの？
198
00:16:56,583 --> 00:16:58,083
（イジー）
こいつは邪悪な人間だった
199
00:16:58,166 --> 00:16:59,750
（忠士）
僕らに優しくしてくれた人だよ
200
00:16:59,833 --> 00:17:01,625
僕らを助けてくれる人だった
かもしれないのに
201
00:17:01,708 --> 00:17:02,666
だまされるな！
202
00:17:02,750 --> 00:17:05,083
甘い言葉で近づいて
たぶらかそうとしたんだ
203
00:17:05,125 --> 00:17:06,250
そんなことはない
204
00:17:06,333 --> 00:17:07,500
こいつは五本槍の１人だ
205
00:17:07,583 --> 00:17:10,458
私の仲間を解放するには
こいつの首が必要だ
206
00:17:10,958 --> 00:17:12,333
お前は手伝うと言ったではないか
207
00:17:12,416 --> 00:17:15,208
僕は ただ
勾玉探しを手伝うって言ったんだ
208
00:17:15,291 --> 00:17:17,458
君にこれ以上
人殺しをさせたくなかったんだよ！
209
00:17:17,541 --> 00:17:18,875
お人よしのふりは もうやめろ！
210
00:17:21,291 --> 00:17:23,666
お前は
私の使命を分かってるはずだ
211
00:17:25,083 --> 00:17:26,041
ふり？
212
00:17:27,416 --> 00:17:29,666
正しいことをすることは
ふりとかじゃない
213
00:17:30,416 --> 00:17:31,625
（イジー）バカげてる
214
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
（忠士）僕がバカだってこと？
215
00:17:39,541 --> 00:17:41,541
確かに君を助けようなんて
バカだったよ！
216
00:17:45,916 --> 00:17:47,333
警察に通報する
217
00:17:48,541 --> 00:17:49,750
何をしようが―
218
00:17:50,666 --> 00:17:53,166
我々の絆から
逃げることはできないぞ
219
00:17:54,666 --> 00:17:56,291
そんなの知らないよ
220
00:18:02,041 --> 00:18:02,916
（イジー）ハチ
221
00:18:08,000 --> 00:18:10,208
お前は なぜ私を召喚した？
222
00:18:14,458 --> 00:18:15,333
ただの事故だよ
223
00:18:15,416 --> 00:18:17,166
違う！ 運命だ
224
00:18:21,375 --> 00:18:23,333
運命なんて よく分かんないし
225
00:18:25,458 --> 00:18:27,416
君を召喚したときだって―
226
00:18:28,166 --> 00:18:30,500
正直 何が起こるかも知らなかった
227
00:18:34,708 --> 00:18:35,958
僕は ただ…
228
00:18:37,916 --> 00:18:39,833
寂しくてバカだった
229
00:18:41,916 --> 00:18:46,791
どん底で 希望もなくて
あの呪文を試した
230
00:18:51,333 --> 00:18:52,958
そしたら 君に出会えて
231
00:18:57,458 --> 00:18:58,541
うれしかった
232
00:19:04,791 --> 00:19:07,583
でも こんな…
233
00:19:09,666 --> 00:19:11,833
こんなことを望んだわけじゃない！
234
00:19:23,833 --> 00:19:25,291
僕 バカだから…
235
00:19:27,958 --> 00:19:29,916
今でも希望を持っちゃうんだ
236
00:19:32,208 --> 00:19:34,041
君とうまくいくかもって
237
00:19:38,208 --> 00:19:40,791
でも そんなこと絶対ないって
分かってるよね？
238
00:19:41,541 --> 00:19:42,500
君だって
239
00:19:52,125 --> 00:19:53,208
（忠士）イジー
240
00:19:56,208 --> 00:19:59,666
隠したり 殺したり…
241
00:20:03,375 --> 00:20:04,875
これ以上 無理だよ
242
00:20:15,291 --> 00:20:17,166
（イジー）それがお前の望みか？
243
00:20:24,208 --> 00:20:26,125
（忠士）
君だって同じ気持ちでしょ？
244
00:20:30,833 --> 00:20:31,958
僕は もう…
245
00:20:34,750 --> 00:20:36,291
こんなのは嫌なんだ
246
00:20:40,875 --> 00:20:41,750
ごめんなさい
247
00:20:52,000 --> 00:20:53,166
ハチ
248
00:20:57,125 --> 00:20:58,208
終わりだ
249
00:21:16,500 --> 00:21:18,541
（犬飼）まだ帰ってないのか？
250
00:21:18,625 --> 00:21:22,333
（静）彼女と一緒にいるんでしょ？
心配ないわよ
251
00:21:22,416 --> 00:21:24,208
忠士も もう大人なんだから
252
00:21:24,291 --> 00:21:27,250
初めての朝帰りぐらい
見逃してあげて
253
00:21:27,791 --> 00:21:28,750
（犬飼）分かった
254
00:21:29,250 --> 00:21:31,291
帰ってきたら連絡くれ
255
00:21:32,958 --> 00:21:34,041
（ため息）
256
00:21:34,791 --> 00:21:37,458
（鈴木丹子すずきにこ）警部 大変です！
行方不明っす
257
00:21:37,541 --> 00:21:40,625
ああ うちの息子が
彼女とどっかへ消えた
258
00:21:40,708 --> 00:21:43,791
じゃなくて！
鹿園弘毅が行方不明なんです
259
00:21:48,708 --> 00:21:49,750
何言ってる？
260
00:21:50,250 --> 00:21:52,166
鹿園は
俺たちが死体を見つけただろ？
261
00:21:52,250 --> 00:21:57,375
そうなんすけど
その死体が解剖室から消えた？
262
00:21:57,875 --> 00:21:58,791
…みたいな
263
00:22:05,208 --> 00:22:08,125
これが解剖医の首に
刺さってたらしいっす
264
00:22:08,208 --> 00:22:09,916
神経毒っすかね？
265
00:22:20,541 --> 00:22:23,791
こいつ 例の地下トンネルの…
266
00:22:33,791 --> 00:22:34,750
（上野）消えた
267
00:22:43,666 --> 00:22:46,041
（光）
ヒカリストのみんな ハ～イ！
268
00:22:46,833 --> 00:22:47,916
見えるかな？
269
00:22:49,250 --> 00:22:52,541
今 私がどこにいるか
分かりますか？
270
00:22:52,625 --> 00:22:53,500
（連城れんじょうありさ）切って
271
00:22:54,625 --> 00:22:55,625
（撮影を止める音）
272
00:22:55,750 --> 00:22:57,125
なんですか？
273
00:22:57,208 --> 00:22:58,625
なんで彼女がいるの？
274
00:22:58,708 --> 00:23:00,416
（田貫）助けが必要だったから
275
00:23:00,500 --> 00:23:02,958
ありささんは川のところで
動けなくなってたし
276
00:23:03,041 --> 00:23:05,750
ハチは… もう あいつは最悪だし
277
00:23:05,833 --> 00:23:09,166
あと 私 さそり座で
魔法好きだし
278
00:23:09,250 --> 00:23:10,666
妖術のこと話したの？
279
00:23:10,750 --> 00:23:13,250
だって 俺以外みんな
知ってるっぽかったし
280
00:23:13,333 --> 00:23:16,416
言っておくけど
これ遊びじゃないからね
281
00:23:16,500 --> 00:23:19,041
ハチ君の命が懸かってるし
当然 私たちも
282
00:23:22,000 --> 00:23:25,833
ちなみに これ
どこ向かってるんですかね？
283
00:23:25,916 --> 00:23:27,375
（ありさ）私の実家
284
00:23:27,458 --> 00:23:29,916
叔父の集めた
妖術のコレクションがあるの
285
00:23:30,000 --> 00:23:32,541
あそこに
イジーに対抗できる方法がある
286
00:23:33,375 --> 00:23:35,875
１つだけ頭に入れて
287
00:23:35,958 --> 00:23:38,125
私たちはイジーを元の世界に戻す
288
00:23:38,208 --> 00:23:39,333
でも その前に―
289
00:23:39,416 --> 00:23:42,125
ハチ君とイジーの絆を
断ち切ることが重要
290
00:23:42,208 --> 00:23:45,000
２人は絆でつながってるから
それを解かないと
291
00:23:45,083 --> 00:23:47,083
ハチ君まで
無間地獄に引きずり込まれる
292
00:23:47,166 --> 00:23:48,250
えっ？
293
00:23:51,208 --> 00:23:54,083
絶交しても やっぱり
ハチのこと心配？
294
00:23:54,166 --> 00:23:55,833
そういうんじゃないし
295
00:24:03,583 --> 00:24:05,375
（刑事）
鹿園の遺体は見つかったのか？
296
00:24:05,458 --> 00:24:07,750
（刑事）
いえ でも奇妙ですよね…
297
00:24:08,250 --> 00:24:11,083
（鈴木）警部 連城左近さこんなんすけど
298
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
やはり ここ数日 事務所にも
姿を見せていないみたいっす
299
00:24:15,625 --> 00:24:17,791
でも これを見てください
300
00:24:19,041 --> 00:24:21,750
連城左近のペーパーカンパニーが
見つかりました
301
00:24:22,250 --> 00:24:23,125
ペーパーカンパニー？
302
00:24:23,750 --> 00:24:25,875
左近名義で登録されている住所が
303
00:24:25,958 --> 00:24:28,208
雑居ビルの
空きテナントだったんです
304
00:24:29,333 --> 00:24:30,208
どこだ？
305
00:24:30,791 --> 00:24:33,708
え～と この辺ですね
306
00:24:40,000 --> 00:24:45,041
左近が顧問弁護士を務める
一本木いっぽんぎ建設の跡取りが殺され―
307
00:24:45,125 --> 00:24:49,125
左近の足取りを追った先で
見つけた地下道で―
308
00:24:49,208 --> 00:24:50,833
謎の男に襲われ―
309
00:24:51,333 --> 00:24:53,625
鹿園弘毅の死体を発見した
310
00:25:15,708 --> 00:25:16,625
（鈴木）わ～お
311
00:25:18,333 --> 00:25:21,291
左近の足取りをもう一度洗うぞ
312
00:25:21,375 --> 00:25:23,083
（神田･上野）はい
（鈴木）イエッサー！
313
00:25:47,541 --> 00:25:52,208
（五郎丸沙織ごろうまるさおり）
そうですか 二之宮が…
314
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
左近を
315
00:26:11,750 --> 00:26:14,875
（バイブ音）
316
00:26:30,833 --> 00:26:32,958
（弘毅の奇声）
317
00:26:33,041 --> 00:26:35,333
（連城左近）天廻 言ったはずだぞ
こいつとは もう…
318
00:26:35,416 --> 00:26:36,916
（天廻）二之宮の首が落ちた
319
00:26:37,875 --> 00:26:38,750
何！
320
00:26:39,833 --> 00:26:41,541
残る首は３つ
321
00:26:42,250 --> 00:26:44,791
あやつは竜の勾玉を手に入れた
322
00:26:44,875 --> 00:26:46,458
勾玉か…
323
00:26:47,541 --> 00:26:50,125
５人の首が落ちるのも
時間の問題というわけだな
324
00:26:55,583 --> 00:27:01,291
５人目の護人は
本当に分からないのだな？
325
00:27:04,500 --> 00:27:09,625
15年前 五郎丸は
秘密裏に護人の力を継承した
326
00:27:10,708 --> 00:27:13,416
あのお方以外は もちろん
護人自身も―
327
00:27:13,500 --> 00:27:15,583
その事実を知らないはずだ
328
00:27:18,375 --> 00:27:21,041
５人目の首が
落ちるようなことがあれば―
329
00:27:21,125 --> 00:27:26,166
わしも おぬしも
ただでは済まぬぞ
330
00:27:29,333 --> 00:27:33,416
もし ５人目が落ちたら… か…
331
00:27:38,083 --> 00:27:41,958
（天廻）まあ よい
こちらにも策はある
332
00:27:42,666 --> 00:27:44,708
（左近）策？
（天廻）ついて参れ
333
00:28:14,291 --> 00:28:15,208
警部？
334
00:28:24,958 --> 00:28:25,916
（左近）ここは？
335
00:28:29,041 --> 00:28:30,500
（弘毅）なんの においだ？
336
00:28:31,000 --> 00:28:32,208
（天廻）保存の水だ
337
00:28:38,958 --> 00:28:42,083
マリマリティー ソウンダ ロアエ
338
00:28:43,916 --> 00:28:47,625
目覚めよ 我が戦士たちよ
339
00:28:59,833 --> 00:29:01,250
（弘毅）うわあっ
340
00:29:24,000 --> 00:29:26,041
（鈴木）動くな！ 警察だ
341
00:29:32,291 --> 00:29:33,166
忠士
342
00:29:34,541 --> 00:29:35,416
父さん！
343
00:29:50,875 --> 00:29:52,875
♪～
344
00:30:34,250 --> 00:30:36,250
～♪
26297
