Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.Allsubs.Org
1
00:00:08,969 --> 00:00:12,551
Hice un juramento como
'pobre caballero de Cristo
2
00:00:12,882 --> 00:00:17,781
y el Templo de Salomón', al enemigo
de la Cruz
3
00:00:18,129 --> 00:00:21,887
y con el poder dado por Dios,
vencerlo en la batalla.
4
00:00:37,129 --> 00:00:40,129
Ningún templario se rinde jamás
5
00:00:40,374 --> 00:00:43,374
o dejar todo atrás
en manos de los Sarasianos.
6
00:00:44,030 --> 00:00:50,152
Protejo a los pobres, a las viudas,
los huérfanos, los inocentes
7
00:00:51,025 --> 00:00:52,727
y la Santa Orden.
8
00:00:52,753 --> 00:01:00,650
Pero sobre todo, juro permanecer puro.
para que pueda unirme a los mártires
9
00:01:00,685 --> 00:01:05,862
quienes dieron sus vidas
en el nombre de Jesucristo.
10
00:01:17,074 --> 00:01:21,201
Matar por Cristo es abrazar a Cristo.
11
00:01:42,303 --> 00:01:48,376
Tierra Santa, 1187 d.C.
12
00:02:01,714 --> 00:02:06,722
Algunos caballeros probaron al hijo
matar a Saladino.
13
00:02:07,133 --> 00:02:10,133
Estaban entonces bajo mi protección.
Inocente.
14
00:02:10,649 --> 00:02:12,383
hablar.
15
00:02:14,133 --> 00:02:16,579
Saladino ha rodeado a Tabidis.
16
00:02:16,580 --> 00:02:18,953
¿Rompió el tratado?
17
00:02:18,954 --> 00:02:22,845
Debemos reunir al ejército.
Va a ser un largo viaje.
18
00:02:23,135 --> 00:02:26,135
Eso es exactamente lo que quiere.
- No podemos soltar a Tiberias.
19
00:02:26,246 --> 00:02:31,060
Nos hace fuertes en el Este.
- Debemos luchar contra Saladino desde aquí.
20
00:02:31,373 --> 00:02:33,457
De la rama arcana.
21
00:02:33,458 --> 00:02:37,987
Vivo aquí desde hace mucho tiempo. Conozco a esos musulmanes.
- Los conoces demasiado bien.
22
00:02:38,456 --> 00:02:42,244
Te arrastras ante el anciano en la montaña
y ¿qué nos trajo?
23
00:02:42,668 --> 00:02:46,896
Si Salahuddin cree que le tememos,
Jerusalén es la siguiente.
24
00:02:47,353 --> 00:02:49,750
¿Que sugieres?
25
00:02:49,751 --> 00:02:52,189
que vamos.
- Nuevo.
26
00:02:52,190 --> 00:02:55,190
Los 'Cuernos de Hattin'.
Ganaremos la pelea.
27
00:02:55,463 --> 00:02:57,389
¿Estás loco?
- Allí nos quiere Saladino.
28
00:02:57,390 --> 00:03:00,151
y allí nos encontraremos con él.
29
00:03:00,152 --> 00:03:03,473
Templario, conoces la zona.
30
00:03:03,797 --> 00:03:09,146
Díselo al rey.
¿Puede el ejército ir a Tiberíades?
31
00:03:11,145 --> 00:03:14,145
hablar.
32
00:03:14,264 --> 00:03:17,291
Hay mucho peligro hasta Tiberíades.
33
00:03:17,550 --> 00:03:19,743
¿Verás?
Los Sarasianos nos están masacrando.
34
00:03:19,744 --> 00:03:25,362
¿Qué pasará entonces con Jerusalén?
- Estás confundiendo cobardía con política.
35
00:03:26,607 --> 00:03:29,744
nunca estuvimos de acuerdo
desde que me serviste.
36
00:03:30,047 --> 00:03:32,351
Incluso antes de que te convirtieras en templario.
37
00:03:32,352 --> 00:03:37,417
Espero que no tengas un ejército.
sacrificar por orgullo.
38
00:03:38,975 --> 00:03:41,867
Si los militares no...
- Ellos pueden.
39
00:03:41,868 --> 00:03:43,663
Muestra algo de coraje.
40
00:03:43,664 --> 00:03:45,597
Si no vas a Tiberíades,
cuanto tiempo vas a ser rey...
41
00:03:45,716 --> 00:03:47,347
Termine de hablar.
42
00:03:47,348 --> 00:03:55,616
Hecho con las convenciones. los matamos
todo, de una vez por todas.
43
00:06:14,278 --> 00:06:17,278
¿Adónde nos llevan?
44
00:06:28,927 --> 00:06:33,286
Dios se preocupa por nosotros. Guarda tu aliento.
45
00:06:34,210 --> 00:06:37,458
No te preocupes.
Serás extraditado pronto.
46
00:06:52,462 --> 00:06:55,462
No quiero que lo entiendan.
47
00:06:56,904 --> 00:07:01,608
Hice un acuerdo.
No quiero perderlo.
48
00:07:07,648 --> 00:07:12,917
Oremos, hermano.
Oremos.
49
00:07:13,891 --> 00:07:17,558
Nuestro Padre...
50
00:07:48,180 --> 00:07:51,180
Estaremos bien.
51
00:07:52,332 --> 00:07:55,332
Dios nos ayudará.
52
00:08:06,625 --> 00:08:08,915
¿Quién es ese?
53
00:08:08,916 --> 00:08:11,560
Nuestro esclavo.
54
00:08:11,561 --> 00:08:17,687
soy yakuto Estamos buscando
un árabe viajando por el desierto.
55
00:08:18,081 --> 00:08:21,753
Este es un franco. botín de guerra.
56
00:08:23,520 --> 00:08:25,989
Tenemos el derecho.
57
00:08:25,990 --> 00:08:32,315
Si eres un guerrero árabe herido
mira entonces hazle saber a Saladino.
58
00:08:32,730 --> 00:08:38,192
Si te encontrara mintiendo
Te cortaré la lengua.
59
00:10:20,570 --> 00:10:25,071
Perdió.
El desierto no es tu amigo.
60
00:10:26,321 --> 00:10:29,321
¿Tuya?
61
00:10:33,029 --> 00:10:36,029
Eres un Templario.
62
00:10:36,984 --> 00:10:41,886
Uno de ustedes tendría más de diez
vale francos.
63
00:10:46,518 --> 00:10:50,160
Eres un hombre peligroso.
64
00:10:51,808 --> 00:10:54,808
Un invasor en nuestro país.
65
00:10:57,207 --> 00:11:03,975
Pero no puedo matar a nadie que
condenado al infierno por Allah.
66
00:11:13,917 --> 00:11:20,335
No necesito mucho de eso.
Mi caballo está tristemente muerto.
67
00:11:20,787 --> 00:11:23,787
Pozos envenenados por todas partes.
68
00:13:38,670 --> 00:13:43,164
Cristiano loco. lo tenia en
dejar atrás el desierto.
69
00:13:43,833 --> 00:13:46,516
Le fue igual de bien solo.
70
00:13:59,072 --> 00:14:02,646
Entonces Allah, el Compasivo,
71
00:14:03,741 --> 00:14:07,146
el misericordioso te ha perdonado.
72
00:14:07,759 --> 00:14:12,245
Ya es hora
sabemos el nombre del otro.
73
00:14:13,115 --> 00:14:15,948
Soy Hasan.
74
00:14:18,434 --> 00:14:21,434
Hasan.
75
00:14:22,587 --> 00:14:25,587
El idiota no puede hablar.
76
00:14:31,706 --> 00:14:34,403
Hasan.
77
00:14:34,404 --> 00:14:37,404
René.
78
00:14:38,570 --> 00:14:42,514
Allah le ha dado una lengua.
79
00:14:50,358 --> 00:14:52,879
¿Adónde vas?
80
00:14:52,880 --> 00:14:55,880
edgar
81
00:14:56,205 --> 00:14:59,205
Eso es de Saladino ahora.
82
00:15:02,039 --> 00:15:05,039
no lo sabías
83
00:15:08,793 --> 00:15:14,255
no quedaba mucho
de tu ejército después de la gran batalla.
84
00:15:17,022 --> 00:15:20,526
Ciertamente no lo suficiente para mantener a Edgar.
85
00:15:25,458 --> 00:15:29,834
No me crees.
Entonces ve a verlo por ti mismo.
86
00:15:33,428 --> 00:15:36,428
Pero no sabes dónde estás.
87
00:15:38,028 --> 00:15:40,875
¿Donde quieres estar?
88
00:15:40,994 --> 00:15:44,758
Jerusalén.
- Es muy poco para vencerlo.
89
00:15:52,101 --> 00:15:58,395
Si quieres ir a Jerusalén
tenemos el mismo camino.
90
00:16:47,882 --> 00:16:49,622
¿Tienes hambre?
91
00:17:15,604 --> 00:17:18,604
Eso es jabón.
92
00:17:22,287 --> 00:17:25,287
¿no lo estabas?
93
00:17:25,737 --> 00:17:28,737
Y nos llamas incivilizados.
94
00:17:36,305 --> 00:17:41,197
¿Qué llevas debajo?
¿Una camisa de piel?
95
00:17:41,587 --> 00:17:45,787
Tienes suficiente para hacerte miserable
sentir, sin tener que rascarse siempre.
96
00:17:51,165 --> 00:17:56,947
Te escuché pelear tan bien
porque guardas tu semilla.
97
00:17:57,412 --> 00:18:00,964
¿Es eso cierto?
- Nosotros
98
00:18:04,359 --> 00:18:11,612
dedicar nuestra mente y alma
y nuestros cuerpos a Cristo.
99
00:18:13,648 --> 00:18:17,874
Hacemos el juramento de pureza.
100
00:18:19,622 --> 00:18:22,622
Eso explica esa camisa.
101
00:18:29,805 --> 00:18:33,780
Ahora ya come jabón.
102
00:20:15,009 --> 00:20:18,595
Dimos nuestra tierra, nuestra riqueza
y nuestras familias en
103
00:20:18,981 --> 00:20:23,504
para que podamos conservar nuestras posesiones
proteger en Tierra Santa,
104
00:20:23,896 --> 00:20:27,489
de nuevo en manos de los cristianos
por la gran cruzada.
105
00:20:27,871 --> 00:20:33,733
Tiberíades fue traído con crueldad
atacado por perros sarracenos.
106
00:20:34,186 --> 00:20:39,868
Nuestra responsabilidad es clara.
Para librar al mundo de su maldad.
107
00:20:40,215 --> 00:20:44,166
La salvación de los cristianos es
el propósito de nuestro voto.
108
00:20:44,559 --> 00:20:47,559
Buscamos la paz.
109
00:20:48,124 --> 00:20:51,124
Luchamos por la paz.
110
00:20:51,345 --> 00:20:55,020
A veces hay que defender la paz.
111
00:20:56,611 --> 00:20:59,842
No conocemos todas las formas
de providencia
112
00:21:00,946 --> 00:21:05,750
Pero podemos confiar en él y
poner nuestra fe en las manos de Dios
113
00:21:05,887 --> 00:21:09,345
el que esta detras de la vida
y la historia permanece.
114
00:21:09,820 --> 00:21:18,289
Que Él nos guíe ahora y nos bendiga,
los siervos de Cristo.
115
00:22:56,909 --> 00:22:59,909
Te doy mi palabra de templario.
116
00:23:05,774 --> 00:23:11,314
Volveré por ti.
Me quedaré contigo hasta que estés curado.
117
00:23:12,196 --> 00:23:15,314
¿Aceptar?
118
00:25:19,524 --> 00:25:21,959
¿Cúal es su nombre?
119
00:25:21,960 --> 00:25:24,743
Hasan.
120
00:25:24,744 --> 00:25:28,350
Quítale la ropa sucia.
Doy algo de mi marido.
121
00:26:03,787 --> 00:26:06,787
¿Quieres ayudar o no?
122
00:26:25,560 --> 00:26:28,611
Su hombro está dislocado.
123
00:26:28,921 --> 00:26:32,200
Tienes que ayudarme.
Agarra su brazo.
124
00:26:39,509 --> 00:26:43,061
ahora duele
pero eso pasará.
125
00:27:20,913 --> 00:27:23,913
soheila.
126
00:27:24,430 --> 00:27:27,430
René.
127
00:27:54,048 --> 00:28:00,075
El Señor es mi pastor.
Tengo todo lo que quiero...
128
00:28:49,285 --> 00:28:52,285
... por siempre
en la casa del Señor.
129
00:28:53,400 --> 00:28:56,400
Amén
130
00:29:14,042 --> 00:29:17,042
¿Sigues aquí?
131
00:29:19,116 --> 00:29:22,794
¿Ese Hasan es amigo tuyo?
132
00:29:33,372 --> 00:29:39,216
Eres un cruzado.
Estás lejos de tu fortaleza.
133
00:29:39,588 --> 00:29:45,380
Yo me ocuparé de Hasan.
Se puede ir.
134
00:29:48,003 --> 00:29:51,594
Me quedaré hasta que esté curado.
135
00:30:37,764 --> 00:30:40,926
Tenemos un lugar para eso.
allí.
136
00:30:50,787 --> 00:30:54,448
Si te quedas puedes
usa esto.
137
00:31:01,219 --> 00:31:03,211
¿Dónde está tu marido?
138
00:31:32,261 --> 00:31:35,261
No sabes su nombre.
139
00:31:35,817 --> 00:31:38,783
Mi niño.
140
00:31:38,784 --> 00:31:42,099
Su nombre es Mahti. Adiós Mahti.
141
00:31:44,849 --> 00:31:47,213
Aquí.
142
00:32:27,661 --> 00:32:30,195
¿Dónde está Ghazzi?
143
00:32:30,196 --> 00:32:33,010
Muerto.
144
00:32:33,011 --> 00:32:36,011
Arrojado de su caballo.
145
00:32:36,763 --> 00:32:39,763
¿Has encontrado al Ismaelita?
146
00:32:44,841 --> 00:32:47,841
Tal vez era una mentira después de todo.
147
00:32:48,882 --> 00:32:51,882
Quién puede confiar en esa fuente.
148
00:32:54,358 --> 00:32:57,358
Envía un mensajero a Saladino.
149
00:32:57,420 --> 00:33:00,383
Partiremos pronto para el ejército.
150
00:33:00,384 --> 00:33:03,384
no encontramos rastro
del asesino
151
00:33:41,596 --> 00:33:45,610
Bendito sea el hombre
puede resistir la tentación.
152
00:33:47,683 --> 00:33:55,921
Recibirá la buena vida,
prometido por el Señor a sus creyentes.
153
00:34:12,629 --> 00:34:16,551
Esto está escrito en los documentos.
del templo de Salomón.
154
00:34:17,142 --> 00:34:20,315
Creemos que es algo peligroso
155
00:34:20,470 --> 00:34:24,461
para que cada creyente tenga demasiado
mirando el rostro de la mujer.
156
00:34:24,600 --> 00:34:30,498
Es por eso que un templario
no beses a una mujer.
157
00:34:30,996 --> 00:34:36,152
Los caballeros de Cristo deben
evitando el abrazo de una mujer
158
00:34:36,658 --> 00:34:39,658
incluidos muchos hombres
han sido asesinados.
159
00:34:40,402 --> 00:34:49,203
Es nuestra conciencia tranquila y
vivamos que lleguemos a la eternidad.
160
00:35:26,562 --> 00:35:29,562
Vi el paraíso.
161
00:35:30,270 --> 00:35:35,488
No me han dicho la verdad.
- Tenemos que irnos.
162
00:35:37,238 --> 00:35:40,238
¿Dejar el paraíso?
163
00:36:10,339 --> 00:36:15,748
soheila. Te he extrañado.
164
00:36:16,563 --> 00:36:20,577
Que bueno verte.
- Tú también. Te ves bien.
165
00:36:23,958 --> 00:36:26,286
¿Que es esto?
- Perro cristiano.
166
00:36:26,370 --> 00:36:29,500
Este hombre vino aquí con
un musulmán herido en busca de ayuda.
167
00:36:29,917 --> 00:36:33,626
Le di comida y bebida.
Es un invitado.
168
00:36:34,034 --> 00:36:38,329
prescrito por Alá.
El compasivo, el misericordioso.
169
00:36:38,696 --> 00:36:41,696
Yo no soy de tu familia.
- Hago.
170
00:36:41,829 --> 00:36:44,589
estoy en camino a eso
campamento de saladino
171
00:36:44,590 --> 00:36:48,474
con delicias de El Cairo
para celebrar su victoria.
172
00:36:49,148 --> 00:36:52,148
Su fiel capitán,
Omar viene conmigo.
173
00:36:57,595 --> 00:37:00,595
¿Es este tu compañero de viaje?
174
00:37:01,195 --> 00:37:04,644
Tienes un corazón bondadoso,
pero a veces un estúpido.
175
00:37:10,115 --> 00:37:12,700
Tengo una pregunta para ti.
176
00:37:12,701 --> 00:37:16,367
Prohibirte creer en la hospitalidad
violar a alguien?
177
00:37:16,814 --> 00:37:20,963
Mi orden y Dios no permita matar
de mujeres y niños inocentes.
178
00:37:21,436 --> 00:37:24,876
Un Templario.
Palabras vacías, Christian.
179
00:37:25,242 --> 00:37:29,152
Y los miles de mujeres y niños que
sacrificasteis en Jerusalén en el pasado.
180
00:37:29,701 --> 00:37:31,725
¿Estabas allí entonces?
181
00:37:31,726 --> 00:37:36,379
Los cristianos son ciegos...
- Nuevo. Por favor.
182
00:37:37,270 --> 00:37:40,714
¿Por qué no te sientas?
y refrescarse.
183
00:37:41,062 --> 00:37:46,829
Sí. Vamos a hacer eso.
- Por favor. Tú también.
184
00:38:09,141 --> 00:38:12,981
Traje muchos regalos.
Y té de menta, como pediste.
185
00:38:13,245 --> 00:38:16,245
¿Moneda? Gracias.
186
00:38:16,985 --> 00:38:20,034
Fue bueno tener un
ayudar al hombre herido.
187
00:38:23,676 --> 00:38:27,272
te estoy sorprendiendo
sobrevivió, templario.
188
00:38:27,716 --> 00:38:30,893
¿Quizás te escapaste?
189
00:38:31,359 --> 00:38:34,692
Entonces no sabrás
que tu ejército sea destruido.
190
00:38:35,059 --> 00:38:37,141
justicia por eso
tratado que rompiste.
191
00:38:37,284 --> 00:38:40,524
Saladino lo rompió.
192
00:38:41,054 --> 00:38:45,312
Creo que crees eso.
- Sí, porque atacaste a Tiberíades.
193
00:38:45,651 --> 00:38:47,294
¿Sabes por qué hizo eso?
194
00:38:47,295 --> 00:38:51,711
Hago. Porque
mi caravana ha sido atacada.
195
00:38:52,085 --> 00:38:54,488
por ese perro
Reinaldo de Chatillion.
196
00:38:54,489 --> 00:38:56,327
Él mató a mis sirvientes.
197
00:38:56,328 --> 00:38:59,968
Robó mis posesiones y me arrojó y
mi familia en una celda de rescate.
198
00:39:00,195 --> 00:39:03,195
Apenas pudimos salvarnos.
199
00:39:11,325 --> 00:39:14,325
Los matamos a todos.
200
00:39:14,686 --> 00:39:17,082
Reinaldo de Chatillion.
201
00:39:20,997 --> 00:39:23,997
asesinos
202
00:39:27,222 --> 00:39:30,357
Nuevo.
No podemos vender un hombre muerto.
203
00:39:32,207 --> 00:39:35,519
¿Una caravana de carga?
- Sí.
204
00:39:36,353 --> 00:39:39,107
Por lo tanto, el tratado ha sido violado.
205
00:39:39,108 --> 00:39:42,571
Así protegen los cristianos
mujeres y niños.
206
00:39:44,217 --> 00:39:51,649
Estoy cansado de tu blasfemia,
Sara son.
207
00:39:53,015 --> 00:39:56,015
Christian, conoce tu lugar.
208
00:39:56,367 --> 00:40:00,742
Estás en la tienda de mi familia.
Tú también, por cierto.
209
00:40:01,163 --> 00:40:03,852
ya no discuto
esta pieza de equipo.
210
00:40:03,853 --> 00:40:07,780
Vienen a nuestro país, conocen nuestro
no use y no hable nuestro idioma.
211
00:40:08,196 --> 00:40:12,055
Son inútiles y subordinados.
212
00:40:12,535 --> 00:40:16,920
soheila. Quiero hablar con usted.
213
00:40:22,066 --> 00:40:25,443
He dicho innumerables veces que no es
seguro para ti, solo en el desierto.
214
00:40:25,855 --> 00:40:28,106
¿Y si fueran asesinos?
215
00:40:28,107 --> 00:40:32,226
Te preocupas demasiado.
- Tengo una obligación contigo.
216
00:40:32,610 --> 00:40:35,142
Frente a mi hermano.
- Hiciste todo
217
00:40:35,143 --> 00:40:37,913
era posible, y más.
218
00:40:37,914 --> 00:40:41,900
Solo tengo dos esposas.
Siempre hay lugar para ti.
219
00:40:42,030 --> 00:40:45,030
eres amable pero
Me gusta aquí.
220
00:40:46,396 --> 00:40:50,449
Siempre has sido terco.
A Wassim siempre le gustó más eso.
221
00:40:51,392 --> 00:40:54,392
Ojalá no te mate.
222
00:40:54,812 --> 00:40:58,651
Tengo novio, Salomón.
Él viene aquí.
223
00:40:59,151 --> 00:41:02,151
Dije que tienes una fiesta
prepararía.
224
00:41:02,164 --> 00:41:03,957
Por favor.
225
00:41:03,958 --> 00:41:06,418
Siempre es bueno verte.
226
00:41:06,419 --> 00:41:09,419
Wassim estaría muy orgulloso de ti.
227
00:41:44,959 --> 00:41:47,598
Hola Hasan.
228
00:41:47,599 --> 00:41:50,599
Soy Soheila.
229
00:41:51,599 --> 00:41:54,599
¿Eres una virgen del paraíso?
230
00:42:02,105 --> 00:42:05,422
Has estado esperando.
231
00:42:07,247 --> 00:42:10,424
Ahora tienes mi vida
ya rescatado dos veces.
232
00:42:25,499 --> 00:42:28,499
¿Tu trabajo?
233
00:42:33,332 --> 00:42:38,318
si fueras un hombre
Juraría que eras médico.
234
00:42:40,513 --> 00:42:46,024
He aprendido algunas cosas. No más.
- ¿Puedes leer?
235
00:42:46,518 --> 00:42:48,174
Sí.
236
00:42:49,919 --> 00:42:52,919
¿Escribe?
237
00:42:53,643 --> 00:42:56,643
Y hacer medicinas.
238
00:42:58,527 --> 00:43:01,527
Es un milagro.
239
00:43:03,838 --> 00:43:08,249
Ahora que estás mejor
Puse tu cama afuera.
240
00:43:09,197 --> 00:43:12,782
Y entonces puedes ayudarme.
241
00:43:54,926 --> 00:43:58,929
¿Alguien ha estado ahí para mí?
¿Cuando estaba enfermo?
242
00:44:04,257 --> 00:44:07,257
Debo haber soñado.
243
00:44:09,867 --> 00:44:12,867
¿Llevamos mucho tiempo aquí?
244
00:44:13,288 --> 00:44:16,288
Sí.
245
00:44:18,894 --> 00:44:23,241
¿Estas listo para ir?
- Sí.
246
00:44:28,724 --> 00:44:32,644
La niña es muy hermosa.
247
00:44:57,340 --> 00:45:00,340
¿Cómo puedes rezarle a un hombre?
248
00:45:00,511 --> 00:45:03,511
Ese Dios tuyo.
Colgando de una cruz
249
00:45:03,578 --> 00:45:06,578
y salió del cuerpo de una mujer.
250
00:45:07,078 --> 00:45:09,604
Pero él era sólo un hombre.
251
00:45:09,605 --> 00:45:13,255
¿No estaba hambriento y dormido?
¿Y caca y orina?
252
00:45:15,525 --> 00:45:18,525
Sí.
253
00:45:19,290 --> 00:45:24,735
Él era de carne y hueso para que
Él podría morir por nuestros pecados.
254
00:45:30,455 --> 00:45:33,908
Sin embargo, no puedes aceptar su regalo.
255
00:45:36,043 --> 00:45:38,661
Odio eso con los cristianos.
256
00:45:39,039 --> 00:45:41,203
Es malo que te apoderes de nuestro país.
257
00:45:41,697 --> 00:45:44,679
pero tu tambien quieres
que todos adoren a Jesús.
258
00:45:44,680 --> 00:45:46,783
Es adoración de ídolos.
259
00:45:46,784 --> 00:45:51,082
Él era un profeta. como Mahoma.
Pero Mohamed fue el último.
260
00:45:51,231 --> 00:45:56,803
¿Cómo podemos estar de acuerdo?
Gente de las escrituras.
261
00:45:57,064 --> 00:45:59,547
Si solo adoramos a Allah.
262
00:45:59,548 --> 00:46:02,190
Si no existen otros dioses.
263
00:46:02,191 --> 00:46:05,208
Y que nosotros solo
vivir de acuerdo con las leyes de Allah.
264
00:46:06,568 --> 00:46:12,626
Y si se alejan y dicen
'mira porque nos rendimos'
265
00:46:13,864 --> 00:46:17,860
Avanzar. Mátame.
Envíame al cielo.
266
00:46:18,294 --> 00:46:21,294
René. ¿Qué estás haciendo?
267
00:46:23,039 --> 00:46:28,638
¿Y usted? Insultar la fe de alguien.
- Sólo estaba observando.
268
00:46:29,122 --> 00:46:34,220
Que los cristianos mantengan siempre su fe
quiero imponer
269
00:46:35,130 --> 00:46:38,593
Les guste o no.
- Eso no es solo
270
00:46:38,952 --> 00:46:41,952
el privilegio de los cristianos.
271
00:46:42,654 --> 00:46:45,994
¿Qué sabe usted al respecto?
- Lo sé muy bien.
272
00:46:46,410 --> 00:46:51,769
Soy de Al Andalus.
Mi esposo atacó nuestro pueblo.
273
00:46:52,192 --> 00:46:57,299
Lo quemaron y mataron
todos los hombres, incluido mi padre.
274
00:46:57,708 --> 00:47:02,106
Hicieron guerreros de los niños.
y de las siervas de las mujeres.
275
00:47:02,539 --> 00:47:06,003
Y nos convirtieron
todo a los musulmanes.
276
00:47:08,806 --> 00:47:12,215
yo no seria tan miope
si yo fuera tú.
277
00:47:25,069 --> 00:47:31,530
Adorarás al Señor tu Dios.
Él solo te servirá.
278
00:47:55,347 --> 00:47:58,347
Cuando sucedió.
279
00:47:59,662 --> 00:48:02,662
Hace mucho tiempo.
280
00:48:04,823 --> 00:48:08,038
Wassim me llevó a
su casa, como siervo.
281
00:48:09,072 --> 00:48:15,117
Más tarde tuve que ser el portador de
convertirse en su hijo. nos casamos
282
00:48:16,407 --> 00:48:20,371
pero a su madre no le gustó
y vinimos aquí.
283
00:48:24,267 --> 00:48:29,393
Wassim murió por su hijo
nació.
284
00:48:32,051 --> 00:48:35,051
En combate, por supuesto.
285
00:48:36,190 --> 00:48:39,190
Luchando contra los francos.
286
00:48:42,456 --> 00:48:45,456
¿Por qué rechazas a su hermano?
287
00:48:46,223 --> 00:48:52,254
Nizar es un buen hombre pero el
nunca olvidaré que fui un sirviente.
288
00:48:55,545 --> 00:49:01,990
Pero sobre todo le gustaría Mahti
convertirse en un luchador.
289
00:49:02,348 --> 00:49:06,810
Como los demás mamelucos.
He tenido suficiente de la guerra.
290
00:49:15,718 --> 00:49:18,718
Lavé tu ropa.
291
00:49:20,848 --> 00:49:27,150
¿Estás seguro de que lo harás?
Es como el diablo.
292
00:49:32,511 --> 00:49:35,511
Al menos ahora está lavado.
293
00:49:37,174 --> 00:49:40,174
Gracias.
294
00:50:23,074 --> 00:50:26,074
Salahuddin tiene
un mensaje para ti
295
00:50:26,936 --> 00:50:30,668
¿Qué es?
Él no quiere que vengas ahora.
296
00:50:31,038 --> 00:50:34,038
el quiere que sigas
busca el Isma'lite
297
00:50:34,887 --> 00:50:38,558
El rey cristiano Guy jura
que él está allí.
298
00:50:39,401 --> 00:50:45,327
Salahuddin tiene muchos enemigos.
Encontrar uno es difícil.
299
00:50:54,072 --> 00:50:57,585
Yaqut, siempre eres uno de
sido mis mejores oficiales.
300
00:50:57,740 --> 00:51:01,465
Trabajador incansable, dedicado
y obediente
301
00:51:01,572 --> 00:51:04,469
Características de un gran guerrero.
302
00:51:04,656 --> 00:51:09,912
Salahuddin es un gran guerrero.
Un gran líder.
303
00:51:10,688 --> 00:51:14,365
Ningún musulmán lo hizo
lo que ha logrado.
304
00:51:14,879 --> 00:51:19,352
Que Allah el Compasivo,
el misericordioso lo bendice.
305
00:51:20,274 --> 00:51:24,385
Él conduce a los demonios cristianos
para siempre fuera de este país.
306
00:51:26,972 --> 00:51:29,975
Un líder
permanece o cae con sus hombres.
307
00:51:30,927 --> 00:51:34,302
Pero que puede hacer
¿todo solo?
308
00:51:35,260 --> 00:51:42,539
Si no puede contar con el crédito
y heroísmo de sus siervos.
309
00:51:43,350 --> 00:51:51,068
Si nuestros guerreros desagradan a su líder,
le hacen eso a su gente ya ellos mismos.
310
00:51:52,704 --> 00:51:57,721
Y mucho más importante.
Ellos desagradan a Allah.
311
00:51:59,597 --> 00:52:03,365
Nadie quiere eso en su conciencia.
312
00:52:05,803 --> 00:52:09,363
Todo hombre justo
sabe cuando se equivoca.
313
00:52:12,632 --> 00:52:18,975
Soy mi tienda si quieres
decir cómo Ghazzi realmente murió.
314
00:53:25,588 --> 00:53:28,388
Tenemos un invitado.
315
00:53:28,389 --> 00:53:33,138
Salomón, amigo de Nizar.
- Amigo y rival.
316
00:53:33,595 --> 00:53:36,595
Podría encarecer mis bienes
cobrar si se detenía.
317
00:53:37,149 --> 00:53:40,149
Venga.
318
00:53:57,549 --> 00:54:01,219
Él no es musulmán. ¿Un cristiano?
319
00:54:03,804 --> 00:54:11,490
Un cristiano y un musulmán.
Interesantes compañeros de viaje.
320
00:54:11,979 --> 00:54:16,020
René es templario.
- No sé acerca de Hasan.
321
00:54:18,852 --> 00:54:25,084
Nizar dijo que eres independiente.
- Entendí que ustedes judíos
322
00:54:25,378 --> 00:54:27,867
sus esposas también quieren eso.
323
00:54:27,868 --> 00:54:31,788
Nos guste o no. Ellos son así.
Nosotros, los pobres, no tenemos otra opción.
324
00:54:41,877 --> 00:54:45,512
La gente habla en el mercado.
de un asesino
325
00:54:46,060 --> 00:54:49,060
Un chiíta.
326
00:54:50,337 --> 00:54:55,615
En el desierto.
- ¿Hassan? Imposible.
327
00:54:56,024 --> 00:54:59,024
hasta tiene miedo
ordeñar una cabra.
328
00:55:07,277 --> 00:55:10,277
¿Otro trago?
- Por favor.
329
00:55:14,538 --> 00:55:17,343
Hiciste un milagro.
330
00:55:17,344 --> 00:55:21,962
Quien esperaba esta fiesta,
lejos del lujo de las ciudades.
331
00:55:22,321 --> 00:55:25,321
Nizar cuida bien mi comisión.
332
00:55:26,902 --> 00:55:30,147
¿Qué come un templario?
333
00:55:31,501 --> 00:55:34,795
Pan, agua. Carne a veces.
334
00:55:37,294 --> 00:55:40,294
Lamentable.
335
00:55:45,321 --> 00:55:48,321
Néctar.
336
00:55:48,505 --> 00:55:51,505
Ambrosía.
337
00:55:52,339 --> 00:55:55,576
Cristiano. ¿Adónde vas?
338
00:55:56,530 --> 00:55:58,836
Jerusalén.
339
00:55:58,837 --> 00:56:03,207
Interesante.
- Siempre digo que él no pertenece allí.
340
00:56:04,164 --> 00:56:10,668
¿Tus hombres no están allí?
- Los cristianos no pertenecen allí.
341
00:56:11,247 --> 00:56:14,686
Los cristianos tienen
el derecho divino de estar allí.
342
00:56:15,034 --> 00:56:18,034
Jesucristo fue crucificado allí.
343
00:56:18,580 --> 00:56:21,580
no te gusta
tomado de los turcos?
344
00:56:21,586 --> 00:56:24,396
Y los turcos de los fatimíes.
345
00:56:24,397 --> 00:56:28,299
Y los fatimíes de los bizantinos
cristianos y luego los griegos.
346
00:56:28,729 --> 00:56:31,055
Olvidas algo.
347
00:56:31,056 --> 00:56:35,254
Ella fue nuestra antes de ser tuya.
348
00:56:38,139 --> 00:56:41,139
Y probablemente
de alguien a ti.
349
00:56:45,556 --> 00:56:48,556
Estoy de acuerdo.
350
00:56:50,976 --> 00:56:55,181
Desearía que todos dejaran de preguntarse
a quien pertenecía originalmente.
351
00:56:55,591 --> 00:56:58,158
¿No ha matado ya bastante?
352
00:56:58,159 --> 00:57:01,149
Suficiente para mi gente.
353
00:57:01,150 --> 00:57:05,516
Muchos judíos fueron masacrados cuando
los francos tomaron Jerusalén.
354
00:57:05,932 --> 00:57:10,300
¿Cómo sabes que es verdad?
- Los supervivientes escribieron sobre ello.
355
00:57:10,750 --> 00:57:14,794
yo tengo uno de los papeles que paso
transmitirse de generación en generación.
356
00:57:16,276 --> 00:57:22,398
Una constante en la vida es que hay
Siempre es una excusa para matar.
357
00:57:23,729 --> 00:57:28,916
A veces es necesario.
- Eso es lo que siempre dicen los guerreros.
358
00:57:29,520 --> 00:57:32,520
No siempre los que
pelea de verdad
359
00:57:33,987 --> 00:57:37,054
Te daré un ejemplo,
mi amiga.
360
00:57:37,447 --> 00:57:40,447
¿Por qué tu ejército luchó en Hattin?
361
00:57:40,914 --> 00:57:43,914
Para redimir a Tiberíades
de Saladino.
362
00:57:44,493 --> 00:57:50,187
¿Para redimir a Tiberíades? Era un
Christian que rompió el tratado.
363
00:57:51,397 --> 00:57:53,334
¿No me crees?
364
00:57:53,420 --> 00:57:57,201
pagué el rescate
por Nizar a los cristianos.
365
00:57:58,111 --> 00:58:00,979
Los cristianos y Saladino
ganarse unos a otros.
366
00:58:00,980 --> 00:58:03,986
El que hace falsos tratados
y el otro
367
00:58:04,387 --> 00:58:05,963
se une con dos caras.
368
00:58:06,105 --> 00:58:10,227
¿Quién es hipócrita ahora?
- Es el hombre que mata inocentes.
369
00:58:13,427 --> 00:58:15,768
Guarde sus proverbios de la Biblia para usted mismo.
370
00:58:17,358 --> 00:58:18,776
No mates a los bebés.
371
00:58:19,274 --> 00:58:22,582
Mataron bebés en las montañas.
Te dejaron morir de hambre en las montañas.
372
00:58:22,772 --> 00:58:25,948
no me hables
- Para.
373
00:58:28,401 --> 00:58:31,020
Suficiente.
374
00:58:31,021 --> 00:58:33,624
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
375
00:58:33,625 --> 00:58:37,852
Estás tan ciego.
¿Crees que luchan por la religión?
376
00:58:38,492 --> 00:58:41,071
Luchas por un pedazo de tierra.
377
00:58:41,980 --> 00:58:44,980
Es nuestro derecho.
En el nombre de Alá.
378
00:58:47,479 --> 00:58:52,006
¿Esa no es la verdadera razón?
- ¿Nuevo? ¿Entonces que?
379
00:58:52,405 --> 00:58:55,405
Lo diré cuando te calmes.
380
00:59:00,214 --> 00:59:03,303
Esta es una historia que mi
Madre dijo en mi infancia.
381
00:59:03,777 --> 00:59:09,477
Sobre un escorpión cruzando un río
quería pero no sabía nadar.
382
00:59:09,960 --> 00:59:14,620
El agua era demasiado profunda. así que esperé
hasta que pasó una rana.
383
00:59:17,652 --> 00:59:24,249
preguntó la rana,
'¿Cómo sé que no me picarás'?
384
00:59:24,985 --> 00:59:28,053
El escorpión dijo:
'entonces me ahogaré también'.
385
00:59:30,775 --> 00:59:34,705
La rana pensó que era plausible y dijo que
el escorpión podía sentarse sobre su espalda.
386
00:59:34,706 --> 00:59:39,906
Así que el escorpión saltó sobre su espalda
y se fueron juntos.
387
00:59:40,188 --> 00:59:44,331
en medio del rio
el escorpión apuñaló a la rana.
388
00:59:44,994 --> 00:59:47,505
La rana comenzó a hundirse.
389
00:59:47,619 --> 00:59:51,063
Estaba claro que los dos
se ahogaría.
390
00:59:51,219 --> 00:59:55,167
La rana le preguntó al escorpión,
'Por qué hiciste eso'?
391
00:59:55,257 --> 00:59:59,778
Este dijo, 'es mi naturaleza'.
392
01:00:02,178 --> 01:00:05,446
siempre encuentras uno
razón para luchar.
393
01:00:08,493 --> 01:00:13,894
Debemos agradecer a Dios por la
momentos de paz que nos da.
394
01:00:14,340 --> 01:00:17,340
Sí.
395
01:00:17,620 --> 01:00:20,620
Como ahora.
396
01:00:38,067 --> 01:00:43,680
Soheila, la comida estuvo hermosa.
- De nada.
397
01:00:44,158 --> 01:00:47,158
Me alegro de haberte conocido.
398
01:00:47,541 --> 01:00:50,696
Perdóneme.
Tengo que irme ahora.
399
01:00:55,051 --> 01:00:57,957
¿Puedes hacerme compañía por un momento?
400
01:01:02,569 --> 01:01:10,221
Debes saber algo. tengo mal
noticias, pero usted tiene derecho a ello.
401
01:01:12,476 --> 01:01:15,949
Quedan pocos templarios.
402
01:01:17,340 --> 01:01:21,824
Cabalgué hasta Saladino,
la mañana después de la batalla.
403
01:01:22,089 --> 01:01:25,511
lo que te voy a decir
me he visto a mi mismo
404
01:01:26,826 --> 01:01:32,808
Saladino capturó al rey Guy y
mató a Reynald de Chatillion.
405
01:01:33,525 --> 01:01:40,626
Puso a todos los Templarios en línea
para su amo Gerard de Ridford.
406
01:01:46,230 --> 01:01:50,632
Dio espadas a los sufíes.
- No saben nada de guerra.
407
01:01:50,748 --> 01:01:53,402
Eso fue correcto.
408
01:01:53,403 --> 01:01:57,418
Tuvieron que cortar las cabezas de
acabar con los Templarios.
409
01:01:58,719 --> 01:02:06,007
No sabían cómo hacerlo y
tomó mucho tiempo.
410
01:02:11,239 --> 01:02:15,675
Saladino no mató a Ridford
porque quería rescate.
411
01:02:16,014 --> 01:02:23,077
Saladino lo perdonó para que pudiera
ordenó entregar los otros castillos.
412
01:02:23,581 --> 01:02:26,661
si lo hizo,
le perdonaría la vida.
413
01:02:27,564 --> 01:02:31,440
Nuevo. El nunca haría eso.
414
01:02:33,012 --> 01:02:36,581
Ridford hizo todo lo que pudo
le preguntaron.
415
01:02:37,828 --> 01:02:42,684
Saladin ahora tiene todos tus castillos.
416
01:02:46,218 --> 01:02:49,391
Es la verdad.
417
01:02:52,864 --> 01:02:57,202
tiene poco sentido
que vas a Jerusalén.
418
01:03:01,089 --> 01:03:05,616
¿Es eso lo que quieren los judíos?
¿Sacar a los cristianos de Jerusalén?
419
01:03:06,075 --> 01:03:10,152
cristianos o musulmanes.
Eso no nos importa.
420
01:03:10,473 --> 01:03:13,473
Uno de ustedes ganará de todos modos.
421
01:03:14,763 --> 01:03:19,431
¿Por qué morir? ¿Para qué?
422
01:03:20,601 --> 01:03:23,601
Jesucristo.
423
01:03:35,088 --> 01:03:38,088
¿Me dieron cuernos y cola?
424
01:03:38,310 --> 01:03:40,574
¿Eres un asesino?
425
01:03:40,575 --> 01:03:45,939
¿Hasán?
- El comerciante tiene la lengua suelta.
426
01:03:46,404 --> 01:03:49,370
tengo que recordar esto
cuando lo vuelva a ver.
427
01:03:49,371 --> 01:03:52,371
Pensé que eras un aliado
de Saladino.
428
01:03:52,599 --> 01:03:59,461
Las suposiciones pueden ser peligrosas
por eso te los quitaré.
429
01:03:59,658 --> 01:04:03,700
Soy el hijo adoptivo de
Sahid Rashid al-Din,
430
01:04:04,784 --> 01:04:08,031
iman de Ismael Ischia en Siria.
431
01:04:08,432 --> 01:04:11,432
Estás con el hombre de la montaña.
432
01:04:12,805 --> 01:04:17,095
Sí. Así nos llaman los cristianos.
433
01:04:18,027 --> 01:04:23,058
Pero encontrado por él como un huérfano
¿Es él mi imán?
434
01:04:24,402 --> 01:04:27,402
¿Por qué estás aquí?
435
01:04:30,301 --> 01:04:36,306
lo diré porque tu mi
Te salvé la vida, seré honesto.
436
01:04:38,034 --> 01:04:41,789
Tu bondad tiene
mis heridas sanaron.
437
01:04:44,035 --> 01:04:47,375
Ella tocó mi alma.
438
01:04:55,902 --> 01:04:58,902
Estoy aquí para matar a Saladino.
439
01:05:01,635 --> 01:05:04,510
Sí.
440
01:05:04,511 --> 01:05:07,511
soy un asesino
441
01:05:15,570 --> 01:05:21,181
te puse en peligro
pero no tuve elección.
442
01:05:22,872 --> 01:05:26,568
Habrá gente buscándote.
Incluso aquí.
443
01:05:26,951 --> 01:05:32,339
Estoy casi curado.
Ya no seré una carga para ti.
444
01:05:33,437 --> 01:05:36,968
Dos días más y me voy.
- Jerusalén.
445
01:05:41,403 --> 01:05:44,393
Sí.
446
01:05:44,394 --> 01:05:47,394
Jerusalén.
447
01:05:50,429 --> 01:05:53,429
Para usted, Gran Maestro.
448
01:05:54,223 --> 01:05:57,223
Tómalo.
449
01:06:25,864 --> 01:06:28,985
ella sería una buena esposa
son para un guerrero.
450
01:06:31,088 --> 01:06:35,546
Y si estás cansado de ella...
451
01:06:49,232 --> 01:06:52,232
No esta vez, perro.
452
01:08:24,711 --> 01:08:28,206
¿Por qué Salomón debería decirte
dicho tales noticias?
453
01:08:28,645 --> 01:08:31,645
Tal vez no le gustas.
454
01:08:36,653 --> 01:08:41,802
Yo no mato judíos.
Eso se lo dejo a ustedes cristianos.
455
01:08:46,033 --> 01:08:49,033
No todo es lo que parece.
456
01:08:51,083 --> 01:08:54,515
No puedes salvar a Jerusalén.
457
01:08:54,819 --> 01:08:59,125
Probablemente te maten.
Te conviertes en un mártir, como yo.
458
01:08:59,493 --> 01:09:00,888
¿Si no?
459
01:09:00,889 --> 01:09:06,572
Viviendo el resto de tu vida en una choza sucia
en agua y pan con tu camisa de piel?
460
01:09:11,221 --> 01:09:14,221
Podemos quedarnos aquí.
461
01:09:16,421 --> 01:09:19,421
Eso no será un problema.
462
01:09:35,274 --> 01:09:38,274
Esta no es mi vida.
463
01:09:39,564 --> 01:09:44,078
Si un ciego recobra la vista,
cierra los ojos?
464
01:09:46,526 --> 01:09:50,668
Puedes prestar tu juramento como Templario
y sin embargo ser cristiano.
465
01:09:54,578 --> 01:09:58,682
¿Quién sabe?
Puede volver a ser musulmán.
466
01:10:41,120 --> 01:10:43,931
Me voy.
467
01:10:43,932 --> 01:10:46,466
¿Y René?
468
01:10:46,467 --> 01:10:51,888
Quieres que se quede. ¿No es verdad?
- Yo no dije eso.
469
01:10:52,755 --> 01:10:56,069
Pero podría ser útil.
470
01:11:41,710 --> 01:11:44,710
Es luna llena.
471
01:11:45,047 --> 01:11:48,047
El tiempo de la locura.
472
01:11:53,032 --> 01:11:58,037
Empacaste. ¿Te vas?
473
01:11:59,428 --> 01:12:02,428
Ni siquiera sé quién eres.
474
01:12:13,564 --> 01:12:16,564
Te deseo un buen viaje.
475
01:12:17,309 --> 01:12:22,510
Espero que llegues bien.
En casa o donde quiera que vayas.
476
01:12:27,713 --> 01:12:31,020
Siempre he vivido junto al mar.
477
01:12:31,880 --> 01:12:36,849
pasé tanto tiempo
en el agua mi padre dijo
478
01:12:37,132 --> 01:12:40,233
que yo era en parte un pez.
479
01:12:40,694 --> 01:12:44,486
Casi duermo como un pez.
480
01:12:45,023 --> 01:12:49,021
Cuando me hundí en las olas
481
01:12:51,819 --> 01:12:54,919
ella vino a mí por primera vez.
482
01:12:58,428 --> 01:13:01,428
La Virgen María.
483
01:13:03,057 --> 01:13:07,441
Sentí que ella me insufló nueva vida.
484
01:13:09,859 --> 01:13:13,324
Su amor me iluminó.
485
01:13:13,878 --> 01:13:16,887
En ese momento
486
01:13:17,788 --> 01:13:25,725
Sabía el propósito de mi existencia.
El camino que tomaría mi vida.
487
01:13:28,217 --> 01:13:31,217
Podrías convertirte en sacerdote.
488
01:13:36,301 --> 01:13:39,301
El orden
489
01:13:39,681 --> 01:13:45,034
fue fundada para proteger a los peregrinos
en su viaje a Tierra Santa.
490
01:13:46,201 --> 01:13:49,201
No ir a la guerra.
491
01:13:50,421 --> 01:13:53,516
Sin embargo, lo haces.
492
01:13:56,056 --> 01:13:59,056
Sirvo a mis amos.
493
01:13:59,530 --> 01:14:05,662
Y sirvo a Dios. no siempre es
claro por qué luchamos.
494
01:14:08,418 --> 01:14:13,653
No depende de mí
hacer preguntas sobre mis líderes
495
01:14:15,005 --> 01:14:18,023
o sobre la voluntad de Dios.
496
01:14:24,917 --> 01:14:31,513
tal vez es hora
para elegir otro camino.
497
01:14:32,421 --> 01:14:35,421
No puedo hacer eso.
498
01:14:43,620 --> 01:14:47,283
Le di mi vida.
499
01:14:51,046 --> 01:14:54,046
hice juramentos.
500
01:14:55,613 --> 01:15:03,747
Edén del deber, la obediencia
servicio y pureza.
501
01:15:12,182 --> 01:15:18,656
¿Nunca has estado con una mujer?
502
01:16:23,730 --> 01:16:26,730
Anda tu.
503
01:16:32,864 --> 01:16:36,264
Te arreglé esto.
504
01:16:57,299 --> 01:17:00,346
No se puede
salir con el estómago vacío.
505
01:17:00,850 --> 01:17:03,850
Estoy preparando algo.
506
01:17:12,965 --> 01:17:17,198
San Pablo dice en paz
vivir con todos.
507
01:17:18,837 --> 01:17:23,403
Para apartar la ira sobre Él.
508
01:17:23,865 --> 01:17:28,751
Él escribió
'a mí la recompensa, dice el Señor'.
509
01:17:30,031 --> 01:17:39,629
Si tu enemigo tiene sed, refréscalo.
Si tiene hambre, dale de comer.
510
01:17:40,055 --> 01:17:48,062
No combatáis el mal con el mal.
511
01:18:35,699 --> 01:18:40,962
Pan de paz, ayúdame la voluntad de
Padre nuestro para realizar
512
01:18:41,362 --> 01:18:47,907
y prohibir el mal y
deseos pecaminosos de mi corazón.
513
01:18:49,338 --> 01:18:52,577
Devuélvelo a la vida
514
01:18:53,459 --> 01:18:57,047
para que pueda servir a mi Señor.
515
01:22:13,591 --> 01:22:17,261
Alá. El diablo está en ti.
516
01:22:27,895 --> 01:22:30,439
¿Como sabes mi nombre?
517
01:22:30,440 --> 01:22:33,064
Solo mi iman lo sabe.
518
01:22:33,065 --> 01:22:36,065
Contar.
519
01:22:36,531 --> 01:22:40,352
Los demonios cristianos
masacraron a los civiles.
520
01:23:09,048 --> 01:23:14,433
Una masacre digna de Alá.
521
01:23:25,826 --> 01:23:28,826
Padre.
522
01:23:30,217 --> 01:23:33,386
¿Por qué?
523
01:24:36,081 --> 01:24:39,081
Estoy listo.
524
01:24:41,643 --> 01:24:44,643
¿No vas a Jerusalén?
525
01:24:45,601 --> 01:24:50,176
Ni siquiera al anciano.
526
01:24:51,001 --> 01:24:54,147
Este país no es un paraíso.
527
01:24:55,037 --> 01:25:01,495
es un infierno
Me temo que siempre lo será.
528
01:25:05,026 --> 01:25:06,996
Alabanza a Allah.
529
01:25:07,693 --> 01:25:14,646
Me mostró un nuevo camino.
¿Me enseñas el tuyo también?
530
01:25:20,030 --> 01:25:23,030
Jerusalén está allí.
531
01:25:24,219 --> 01:25:28,478
Ve con Dios. Él cuidará de ti.
532
01:25:32,620 --> 01:25:35,368
Guardia.
533
01:25:35,369 --> 01:25:38,479
Que Dios esté contigo.
534
01:25:45,527 --> 01:25:48,925
Padre. Perdóname mis pecados.
535
01:25:59,698 --> 01:26:04,103
Mi vergüenza ahoga mi alma.
536
01:26:11,410 --> 01:26:18,691
Muéstrame el camino hacia Ti, mi Señor.
Te doy mi vida, amor y alma.
537
01:26:29,527 --> 01:26:32,872
Esta no es mi vida.
538
01:27:15,487 --> 01:27:21,843
Soy un humilde servidor.
Para mí no hay paz.
539
01:27:22,279 --> 01:27:30,825
Yo no era puro pero tu grandeza
ha brillado en mi alma.
540
01:27:32,682 --> 01:27:35,902
Para guardar este
541
01:27:36,357 --> 01:27:45,566
Tu luz sigue siendo mi faro. tu gloria
ilumina mi alma, siempre pura.
542
01:27:47,772 --> 01:27:51,077
Gracias, Dios Todopoderoso.
543
01:27:52,226 --> 01:27:55,226
Amén.
544
01:28:11,837 --> 01:28:33,403
Traducción y edición: kbeton.
Descargado de www.nlondertitels.com
545
01:28:34,403 --> 01:28:44,403
Descargado de www.Allsubs.Org
42763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof