Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Something wrong with bait I have called an EXP sir,
2
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
I'll protect you in my new job 123%
3
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Uh!
4
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Ah!
5
00:02:09,000 --> 00:02:20,000
I've seen one of these killer men, one nip, face.
6
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Go black.
7
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Thank you, Pazpotsu, for that graphic description.
8
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Oh.
9
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Oh, sorry.
10
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Sorry, I'm the genius.
11
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
I think Pazpotsu.
12
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Yes, master.
13
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
My tongue.
14
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
It runs away from me.
15
00:02:32,000 --> 00:02:50,000
I just wanted to say that, er, well, when the alpha goes, what am I trying to say?
16
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
You're not usually lost for words, Feliz?
17
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
No, I know, I know.
18
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
It's just that, erm...
19
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
Whenever you're not around, there's no way you can do it.
20
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
There's no light.
21
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
I mean, I can't think of what would have happened if this...
22
00:03:09,000 --> 00:03:18,000
Well, I didn't, did it.
23
00:03:18,000 --> 00:03:24,000
A scorpion on a pillow.
24
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
It's very poetic.
25
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Almost dramatic.
26
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
It's far too imaginative for Prussian intelligence.
27
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
They must be using freelance.
28
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Any ideas?
29
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Mm.
30
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Ah!
31
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Dolphin.
32
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Shot.
33
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Really?
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
In Antwerp.
35
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Hm.
36
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
The Thin Man?
37
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
It's Boredovskar.
38
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Hm.
39
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
He's creative.
40
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
Do you know he, er, he drowned a man in champagne once?
41
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Hm.
42
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
No, whoever it was, must move like a shadow.
43
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Nobody gets that close to me.
44
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
A wake or a sleep?
45
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Well, we've got to find out who it is before I try again.
46
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Goodness.
47
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Goodness?
48
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Never heard of goodness.
49
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
No, no, the cryptographer.
50
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
He's working on the code.
51
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Ah.
52
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Er, he's alone.
53
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
He's going to need protection.
54
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Have you told Chasworth about this code-breaking business?
55
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Back... back, ah...
56
00:04:20,000 --> 00:04:41,000
The infamous Mr. Alexander Dumas owes me three months rent.
57
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Six months laundry.
58
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
The baker, the grocer, the inventor.
59
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
He even owes his gutter women.
60
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
Ah, why don't you expect him?
61
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
He won't serve Dumas back.
62
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
When he gets out of prison.
63
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
He's in prison?
64
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Nobody soon will be if he doesn't pay his debt.
65
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Reissure's.
66
00:05:03,000 --> 00:05:09,000
Lion, Eve and Gordon scum.
67
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
You're Reissure.
68
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
No, no, no.
69
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
What are you?
70
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Er, chat to us.
71
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Er, er, er.
72
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
I'll look around if you want.
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Not in here to steal.
74
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Oh!
75
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Oh!
76
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
And if you happen to find the famous Mr. Dumas, would you tell him from me?
77
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
I'll have me money or I'll have his skin.
78
00:05:35,000 --> 00:05:47,000
Why didn't you take it to Chasworth in the first place?
79
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
I considered it.
80
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
And?
81
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Well, I thought you might think it off win.
82
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Off win.
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Mm-hmm.
84
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
The idea that the Prussians might be using a popular novel is a cave-based book.
85
00:05:59,000 --> 00:06:04,000
I hardly think that even Chasworth would consider the possibility of breaking far an intelligence
86
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
code of a precious notion in the back end.
87
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
Dear Dumas, I am back in Paris.
88
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
I need to talk to you originally about something of the utmost importance.
89
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Who do I?
90
00:06:19,000 --> 00:06:26,000
The 300 francs he borrowed from me.
91
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Oh, you know Alexander.
92
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Every inch of him.
93
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
He owes you money too.
94
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
You have beautiful eyes.
95
00:06:37,000 --> 00:06:43,000
I-I really need to be going so do you?
96
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Half of Paris is looking for the bear.
97
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
The bear?
98
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Mm-hmm.
99
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
That's what we call him.
100
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
The street girls?
101
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
He's big and hairy and loves honey.
102
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Mm-hmm.
103
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Mm-hmm.
104
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Mm-hmm.
105
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Mm-hmm.
106
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
He's big and hairy and loves honey.
107
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Mm-hmm.
108
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Mm-hmm.
109
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Mm-hmm.
110
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Mm-hmm.
111
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Mm-hmm.
112
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Mm-hmm.
113
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Mm-hmm.
114
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Mm-hmm.
115
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Mm-hmm.
116
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Mm-hmm.
117
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Mm-hmm.
118
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Mm-hmm.
119
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
I think it's a little bit too bad.
120
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Mm-hmm.
121
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
I'm sorry, Mr. Goodis, I haven't the slightest notion watching.
122
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
I know it sounds complicated, but it's really quite straightforward.
123
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
With the addition, then, deduction of selective...
124
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Oh, Mr. Goodis, it is really a very, very simple question.
125
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Yeah.
126
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Yeah.
127
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Yeah, uh...
128
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
How close am I to solving a codebase?
129
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Yes.
130
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Days?
131
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Weeks?
132
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Hmm...
133
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Could be tonight?
134
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
You're that close.
135
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Or it could be...
136
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Next week or next month?
137
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Ah.
138
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
I don't mean to pre-varicate miss for, but...
139
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
It can come...
140
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Suddenly, uh...
141
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Out of nowhere.
142
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Or...
143
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Never.
144
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Never.
145
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
This is one of the most intricate I have ever encountered.
146
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
But I am...
147
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Hopeful.
148
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Ah.
149
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
It's the goodest...
150
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
There is something else we need to discuss.
151
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
The matter of security.
152
00:08:33,000 --> 00:08:40,000
Security...
153
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
T-D-S...
154
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
The divide-in.
155
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Do you have 300 pranks pretty miss you?
156
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
You made me do my space you when you find him.
157
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Just 300.
158
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
I think I have that.
159
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Oh, miss you.
160
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Please!
161
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Oh, please, miss you, please!
162
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Oh, no!
163
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
No, no, no, he played more!
164
00:09:05,000 --> 00:09:11,000
My dear miss Vogue, what a simply, ghastly experience.
165
00:09:11,000 --> 00:09:18,000
Naturally, I knew there would be some degree of danger of risk with anything political
166
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
there always is.
167
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
But...
168
00:09:23,000 --> 00:09:29,000
Scorpions...
169
00:09:29,000 --> 00:09:41,000
I give you my solemn word as a gentleman that from this moment on you will be in no danger
170
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
whatsoever.
171
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
You will be protected.
172
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Guarded round the clock.
173
00:09:49,000 --> 00:09:59,000
No harm will befall you.
174
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Rebecca Vogue is still very much alive.
175
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Don't lie to me.
176
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Why would I lie?
177
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Why would I?
178
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
I should have cut her throat.
179
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Now they're guarding Goodis.
180
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
I should have killed him first.
181
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Impossible.
182
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Impossible.
183
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Phileus Vogue is involved.
184
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Indeed.
185
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
He's protecting Goodis.
186
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Perfect.
187
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Perfect.
188
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Of course.
189
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Are you mad?
190
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Of course.
191
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
So is he both in our different ways.
192
00:10:51,000 --> 00:10:56,000
It will be his madness against mine.
193
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
But you wouldn't understand that.
194
00:10:59,000 --> 00:11:06,000
Would you, Flipkraft, understand what?
195
00:11:06,000 --> 00:11:11,000
That madness has wings.
196
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
My dear.
197
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Paris has not been Paris without you.
198
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
I drink a bottle.
199
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
You don't change.
200
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Come on in.
201
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
My brain without brandy is like a room without furniture.
202
00:11:28,000 --> 00:11:34,000
Now welcome back.
203
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
You'll have some literature for me.
204
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
I thought I could work on a couple of plays.
205
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Now, over the two things we decided last time,
206
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
one, we must keep the finger moving.
207
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Right?
208
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Two.
209
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Open the doors.
210
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Open the doors.
211
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Open the doors of the imagination.
212
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
The most important thing of all.
213
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Open those doors.
214
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Open those doors.
215
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Go out.
216
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Go out this end of the fields.
217
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Go down into the earth.
218
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Go into the oceans.
219
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Go to the moon.
220
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
I have an idea about the moon.
221
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
No, no, no.
222
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Forget about the moon.
223
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
I'm very interested in the moon.
224
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Well, if it isn't literature,
225
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
what else is it that's so important that you scour Paris for me?
226
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
It's complex.
227
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
When you, when is it ever simple?
228
00:12:24,000 --> 00:12:30,000
Do you remember when we first met and got very, very drunk together?
229
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
You told me you were a spy.
230
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
I never tell the truth when I'm drunk.
231
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
It was the truth, wasn't it?
232
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
You were a spy.
233
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
But there are some things that we do not discuss.
234
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
We need to talk privately.
235
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Is there something we can go?
236
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
My rules.
237
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
I've met the council here.
238
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Yeah?
239
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Hell's breath.
240
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Yeah.
241
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
She said, um,
242
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
she meets her rent for your skin.
243
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Well, in that case,
244
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
why don't we go and pay her,
245
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
I rent.
246
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Oh, me?
247
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Well, you, my dear Faye.
248
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
After all, I don't have a suit.
249
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Thank you.
250
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
You were done nearly done for.
251
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Scopian.
252
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
I'm seen.
253
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
I should have informed you.
254
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Damn, right, you should have.
255
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Who knew about this business?
256
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Naturally, Goodis.
257
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
Though he is without doubt the most circumspect man I've ever met.
258
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Well, who's protecting Goodis?
259
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Phileas.
260
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Sir.
261
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Sir.
262
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
You told fog about the code and not me.
263
00:13:39,000 --> 00:13:47,000
Well, I...
264
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
That...
265
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Callow youth.
266
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Wasn't him...
267
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Verne.
268
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
In you too?
269
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
You see...
270
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Damn nerve you've got!
271
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
I shall send some men over.
272
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
You should be quite safe with Phileas then.
273
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Oh.
274
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Oh.
275
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Oh.
276
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Oh.
277
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Oh.
278
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Oh.
279
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Oh.
280
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Oh.
281
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
Oh.
282
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Oh.
283
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Oh.
284
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Oh.
285
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Oh.
286
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Oh.
287
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Oh.
288
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Oh.
289
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Oh.
290
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Oh.
291
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Oh.
292
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Oh.
293
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Miss, for this.
294
00:14:30,000 --> 00:14:37,000
I have checked it is not a cleverly disguised bomb.
295
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
This should help speed things up.
296
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Excellent.
297
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Oh.
298
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Thank you, Phogue.
299
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
It's my pleasure, Miss. Goodis.
300
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
You must find a safe house for you.
301
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Oh, that won't be necessary.
302
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
You may try again.
303
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Men like that.
304
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Scorpion.
305
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Of course.
306
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Must be ten years ago.
307
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Rome.
308
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
The Brazilian ambassador.
309
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
A scorpion.
310
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Cavua.
311
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Who is Cavua?
312
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
French.
313
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
North African.
314
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
He's a very dangerous man.
315
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
He must be working for the Prussians.
316
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
It has to be him.
317
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
If it is,
318
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Cavua is a man with reputation to protect.
319
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
He will try again.
320
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
He has to to save face.
321
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Good.
322
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Good.
323
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
I should like a quiet moment with Missio Cavua.
324
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Sometimes, Rebecca.
325
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
You step too close to the edge.
326
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Sometimes.
327
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Some of us have to.
328
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Come.
329
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
I beg your pardon.
330
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
I thought you were alone, sir.
331
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Miss Fogg is just leaving.
332
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Miss Fogg.
333
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Mr. Flipkraft.
334
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Rebecca.
335
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
We put ourselves at risk in different ways.
336
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
You and I.
337
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Words.
338
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
How I love words.
339
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Especially my own.
340
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
When I worked,
341
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
from a French government,
342
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
I used that book as the beast for a cold.
343
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
It was half a lifetime ago.
344
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
Prussian intelligence also seemed to love your words.
345
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
They're using the code half a life later.
346
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
I'm surprised those cheeseheads understand it.
347
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Do you remember the code?
348
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
Well, my memory isn't what it was.
349
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Well, perhaps a little, uh,
350
00:17:11,000 --> 00:17:18,000
could sweep away the years.
351
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
Well, that is entirely possible.
352
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Give me the welcome.
353
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
Code, my dear fee,
354
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
is brilliant and yet simple.
355
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Impossible to break.
356
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Attribute, I believe,
357
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
to the genius of the man who devised it.
358
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Me.
359
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Mr. Thomas.
360
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Mr. Thomas.
361
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Mr. Goodis, can you hear me?
362
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Mr. Goodis.
363
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Damn!
364
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Oh.
365
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Thank you, Paul.
366
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
When I pleasure Mr. Goodis.
367
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Thank you.
368
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
I am waiting for this.
369
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
Mr. Goodis.
370
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
I give you my solemn word.
371
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
I give you my solemn word as a gentleman.
372
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
But from this moment on,
373
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
you will be in no danger.
374
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
You will be in no danger whatsoever.
375
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
You will be protected.
376
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
There should help speed things up.
377
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
No harm.
378
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
You'll befalling.
379
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Oh, man.
380
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Master, thank you, Paul.
381
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Master.
382
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
I kill them.
383
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
No, no, no.
384
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
You must not say this.
385
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
The poison?
386
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
I've been painted onto the page edges.
387
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
He licked his fingers to turn the pages.
388
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Carver I must have known,
389
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
watched him in libraries.
390
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Thank you, Paul.
391
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Why are you thanking yourself?
392
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Because I hand him the means of his own death,
393
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
and he thanks me!
394
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Let's go for a walk.
395
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Let's go out for a walk.
396
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Breathe up the air.
397
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Look at the sky.
398
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Listen to the birds.
399
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Smell the flowers, this?
400
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Let's get drunk.
401
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Drunk as comes together, yes?
402
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Then, Passpartou will tell you about the time
403
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
you were talking backwards for a week.
404
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
You have run this is not the time.
405
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
I know this one.
406
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Miss Chibetou, he has a word.
407
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Shut your mouth, son.
408
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
When that is the best time you should do my...
409
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Uh, tomorrow morning?
410
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Tomorrow morning.
411
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Your tomorrow sounds as suspect.
412
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
As a virtue.
413
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
It's your.
414
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
We have my promise as a gentleman.
415
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
My promise as a gentleman.
416
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Three thousand francs by noon.
417
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Tomorrow.
418
00:20:42,000 --> 00:20:55,000
All right, we'll cut you a new smile.
419
00:21:12,000 --> 00:21:19,000
I know.
420
00:21:19,000 --> 00:21:27,000
At the moment.
421
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
A way out of this nightmare seems lost to you.
422
00:21:32,000 --> 00:21:37,000
But it will come to an end.
423
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
It will face.
424
00:21:41,000 --> 00:21:46,000
Would you tell Passpartou that a part of Darcheling
425
00:21:46,000 --> 00:22:12,000
would not go amiss?
426
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
I know Alexander, do you, Mom?
427
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
I think we should go to Paris and talk to him.
428
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
He may know something about this code,
429
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
but I thought do my long debt.
430
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
No, I can't imagine an amor full of life.
431
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Perhaps a little less, uh, mobile than he wants,
432
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
but still writing, fighting, drinking, and auring?
433
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
I haven't seen him in some time.
434
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
I could go ahead and locate him.
435
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Good.
436
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
How will you find him?
437
00:22:41,000 --> 00:22:48,000
Just follow the trail of creditors.
438
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Well, we should be on our way to Paris.
439
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
We can leave after the meeting.
440
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
I don't understand this meeting with Chatsworth.
441
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
He's been concerned.
442
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Chatsworth, concerned about me,
443
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
to be ridiculous. He loaths me.
444
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Rubbish.
445
00:23:02,000 --> 00:23:17,000
Look, the only thing Chatsworth is even remotely concerned about is his career.
446
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Flip craft, said.
447
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Flip craft?
448
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Ah, flip craft.
449
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Odious little reptile.
450
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Did he set this meeting up?
451
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
No!
452
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
No!
453
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
No!
454
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
No!
455
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Oh!
456
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Oh!
457
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Oh!
458
00:23:36,000 --> 00:23:43,000
Oh, please, Mr. Rebecca,
459
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
no, no, no, no, no, no.
460
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
You're not dead!
461
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Oh, you're shot.
462
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
You're shot and there's no blood.
463
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Oh, no!
464
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Oh, no!
465
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Goodness dying, Henry.
466
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
No doubt.
467
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
You were supposed to be protecting him as clearly as far.
468
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
I am sorry about Miss Fogg.
469
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Some beauty wasted, but she had to die.
470
00:24:53,000 --> 00:24:57,000
You understand, we are much the same.
471
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
No, Capua.
472
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
We are not much the same.
473
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
You live in your own personal underworld.
474
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
You are a moral leper.
475
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
That is not polite.
476
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
The mesmerism of mortality.
477
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Mortality.
478
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Rebecca said you were a shadow.
479
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
A shadow's shadow.
480
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
What are you waiting for?
481
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
When I kill you,
482
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
fill his fog,
483
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
I want to see your eyes.
484
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
I want to be looking into your eyes
485
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
just before you slide into oblivion.
486
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Oh, God.
487
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Oh, God, God.
488
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
You, you ran away.
489
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Miss Rebecca, just shot.
490
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
There! Not so dead, but you were gone.
491
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Is it all right, Pasma II?
492
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
No, no, it's not all right.
493
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Not because you know you're not dead.
494
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
He doesn't know that.
495
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Who's on you?
496
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
What?
497
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Because, Pasma II, I knew she was wearing that.
498
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
What? That?
499
00:27:01,000 --> 00:27:06,000
Fillius designed this for me and had it made.
500
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Why, Paspa II didn't make it for you?
501
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
I'm sorry, Paspa II.
502
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
Do you think that Paspa II can't make this thing?
503
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
No.
504
00:27:18,000 --> 00:27:23,000
This bullet was meant for your heart.
505
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
At least she has one.
506
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
You're up. Good.
507
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Shh.
508
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Shh. Not so loud.
509
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Ah.
510
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
Ah.
511
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Breakfast?
512
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
What happened to you last night?
513
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Somebody put something in my drink.
514
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Oh, what was that?
515
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Oh, God.
516
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
I don't think I'll ever find anything again.
517
00:28:09,000 --> 00:28:14,000
How could you live in such a squalor?
518
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
I like squalor.
519
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
It helps me think.
520
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Oh, oh.
521
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
What happened to your beautiful house?
522
00:28:24,000 --> 00:28:29,000
I sold it to an American dentist.
523
00:28:29,000 --> 00:28:39,000
Oh, oh.
524
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
I don't know, Rebecca. I don't know.
525
00:28:52,000 --> 00:29:00,000
I don't know. I only saw him briefly in the street before the shooting.
526
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
He was dressed as a beggar.
527
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
But even so, he made an impression.
528
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
What was it?
529
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
It was the eyes. They were chilling.
530
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
They were the eyes of a man.
531
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
He had within him this strange, unmanageable rage against the world.
532
00:29:17,000 --> 00:29:22,000
He could have killed me, but he didn't.
533
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
What?
534
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
He had a gun to my head.
535
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Why didn't he?
536
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
I don't know.
537
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
I think he's saving me for later.
538
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
Like a spider wrapping a fly in it.
539
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
It's silk.
540
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
I mean, the man's clearly in the street.
541
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
I don't know.
542
00:29:42,000 --> 00:29:49,000
My comprised ofito useful22, what the...
543
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Since the pandemic did not tell you all.
544
00:29:53,000 --> 00:29:58,000
Sam, do you have to bother me?
545
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Exactly.
546
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
oblone.
547
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Yes.
548
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Yes.
549
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
I don't think I am.
550
00:30:10,000 --> 00:30:29,000
But then fear can be a friend.
551
00:30:29,000 --> 00:30:38,000
I am engaged in a project of enormous importance.
552
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
My agenda is to you.
553
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
This is the loose fog.
554
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
The bucket fog and that's past prison.
555
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Yes, well, fear.
556
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
These hyenas in hats are my predators.
557
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
All right gentlemen, you will be paid in full tomorrow morning.
558
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
To the last soot, you'll have my word.
559
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
There's a gentleman alone.
560
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
No, no, no.
561
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Thank you.
562
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Take this.
563
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
If you'll excuse me, sirs, I'm so sorry, but I must just take this gentleman away.
564
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
These bills will be honored by Lord Fuffington fog.
565
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Fuffington fog.
566
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Told you it's a fuffington fog.
567
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Told you it's a fuffington fog.
568
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Yes.
569
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Yes, just as soon as I can get to my parish bank and make a super-
570
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
It's a good day.
571
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Who is this Fuffington fog?
572
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Thank you.
573
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Thank you.
574
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Good luck.
575
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Go back.
576
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Go back to the town of legal.
577
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
What?
578
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Ha ha ha ha.
579
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Will you please tell me how it works?
580
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
I can tell if I watch this at all.
581
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
There's your friend Dumont, babe, like this with all women.
582
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
There you go.
583
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
That's only those fortune left in these beautiful Rebecca.
584
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Oh, yes.
585
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Maybe you can.
586
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
He appears to lack all the core.
587
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
And she appears not the mind of the least.
588
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Ha ha ha!
589
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Yeah!
590
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Another bottle.
591
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Coming up.
592
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Oh dear.
593
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
She makes me so proud.
594
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Go.
595
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Go.
596
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Ha ha.
597
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Oh dear.
598
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
She's so sorry.
599
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
What the...
600
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
I'm gonna do that.
601
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
I drew the glue out entirely vague.
602
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Your tomorrow has come and gone, Miss.
603
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
But at least it is midday.
604
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
You have the money.
605
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
As you're but too, I wasn't this very present moment engaging in a party.
606
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
You have the money.
607
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Alexander, who are these?
608
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Shut your mouth for.
609
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Oh.
610
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Oh.
611
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Oh.
612
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Oh.
613
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Oh.
614
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Oh.
615
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Oh.
616
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Oh.
617
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Oh.
618
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
If we see any of you again,
619
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
I will shoot you.
620
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Oh.
621
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Oh.
622
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Oh.
623
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Oh.
624
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Oh.
625
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Oh.
626
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Oh.
627
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Oh.
628
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Then don't come back!
629
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
Oh my god!
630
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Rebecca, come with me.
631
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Me.
632
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Thank you.
633
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Thank you.
634
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Thank you.
635
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Thank you.
636
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Thank you.
637
00:33:05,000 --> 00:33:06,000
Thank you.
638
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Thank you.
639
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
Thank you.
640
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Thank you.
641
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Thank you.
642
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Thank you.
643
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Thank you.
644
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Thank you.
645
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
What are we doing?
646
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Down to hell, my dear.
647
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Ha ha.
648
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Thank you.
649
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Thank you.
650
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Your credit is in hell too, do I?
651
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Oh, scratch yourself.
652
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
I owe him one black song.
653
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
What is that?
654
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
And...
655
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
The Phoenix.
656
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Stones.
657
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Two stones.
658
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Odd.
659
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Decidedly odd, Paspe two.
660
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
I know, Master.
661
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
I look for an engine.
662
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
And the only thing I find is...
663
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
A giant marble?
664
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
And what an old chest. Inside there were these plannas.
665
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
There's a tunnel or a fly.
666
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
I don't know.
667
00:34:42,000 --> 00:34:46,000
You've built it, but you have no idea what it does.
668
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
I have spent every penny I have.
669
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
I have spent every penny that I do not have.
670
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
And I have no idea what it is or what it is supposed to do.
671
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
I became obsessed with it.
672
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
It has bankrupted me.
673
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
This is extraordinary.
674
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
But most extraordinary is the signature.
675
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
The author of these drawings.
676
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
The X-Fader Knight.
677
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Just make it out.
678
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Richelieu.
679
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Cardinal Richelieu?
680
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
He's drawing just certainly signed by him.
681
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
The Phoenix is Richelieu's revenge.
682
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
He has destroyed me from beyond the grave.
683
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Where's Paspe two?
684
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Paspe two.
685
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
What you do?
686
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
That's my hat.
687
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Now where's this bastard?
688
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Dima!
689
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
I want my body back!
690
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Rebecca!
691
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Cosmetoo's in trouble.
692
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Please!
693
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
You're truly free, I can rule this.
694
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
I don't like that!
695
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
There's a few of them in your bag!
696
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Paspe two, what the hell are you doing?
697
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
I don't know!
698
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Come on, I got the wrong one!
699
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
I don't know.
700
00:36:27,000 --> 00:36:49,000
Go, go, go, go!
701
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
Oh no, Paspe two, what the do, do, do, do stop this!
702
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
It's a time machine.
703
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Well, at least we're going backwards.
704
00:36:56,000 --> 00:37:00,000
And that is a damn pointless place to be.
705
00:37:00,000 --> 00:37:05,000
It's an aquatic store that a 17th century cleric is capable of designing machine.
706
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
Oh, be quiet, then.
707
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
Do you know there's something about you that's not quite right?
708
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
The 1620s.
709
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Remember your history?
710
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Ah, the three Musketeers.
711
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
And Cardinal Richer, the butcher of Paris.
712
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Madame de Feis was to meet me,
713
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
find her, and bring her to me.
714
00:37:35,000 --> 00:37:49,000
Check the end of the street.
715
00:37:49,000 --> 00:37:58,000
You've got to play.
716
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
Strangely, of course.
717
00:38:03,000 --> 00:38:13,000
Oh, my God, yes!
718
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
Oh, my God!
719
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Oh, my God!
720
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Oh, my God!
721
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
Oh, my God!
722
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Oh, my God!
723
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
But they don't seem to notice that close.
724
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
This is carnival.
725
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
It's timeless.
726
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
You do it a pinch, my Paspe for 17th century, but in this thing,
727
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
I'm going to stand out like a woman of combat.
728
00:39:05,000 --> 00:39:09,000
Oh, who's that for two?
729
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
Again, trying to find out how to work this.
730
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
This.
731
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Leave us.
732
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Wheels.
733
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Grok.
734
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
More wheels.
735
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
It's like a blind man in a dark room looking for a black cat that is not there.
736
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
All right, let's start from the beginning.
737
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Go, go, go!
738
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Go, go, go!
739
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Go, go, go!
740
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
Go, go, go!
741
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Go, go, go!
742
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Go, go, go, go!
743
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
Go, go, go, go!
744
00:39:57,000 --> 00:40:01,000
Go, go, go!
745
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
Madame Dolph V.
746
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
I think there must be some mistake.
747
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
I, uh...
748
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Oh, you see these aren't my clothes.
749
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
I...
750
00:40:24,000 --> 00:40:28,000
I borrowed them.
751
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
She must be someone, man.
752
00:40:32,000 --> 00:40:57,000
And then she can't have just vanished.
753
00:40:57,000 --> 00:41:04,000
Please, follow me.
754
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Whoa!
755
00:41:07,000 --> 00:41:31,000
We'll be with you shortly.
756
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Wonderful.
757
00:41:33,000 --> 00:41:39,000
And middling, immiscile servant of mine has left a stranded two centuries behind our own time.
758
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
And that reckless, irresponsible cousin of mine has decided to vanish.
759
00:41:45,000 --> 00:42:03,000
Wonderful.
760
00:42:03,000 --> 00:42:09,000
That is the child about to become a boy.
761
00:42:09,000 --> 00:42:15,000
That boy is about to become a man.
762
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
A guardian's ward about to become a king.
763
00:42:20,000 --> 00:42:26,000
If fate so decrees.
764
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
Arbud then!
765
00:42:30,000 --> 00:42:40,000
I have a shaming difficulty with fate.
44409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
