Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:05,600
[♪]
2
00:00:24,570 --> 00:00:26,630
MAN: Extra! Read all about it!
3
00:00:26,630 --> 00:00:29,630
[NEWS VENDORS SHOUTING]
4
00:00:31,550 --> 00:00:33,630
[TYPEWRITER CLACKING]
5
00:00:39,640 --> 00:00:42,140
Where are those pictures
of that movie star?
6
00:00:42,140 --> 00:00:44,640
I have those new photographers
on the job, Mr. Wilson.
7
00:00:44,640 --> 00:00:45,590
Yeah? What's their names?
8
00:00:45,590 --> 00:00:48,150
Click, Clack, and Cluck.
9
00:00:48,150 --> 00:00:50,150
What'd you send them for?
Well, sir, you--
10
00:00:50,150 --> 00:00:51,650
I didn't say anything
of the kind!
11
00:00:51,650 --> 00:00:52,650
Yes, sir.
12
00:00:52,650 --> 00:00:55,650
Click, Clack, and Cluck.
13
00:00:55,650 --> 00:00:57,070
Just one! Just one!
14
00:00:57,070 --> 00:00:58,160
[GRUNTING] Oh!
15
00:01:00,280 --> 00:01:02,780
Oh, my public.
16
00:01:02,780 --> 00:01:04,780
Darling. Sweetheart.
17
00:01:04,780 --> 00:01:06,780
Have you forgotten
all your other wives?
18
00:01:06,780 --> 00:01:09,790
Completely.
Except on alimony day.
19
00:01:09,790 --> 00:01:12,290
But this is Weddingsday.
20
00:01:12,290 --> 00:01:14,120
Ah.
21
00:01:24,430 --> 00:01:25,720
[MOE GRUNTS] Ooh!
22
00:01:27,850 --> 00:01:29,360
[LARRY GRUNTS]
23
00:01:34,230 --> 00:01:37,200
Oh, darling,
this is the supreme moment.
24
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Oh!
25
00:01:43,370 --> 00:01:44,400
[MRS. DE PUYSTER SCREAMS]
26
00:01:44,400 --> 00:01:46,490
Aah! What is it? What--?
27
00:01:46,490 --> 00:01:47,790
It's a man!
28
00:01:47,790 --> 00:01:48,820
[STOOGES SCREAM, CRASH]
29
00:01:48,820 --> 00:01:50,130
PERCIVAL: I was gonna faint.
30
00:01:52,910 --> 00:01:54,410
Ow! Hey!
31
00:01:54,410 --> 00:01:55,910
What is this? Put the lights on!
32
00:01:55,910 --> 00:01:55,920
Put the lights--
Where am I? What's happening?
What is this? Put the lights on!
33
00:01:55,920 --> 00:01:58,420
Put the lights--
Where am I? What's happening?
34
00:01:58,420 --> 00:01:59,920
Hey! Help!
35
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
Aah! Help!
36
00:02:01,920 --> 00:02:03,420
Help!
37
00:02:05,420 --> 00:02:07,090
Nitwit. What happened?
38
00:02:07,090 --> 00:02:09,180
Oh, Percival,
you think of everything.
39
00:02:09,180 --> 00:02:11,180
Ha-ha.
Just a little surprise, dear.
40
00:02:11,180 --> 00:02:13,150
I hope you like it.
41
00:02:13,150 --> 00:02:14,230
Ohh!
42
00:02:14,230 --> 00:02:15,320
Nyuck, nyuck, nyuck...
43
00:02:17,770 --> 00:02:19,020
Hold it.
44
00:02:19,020 --> 00:02:21,070
I got it. Nyuck, nyuck!
45
00:02:21,070 --> 00:02:22,910
Why--
46
00:02:22,910 --> 00:02:23,990
Thanks.
47
00:02:23,990 --> 00:02:25,740
You missed me, nyah!
48
00:02:25,740 --> 00:02:28,830
[MUFFLED GRUNTING]
49
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
[GROANS]
50
00:02:36,340 --> 00:02:38,340
How long has that been
in the soup, froghead?
51
00:02:38,340 --> 00:02:40,880
About, uh-- Hey.
52
00:02:40,880 --> 00:02:42,460
What's the idea
of the three watches?
53
00:02:42,460 --> 00:02:44,960
That's the way I tell time.
How do you tell the time?
54
00:02:44,960 --> 00:02:46,970
This one runs 10 minutes slow
every two hours.
55
00:02:46,970 --> 00:02:48,970
This runs 20 minutes fast
every four hours.
56
00:02:48,970 --> 00:02:51,440
The one in the middle is broken
and stopped at 2:00.
57
00:02:51,440 --> 00:02:53,020
Well, how do you tell the time?
58
00:02:53,020 --> 00:02:54,520
I take the 10 minutes
on this one,
59
00:02:54,520 --> 00:02:57,030
and subtract it from
the 20 minutes on that one. Heh.
60
00:02:57,030 --> 00:02:58,480
Then I divide
by two in the middle.
61
00:02:58,480 --> 00:02:59,980
Well, what time is it now?
62
00:02:59,980 --> 00:03:02,030
Oh, uh, 10 minutes to 4.
63
00:03:02,030 --> 00:03:03,820
Mm, so it is.
64
00:03:04,070 --> 00:03:06,120
Ooh! Ooh!
65
00:03:06,120 --> 00:03:07,700
[WHINING]
66
00:03:09,200 --> 00:03:10,210
[BARKS]
67
00:03:10,210 --> 00:03:12,210
Ohh!
68
00:03:12,210 --> 00:03:14,210
Hey, wait a minute.
I can't find the negative.
69
00:03:14,210 --> 00:03:15,710
How about the positive?
70
00:03:15,710 --> 00:03:17,210
I'm positive about the negative,
71
00:03:17,210 --> 00:03:19,210
but I'm a little negative
about the positive.
72
00:03:19,210 --> 00:03:20,220
Oh, negative, eh?
73
00:03:20,220 --> 00:03:22,720
No, I'm positive the negative
is in the developer.
74
00:03:22,720 --> 00:03:24,220
Your brains need developing.
75
00:03:24,220 --> 00:03:26,720
Ooh! Ooh!
76
00:03:26,720 --> 00:03:28,220
[GURGLING]
77
00:03:31,180 --> 00:03:33,260
Ooh. Hey, fellas, I'm lost.
78
00:03:33,260 --> 00:03:35,100
Why, you numskull.
79
00:03:35,100 --> 00:03:37,480
[YELLING]
80
00:03:38,980 --> 00:03:40,990
[GASPING]
81
00:03:40,990 --> 00:03:42,400
What happened?
82
00:03:42,400 --> 00:03:43,490
[KNOCKING ON DOOR]
83
00:03:43,490 --> 00:03:45,660
Hey, what's holding
up that picture?
84
00:03:45,660 --> 00:03:47,160
MOE: Here we come.
85
00:03:52,500 --> 00:03:55,000
There you are, boss.
What a picture.
86
00:03:55,000 --> 00:03:56,590
We always bring them back alive.
87
00:03:58,790 --> 00:03:59,870
What is this?
88
00:03:59,870 --> 00:04:01,870
Hm. Six for the price of one.
89
00:04:01,870 --> 00:04:04,710
You dimwit. You forgot
to turn the winder. How?
90
00:04:04,710 --> 00:04:06,210
Like this. Ooh!
91
00:04:06,210 --> 00:04:08,130
WILSON: Clear out
of here. You're fired!
92
00:04:08,130 --> 00:04:10,220
Wait, boss. Every photographer
we've sent to Vulgaria
93
00:04:10,220 --> 00:04:13,220
to get a picture has been shot.
So what?
94
00:04:13,220 --> 00:04:14,800
What can we lose
if we send them?
95
00:04:14,800 --> 00:04:17,220
Say, I think
you got something there.
96
00:04:17,220 --> 00:04:19,020
I've changed my mind.
97
00:04:19,020 --> 00:04:20,610
There's a boat leaves
for Vulgaria at 6:00,
98
00:04:20,610 --> 00:04:21,780
and you're gonna be on it.
99
00:04:21,780 --> 00:04:23,360
Vulgaria! Vulgaria!
100
00:04:23,360 --> 00:04:24,810
[CHANTING] Viva Vulgaria!
101
00:04:24,810 --> 00:04:26,870
A-veevo! A-vyevoe!
A-veevo-vyevoe-vum!
102
00:04:26,870 --> 00:04:28,820
Bum kitta ratka
Pitta patta kat kat!
103
00:04:28,820 --> 00:04:31,200
Rah rah rah, Vulgaria! Yahoo!
104
00:04:31,200 --> 00:04:33,990
Whoo!
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
105
00:05:04,190 --> 00:05:05,190
Take your picture, mister?
106
00:05:05,190 --> 00:05:07,440
No, no, no!
Read the sign. Read the sign.
107
00:05:07,440 --> 00:05:09,520
We ain't gonna park here.
We just wanna take pictures.
108
00:05:09,520 --> 00:05:12,280
Hold it. Aah!
109
00:05:12,280 --> 00:05:14,280
Oh, camera shy. Hm.
110
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
What's the matter with
everybody in this town?
111
00:05:16,280 --> 00:05:18,280
I think we better take
a pan shot of the buildings
112
00:05:18,280 --> 00:05:20,290
or get something around here.
113
00:05:20,290 --> 00:05:22,700
And for taking pictures
in Vulgaria,
114
00:05:22,700 --> 00:05:24,920
you are sentenced to be shot.
115
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Hut!
116
00:05:30,710 --> 00:05:32,260
What are you doing?
117
00:05:32,260 --> 00:05:35,270
Ohh! Mmm!
118
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
Oh, boy. A parade.
119
00:05:36,270 --> 00:05:38,640
Let's get some pictures of it.
120
00:05:38,640 --> 00:05:40,720
Wait a minute, buddy.
We wanna shoot a picture.
121
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
You look important.
Stand in the middle. What?
122
00:05:42,720 --> 00:05:43,730
You're covering the fella.
123
00:05:43,730 --> 00:05:45,390
What are you doing? Wait.
124
00:05:45,390 --> 00:05:47,480
Tilt your head.
You're shading your face.
125
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
I got an idea.
Put this gun to his head.
126
00:05:50,480 --> 00:05:52,980
LARRY: Hold it. Oh, no.
127
00:05:52,980 --> 00:05:52,990
That man shoot pictures.
Now we shoot him.
LARRY: Hold it. Oh, no.
128
00:05:52,990 --> 00:05:55,570
That man shoot pictures.
Now we shoot him.
129
00:05:55,570 --> 00:05:56,650
An execution.
130
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Can we shoot a picture of it?
Yeah.
131
00:05:58,660 --> 00:06:01,160
You shoot the picture,
and we shoot you.
132
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Thanks.
133
00:06:02,160 --> 00:06:03,960
STOOGES: Nyuh-uh-uh!
134
00:06:07,220 --> 00:06:09,550
[SOLDIERS GRUNTING]
135
00:06:11,390 --> 00:06:13,890
ALL: Nyah!
136
00:06:15,890 --> 00:06:17,890
Aah! Hey! Hey!
137
00:06:17,890 --> 00:06:19,900
Hey! Hey, buddy,
open this, will you?
138
00:06:20,900 --> 00:06:22,060
Attention!
139
00:06:22,060 --> 00:06:23,650
You got nothing
to worry about, boys.
140
00:06:23,650 --> 00:06:25,150
They can't shoot us.
141
00:06:25,150 --> 00:06:26,650
SERGEANT: Aim! Fire!
142
00:06:28,940 --> 00:06:30,410
CURLY: Mm!
143
00:06:30,410 --> 00:06:31,990
Ah, ah. Wait a minute.
144
00:06:31,990 --> 00:06:34,360
This ain't according to rule 27
of international law.
145
00:06:34,360 --> 00:06:36,240
LARRY: We're supposed
to have a last request.
146
00:06:36,240 --> 00:06:38,250
Yeah, this is request night.
147
00:06:38,250 --> 00:06:40,170
What do you request?
148
00:06:40,170 --> 00:06:41,620
How about a last smoke?
149
00:06:41,620 --> 00:06:45,700
All right. But when the smoke
is finished, so are you.
150
00:06:45,700 --> 00:06:47,210
MOE: Gee, thanks.
151
00:06:47,210 --> 00:06:48,540
[GASPS]
152
00:06:50,340 --> 00:06:51,840
Nyuck, nyuck, nyuck.
153
00:07:06,610 --> 00:07:10,030
[SOLDIERS SNORING]
154
00:07:10,030 --> 00:07:12,110
[SNORING]
155
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
[CURLY COOS]
156
00:07:20,570 --> 00:07:23,120
Attention!
157
00:07:23,120 --> 00:07:23,130
Attention!
Attention!
158
00:07:23,130 --> 00:07:26,130
Attention!
159
00:07:26,130 --> 00:07:27,960
Ready,
160
00:07:27,960 --> 00:07:29,970
aim...
161
00:07:29,970 --> 00:07:31,550
MOE: Hey, wait a minute!
162
00:07:31,550 --> 00:07:33,550
Come on.
What did you go to sleep for?
163
00:07:33,550 --> 00:07:35,390
Mm! Come on, come on.
164
00:07:36,720 --> 00:07:38,220
[BOTH PUFFING AIR]
165
00:07:38,220 --> 00:07:40,730
Ha-ha-ha! Stop it. I'm ticklish.
166
00:07:40,730 --> 00:07:42,590
A fine time to get ticklish.
167
00:07:42,590 --> 00:07:44,150
MOE: Come on.
LARRY: Puff harder.
168
00:07:44,150 --> 00:07:48,070
BOTH [IN UNISON]:
Heave ho. Heave ho.
169
00:07:48,070 --> 00:07:49,570
Heave ho! Heave ho...
170
00:07:49,570 --> 00:07:52,900
[GAGGING]
171
00:07:52,900 --> 00:07:54,410
Hey, fellas, I swallowed it.
172
00:07:54,410 --> 00:07:55,910
When? On the "ho."
173
00:07:55,910 --> 00:07:56,910
Well, heave! Oh!
174
00:07:56,910 --> 00:07:58,910
Heave! Oh! MOE: Heave!
175
00:07:58,910 --> 00:08:00,950
Ready...
176
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Aim, fire.
177
00:08:07,120 --> 00:08:09,170
Oh, fire. Fire some more. Fire.
178
00:08:09,170 --> 00:08:10,710
Oh, look.
179
00:08:10,710 --> 00:08:12,290
[GUNSHOTS]
180
00:08:12,290 --> 00:08:14,790
[STOOGES YELLING]
181
00:08:14,790 --> 00:08:17,800
Colonel, this is
our new invisible ray.
182
00:08:17,800 --> 00:08:20,300
We can point it at any gun,
and the gun goes off. Poof!
183
00:08:20,300 --> 00:08:21,970
Well, proceed with the poofing.
184
00:08:21,970 --> 00:08:23,050
Yes, sir.
185
00:08:30,230 --> 00:08:31,730
With that poofer,
186
00:08:31,730 --> 00:08:33,560
we can shoot the enemy
before they shoot us.
187
00:08:33,560 --> 00:08:35,150
Colonel, there are three spies
188
00:08:35,150 --> 00:08:36,650
taking pictures on the grounds.
189
00:08:36,650 --> 00:08:37,650
Spies?
190
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
[DOOR CLOSES]
191
00:08:44,160 --> 00:08:45,660
Nobody in here. Come on.
192
00:08:51,750 --> 00:08:53,750
Hey, look at the tricky gun.
193
00:08:53,750 --> 00:08:56,750
If we only had our cameras,
we could take a picture of it.
194
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
Oh. Look at that big camera.
195
00:08:58,750 --> 00:09:01,260
Get in front of the gun,
and I'll take your picture.
196
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
Okay.
197
00:09:02,260 --> 00:09:03,840
[CURLY CHUCKLES]
198
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
What a tricky camera.
But I'll get it.
199
00:09:05,840 --> 00:09:07,230
Smile, fellas.
200
00:09:07,230 --> 00:09:09,400
Be sure to get us in.
201
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
Stand close together. Ready?
202
00:09:10,680 --> 00:09:12,270
Let her go.
203
00:09:12,270 --> 00:09:14,320
Watch the birdie.
204
00:09:20,410 --> 00:09:21,990
What happened?
205
00:09:21,990 --> 00:09:23,830
"What happened?"
I'll murder you. No!
206
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
I'm gonna tear you
limb from limb.
207
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
[FOOTSTEPS APPROACHING]
208
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
You ain't got time.
I hear footprints.
209
00:09:30,200 --> 00:09:31,700
Nyuh-uh-uh.
210
00:09:31,700 --> 00:09:34,620
[CRASHING]
211
00:09:40,760 --> 00:09:42,760
I thought
the shots came from here.
212
00:09:42,760 --> 00:09:44,220
There's no one here now.
213
00:09:44,220 --> 00:09:45,770
Maybe I can get a report
on the radio.
214
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
[PUFFS]
215
00:10:01,070 --> 00:10:02,530
This radio must be dead.
216
00:10:02,530 --> 00:10:04,450
Maybe a tube's burned out.
Look in the back.
217
00:10:04,450 --> 00:10:07,040
SOLDIER: It's funny. It
worked all right a minute ago.
218
00:10:08,040 --> 00:10:11,880
[PLAYING POLKA MUSIC]
219
00:10:19,380 --> 00:10:20,890
[TEMPO QUICKENS]
220
00:10:23,000 --> 00:10:24,420
We must have a foreign station.
221
00:10:26,840 --> 00:10:28,840
[IMITATES XYLOPHONE]
222
00:10:33,850 --> 00:10:35,270
[IMITATES HARP]
223
00:10:40,770 --> 00:10:42,410
Stop that music.
224
00:10:42,410 --> 00:10:43,990
Yes, sir.
225
00:10:43,990 --> 00:10:47,500
[MUSIC CONTINUES]
226
00:10:47,500 --> 00:10:48,950
It's on every station.
227
00:10:55,750 --> 00:10:56,920
Get the news.
228
00:10:56,920 --> 00:10:58,510
Yes, sir.
229
00:11:02,380 --> 00:11:05,050
CURLY [IN DEEP VOICE]:
Calling all cars. Calling all cars.
230
00:11:05,050 --> 00:11:07,130
Be on the lookout
for three photographers.
231
00:11:07,130 --> 00:11:09,050
[IN NORMAL VOICE]
They ain't in here.
232
00:11:11,050 --> 00:11:13,560
I wonder where they are.
233
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
CURLY: Well, pal, you got me.
234
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
The last time I saw them,
235
00:11:19,560 --> 00:11:21,280
they were running east
on Main Street,
236
00:11:21,280 --> 00:11:22,980
or maybe it was west.
237
00:11:22,980 --> 00:11:25,870
For that matter,
I'm not sure it was Main Street.
238
00:11:25,870 --> 00:11:27,540
It might have been
three other guys.
239
00:11:27,540 --> 00:11:29,620
[CHUCKLES]
240
00:11:29,620 --> 00:11:31,120
You know,
I'm a stranger here in town,
241
00:11:31,120 --> 00:11:33,120
and I-- Hah-cha-cha!
242
00:11:34,130 --> 00:11:36,210
Nyuh-uh-uh! Arf!
243
00:11:40,050 --> 00:11:41,550
There he goes. There he is.
244
00:11:41,550 --> 00:11:44,550
[ALL SHOUTING]
245
00:11:44,550 --> 00:11:46,550
[IMITATES XYLOPHONE]
246
00:12:02,570 --> 00:12:05,410
Aah!
247
00:12:05,410 --> 00:12:07,490
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
248
00:12:07,490 --> 00:12:10,500
Nyuck, nyuck-- Uh.
249
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
Hm.
250
00:12:13,620 --> 00:12:14,700
[GROWLS, BARKS]
251
00:12:14,700 --> 00:12:16,200
Aah!
252
00:12:17,950 --> 00:12:19,950
[RINGING] Mm!
253
00:12:19,950 --> 00:12:21,960
Hey, eats.
What are we waiting for?
254
00:12:21,960 --> 00:12:23,460
I ain't waiting.
255
00:12:24,460 --> 00:12:25,960
[CRASH, MAN GRUNTS]
256
00:12:25,960 --> 00:12:28,460
Hm! Ha-ha.
257
00:12:29,960 --> 00:12:31,880
Get out of the way.
258
00:12:33,300 --> 00:12:35,800
Today we got raw oyster stew.
What'll you have?
259
00:12:35,800 --> 00:12:39,310
Oyster stew. Ha-ha.
260
00:12:39,310 --> 00:12:41,110
Hm. Nyuck, Nyuck, nyuck.
261
00:12:43,110 --> 00:12:45,110
Nyuck, nyuck, nyuck,
nyuck, nyuck.
262
00:12:46,110 --> 00:12:47,620
Aah, aah, aah!
263
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Mm.
264
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
[LIQUID SLOSHING]
265
00:12:54,910 --> 00:12:56,910
[YELLS]
266
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
Yowwww!
267
00:12:58,910 --> 00:12:59,910
[BARKS]
268
00:12:59,910 --> 00:13:01,380
[TEETH CLANKING]
269
00:13:05,920 --> 00:13:07,920
[HUMS]
270
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
[LAUGHING]
271
00:13:13,390 --> 00:13:15,430
Yaah! Aah!
272
00:13:15,430 --> 00:13:16,930
[WHINES]
273
00:13:21,430 --> 00:13:22,930
[POP]
274
00:13:22,930 --> 00:13:25,940
[LIQUID FIZZING]
275
00:13:29,940 --> 00:13:30,910
That's all--
276
00:13:30,910 --> 00:13:33,160
[YELLING]
277
00:13:33,160 --> 00:13:34,750
Hm!
278
00:13:36,250 --> 00:13:37,750
There you are.
279
00:13:37,750 --> 00:13:39,250
Are these oysters fresh?
280
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
We just dropped them in.
281
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
Oh, thank you.
282
00:14:00,470 --> 00:14:02,470
Nyuh-uh!
283
00:14:02,470 --> 00:14:03,940
Hm.
284
00:14:08,400 --> 00:14:10,900
Eeeyah! Tsk, tsk, tsk.
285
00:14:17,540 --> 00:14:20,120
Aah!
286
00:14:20,120 --> 00:14:21,160
Hm!
287
00:14:21,160 --> 00:14:22,740
[GROWLS]
288
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
Hm!
289
00:14:29,250 --> 00:14:30,750
[CHUCKLES]
290
00:14:31,750 --> 00:14:33,760
[CHUCKLES]
291
00:14:33,760 --> 00:14:35,760
[HUMMING]
292
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
[WHINES]
293
00:14:40,760 --> 00:14:42,260
Heh.
294
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
[HUMMING]
295
00:14:43,770 --> 00:14:46,990
[WHINING]
296
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
Mm.
297
00:14:50,020 --> 00:14:53,020
Heh? Ha?
298
00:14:53,020 --> 00:14:54,530
[CHUCKLES]
299
00:14:54,530 --> 00:14:55,910
Aah! Mm!
300
00:14:55,910 --> 00:14:57,500
[BARKING]
301
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
[WHINING]
302
00:15:03,500 --> 00:15:05,700
[WHINING]
303
00:15:06,700 --> 00:15:08,210
Oh! Aah!
304
00:15:08,210 --> 00:15:09,710
[WHINING]
305
00:15:12,510 --> 00:15:14,010
[SNAPS] Hm!
306
00:15:17,010 --> 00:15:18,520
Nyuck, Nyuck, nyuck.
307
00:15:24,770 --> 00:15:26,220
[CHUCKLES]
308
00:15:26,220 --> 00:15:28,640
[OYSTER SNAPS] [LAUGHING]
309
00:15:31,950 --> 00:15:33,730
[GRUNTING]
310
00:15:38,120 --> 00:15:41,120
Nyuh-uh-uh-uh!
311
00:15:41,120 --> 00:15:42,620
Hm.
312
00:15:43,620 --> 00:15:46,130
Oh.
313
00:15:46,130 --> 00:15:49,080
Pepper. Ha-ha-ha.
314
00:15:50,130 --> 00:15:51,630
[LAUGHS]
315
00:15:57,560 --> 00:15:59,670
CURLY: Nyuck, nyuck.
[OYSTER SNEEZES]
316
00:15:59,670 --> 00:16:02,230
Gesundheit. [OYSTER GROANING]
317
00:16:02,230 --> 00:16:03,810
Nyuck, nyuck-- Ergh!
318
00:16:03,810 --> 00:16:06,150
[WHINING]
319
00:16:08,430 --> 00:16:10,480
Hey! Cut that out, you!
320
00:16:10,490 --> 00:16:12,490
[ALL SHOUTING]
321
00:16:15,770 --> 00:16:17,780
Hey, stop that!
322
00:16:17,780 --> 00:16:19,780
Cut that out!
323
00:16:22,700 --> 00:16:24,200
[GUNSHOTS NEARBY]
324
00:16:26,030 --> 00:16:27,120
[MEN SHOUTING NEARBY]
325
00:16:27,120 --> 00:16:28,620
That's them.
326
00:16:31,040 --> 00:16:32,120
MOE: Let us down out of here.
327
00:16:32,120 --> 00:16:34,630
LARRY: Take it easy.
CURLY: Nyuh-uh-uh-uh!
328
00:16:34,630 --> 00:16:36,130
Woo, woo, woo!
329
00:16:36,130 --> 00:16:37,630
Hey, look out
with that knife there.
330
00:16:37,630 --> 00:16:40,550
[♪]
20660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese