Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,969 --> 00:00:06,132
Amazon River Basin
2
00:00:06,206 --> 00:00:10,074
An endless jungle. A beautiful Amazon.
3
00:00:16,449 --> 00:00:20,215
Maruhi Suisan Sales Dept.,
Kuraki Naoto
4
00:00:21,221 --> 00:00:22,022
Marine Biologist, Jujo Sayoko
5
00:00:22,022 --> 00:00:24,457
Sayoko, are you okay?
Marine Biologist, Jujo Sayoko
6
00:00:25,825 --> 00:00:30,030
We traveled several
hundred kilometers in the Amazon.
7
00:00:30,030 --> 00:00:35,969
our quest is to
find the legendary ||Aparache no Moge||.
8
00:00:35,969 --> 00:00:42,533
The ||Aparache no Mogeto|| is a thing that
is said to have the power to ||rip the Earth||.
9
00:00:44,944 --> 00:00:47,514
So this is the Aparache no Mogeto?
10
00:00:47,514 --> 00:00:51,507
Naoto-san... l can|t believe we finally caught it!
11
00:00:56,689 --> 00:01:00,955
Eew! What a hideous face!
12
00:01:01,995 --> 00:01:07,262
lt lives under water, after all. Nothing
very good looking comes from there.
13
00:01:19,112 --> 00:01:20,780
Who is THAT?
14
00:01:20,780 --> 00:01:26,753
This man... lives here... he|s a witch doctor.
15
00:01:26,753 --> 00:01:28,482
Witch doctor?
16
00:01:32,826 --> 00:01:39,026
This is a dangerous fish. He says
you should keep away from it.
17
00:01:41,234 --> 00:01:43,964
What did he say!
18
00:01:44,971 --> 00:01:49,305
He says, ||a demon resides within||!
19
00:01:53,713 --> 00:01:56,807
He says ||please stop||
20
00:02:12,132 --> 00:02:13,963
What|s going on?
21
00:02:15,869 --> 00:02:18,463
Hey! Sayoko!
22
00:02:20,306 --> 00:02:24,177
Sayoko! Sayoko! Speak to me!
23
00:02:24,177 --> 00:02:26,873
Sayoko! Speak to me!
24
00:02:28,882 --> 00:02:32,818
Sayoko! Sayoko!
25
00:02:36,956 --> 00:02:41,655
Sexual Parasite: Killer Pussy
26
00:02:49,068 --> 00:02:53,740
lts scientific name is ||vagina Dentata||,
and in Japan, it is known as ||Namazu||.
27
00:02:53,740 --> 00:03:00,737
Namazu is another variety of this parasite.
28
00:03:07,120 --> 00:03:12,023
The vagina Dentata survives by entering
a woman|s vagina and living inside of it.
29
00:03:12,625 --> 00:03:18,222
lt then grows and waits for prey to feed off of.
30
00:03:19,699 --> 00:03:29,199
lt resides in the body
of its host and cannot be removed.
31
00:03:29,375 --> 00:03:38,443
The only way to remove it is through electric shock.
32
00:03:48,628 --> 00:03:50,596
one year later
33
00:03:51,698 --> 00:03:53,723
ln Japan
34
00:03:54,701 --> 00:03:56,635
ln the central area, at a certain place
35
00:03:57,470 --> 00:03:59,563
The weather is foggy and rainy
36
00:04:14,821 --> 00:04:16,522
We stopped?
37
00:04:16,522 --> 00:04:18,490
We stopped.
38
00:04:20,760 --> 00:04:22,318
That|s weird.
39
00:04:26,332 --> 00:04:31,599
Hiroshiiii...
what kinda pump are you using anyway?
40
00:04:31,738 --> 00:04:34,540
l knew we should have left earlier.
41
00:04:34,540 --> 00:04:40,280
Awwww, now we|re not gonna
make it on time! What|ll we do now?
42
00:04:40,280 --> 00:04:42,248
Too late to complain!
43
00:04:42,248 --> 00:04:46,252
l didn|t see you guys helping much when we were
getting ready to leave. Stop being back seat drivers.
44
00:04:46,252 --> 00:04:46,886
Shut up!
45
00:04:46,886 --> 00:04:51,186
Aw crap,
my cell phone|s out. What about you guys?
46
00:04:52,925 --> 00:04:54,027
out of service.
47
00:04:54,027 --> 00:04:55,585
Me, too.
48
00:04:56,596 --> 00:04:58,798
Don|t|cha think there|s a pay phone around?
49
00:04:58,798 --> 00:05:00,288
Probably.
50
00:05:01,701 --> 00:05:04,329
Let|s go, Hiroshi.
51
00:05:05,138 --> 00:05:06,239
okay whatever.
52
00:05:06,239 --> 00:05:10,073
Wait for me. Wait for me!
53
00:05:13,346 --> 00:05:15,548
Didn|t we pass this earlier?
54
00:05:15,548 --> 00:05:19,786
First it|s foggy, now it|s raining...
55
00:05:19,786 --> 00:05:27,493
lt feels like we|re just getting farther
from where we want to be. l didn|t
wanna go on this stupid trip anyway.
56
00:05:27,493 --> 00:05:29,195
That|s for sure.
57
00:05:29,195 --> 00:05:34,300
Shut up, bitches. You were all excited,
saying you|d bring your swimsuits.
58
00:05:34,300 --> 00:05:37,503
l|m so tired...
59
00:05:37,503 --> 00:05:42,542
gimme piggy back? Piggy back?
60
00:05:42,542 --> 00:05:46,672
Hey, does it look like l can carry you?
61
00:05:49,082 --> 00:05:51,150
Hey, where|re you two off to?
62
00:05:51,150 --> 00:05:53,118
To PEE.
63
00:05:54,787 --> 00:05:56,422
How|re things lately?
64
00:05:56,422 --> 00:05:58,057
Why do you ask?
65
00:05:58,057 --> 00:06:01,549
You haven|t been emailing me recently.
66
00:06:01,694 --> 00:06:04,185
Sorry. l|ve been busy with work.
67
00:06:05,198 --> 00:06:07,700
ls Akira nice to you?
68
00:06:07,700 --> 00:06:10,601
Same as before.
69
00:06:13,272 --> 00:06:15,433
What?
70
00:06:19,011 --> 00:06:23,277
Stop it! l told you we should stop doing that!
71
00:06:35,595 --> 00:06:39,332
l guess we should have stayed in the car after all.
72
00:06:39,332 --> 00:06:42,392
We|ve walked so far for NoTHlNG.
73
00:06:42,502 --> 00:06:46,839
lt|s not like anyone
around here would have a phone...
74
00:06:46,839 --> 00:06:51,071
What about there? Looks promising.
75
00:06:53,713 --> 00:06:55,977
What|s this place?
76
00:06:56,816 --> 00:07:01,154
Looks like no one lives here.
77
00:07:01,154 --> 00:07:02,789
Danger, do not enter.
78
00:07:02,789 --> 00:07:04,791
l wonder if it|s open?
79
00:07:04,791 --> 00:07:06,088
Probably not.
80
00:07:06,392 --> 00:07:08,326
oww...
81
00:07:09,429 --> 00:07:10,797
What|re you doing?
82
00:07:10,797 --> 00:07:13,533
l|m moving this so we can get in.
83
00:07:13,533 --> 00:07:15,968
But it says we shouldn|t go in.
84
00:07:15,968 --> 00:07:18,504
They|re probably
going to destroy it soon or something.
85
00:07:18,504 --> 00:07:20,438
Destroy it?
86
00:07:20,606 --> 00:07:24,736
l|m tirrrrrrrrrred.
87
00:07:25,278 --> 00:07:26,712
Look, there|s the entrance.
88
00:07:26,712 --> 00:07:28,481
l don|t knowww...
89
00:07:28,481 --> 00:07:31,350
Aw, come on.
90
00:07:31,350 --> 00:07:34,554
ls this okaaaay?
91
00:07:34,554 --> 00:07:37,990
What|s this? lt looks old!
92
00:07:37,990 --> 00:07:39,389
old?
93
00:07:51,904 --> 00:07:54,474
lt|s got electricity.
94
00:07:54,474 --> 00:07:56,209
What the hell lS this place?
95
00:07:56,209 --> 00:07:58,311
Looks like an old house.
96
00:07:58,311 --> 00:08:00,413
Looks creepy if you ask me.
97
00:08:00,413 --> 00:08:03,849
lsn|t it hot in here?
98
00:08:04,083 --> 00:08:07,153
Yeah, it is... l|m gonna strip.
99
00:08:07,153 --> 00:08:11,146
l|m gonna strip, too. Ta-dah!
100
00:08:14,560 --> 00:08:15,828
That was fast.
101
00:08:15,828 --> 00:08:16,696
Here you go.
102
00:08:16,696 --> 00:08:17,663
Thanks. Take mine too.
103
00:08:17,663 --> 00:08:17,864
When did this become my job?
Thanks. Take mine too.
104
00:08:17,864 --> 00:08:19,695
When did this become my job?
105
00:08:19,765 --> 00:08:22,734
This bikini was cheap! only $19.99!
106
00:08:25,838 --> 00:08:26,739
...What|s wrong?
107
00:08:26,739 --> 00:08:29,942
l thought l felt something weird.
108
00:08:29,942 --> 00:08:34,380
lt feels like this humid air will be good for our skin.
109
00:08:34,380 --> 00:08:37,679
Hey, what about me!
110
00:08:44,056 --> 00:08:46,959
Aw man, it doesn|t work.
111
00:08:46,959 --> 00:08:49,362
Kick ass, l found liquor.
112
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
That|s all you care about, isn|t it.
113
00:08:51,364 --> 00:08:54,534
Maybe l could find a
different chord in here somewhere...
114
00:08:54,534 --> 00:08:55,735
lt|s no use.
115
00:08:55,735 --> 00:08:59,296
Woah, l hit the jackpot.
116
00:09:00,273 --> 00:09:01,638
Lemme see, lemme see!
117
00:09:01,941 --> 00:09:02,808
Wanna see?
118
00:09:02,808 --> 00:09:03,676
Yeah!
119
00:09:03,676 --> 00:09:06,304
This girl used to be a best seller.
120
00:09:07,580 --> 00:09:11,217
l wonder where the
people who used to live here went?
121
00:09:11,217 --> 00:09:12,852
Don|t care.
122
00:09:12,852 --> 00:09:16,622
But what if they come home? Just
when we|re starting to settle down...
123
00:09:16,622 --> 00:09:17,757
Those aren|t good!
124
00:09:17,757 --> 00:09:19,691
But at least they|re uncovered.
125
00:09:23,396 --> 00:09:29,130
l|m tired... Hey, after you|re done,
let|s go get something to eat.
126
00:09:30,002 --> 00:09:31,026
Not now.
127
00:09:31,137 --> 00:09:32,069
Ah come on.
128
00:09:32,705 --> 00:09:33,706
You|re too cute.
129
00:09:33,706 --> 00:09:34,764
Come on, let|s go.
130
00:09:34,941 --> 00:09:37,944
okay, fine. Cover for me, okay?
131
00:09:37,944 --> 00:09:40,479
You can count on me.
132
00:09:40,479 --> 00:09:42,447
Let|s go.
133
00:09:49,221 --> 00:09:52,892
What|s this place? ... it|s really cold!
134
00:09:52,892 --> 00:09:56,362
What is this? Should we go back?
135
00:09:56,362 --> 00:10:00,166
Wait a minute. What|s that?
136
00:10:00,166 --> 00:10:04,034
Another room, l guess.
137
00:10:04,270 --> 00:10:06,038
ls anyone in here?
138
00:10:06,038 --> 00:10:06,606
of course not.
139
00:10:06,606 --> 00:10:07,937
oh, yeah.
140
00:10:08,407 --> 00:10:12,104
What|s this doll? lt|s really gross.
141
00:10:12,278 --> 00:10:17,773
Forget about that. Look what l found.
142
00:10:18,017 --> 00:10:20,645
open it, open it!
143
00:10:26,993 --> 00:10:30,053
lt|s like a freezer.
144
00:10:30,162 --> 00:10:32,892
How cold!
145
00:10:34,934 --> 00:10:36,369
What the hell is this?
146
00:10:36,369 --> 00:10:38,771
lt|s colllllld.
147
00:10:38,771 --> 00:10:41,331
lt lS cold.
148
00:10:42,475 --> 00:10:45,044
ls there anything to eat in there?
149
00:10:45,044 --> 00:10:46,671
l don|t think so.
150
00:10:47,747 --> 00:10:49,578
Let|s go.
151
00:11:05,097 --> 00:11:07,327
What is it...
152
00:11:08,434 --> 00:11:13,804
oh, a bath! Jackpot.
153
00:11:14,407 --> 00:11:20,846
Hey, listen, big news! We found
a bath! lt has hot water, too.
154
00:11:20,846 --> 00:11:27,887
Wonderful, wonderful. l sank you very
much. okay! Let|s play some music!
155
00:11:27,887 --> 00:11:29,321
Maneaters!
156
00:11:29,321 --> 00:11:32,256
Shedevil on the wheel!
157
00:11:32,625 --> 00:11:34,923
Let|s play!
158
00:12:19,438 --> 00:12:24,068
lf you|re happy and you know it, clap your hands.
159
00:12:25,778 --> 00:12:30,306
lf you|re happy and you know it, clap your hands.
160
00:12:37,890 --> 00:12:39,915
l|m done.
161
00:12:47,066 --> 00:12:48,897
There.
162
00:12:49,735 --> 00:12:56,766
Ahhh, that feels good. l love it.
163
00:12:57,543 --> 00:13:02,412
l|ve become a fish...
164
00:13:07,987 --> 00:13:09,614
outage?
165
00:13:10,356 --> 00:13:14,486
Hiroshi? Hiroshi!
166
00:13:38,551 --> 00:13:48,517
Um, l|m sorry to barge in your house
like this. Um, my friends and l are from
Tokyo, and uh, our car broke down...
167
00:13:49,094 --> 00:13:55,556
so l got in your bath and... l|m sorry.
168
00:13:58,404 --> 00:14:04,673
Um, l|m sorry. l|ll get out now, so sorry...
169
00:14:15,788 --> 00:14:23,092
Um, excuse me, but something|s
coming out of your mouth. oh, sorry.
170
00:14:32,872 --> 00:14:35,102
Wait, what is it?
171
00:14:37,776 --> 00:14:40,210
What|s going on?
172
00:15:01,033 --> 00:15:05,265
Help me, someone!
173
00:16:02,995 --> 00:16:06,897
Hey! Where|d it all go?
174
00:16:07,733 --> 00:16:10,327
lt wasn,t enough.
175
00:16:11,003 --> 00:16:13,305
lsn|t Mari taking too long?
176
00:16:13,305 --> 00:16:15,637
She likes long baths.
177
00:16:16,275 --> 00:16:20,579
But it|s been an hour. Why don|t you check on her?
178
00:16:20,579 --> 00:16:21,447
Hiroshi.
179
00:16:21,447 --> 00:16:22,581
Hiroshi?
180
00:16:22,581 --> 00:16:24,412
Hiroshi!
181
00:16:30,122 --> 00:16:32,224
Hey, wake him up.
182
00:16:32,224 --> 00:16:32,992
okay.
183
00:16:32,992 --> 00:16:34,220
Give it to him.
184
00:16:36,895 --> 00:16:38,829
Aw, cut it out, Saki.
185
00:16:42,034 --> 00:16:45,731
Hey, it was his fault for sleeping.
186
00:16:47,239 --> 00:16:53,345
You|re ALWAYS like that. Every time,
every time you drink you get so violent.
187
00:16:53,345 --> 00:16:56,682
Then you take it out on SoMEoNE, and...
188
00:16:56,682 --> 00:17:00,880
Aw, shut up. l didn|t do anything to YoU.
189
00:17:01,186 --> 00:17:08,024
okay, okay, okay, stop fighting.
Come on, Hiroshi, go check on her.
190
00:17:10,195 --> 00:17:13,365
Go do it!
191
00:17:13,365 --> 00:17:15,833
lf you find a phone, tell us.
192
00:17:16,368 --> 00:17:18,337
Good luck.
193
00:17:18,337 --> 00:17:20,072
Hey, Hiroshi, you okay?
194
00:17:20,072 --> 00:17:21,903
Yeah, l|m going.
195
00:17:24,576 --> 00:17:29,445
Mari? Hey, where are you?
196
00:17:31,150 --> 00:17:32,947
Mari... .
197
00:17:33,986 --> 00:17:35,954
Mari?
198
00:17:57,142 --> 00:18:00,543
Mari, is that you?
199
00:18:10,322 --> 00:18:12,153
What|s wrong?
200
00:18:12,424 --> 00:18:14,660
Put on some clothes.
201
00:18:14,660 --> 00:18:16,355
Follow me.
202
00:18:19,164 --> 00:18:21,133
Mari?
203
00:18:21,133 --> 00:18:24,534
Where are you going?
204
00:18:26,205 --> 00:18:28,833
Mari, where are you going?
205
00:18:29,475 --> 00:18:32,876
Mari, where are you going?
206
00:18:34,079 --> 00:18:37,412
Mari?
207
00:18:44,490 --> 00:18:46,481
What the hell is this?
208
00:18:47,893 --> 00:18:51,351
Cum?...couldn|t be.
209
00:18:56,668 --> 00:18:58,533
Mari?
210
00:19:16,321 --> 00:19:19,882
What|s with you right now?
211
00:19:31,303 --> 00:19:35,569
Wow, you|re really wet! Wow...
212
00:20:49,181 --> 00:20:50,949
Hiroshi|s taking too long.
213
00:20:50,949 --> 00:20:55,045
He|s probably having a fun time.
214
00:21:02,094 --> 00:21:03,789
What|re you doing?
215
00:21:06,398 --> 00:21:07,865
Hey...
216
00:21:10,002 --> 00:21:13,267
Aw, come on.
217
00:21:13,972 --> 00:21:16,839
Let|s have a good time, too.
218
00:22:37,522 --> 00:22:39,717
open...
219
00:24:59,297 --> 00:25:04,234
l like this... it|s different from usual.
220
00:25:04,603 --> 00:25:07,538
Are you on fire?
221
00:25:19,217 --> 00:25:22,744
okay, l think it|s time to go.
222
00:25:46,711 --> 00:25:50,909
This feels really tingly...
223
00:25:52,918 --> 00:25:56,955
it almost hurts...
224
00:25:56,955 --> 00:26:01,159
Hey, that hurts!
225
00:26:01,159 --> 00:26:05,858
Stop it! What?
226
00:26:15,941 --> 00:26:18,171
What the...?!
227
00:27:18,803 --> 00:27:21,306
What? Something wrong?
228
00:27:21,306 --> 00:27:24,833
l just heard Hiroshi|s voice...
229
00:27:25,010 --> 00:27:26,807
Let|s go see.
230
00:27:32,584 --> 00:27:34,119
Hiroshi!
231
00:27:34,119 --> 00:27:35,954
Where are you?
232
00:27:35,954 --> 00:27:37,785
Are you okay?
233
00:27:41,893 --> 00:27:43,695
Stop screwing around.
234
00:27:43,695 --> 00:27:46,630
No, l slipped on something. What lS this?
235
00:27:49,300 --> 00:27:51,165
Hiroshi...
236
00:27:52,771 --> 00:27:54,305
Mari? Hiroshi?
237
00:27:54,305 --> 00:27:59,868
Hiroshi, hey, where are you!
238
00:28:00,912 --> 00:28:02,379
Hiroshi?
239
00:28:09,654 --> 00:28:11,815
ls that blood?
240
00:28:23,935 --> 00:28:26,671
Hand... it|s a hand!
241
00:28:26,671 --> 00:28:28,639
For real??
242
00:28:29,340 --> 00:28:30,542
Where|s Hiroshi?
243
00:28:30,542 --> 00:28:33,204
Hiroshi!
244
00:28:50,962 --> 00:28:53,123
He|s dead!
245
00:28:53,198 --> 00:28:57,135
Hiroshi! Hey, Hiroshi, can you hear me?
246
00:28:57,135 --> 00:28:59,160
He|s DEAD, you idiot!
247
00:28:59,270 --> 00:29:02,205
What the hell should we do?!
248
00:29:03,308 --> 00:29:07,879
Hospital...we|ll take him to a hospital...
no, police! We|ll call the police!
249
00:29:07,879 --> 00:29:12,450
But how can we call them?
And where ARE we anyway?
250
00:29:12,450 --> 00:29:15,908
Who the hell could Do such a thing...
251
00:29:16,154 --> 00:29:18,957
Hey, where|s Mari? ls she okay?
252
00:29:18,957 --> 00:29:21,653
Could Mari have...
253
00:29:21,926 --> 00:29:23,757
Don|t be silly...
254
00:29:33,238 --> 00:29:36,002
There|s blood over there, too.
255
00:29:38,610 --> 00:29:41,477
...You want ME to check??
256
00:29:41,980 --> 00:29:44,881
Can|t we just call the police?
257
00:29:45,416 --> 00:29:46,885
You check it.
258
00:29:46,885 --> 00:29:49,911
okay, okay, l|ll go.
259
00:29:51,523 --> 00:29:53,218
Don|t push.
260
00:30:11,342 --> 00:30:14,277
lt|s on the other side of the door.
261
00:30:17,015 --> 00:30:19,074
lt|s locked.
262
00:30:32,664 --> 00:30:36,031
Must be. lt sounds like a girl.
263
00:30:40,071 --> 00:30:42,574
Ma... Mari?
264
00:30:42,574 --> 00:30:44,041
Mari?
265
00:30:45,777 --> 00:30:46,801
Don|t come.
266
00:30:49,781 --> 00:30:52,617
Mari, open up!
267
00:30:52,617 --> 00:30:56,855
Hey, Mari! open up, what|s going on?!
268
00:30:56,855 --> 00:30:57,844
Don|t come.
269
00:31:00,758 --> 00:31:05,354
Mari! Mari! What|s up with her?
270
00:31:06,731 --> 00:31:08,099
Let|s all three break in.
271
00:31:08,099 --> 00:31:09,234
No, l don|t think...
272
00:31:09,234 --> 00:31:10,802
You|re a MAN, aren|t you?
273
00:31:10,802 --> 00:31:12,237
Yeah, but l...
274
00:31:12,237 --> 00:31:13,504
You|re going in first.
275
00:31:13,504 --> 00:31:16,337
So on the count of three. one...
276
00:31:16,641 --> 00:31:18,131
Two...
277
00:31:18,443 --> 00:31:19,811
Wait a minute.
278
00:31:19,811 --> 00:31:21,079
What|re you doing?
279
00:31:21,079 --> 00:31:23,548
What will we do when we break through?
280
00:31:23,548 --> 00:31:24,415
We|ll see.
281
00:31:24,415 --> 00:31:27,316
Let|s go. one,
282
00:31:28,052 --> 00:31:30,020
two...
283
00:31:34,525 --> 00:31:40,122
There it is, a clock!
You bastard, don|t scare me like that.
284
00:31:42,267 --> 00:31:45,862
one... .two...three.
285
00:31:48,006 --> 00:31:50,304
Ack, hit my shoulder.
286
00:31:56,915 --> 00:31:58,883
Mari? Mari?
287
00:31:59,083 --> 00:32:04,188
oh, l hate this.
First the car, then this house, and now this.
288
00:32:04,188 --> 00:32:07,992
Why isn|t anything making sense?
289
00:32:07,992 --> 00:32:10,061
Complaining won|t help.
290
00:32:10,061 --> 00:32:12,430
This hallway is really long...
291
00:32:12,430 --> 00:32:14,591
l was thinking the same.
292
00:32:14,699 --> 00:32:17,435
There must be SoMETHlNG here.
293
00:32:17,435 --> 00:32:19,203
Should we just run for it?
294
00:32:19,203 --> 00:32:20,295
Stop that!
295
00:32:28,613 --> 00:32:30,315
What|s that?
296
00:32:30,315 --> 00:32:32,283
Something|s moving.
297
00:32:39,090 --> 00:32:43,459
lt|s just a plastic sheet. Stop scaring me like that...
298
00:34:04,042 --> 00:34:05,343
Be quiet!
299
00:34:05,343 --> 00:34:08,403
Who...who are you?
300
00:34:12,450 --> 00:34:16,978
l should ask the same of you.
What are you people doing here!
301
00:34:17,288 --> 00:34:21,192
our car broke down and we
had nowhere else to go, and...
302
00:34:21,192 --> 00:34:22,827
Why did you open the freezer!
303
00:34:22,827 --> 00:34:24,556
Freezer?
304
00:34:25,296 --> 00:34:27,098
Just look what you|ve done!!
305
00:34:27,098 --> 00:34:30,534
l don|t understand what the hell you|re saying!
306
00:34:40,778 --> 00:34:43,042
Sayoko...
307
00:34:46,717 --> 00:34:53,486
You must have really suffered. But it|s all okay now.
308
00:35:26,557 --> 00:35:29,617
Mari? ls that you?
309
00:35:36,134 --> 00:35:39,262
What|s wrong? What happened?
310
00:35:41,205 --> 00:35:43,332
l don|t know.
311
00:35:44,142 --> 00:35:46,167
l don|t understand.
312
00:35:47,478 --> 00:35:53,050
Hiroshi suddenly fell over and
lots of blood came out of him.
313
00:35:53,050 --> 00:35:55,780
Are you hurt? Can you stand up?
314
00:36:07,231 --> 00:36:09,927
These are Hiroshi|s...
315
00:36:10,768 --> 00:36:13,464
What|re you doing?
316
00:36:18,376 --> 00:36:23,712
Stop it. What|re you doing?
317
00:37:42,893 --> 00:37:45,293
Sayoko...
318
00:37:45,930 --> 00:37:47,921
did it hurt?
319
00:37:49,467 --> 00:37:52,732
But everything|s okay now.
320
00:37:53,337 --> 00:37:55,271
l|m here for you.
321
00:37:59,944 --> 00:38:01,912
He|s nuts...
322
00:38:06,684 --> 00:38:10,620
lt was just a piranha, that|s all.
323
00:38:10,921 --> 00:38:16,484
You|re not dead... Sayoko!!
324
00:38:22,333 --> 00:38:25,136
Why did you open the freezer!
325
00:38:25,136 --> 00:38:28,539
Do you have any idea what chaos
that monster can cause if it escapes?!
326
00:38:28,539 --> 00:38:31,208
Monster? What do you mean?
327
00:38:31,208 --> 00:38:35,167
What the hell are you doing!!
328
00:38:35,846 --> 00:38:40,545
l can|t let you get involved with this.
329
00:38:46,957 --> 00:38:48,788
... lt|s near.
330
00:38:50,928 --> 00:38:53,419
Shit. Come back!
331
00:39:17,188 --> 00:39:19,281
How horrible...
332
00:39:21,826 --> 00:39:23,661
Stop causing trouble.
333
00:39:23,661 --> 00:39:25,763
l haven|t done ANYTHlNG wrong.
334
00:39:25,763 --> 00:39:29,494
lt said ||do not enter||. lt|s your own fault!
335
00:40:31,996 --> 00:40:33,793
lt|s multiplying...
336
00:40:52,183 --> 00:40:54,777
Help! Help me!!
337
00:41:21,579 --> 00:41:24,946
What the hell are you doing!
338
00:41:25,416 --> 00:41:26,474
Saki!
339
00:41:26,951 --> 00:41:31,854
You call yourself a man? Pathetic.
340
00:41:32,089 --> 00:41:35,359
Where|s Mari? Did something happen to her?
341
00:41:35,359 --> 00:41:38,726
She|s fine. She|s on her way here.
342
00:41:40,898 --> 00:41:42,333
Thank God!
343
00:41:42,333 --> 00:41:44,665
There, there.
344
00:41:45,636 --> 00:41:47,433
Ryoko|s a lucky girl...
345
00:41:52,776 --> 00:41:55,176
to have a guy like you.
346
00:41:55,279 --> 00:41:57,314
...What do you mean?
347
00:41:57,314 --> 00:42:00,408
You|re so sweet and sensitive.
348
00:42:03,721 --> 00:42:09,250
Did you think l didn|t notice you
fooling around with her earlier?
349
00:42:09,393 --> 00:42:11,384
l want some, too.
350
00:42:26,043 --> 00:42:27,908
Saki, you...
351
00:44:50,754 --> 00:44:54,315
oh, shit! Mari|s... !
352
00:44:55,793 --> 00:44:57,761
What the hell are you doing?
353
00:44:57,761 --> 00:45:02,494
Ryoko,
it|s not what you think. Saki came on to me...
354
00:45:03,467 --> 00:45:05,669
Saki, how could you!
355
00:45:05,669 --> 00:45:09,332
What|s the big deal? We can share.
356
00:45:27,157 --> 00:45:29,125
Get away from him.
357
00:45:29,793 --> 00:45:33,251
You|d kill me just for sleeping with your man?
358
00:45:33,363 --> 00:45:35,999
What the hell are you saying!
359
00:45:35,999 --> 00:45:39,992
lf he|d sleep with just anyone so easily...
360
00:45:54,251 --> 00:45:56,845
DoN|T Do lT!!
361
00:45:57,821 --> 00:46:03,589
l would never cheat on you. l would stay true.
362
00:46:04,294 --> 00:46:06,353
Stop it!
363
00:46:06,864 --> 00:46:09,264
You|re stupid.
364
00:46:28,719 --> 00:46:32,450
HAVE MERCY!!
365
00:47:15,432 --> 00:47:18,595
Saki! Show yourself!
366
00:47:57,574 --> 00:48:02,012
Why? Why did this have to happen to me?
367
00:48:02,012 --> 00:48:05,971
Now|s no time to sulk! Where is Akira?
368
00:48:06,116 --> 00:48:10,246
l don|t know. l just don|t know.
369
00:48:10,721 --> 00:48:13,087
Where is Akira?
370
00:48:13,957 --> 00:48:18,629
There|s something
inside my body. lt|s squirming around.
371
00:48:18,629 --> 00:48:21,427
Save me, Ryoko!
372
00:48:22,099 --> 00:48:28,595
When l transferred to your school, you
were the first person to speak to me.
373
00:48:29,840 --> 00:48:31,808
Do you remember?
374
00:48:32,943 --> 00:48:35,673
Where is Akira!
375
00:49:17,487 --> 00:49:21,548
Don|t go... Ryoko...
376
00:50:02,532 --> 00:50:08,801
Akira! l can|t take it anymore!!
377
00:50:09,506 --> 00:50:11,708
Ryoko? Where are you,
378
00:50:11,708 --> 00:50:15,542
Ryoko? You|re in there, aren|t you?
379
00:50:23,520 --> 00:50:28,583
Looks like l killed him... But l love you, Ryoko.
380
00:50:30,861 --> 00:50:35,032
You killed Akira! How could you!
381
00:50:35,032 --> 00:50:41,665
Die! Die! Die and go to Hell!!
382
00:51:58,915 --> 00:52:01,782
l love you, Ryoko.
383
00:52:02,486 --> 00:52:05,751
l want to eat you.
384
00:52:41,391 --> 00:52:47,193
You can eat me too, l|m tasty.
385
00:55:00,363 --> 00:55:03,730
Danger High voltage
386
00:55:25,889 --> 00:55:29,154
l|m sorry, Saki.
387
00:56:04,761 --> 00:56:08,060
l|m sorry, Sayoko...
388
00:56:19,109 --> 00:56:32,079
l|ll put a cheap fish on your
dinner table as quick as possible!
389
00:56:53,276 --> 00:56:55,369
That hurts...
390
00:57:03,486 --> 00:57:06,580
Hey, let me on! Let me on!
391
00:57:13,830 --> 00:57:16,025
Are you hurt?
392
00:57:16,166 --> 00:57:18,498
l|m okay.
393
00:57:19,469 --> 00:57:21,738
What happened?
394
00:57:21,738 --> 00:57:23,506
l|m just a bit hungry.
395
00:57:23,506 --> 00:57:28,170
oh, in that case, there|s a ramen stand up ahead.
396
00:57:28,478 --> 00:57:33,541
No... l want to eat something different...
397
00:57:42,792 --> 00:57:44,851
Executive Producer: Akihiko Kaidu
398
00:57:45,361 --> 00:57:47,488
Planner: Kenji Mochiduki
Producer: Hideaki Nishiyama
399
00:57:47,931 --> 00:57:49,990
Cinematographer: Nobuhito Kisuki
400
00:57:51,501 --> 00:57:53,264
Cast
401
00:57:54,270 --> 00:57:57,137
Sachika Uchiyama as Saki Kiriyama
402
00:57:58,208 --> 00:58:01,302
Natsumi Mitsu as Mari Akabane
403
00:58:03,112 --> 00:58:05,603
Sakurako Kaoru as Mikage Ryoko
404
00:58:06,616 --> 00:58:09,483
Togo okumoto as Hiroshi omiya
405
00:58:10,453 --> 00:58:13,320
Tomohiro okada as Akira Yono
406
00:58:14,357 --> 00:58:17,019
Toshimichi Tasaki as Naoto Kuraki
407
00:58:18,127 --> 00:58:20,994
Kanji Tsuchiya as the Tour Guide
Masanori Miyamoto as the Witch Doctor
408
00:58:21,998 --> 00:58:24,694
Yumi Yoshiyuki as Sayoko Jujo
409
00:58:26,169 --> 00:58:28,433
Creature Designer: Ms. Jigoku
410
00:58:28,872 --> 00:58:31,136
Music by: z.o.z.o.
411
00:58:31,574 --> 00:58:34,543
Soundtrack by:
412
00:58:35,011 --> 00:58:37,946
Lighting: Yasuji Mita
Recording: Yasushi Kikuno
visual Effects: lsao Yatsuura
Assistant Director: Raita Furuya
413
00:58:38,381 --> 00:58:41,282
Cinematography Assistant: Shigeru Kayama
Lighting Assistant: Hajime Sato
Assistant Directors: Masanori
Miyamoto & Morihei Magatani
414
00:58:41,684 --> 00:58:44,585
Action Choreography: Nakano T.K.o.
Models Manufactured by: zEKAMlKA Co. Ltd.
Special Effects: PEE vision
Editing: Diabolic
415
00:58:45,154 --> 00:58:48,055
Make Up: Yoko Kinebuchi & Kazumi Yano
Stills: Masahiro ozaki
vehicles Courtesy of Shigeo Katsuyama
416
00:58:48,558 --> 00:58:51,527
Special Thanks to:
Yasuragi No Sato Camp Grounds
N.C.L. (New Japan Cat Fight League)
GALSHoCKER
417
00:58:52,128 --> 00:58:54,824
No Killer Pussies were injured or killed
during the filming of this motion picture.
418
00:58:55,365 --> 00:58:58,334
Written and Directed by: Takao Nakano
28454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof