All language subtitles for Power.Book.II.Ghost.S03E06.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV_Legendas01.ENG

Previously on Ghost...

I need to tell you something.
I made a horrible mistake.

I thought I was shooting him,
but it was Zeke.

You shot my son.

I can't even fucking look at you.

What about our family?

Out of respect for them,

I'm not gonna give you
the bullet you deserve.

You haven't returned
my calls about my brother.

My colleague is running a drug trial.

Your brother can't participate
while he's in custody.

You fuck up, she dies.

Noma still owns us forever.

May have a way out.
This is her kid.

We find the girl, we can use
her to leverage our freedom.

You have guards standing watch?

Who the fuck is in there?

Lauren.

You know, she can't legally keep you here.

Tariq didn't try to kill you.

- Lauren, what the fuck?
- Why did you want me dead?

What the fuck are you talking about?

Effie, she took me from Brayden,

knocked me out, and dumped me
in a fucking river.

Where the fuck have you been?

I've been with the feds.

We're not the only people
you gotta worry about.

If I had the chance,

I'd slit the throat of the motherfucker

who killed my father.

♪ They say this is
A big, rich town ♪

♪ I just come from The poorest part ♪

♪ Bright lights, city life ♪

♪ I gotta make it
This is where it goes down ♪

♪ I just happen To come up hard ♪

♪ Legal or illegal, baby I gotta make it ♪

♪ I never took
A straight path nowhere ♪

♪ Life's full of twists
And turns, bumps and bruises ♪

♪ I live, I learn ♪

♪ I'm from that city full of
Yellow cabs and skyscrapers ♪

♪ It's hard to get a start
In these parts without paper ♪

♪ Homey, I grew up in hell
A block away from heaven ♪

♪ That corner every 15 minutes
They moving seven ♪

♪ Pure snow, bag it Then watch it go ♪

♪ Occupational options
Get some blow or some hos ♪

♪ Shoot the ball or the strap
Learn to rap or to jack ♪

♪ Fuck it, man In the meantime ♪

♪ Go head and pump a pack ♪

♪ This my regal, royal flow
My James Bond bounce ♪

♪ That 007 That's 62 on my count ♪

♪ I'm an undercover liar
I lie under the covers ♪

♪ Look a bitch in the eyes ♪

♪ And tell her Baby, I love ya ♪

♪ You're my inspiration
You're my motivation ♪

♪ You're the reason that I'm
Moving with no hesitation ♪

♪ They say this is
A big, rich town ♪

♪ Yeah, I just come
From the poorest part ♪

♪ Bright lights, city life ♪

♪ I gotta make it
This is where it goes down ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ I just happen To come up hard ♪

♪ Legal or illegal, baby I gotta make it ♪

Yeah, that's him.

♪ Now bidness, not pleasure ♪

♪ Had to wait for it ♪

♪ I'm on the day, on the way
Make 'em wait for it... ♪

♪ Gotta wait for it ♪

♪ Wait, wait, wait for it ♪

♪ All these niggas Talking like they ♪

- ♪ 'Bout to do something ♪
- ♪ To who ♪

♪ Broke niggas always
Trying to prove something ♪

- ♪ They do ♪
- ♪ Bring the cars round here ♪

♪ They're like "Do something" ♪

♪ She seen them Cooper shit ♪

♪ It gave her ass Goose bumps ♪

♪ R.L. Stine Now let me fill my gas tank ♪

♪ Your only problem
You be everybody cash in ♪

♪ You chase that ho Truth be told... ♪

Give me my money.

♪ Had to come out
Niggas came up, now we cool ♪

♪ Had to sweat And pay my dues ♪

♪ I didn't come up out the blue ♪

♪ Had to wait Had to wait... ♪

♪ I lost so many friends... ♪

What's up, Ma?

♪ Now niggas
Wait for me to fall ♪

♪ Tell 'em wait for it... ♪

What?

- That was amazing.
- Mmm.

♪ Had to wait for it ♪

♪ Now I pay for it... ♪

Ma, what's up?

♪ Had to wait for it... ♪

What?

Good morning.

Morning.

What's up?

You good?

You've been hella quiet.

Yeah, I'm fine.

Shit.

Did you see this?

Lorenzo Tejada was killed last night.

What? You dead ass?

Yeah, it says his body was found

outside of the Tejada bar.

No further details at this time.

Shit.

You didn't know anything
about this, did you?

Nah, why would I?

I don't know.

You look like you've seen
a ghost or something.

I just remembered I had
to take care of something

before class, that's all.

Okay.

Cooper! Saxe!

God.

Holy shit.

Did you see that Lorenzo Tejada
was murdered last night?

Yeah, it's up on the Post right now.

I assume you haven't heard
from the family.

No.

Fuck.

Nice-looking picture, though.

I'll reach out.

Listen, have you heard
anything about an investigation

into Lauren Baldwin's death, foul play?

Uh... hmm.

I--uh, what have you heard?

Tariq said that there's an investigation

into Lauren Baldwin's death.

Look, we need to know
if Tariq's name is coming up.

Uhh...

Yeah, no, I-- psh, I don't know.

I'll look into it and circle back.

Yeah.

Uh, how's your brother doing?

Not well.

There's no time to file that writ.

We need to get him out ASAP.

Who do you know in the governor's office

that could help
push through a commutation?

Mom? Dad?

I would never do anything to hurt you.

Mom? Dad?

I thought you might be here.

Great, it's you.

Lucky for you, it is me.

We need you back at the safe house now.

Jenny, you can't force me.

Saxe said that.

And he also doesn't think that Tariq

was a part of the plan to kill me.

Just speculation. Saxe has no proof.

But do you?

Look, I told you, Effie is the one

who actually tried to kill me.

What if she did that
without Tariq knowing?

Where else did you go after you
left the safe house, Lauren?

I-I was here the entire night.

I wanted my parents
to know that I was alive,

but they never came home.

Your parents still think you're dead

and were temporarily moved
for their safety.

We kept their home intact for their cover.

It's why I have these.

Look, Jenny, I can't
keep lying to everybody.

I want my life back.

Then the only way out is through.

Unfortunately, we can't let you
see your parents

until you're finished
cooperating with the case.

And if you choose to drop out,

well, I can't imagine that'll
end well for any of us.

Fine.

If I'm gonna go back,
I wanna talk to Saxe first,

alone.

Hey.

You okay?

Yeah.

Um...

actually, I wanted to take you
somewhere tomorrow.

You gonna be free?

Yeah, sure.

America, the land of lies.

From governmental cover-ups

to conspiracy theories,

there is nothing more American

than deception.

So in this era of fake news,

what is truth?

Who determines it?

And does it even matter?

Ashley.

Of course it matters.

Truth is the fixed point
that allows us all

to operate from the same place
of understanding.

In what world?

The definition of truth

is that which is in accordance
with fact or reality.

Yes.

Yeah, those two don't always line up.

But how do you mean, though? Like when?

Like how it's a fact that
the Declaration of Independence

says that all men are "created equal,"

but in reality, the same man
that wrote that shit

owned over, like, 600 slaves.

Yeah, that's right.

"Enslaved Africans."

Slavery was their circumstance,
not their identity.

What? That's not even
the point. Like, ugh.

Look, truth is even more of
a moving target than morality,

especially since Trump.

Trump wasn't wrong about everything.

You're just revealing
what news sources you consume.

There's no such thing

as universal truth.
Grow up.

But if there's a general consensus

of the headlines being reported,

it might as well be true.

Right, that's what I'm saying.

Like what all the media outlets

are saying about Diana's dad.

Exactly.
Okay, please,

let's not use your classmate's
tragedy as an example.

Wait, why not? I mean, she's not here.

And the consistency of the stories

about Lorenzo Tejada's criminal past

collectively determine
what will be accepted

as truth about the man.

Wait, so let me guess.

You think everything reported about me

and my family is true, then, huh?

- Ooh!
- Listen, y'all are buggin'.

Okay? Media's full
of individuals that'll tell you

whatever the fuck they want

to service their little stupid agendas.

Y'all gonna sit up here and act
like y'all never lost someone.

Diana lost her father.
Have some fucking respect.

I'm gonna need y'all help
with the funeral.

Of course, Ma, whatever you need.

Did the cops say anything,
like who did it?

Since when do they care about us, D?

They don't know shit,
and they probably never will.

Word on the block,
it was the fucking Russians.

They took out Papi for what
we did to Castillo's connect.

The block?

Dru, you know that's just
gossip and rumors.

Yeah, and that was your idea.

But we didn't pull the trigger on that.

So unless you know for sure,
you're just about to, what,

roll up on the Russians on some bullshit?

And let me guess. You cool with this?

Look, I don't want anyone making moves

unless we have proof to back it up,

especially on them fucking Russians.

I don't need that heat.

Dru.

Ma, it's okay, I got him.

Dru.

This is how you help.

It's Lorenzo's life insurance policy.

Okay, ain't this like a Diana thing?

Look, with your father gone,
it's time you man up

and learn how to handle our clean money.

And shit stays that way, you hear me?

I hear you.

But, you know, Ma,
the other day after we talked,

seemed like you might've had
some questions for Lorenzo.

Why, 'cause he lied about IG killing Zeke?

You think that would make me

kill my husband of over 20 years,

the father of my children?

I don't know.

No, as usual, your ass don't know shit.

If I would do that to him,

why your ass ain't in the ground too?

You kept your father's secrets from me.

What, you sweating
I'm aiming for you next?

It's good I ain't kill your father, huh?

I'ma go handle this.
Yeah, you do that.

And stop trying to put
two and two together,

'cause we both know your dumb
ass always ends up with five.

What the fuck
happened to Lauren, huh?

How the fuck did she die?
Don't fuck with me, B.

You heard the news. She drowned
in the river or some shit.

The fuck she did!

I know she was murdered because
they're investigating into me.

So tell me what the fuck
happened to her that night!

Fuck, okay, fuck, 'Riq.

I tried to hold it down for you
exactly how you said.

I tried to get her out of fucking town,

even though Cane was gonna kill me.

What the fuck does Cane
gotta do with this shit, B?

I don't know. He came to me and said

Lauren had us on a fucking wire.

How the fuck does he know that?

I don't fucking know. I didn't say shit.

It must have been Effie, then, huh?

It must have been her. Tell me.

Yeah, fuck, it must have been Effie.

Fuck.

Listen, don't say shit to her
about this, all right?

Yeah.

Theo Rollins is a PR boon.

Sick, wrongfully accused
African American man

gets prison sentence commuted
by the governor with an assist

from congressional hopeful
Councilman Tate.

I mean...

Fuck.

- It's good.
- Yeah.

- It's good.
- Damn right, it is.

Your polling numbers will skyrocket.

Okay, okay, okay, Saxe, all right.

You, uh--you sold me on it.

But you know how this works.

If you want me to grease the wheels,

I'm gonna need something in exchange.

Uh...

ch--

uh, you- you can have my watch.

I mean, it was a gift.

First of all, how dare you?

Second of all, that shit is trash as fuck.

No. Um...

I want your guy Davis

to wage an opposition campaign
against my opponent.

Yeah.
Uh...

Yeah, interviews, op-eds, the whole nine.

He does your dirt.

My hands stay clean.

Done.

Look at that.

You do know how this works.

Thanks for the drink.

Get your watch game up.

It was a gift.

Weird. I just saw a guy
who looked like Rashad Tate

leaving the bar.

That was Tate. What's this about, Jenny?

I'm here to apologize.

Yeah, that's a text, maybe a call,

not a meetup.

Okay, cut the crap, Cooper.

If you wanted to screw me,
you'd have told Davis the truth

and my ass would be toast.

So what do you want?

The, uh, Jane Doe in the safe house...

did you fabricate her accident?

Are you crazy?

What kind of conspiracy crap is this?

Not crazy. You hid her for months.

Riley, Elisa Marie, Joe Proctor--

you hid cooperating witnesses too.

Yeah, inactive cases.

Tariq's case was dismissed
by the time you came to me.

So tell me, how did you get the AG

to sign off on protection, huh?

Me.

As your CI, I connected
the attempted murder

to Tariq's criminal enterprise.

You opened a new investigation
and case through me.

Why--

why not just tell me the truth?

Jenny, I still would have helped you.

What difference does it make?

The difference now is,

I'm not sure I wanna continue cooperating.

So seeing justice served
just goes out the window?

I want justice...

the right way this time.

Plus, it's a two-way street.

Do you even...

trust me?

If you refuse to cooperate, Cooper,

your confession
about bringing a gun to Truth

will be used against you.

You violated your oath,

displayed a pattern of criminal intent.

It may even rope you into this RICO,

especially if you know more
than you've let on.

So you're gonna treat me
like a fucking perp now?

Till we're back on the same side.

What the fuck do you want?

I cannot believe you rented this.

You just bought a brand-new car.

You know, I wanted to do
something a little different.

What you thinkin'?

I think you've been on
some Bond shit since Italy.

That's what Italy does to you.

Effie, you know I really care
about you, right?

I really care about you too.

And there's some things
that you may not know about me.

I know.

It's okay.

Mm-mm.

I don't want it to be like that.

You know what happened to the dirty cop

that killed my sister, right?

He had it coming.

I mean, yeah, but...

you know, I thought
that'd be the end of it.

You know, I really thought
I would've been able

to live like a normal life after that.

But that was not the case at all.

It's like, once I dealt with that cop,

it's like I started a-a cycle of shit

that I just can't get away from.

You know, I-I started doing new shit

to try to outrun what I did in the past.

Shit started getting real bad, Effie.

My dad started talking
about me turning myself in.

Uh...

And on top of that, at the time,

you know, shit started going real sideways

between him and my moms.

He put his hands on her,

left her with bruises, all type of shit.

There was nothing that any of us could do.

Then my mom came up with
this plan to get rid of him,

but...

you know, I couldn't let her
do that shit herself.

So you took care of it.

Yeah.

You did what you had to do.

I get that. I've been there.

And there's stuff I haven't told you too.

Like what?

A lot of fucked-up shit happened

in my house growing up.

My mom always had a different guy around.

And one of them liked to touch me.

What?

This was, like... super fucked-up shit.

One day, I was--

I was watching this Oprah episode,

and I finally worked up the nerve

to tell her what was going on.

Do you wanna know what she did?

She fucking married that asshole.

And they're still together,
as far as I know.

Yeah, it's fucked up.

I'm sorry that happened to you.

But there's nothing else
you wanna tell me?

Where are we going, Tariq?

Get out of the car.

Get out the fucking car!

What happened over here?

Hmm? Tell me.

Tell me what the fuck happened over here!

I don't know.

Are you sure about that?

'Cause Brayden told me
he told Lauren to run.

But somehow she accidentally
crashed her car

into this lake that night.

You buying that?

'Cause I'm not.

That's what they're saying on the news--

Do not fucking play with me, Effie.

I'm not fucking stupid, all right?

How did Cane know about the plan

to get Lauren out of the city?

Hmm?

What do you want, Tariq?

I want the fucking truth.

Listen, I know you killed Lauren.

I want you to fucking say it.

What you reaching for, a gun?

What, you gonna shoot me?
Think I'm gonna hurt you?

Even if I felt like it right now, I can't,

'cause there's a fucking case
now, all right?

The cops know that Lauren was murdered,

and they think I was
the fucking one to do it.

No, that's not possible. I did every--

You ruined everything, Effie,
and you fucking lied about it.

- Why?
- She wore a fucking wire!

You know the rules.

Why would they be any different for her?

Listen, Lauren is a fucking civilian.

All right? She's not in the game.

Brayden was gonna disappear her.

We had a fucking plan.

What, you thought she was just gonna

stay disappeared?

She had a fucking family.

People were gonna look for her.

You fucked this shit up.

Yeah, and you fucking forced me to.

What was I supposed to do?

You thought this is what I wanted?

You should have done it yourself.

But I did it for you to protect you.

Say something!

I actually believed everything you told me

because I loved you.

No, Tariq, listen to me.

- I-I would--
- Effie, fuck you.

Fuck you.

Find your way back.

Tariq, wait.

Tariq, wait.

Wait!

Fuck.

Oh, man.

If Tariq didn't try to kill me,

doesn't that make him innocent?

Tariq is far from innocent.

But you got his case
about Jabari dismissed.

Wh--how do you know?

You've been on lockdown
since your accident,

and- and the marshals
cut the internet here.

I know my neighbor's Wi-Fi password.

Plus, I had tons of downtime

waiting for my parents to come home.

Okay, don't tell Jenny.

Don't. You shouldn't even be telling me.

Yeah, but you're the only one
willing to tell me the truth.

And Jenny wants me to testify.

But what if Tariq is innocent
and goes to prison

for something he didn't do?

He doesn't deserve that.

Look...

Tariq may not have tried to kill you.

But he's still a monster.

Before I was Tariq's attorney,

I was in the U.S. Attorney's
Office hunting his father.

He tell you about that?

No, but I knew you were after his mom.

Mm, yeah, Tasha,

James St. Patrick, Tommy Egan--

Tariq's whole family groomed
him to be just like them:

murderers, drug dealers.

Tariq started selling
before high school.

That's what got his sister killed.

What?

Yeah.

After that, he went off the deep end.

Everything that happened at Stansfield--

the drugs, the dead kid in the pool,

Jabari-- Tariq was behind all of it.

Lauren, what if...

your testimony

finally stops him?

What if it's the only thing

that will make him pay for his crimes?

What if it's the only way
to keep him from killing again?

'Cause... he will.

Can't come in, 'Riq's orders.

- What about our product?
- This is a Weston building.

Hey, that's above my pay grade.

But if y'all try to get in,
Tariq wants you stopped

by any means necessary.

This means what I think it means?

Tariq kicked us out of the business.

You know this is your fucking fault?

You just open your stupid fucking mouth

whenever you feel like it.

What the fuck did you say
to him about Lauren?

Okay, 'Riq came in already
knowing, beating my ass.

I didn't say shit, unlike you,

who opened your loud-ass
fucking mouth to Cane

in the first place.

Yeah, stupid me,
thought you were looking out.

But 'Riq figured out real quick

that was your fucking shady ass.

Watch it.

I saved your ass twice, Bieber.

Okay, you didn't save shit.
You saved your fucking self.

We're on the hook for this,

and all you care about
is you and your fucking bag.

You are all too weak for this shit.

- I'm done, fucking done.
- You're done. You're done.

Oh, like we have a fucking choice.

Where's Effie and Ben Affleck at?

Cut them out the business.

Fuck you mean?
They can't be out the business.

We need to move this product.

Oh, shit, figured out what
happened to your other bitch.

What the fuck you know about that?

I know we did what we had to

because your bitch ass wasn't gonna.

So, what, you gonna come at me next?

Please try, 'cause that'll
make my motherfucking day.

Look, Cane, nobody's
worried about you, all right?

You did exactly what I expected you to do,

and that's why I had to get
Lauren the fuck out of here

in the first place-- but guess what.

Now there's a whole
investigation on all of us

because of the stupid shit you did.

What I did?
Yeah.

Nigga, as far as I know,

ain't none of that Lauren
shit's coming back on me.

Huh?
- So y'all need to figure

that shit out on your own time,
but right now,

we gotta move this product,
or we all dead.

Listen, I got it.

You got it? 'Cause it don't seem like it.

Listen, I'm gonna keep
moving shit through the fund.

I'm gonna get Diana, she's gonna move shit

through the Ivies.

Look, we do all the real work.

We don't need them.

You didn't show
for the re-up, my guy.

You and your boy get in a fight?

Not here for it, Cane.

What you want?

Uh, your father's life insurance?

Fuck am I supposed to do with this?

Keep the money legit.

Ain't that's what your family
do on Wall Street?

Yeah, yeah, and we're pretty
fucking good at it too.

Your family should invest
this into Weston Holdings.

I mean, it's not enough
to meet the minimum investment,

but give me the rest in cash,
and I'll handle it.

Mm, invest... it's gonna tie our money up.

I just wanted you to keep the money clean.

My family's fund is solid.

You'll be making hand over fist

without lifting a fucking finger.

The Tejadas could become
like the Westons of Queens.

That's big talk coming
from somebody who let Tariq

kick him out of our business.

What the fuck was I supposed to do?

I don't know, but I'm still in,
and why is that?

Because you'd murder 'Riq, that's why.

Exactly. I showed him that's how I roll.

You showed him you'd roll over
like a little bitch.

I lied to him, Cane.
Who gives a fuck?

You run shit while this nigga
sits on his ass at Stansfield.

Who took that weight for him?

Me.

Okay, so I'm gonna
need you to nut up, boy,

'cause Noma, she made
a deal with all of us.

Find a way back in,

then we can talk about
putting my family's money

in your fund.

Thank you.

Cane, Dru,

my condolences for your pop.

Shit didn't work out with us,

but I'm pouring one out for 'Renzo,

a real one, last of the OGs.

Respect.

But word is, you boys are doing him dirty

by letting the disrespect
of his murder go unanswered.

Yeah, well, we gonna
take care of family first.

Mm.

No doubt.

Monet look like she need
a shoulder to cry on.

My nigga, have you lost your mind,

coming in my family house--

Dru.
Monet, listen,

you need anything, I mean anything,

I got you.

My boys got me.

Thanks.

What's wrong with you?

That nigga disrespected you.

Look, Kai's a fucking clown. Forget him.

He's saying what everyone's thinking.

We have to answer
for Papi's death, all right?

Look, the Russians
got a spot up in Midtown.

- I can get some people--
- Look, I already said

we ain't doing that shit
until we got proof.

Now, was Gordo the one that
told you about the Russians?

No.

But, Ma, I know this is the right call.

Look, you've always been
so loyal to this family.

That's why Lorenzo was trippin'

when he had to put Cane before you.

But I'm in charge now, so shit
about to look different.

You want me to take Papi's place?

Does Cane know that?

Let's just keep it between us for now.

And don't do anything reckless.
You hear me?

Yeah, I hear you.

There are a lotta
people down there.

Are they family?

No, but they knew my dad
and respected him.

I'm sorry.

I know this must be hard for you.

It is, especially since
it came outta nowhere.

Did it?

I mean, criminality has its own fate.

The fuck you say?

- Whoa, whoa, calm down.
- Don't tell me to calm down.

Look, I'm just pointing out the obvious.

Your father's choices led to his demise.

Salim, you just called
my father a criminal

in his own home at his repast.

That's the point that I'm making.

Look, you grew up around all this,

all right, so you think it's normal.

But these people...

these people reflect the type of man

that your father was,

the type of life that he led,

look, what you could fall back
into if you're not careful.

You need to leave.
What?

You need to leave now.

Diana, be reasonable.

Reasonable is me being done with your ass

for coming at my family
for the millionth time, Salim.

Well, I'm just trying--

If you can't find the door on your own,

my brothers can help show you.

Get the fuck out.

Go.

Um, excuse me. My key card isn't working.

Name?

Tariq St. Patrick.

Your access has been cut off.

Says you need to speak to Brayden Weston.

He's on his way down.

What?

B, what the fuck, bro?

Don't fucking "bro" me
after the shit you pulled.

You can't just kick me out of the company

that we built together.

This is as much my shit
as it is yours, okay?

We're using my family's company.

So I can do more than block you
from the building.

I can cut you off
from the warehouse entirely,

so you need to show me
a little fucking respect.

After the shit you did,
show you some fucking respect?

I'm sorry about what happened with Lauren.

That shit was fucked up, okay?

But we're family, and family forgives.

Dude, I tried to do what you wanted,

but Effie came and took over.

What the fuck was I
supposed to do, shoot her?

Tell me the fucking truth at least, B.

That's the least you could do.

You're right. You're right. I fucked up.

I should have told you
the truth--I'm sorry.

It won't fucking happen again.

What else do you want me to say, 'Riq?

You're right.

You and Effie are no different
than my family.

You're all fucking liars.

Fuck.

Raina, everything's
so fucked up over here.

I know you would have never
let any of this happen.

I just wish you were here.

You know, I wish everybody was here.

'Cause down here, I just...

I don't know what to do.

I don't know who I can trust.

I don't even know if I can trust anybody.

When you point one finger...

there are three pointing back at you.

Big Mama, what are you doing here?

What am I doing here?

I been bringing flowers here every week

since your mama left...

when I'm not court-ordered
to rehab, that is.

Big Mama, I'm sorry, all right?
You know I had to--

Oh, God only knows I don't wanna hear

none of your damn excuses,

nor your sob story.

So you sad 'cause you can't trust nobody.

Well, why do you think that is?

Because you reap

what you sow, boy.

Do you know that I am alone
in this world because of you?

Tasha and Yas are gone.

Raina is dead.

And your father,

what happened to your father, Tariq?

I don't know, Big Mama.

I guess his past
finally caught up with him.

Oh, just shut up! Just more lies.

Your lies are what killed Raina.

You're just like your father.

Tariq...

if you don't stop doing
what you doing right now...

...baby, you're gonna end up
right next to him.

Big Mama, maybe you right.

Maybe now is the right time
for me to get out.

The Russians took out Lorenzo,

and I got a plan to get them back.

But I don't got the bodies to do it.

Are you sure you wanna do that?

You talk to Cane?

Monet?

This is what I have to do.

Are you in?

I get it.

That's what I would have done
for my own father.

Hey, Tariq.

Oh, uh...

What up?

Oh, I'm sorry I didn't
make it to the repast.

How you feeling, though?

Uh, w-we should leave them alone.

♪ But didn't
Wanna support me before ♪

Now.
- What's up, y'all?

Somebody grab that.

You don't mind

if I take this. I'll bring it back, girl.

I'm not bringing it back.

Oh, shit.

Oh, hey, D-Diana's busy.

Uh, she'll wanna see me.

No, my boy.

She with someone else.

Someone... else? What, like a guy?

Okay, y'all was partying.

No, for real, though, how you feeling?

You good?

Yeah, I'm okay.

I-I don't know.
It... it gets weird.

Here, you want some?

Nah, that's not my thing.

What? This is so--

Um...

okay, let's just--

let's talk about something else.

Like... what have you been up to?

I dunno, same old shit.

Me and Cane making some changes.

And I was actually thinking
maybe you could

come in and help us move some
product on campuses, you know?

Mm-mm.

I'm done with all that, 'Riq.

The last thing my dad said to me was

he wanted me to be free of the life.

And... I'ma do that for him.

This is my chance.

Hmm.

You know, maybe you should get out too,

you know, just be
regular students for once.

You ever think about that?

Of course.

But I mean, come on, D,

you know that shit ain't that simple,

especially not for me.

I hear that.

Yeah, I still gotta find a place

to stash this product
my dad had me running

at the candy store before--

Wait, the candy store?

That was you at the candy shop?

Yeah.

You slick as fuck.

Look, if you need some help, I got you.

I got some codes for the lockers,

and I'll send them to you.

You could put your shit in there.

- Really?
- Yeah.

Yo, that would be dope. Thank you.

I got you.

Look, you said you was good, but...

I could tell there's some shit
going on up there.

What's on your mind?

Mm.

'Riq, Monet wants me to give the eulogy.

But I...

I don't even know
how I'm supposed to speak

at the funeral tomorrow.

Mm.

Yeah, I been through that.

I mean, look, just say
what you would tell him

if he was alive.

Thank you.

You got this. You tough.

♪ 'Cause I got
A little paranoia ♪

♪ Life's been amazing ♪

♪ I been chasin' more than ♪

♪ Runnin', Why do they hate me? ♪

♪ Fighting lately, Lord, I'm comin' ♪

♪ Spendin' life for me ♪

Mm, um...

'Riq, about Effie?

We broke up.

♪ Life's been amazing ♪

♪ I been chasing More than runnin' ♪

♪ Why do they hate me? ♪

♪ Fighting lately, Lord I'm comin' ♪

You're not our usual delivery guy.

Yeah, no, he-he called in sick.

Okay, I'm-I'm sorry.

Uh, you are fine as hell.

Can I take you out?
Let me give you my digits.

Um, they take our phones
before our shifts start.

Oh, shit.

Yeah, the other driver
said the same thing.

I heard the owners are real assholes.

Yup. One of them is getting drunk

at the bar right now.

I'll be cleaning puke
at opening and closing.

Don't worry, I got you.

Vadim, listen to me, please.

We're losing turf!

You need to go find us some!

Understand?

Yes, boss.

Go.

Set it in the corner

and get the fuck out of here.

After what you did to my father,

I'm the only one leaving this bitch alive.

Who the fuck are you?

I'll show you who I am, mother--

What the fuck is that?

That's me, motherfucker.

A Tejada.

Uhh...

Uhh--

We out. Let's go.

Yo, we out. Let's go, let's go!

I need to talk to you.

I know what you're doing
at the candy store.

And if I know, then I'm not the only one.

Okay, but I'm not doing that shit anymore.

Bullshit.

And even so, they know it's you.

You about to get blown up...

unless you team up with me.

You for real?

Absolutely.

I'm looking for a new partner,

and with your product and my system,

we can keep all our shit
moving under the radar.

Effie, naw, I don't think so.

Just leave the thinking up to me.

I already have it all figured out.

I just--

I need you to promise
not to say anything to Tariq

until we're up and running.

Hi, Effie.

Fuck all y'all.

What are you doing?

I found an investor like
you and Uncle Lucas wanted.

Oh, okay, that's great.

But it's a large sum of unverifiable cash,

not all of it, but a lot of it,

maybe too much of it.

Can you help me make it look legit?

You're up to some shady shit,
Brayden. I'm not stupid.

Okay, isn't this what you wanted?

It's what Lucas wanted.

You know, I didn't even tell him

about what happened in Italy, you know,

when you disappeared.

And what's that?

Okay, don't worry about it.

It won't be like that, I promise.

Okay.

I can make a paper trail...

but only if I get a cut.

A cut?

Who the fuck are you?

I'm assuming risk by agreeing to help.

You gonna give me a cut.

Fine.

Come on, Big Mama.

Stand clear
of the closing doors, please.

Where in the fuck

do you think you are going?

I told Noma she was crazy
for working with you kids.

But you, you have proven yourself...

unreliable.

It's just product.

Of course it's just fucking product.

The fuck y'all thought
I was trying to do, run?

So Noma could kill me and the last person

- I have alive, right?
- Don't fuck with me, Tariq.

My people tell me you're trying
to leave the country again.

- Is that true?
- With what?

I was going to make a drop
of your fucking product

that you just ruined.

So I'll be sure to mention that to Noma

when we're short
at the next meetup, all right?

You won't say shit to Noma.

And you will have the full amount.

Otherwise, you know what happens.

Granny gets a visit.

Just let me make the drop.

But we will be keeping
a tighter leash on all of you

after this little stunt--

you, Cane, the white boy,

and the girl.

We can't have people thinking
you're running us,

can we?

And from now on,

we need to see all of you
at these meetups.

And alert us if you stray
from your normal course again.

Yeah.

Tariq, you were supposed
to be here over an hour ago.

Yes, yes, Big Mama, I know.
I'm sorry, all right?

I'm not gonna make it.

I'll explain to you later, but...

it's just not safe for you
out here anymore, all right,

especially with you by yourself.

So I set it up so that you
could be with Mom and Yasmine.

Well, what about you?

I'm working on it, Big Mama.
I'm working on it.

Look, I just had to make sure
you were safe

before anything else.

Just go to Ms. Washington's office.

This was my plan.

She'll get you to Mom and Yas,
all right?

No, Tariq, I am not
leaving you here alone.

Big Mama, trust me.

This is exactly what I need, all right?

I'm sorry for everything.

Look, just tell Ma and Yas
that I love them.

And I'll be back with you guys
as soon as I can, all right?

I promise.

Damn it.

♪ Ave ♪

♪ Mari ♪

♪ Ia ♪

♪ Gratia ♪

♪ Plena ♪

♪ Maria, gratia ♪

♪ Plena ♪

♪ Maria ♪

♪ Gratia plena ♪

♪ Ave, ave dominus... ♪

While society may have told Lorenzo Tejada

that he meant nothing to them,

to our family, he was the world.

He was our world.

Not yet.

We need more leverage before we move in.

I agree.

Let's see what else those cameras catch.

I know I let you down, Pops.

That'll never happen again.

Family first.

♪ Ventris tui ♪

♪ Iesus ♪

♪ Ave ♪

♪ Mari ♪

♪ Ia ♪

Now!

♪ Ave ♪

♪ Maria... ♪

Who the fuck is shooting at us?

The Russians.

Hey, yo, post up.

Now!

♪ Mater ♪

♪ Dei ♪

You got us in a fucking war?

Nigga, is you out your motherfucking mind?

You might be rocking Papi's piece,

but I'm stepping up to number one.

What you say?
- Hit me, bitch--

Hey, stop. Dru, fall back.

Stand down, Cane.

None of us got shot, all right?

Dru had a plan. He made the right call.

What do you want? I'm busy.

Busy doing what?

Burning Tariq's shit down.

You wanna fuck with me, that's cool.

But I'm out to show him who
the fuck built this coffee app

- in the first place.
- Wait, wait, wait, hold up.

Hold up, hold up. Gotta chill.

Did you really just touch my shit?

I get that you wanna fuck this nigga up.

You did what his bitch ass couldn't.

I woulda did the same thing.

I know.

But crashing this app
won't just hurt Tariq.

- It'll destroy all of us.
- Okay, and what about it?

What if I gave you a better solution?

I'll slide you some product.

You keep your hustle.

Tariq never has to know.

Why would you do that, Cane?

You shouldn't be punished
for handling business.

Besides, you looked out for me
with that wire shit, so...

I wanna look out for you.

Didn't expect to hear from you.

Yeah, well, shit's out
of my control right now.

Fucking Obi screwed me up.

- Shit.
- Mm-hmm.

All right, no matter

what the fucking circumstances are,

me and you both know we need
each other to stay alive.

So if we wanna move forward,

we gotta figure out a way to
get out from under Noma asap.

I assume you have a plan?

Look, Effie got this picture in Italy.

And I think that could be
our leverage to get out.

But the thing is,
it might take a minute to get.

And on top of that, we gotta
move drugs in the meantime

for Noma so we don't all die,

so I need back in the building,

and you need to show up
to these meetings, all right?

All right. Say less.

The feds roped up the Russians.

Your family's safe... for now.

But I would lay low just in case.

Got it. Thanks.

It's too bad.

I loved you.

Even after what you did, I still love you.

They're gonna figure it out, Mo.

And when they do...

...those kids are never gonna forgive you.

♪ I might not be
Forgiven, fuck it ♪

♪ I got blood on my hands,
I promised to be a man ♪

♪ In the circumstances Presented ♪

♪ Yeah, and if they hit me
Better kill 'em ♪

♪ Just make sure Them niggas feel it ♪

♪ That's all I ask Of the killers ♪

♪ Yeah, said I got blood On my hands ♪

♪ I promised to be a man in
The circumstances presented ♪

♪ Yeah, and if they hit me
Better kill 'em ♪

♪ Just make sure Them niggas feel it ♪

♪ That's all I ask Of the killers ♪

♪ How can I complain
And I ain't dead yet? ♪

♪ You keep on bringin' up These drops ♪

♪ Why you ain't left yet? ♪

♪ I'm too gangster to respond
To niggas' death threats ♪

♪ The closest nigga to you
Gon' get X'ed next ♪

♪ Exit off of 12th, You in the red zone ♪

♪ Where they'll pick you off ♪

♪ And piss all on your Headstone, nigga ♪

♪ City lights Lit up the streets ♪

♪ But we ain't head home, Nigga ♪

♪ 'Cause we outside lurkin'
Through the Southside ♪

♪ I made a way for all my dogs
Bitch, it's 'bout time ♪

♪ And free the members bein'
Awakened by they count time ♪

♪ If you don't hustle you
Don't get to eat, chow time ♪

♪ That conversation bein'
Recorded when you dial five ♪

♪ That conversation bein'
Recorded when you dial five ♪

♪ If you don't hustle, you
Don't get to eat, chow time ♪

♪ Free all them members bein'
Awakened by the count time ♪

♪ I might not be forgiven, Fuck it ♪