Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:05,282
[ Birds chirping ]
2
00:00:05,306 --> 00:00:08,318
[ Snake hisses ]
3
00:00:08,342 --> 00:00:11,288
Russell: We swim with piranhas.
4
00:00:11,312 --> 00:00:13,212
Whoa.
5
00:00:15,349 --> 00:00:18,295
We hunt boar.
6
00:00:18,319 --> 00:00:19,596
Man: That's a lot of blood.
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,698
[ Animal grunting ]
Shannon, hold up, hold up.
8
00:00:21,722 --> 00:00:24,824
We have big cats
coming near our camp.
9
00:00:26,193 --> 00:00:28,772
There's something
angry out there.
10
00:00:28,796 --> 00:00:32,465
But it's the little things
that are trying to take us out.
11
00:00:33,901 --> 00:00:36,802
Oh! Crap!
12
00:00:44,178 --> 00:00:46,476
Fernando: We're being picked
off one by one by this jungle.
13
00:00:46,500 --> 00:00:48,178
It's like the jungle's,
like, hunting us.
14
00:00:48,202 --> 00:00:50,794
♪♪
15
00:00:50,818 --> 00:00:52,851
Russell: The Amazon's
a [bleep] devil.
16
00:00:54,088 --> 00:00:58,268
Narrator: The most daunting
survival challenge in the world is back.
17
00:00:58,292 --> 00:01:01,238
It began on the blistering
savannas of Colombia.
18
00:01:01,262 --> 00:01:02,706
Yeah!
19
00:01:02,730 --> 00:01:05,875
Narrator: Next came the
deadly bushlands of South Africa.
20
00:01:05,899 --> 00:01:07,143
- Hey!
- Look out!
21
00:01:07,167 --> 00:01:10,013
Now the most
relentless challenge yet
22
00:01:10,037 --> 00:01:14,050
takes place in one of the most
remote locations on earth...
23
00:01:14,074 --> 00:01:16,853
Ecuador's Amazon basin.
24
00:01:16,877 --> 00:01:21,424
Sprawling 2,000 square
miles across the equator,
25
00:01:21,448 --> 00:01:24,027
this vast, dense rainforest
26
00:01:24,051 --> 00:01:27,764
is crawling with deadly
insects... [ Thunder crashes ]
27
00:01:27,788 --> 00:01:33,503
- pummeled by thunderstorms...
- Whoa! -Holy [bleep]
28
00:01:33,527 --> 00:01:34,804
Shannon: That was [bleep]
29
00:01:34,828 --> 00:01:37,474
and submerged in
snake-infested water.
30
00:01:37,498 --> 00:01:40,344
Here, nine hardened survivalists
31
00:01:40,368 --> 00:01:42,879
are about to face the
ultimate challenge...
32
00:01:42,903 --> 00:01:45,782
Amber: The Amazon's very
remote. People may get hurt out here,
33
00:01:45,806 --> 00:01:48,985
it is one of the deadliest areas
I've seen... very dangerous.
34
00:01:49,009 --> 00:01:52,422
Narrator: To last 40
days and 40 nights,
35
00:01:52,446 --> 00:01:57,260
all with no clothes, no
food, no water, and no help...
36
00:01:57,284 --> 00:01:59,296
This place is uninhabitable.
37
00:01:59,320 --> 00:02:02,899
It's... it's freaking miserable.
38
00:02:02,923 --> 00:02:04,368
Narrator: In the return
39
00:02:04,392 --> 00:02:06,369
of the most extreme
group-survival challenge
40
00:02:06,393 --> 00:02:07,236
on the planet.
41
00:02:07,260 --> 00:02:09,239
[ Groans ] [Bleep]
42
00:02:09,263 --> 00:02:10,540
We'll spend the next hour
43
00:02:10,564 --> 00:02:12,142
previewing the grueling journey
44
00:02:12,166 --> 00:02:14,644
nine "naked and afraid"
veterans are about to begin
45
00:02:14,668 --> 00:02:16,546
and few will complete.
46
00:02:16,570 --> 00:02:21,018
Woman: Holy [bleep]
[Bleep] you, Amazon!
47
00:02:21,042 --> 00:02:22,686
Narrator: In an
exclusive sneak peek,
48
00:02:22,710 --> 00:02:25,154
we'll meet the men and women
who have chosen to venture
49
00:02:25,178 --> 00:02:27,924
deep into the heart of
the amazonian darkness
50
00:02:27,948 --> 00:02:31,427
and reveal their strategies,
motivations, and fears.
51
00:02:31,451 --> 00:02:32,663
Lacey: I have yet to be afraid.
52
00:02:32,687 --> 00:02:36,533
But tonight, I have a feeling
I'm going to be very afraid.
53
00:02:36,557 --> 00:02:39,870
We'll also get an inside
look at life in the Amazon...
54
00:02:39,894 --> 00:02:42,005
- Your butt is bad.
- This is what happens
55
00:02:42,029 --> 00:02:45,942
when you go try to be a
survivalist in the Amazon.
56
00:02:45,966 --> 00:02:47,810
- It will eat you alive.
- Mm-hmm.
57
00:02:47,834 --> 00:02:49,278
[ Rain falling ]
58
00:02:49,302 --> 00:02:51,381
as they try to survive
an environment
59
00:02:51,405 --> 00:02:53,049
where weather is relentless,
60
00:02:53,073 --> 00:02:56,186
insects have no mercy...
[ Insects buzzing ]
61
00:02:56,210 --> 00:02:58,921
and unseen threats
lurk in the dark.
62
00:02:58,945 --> 00:03:00,590
[ Women scream ]
63
00:03:00,614 --> 00:03:02,826
And it all builds to
a staggering twist...
64
00:03:02,850 --> 00:03:03,961
Giovanna: What is that?
65
00:03:03,985 --> 00:03:06,396
That will change
the course of survival
66
00:03:06,420 --> 00:03:07,965
for everyone in the challenge.
67
00:03:07,989 --> 00:03:11,234
Oh, my god.
68
00:03:11,258 --> 00:03:14,137
This is "naked and afraid XL."
69
00:03:14,161 --> 00:03:15,838
Captions by vitac...
www.Vitac.Com
70
00:03:15,862 --> 00:03:17,622
captions paid for by
discovery communications
71
00:03:17,646 --> 00:03:21,177
the Ecuadorian rainforest is a
vast and complex ecosystem
72
00:03:21,201 --> 00:03:23,747
uniquely unfit for
human survival.
73
00:03:23,771 --> 00:03:27,717
Over 15 feet of annual rainfall
wreaks havoc on the land,
74
00:03:27,741 --> 00:03:31,254
creating an endless maze
of flooded mangrove swamps,
75
00:03:31,278 --> 00:03:35,858
dense with caiman,
piranha, and giant anaconda.
76
00:03:35,882 --> 00:03:38,428
But the jungle's
most serious threats
77
00:03:38,452 --> 00:03:39,997
lie in what you can't see,
78
00:03:40,021 --> 00:03:41,865
from deadly microscopic bacteria
79
00:03:41,889 --> 00:03:44,568
that invade the
smallest open wound
80
00:03:44,592 --> 00:03:46,403
to the predatory jaguars
81
00:03:46,427 --> 00:03:49,072
that stalk under
the cover of night.
82
00:03:49,096 --> 00:03:52,609
To survive this hostile
environment for 40 days
83
00:03:52,633 --> 00:03:57,681
will take a level of skill
and discipline few possess.
84
00:03:57,705 --> 00:04:01,451
What am I doing here?
This just seems insane.
85
00:04:01,475 --> 00:04:07,557
40 day versus a 21 day is
gonna be incredibly hard.
86
00:04:07,581 --> 00:04:09,926
Just because you made
it 21 days on the beach
87
00:04:09,950 --> 00:04:12,595
doesn't mean you can
make it 21 days in the jungle.
88
00:04:12,619 --> 00:04:17,768
I am excited, but I am cautious.
89
00:04:17,792 --> 00:04:20,437
Narrator: Starting in three
separate environments
90
00:04:20,461 --> 00:04:22,939
over a 25-square-mile area,
91
00:04:22,963 --> 00:04:26,209
each team of survivalists
will convene in groups of three,
92
00:04:26,233 --> 00:04:27,844
where they will
have to work together
93
00:04:27,868 --> 00:04:30,035
to survive 40 days.
94
00:04:33,007 --> 00:04:35,385
Entering the riverbanks
in the southern basin
95
00:04:35,409 --> 00:04:36,686
is an all-male group
96
00:04:36,710 --> 00:04:39,489
that consists of Charlie,
Matt, and Russell...
97
00:04:39,513 --> 00:04:42,058
An experienced pack
of head-strong hunters.
98
00:04:42,082 --> 00:04:45,128
The trio will set up
camp at Punta Araña,
99
00:04:45,152 --> 00:04:46,830
an area with dense vegetation
100
00:04:46,854 --> 00:04:50,800
and a river swarming
with man-eating piranhas.
101
00:04:50,824 --> 00:04:53,402
You know, the way I see it,
like, 21 days is kind of a test
102
00:04:53,426 --> 00:04:55,605
to see if you can just
emotionally make it.
103
00:04:55,629 --> 00:04:56,973
Yeah.
104
00:04:56,997 --> 00:04:59,576
40 days... you don't have
everything in line, you can die.
105
00:04:59,600 --> 00:05:00,943
You know, if we make it 40 days,
106
00:05:00,967 --> 00:05:03,012
we can make it,
you know, 400 days.
107
00:05:03,036 --> 00:05:05,448
My name is Matt. I live
in Lakewood, Colorado.
108
00:05:05,472 --> 00:05:06,672
I teach survival, I'm a guide,
109
00:05:06,696 --> 00:05:08,451
and I also make
survival products.
110
00:05:08,475 --> 00:05:10,419
I've hunted a lot
of things in my life.
111
00:05:10,443 --> 00:05:13,156
I've hunted a lot of
alligators, a lot of snakes.
112
00:05:13,180 --> 00:05:15,726
And when I was in Thailand
on the previous challenge,
113
00:05:15,750 --> 00:05:17,127
I really felt like
I was starting
114
00:05:17,151 --> 00:05:19,418
to actually become kind
of one with that jungle.
115
00:05:20,654 --> 00:05:22,654
I see dinner.
116
00:05:24,091 --> 00:05:25,468
- Oh, my god.
- Ah!
117
00:05:25,492 --> 00:05:28,327
I will eat pretty much
any creature out here.
118
00:05:30,498 --> 00:05:34,443
Matt W.: Oh, bam. We
got a rat in the deadfall.
119
00:05:34,467 --> 00:05:36,313
I'm just telling you
right now, it's delicious.
120
00:05:36,337 --> 00:05:38,448
Lindsay: I don't
eat meat. Have at it.
121
00:05:38,472 --> 00:05:41,284
There is pretty much no
bounds to what I will eat.
122
00:05:41,308 --> 00:05:42,606
Well, I'm just
gonna eat the tail,
123
00:05:42,630 --> 00:05:43,873
if you don't mind, then.
124
00:05:43,897 --> 00:05:45,455
It's about to get ugly.
125
00:05:45,479 --> 00:05:48,258
One of the biggest obstacles
on the previous challenge
126
00:05:48,282 --> 00:05:49,659
was the weather.
127
00:05:49,683 --> 00:05:52,896
And there was days that my
morale would just plummet.
128
00:05:52,920 --> 00:05:54,853
[ Thunder crashes ]
129
00:05:59,092 --> 00:06:01,571
Yeah. [ Sighs ]
130
00:06:01,595 --> 00:06:03,773
I just... I just
want it to stop.
131
00:06:03,797 --> 00:06:06,543
Stop raining.
132
00:06:06,567 --> 00:06:08,978
The one thing that I
learned from Thailand
133
00:06:09,002 --> 00:06:12,048
was if you're not
winning, you keep fighting,
134
00:06:12,072 --> 00:06:17,520
because there is
no retreat... Hold on!
135
00:06:17,544 --> 00:06:19,623
We got this.
136
00:06:19,647 --> 00:06:22,848
And the only way
out of it is to succeed.
137
00:06:24,952 --> 00:06:28,164
I am excited as hell to
get out here in this jungle.
138
00:06:28,188 --> 00:06:32,235
I have dreamt about the
Amazon for my entire life,
139
00:06:32,259 --> 00:06:35,272
and I think there is no
better place on earth
140
00:06:35,296 --> 00:06:37,607
to run out here butt naked
141
00:06:37,631 --> 00:06:40,499
and take on essentially
everything the Amazon's got.
142
00:06:43,604 --> 00:06:45,781
Charlie: This is
really dense jungle.
143
00:06:45,805 --> 00:06:48,251
It would be tough to
be alone out here...
144
00:06:48,275 --> 00:06:49,719
Especially at my age.
145
00:06:49,743 --> 00:06:51,788
- How old are you?
- 55.
146
00:06:51,812 --> 00:06:53,123
- 55?
- 55.
147
00:06:53,147 --> 00:06:54,724
That is a spring chicken.
148
00:06:54,748 --> 00:06:57,193
55, and I don't recuperate
as quickly as I used to.
149
00:06:57,217 --> 00:06:59,496
My name is Charlie.
I'm from New York.
150
00:06:59,520 --> 00:07:07,520
I build high-rises.
10799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof