Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[English subtitles are available]
2
00:00:23,680 --> 00:00:26,990
{\an8}[Hard To Find]
3
00:00:27,030 --> 00:00:30,030
{\an8}[Episode 9]
4
00:00:40,620 --> 00:00:41,480
Your Highness.
5
00:00:41,540 --> 00:00:43,940
Why do you need these household registers?
6
00:00:44,720 --> 00:00:46,920
They wouldn't disappear for no reason.
7
00:00:46,980 --> 00:00:47,950
I always feel
8
00:00:48,510 --> 00:00:50,170
these missing people
9
00:00:50,680 --> 00:00:52,590
must have something in common.
10
00:00:54,600 --> 00:00:55,460
Your Highness!
11
00:00:56,640 --> 00:00:57,520
Your Highness.
12
00:00:58,010 --> 00:00:58,960
What is it?
13
00:00:59,150 --> 00:01:00,470
Miss Qin Sang just said
14
00:01:00,490 --> 00:01:01,230
her Young Master
15
00:01:01,230 --> 00:01:02,370
asked you to go to Nanzhi Manor.
16
00:01:02,370 --> 00:01:04,569
Something happened to Miss Liang Chan.
17
00:01:05,360 --> 00:01:06,200
What?
18
00:01:12,920 --> 00:01:14,870
Why did she react like this
19
00:01:15,200 --> 00:01:17,080
after drinking the amber juice?
20
00:01:21,240 --> 00:01:22,510
Why is it still so hot?
21
00:01:31,880 --> 00:01:32,850
Don’t touch her.
22
00:01:45,630 --> 00:01:47,229
What happened to Liang Chan?
23
00:01:47,240 --> 00:01:48,570
Her life is safe for now.
24
00:01:49,560 --> 00:01:50,800
I wanted to ask you
25
00:01:51,789 --> 00:01:53,640
why she has been weak for 3 years.
26
00:01:53,940 --> 00:01:55,160
Does she have heart disease?
27
00:01:55,160 --> 00:01:56,740
Or were her heart and lungs damaged?
28
00:01:56,740 --> 00:01:57,920
What does that have to do with you?
29
00:01:57,920 --> 00:01:59,020
I want to save her!
30
00:01:59,180 --> 00:02:00,070
Tell me!
31
00:02:00,990 --> 00:02:01,880
Now,
32
00:02:02,870 --> 00:02:04,150
you can only trust me.
33
00:02:08,789 --> 00:02:09,750
When I met her
34
00:02:11,030 --> 00:02:12,400
three years ago,
35
00:02:13,070 --> 00:02:14,530
she was covered in wounds.
36
00:02:15,430 --> 00:02:16,910
And her heart was stabbed
37
00:02:17,030 --> 00:02:18,160
by unknown objects.
38
00:02:19,160 --> 00:02:20,310
I spent a month
39
00:02:20,720 --> 00:02:22,470
to save her life.
40
00:02:23,120 --> 00:02:23,960
No doctors
41
00:02:23,990 --> 00:02:24,950
could diagnose
42
00:02:24,990 --> 00:02:26,140
her illness.
43
00:02:26,829 --> 00:02:28,079
So she can only take medicine every day
44
00:02:28,079 --> 00:02:29,880
to nourish her energy and blood.
45
00:02:30,350 --> 00:02:31,390
But good for you.
46
00:02:32,150 --> 00:02:33,140
The first time you met her,
47
00:02:33,140 --> 00:02:34,270
you stabbed her.
48
00:02:34,950 --> 00:02:35,790
Now,
49
00:02:36,670 --> 00:02:38,579
you are asking me why she is weak.
50
00:02:38,910 --> 00:02:40,660
Her heart was injured.
51
00:02:40,790 --> 00:02:41,600
Could it be...
52
00:02:45,260 --> 00:02:46,320
What are you doing?
53
00:02:49,270 --> 00:02:50,470
What do you want to do?
54
00:02:51,630 --> 00:02:52,910
If you want to save her,
55
00:02:53,030 --> 00:02:54,390
don't get in the way.
56
00:03:40,300 --> 00:03:41,110
Let me do it.
57
00:03:50,780 --> 00:03:51,870
She's fine now.
58
00:03:52,450 --> 00:03:53,579
You take care of her.
59
00:04:02,550 --> 00:04:03,280
Young Master.
60
00:04:03,280 --> 00:04:04,540
How is Young Madam?
61
00:04:06,110 --> 00:04:06,990
She's fine.
62
00:04:07,710 --> 00:04:09,240
Her heart and lungs were damaged.
63
00:04:09,240 --> 00:04:10,190
She usually takes medicine
64
00:04:10,190 --> 00:04:11,310
whose medicinal properties are hot.
65
00:04:11,310 --> 00:04:12,390
That's why she would be like that.
66
00:04:12,390 --> 00:04:13,030
Okay.
67
00:04:13,240 --> 00:04:14,040
I'll go check on her.
68
00:04:14,040 --> 00:04:14,970
Don't go in.
69
00:04:15,280 --> 00:04:16,279
You can go later.
70
00:04:16,600 --> 00:04:18,130
Xi Jiu is accompanying her.
71
00:04:18,870 --> 00:04:19,910
Young Master.
72
00:04:20,450 --> 00:04:21,769
How can you
73
00:04:21,800 --> 00:04:23,020
let him accompany Young Madam of Linchuan?
74
00:04:23,020 --> 00:04:24,080
It doesn't matter.
75
00:04:24,390 --> 00:04:26,080
He just wants to protect her.
76
00:04:28,310 --> 00:04:29,310
While he's here,
77
00:04:29,510 --> 00:04:31,150
I'll go to the Crown Prince's mansion.
78
00:04:31,150 --> 00:04:32,350
You go to Shuoyun's dungeon
79
00:04:32,350 --> 00:04:33,920
and find out the identity
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,260
of the one they caught.
81
00:04:35,270 --> 00:04:36,150
Yes.
82
00:04:53,480 --> 00:04:54,430
Maybe your past
83
00:04:54,470 --> 00:04:56,470
really has something to do with him.
84
00:04:56,560 --> 00:04:57,670
The way you save people
85
00:04:57,670 --> 00:04:58,940
is so similar.
86
00:05:00,250 --> 00:05:01,760
You don't dislike me
87
00:05:03,140 --> 00:05:04,950
doesn't mean you love me.
88
00:05:06,480 --> 00:05:07,430
Your Highness.
89
00:05:13,670 --> 00:05:14,620
Your Highness.
90
00:05:14,750 --> 00:05:16,940
I've brought you the list of missing people
91
00:05:16,940 --> 00:05:18,400
and household registers.
92
00:05:18,870 --> 00:05:19,670
Put it here.
93
00:05:23,790 --> 00:05:24,650
Your Highness.
94
00:05:25,020 --> 00:05:26,030
One more thing.
95
00:05:26,400 --> 00:05:27,190
What is it?
96
00:05:27,820 --> 00:05:29,420
One of the tribesmen
97
00:05:29,440 --> 00:05:30,550
who was captured escaped last night
98
00:05:30,550 --> 00:05:31,610
and was saved by us.
99
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
When he escaped,
100
00:05:33,590 --> 00:05:35,490
he took one object of the bad guy.
101
00:05:42,659 --> 00:05:43,700
Got it.
102
00:05:44,020 --> 00:05:45,210
Go watch the door.
103
00:05:45,350 --> 00:05:46,150
Yes.
104
00:06:00,030 --> 00:06:01,110
The intermarriage between Shuoyun and Linchuan
105
00:06:01,110 --> 00:06:02,550
happened a century ago.
106
00:06:03,310 --> 00:06:03,950
Why do the ancestors of these people
107
00:06:03,950 --> 00:06:05,430
who went missing
108
00:06:05,550 --> 00:06:07,950
have intermarriage with Linchuan people?
109
00:06:14,310 --> 00:06:15,660
This ring...
110
00:06:24,470 --> 00:06:25,520
Linchuan.
111
00:06:26,010 --> 00:06:27,540
Could it be Helian Xi?
112
00:06:28,920 --> 00:06:29,710
Sheng.
113
00:06:31,950 --> 00:06:33,560
Gather all guards in the city to stand by.
114
00:06:33,560 --> 00:06:34,270
Yes.
115
00:06:44,770 --> 00:06:45,520
When Miss Liang Chan
116
00:06:45,520 --> 00:06:46,510
was brought back,
117
00:06:46,510 --> 00:06:47,670
she was covered in wounds.
118
00:06:47,670 --> 00:06:49,290
She's barely breathing.
119
00:06:49,400 --> 00:06:50,659
All doctors in Shuoyun
120
00:06:50,740 --> 00:06:51,490
used all the methods
121
00:06:51,490 --> 00:06:52,550
recorded in the medical books.
122
00:06:52,550 --> 00:06:54,730
She was treated for a month,
123
00:06:54,800 --> 00:06:56,720
and finally survived.
124
00:06:56,790 --> 00:06:57,830
As for this matter,
125
00:06:57,830 --> 00:06:59,200
all the servants
126
00:06:59,230 --> 00:07:00,960
and maids can testify.
127
00:07:01,590 --> 00:07:02,660
What exactly
128
00:07:02,690 --> 00:07:04,090
hurt her heart?
129
00:07:04,420 --> 00:07:05,910
This wound is very strange.
130
00:07:05,910 --> 00:07:07,590
It's not caused by an ordinary weapon.
131
00:07:07,590 --> 00:07:09,690
But it can reach the heart.
132
00:07:09,790 --> 00:07:11,310
I've been a doctor for many years,
133
00:07:11,310 --> 00:07:13,230
but I've never seen such wound.
134
00:07:14,470 --> 00:07:15,480
Could it be
135
00:07:15,630 --> 00:07:17,870
she stabbed her heart with a twinned branch
136
00:07:17,870 --> 00:07:19,670
to sacrifice her life to save me?
137
00:07:19,830 --> 00:07:20,950
But if so,
138
00:07:21,670 --> 00:07:23,270
why is she still alive?
139
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
What is the scar
140
00:07:25,430 --> 00:07:26,910
on her arm?
141
00:07:47,420 --> 00:07:48,750
What do you want?
142
00:07:48,770 --> 00:07:49,770
Helian Xi.
143
00:07:50,330 --> 00:07:51,860
Why don't we
144
00:07:51,890 --> 00:07:53,950
have an open and honest conversation
145
00:07:54,190 --> 00:07:57,520
as Young Master of Linchuan
and the Crown Prince of Shuoyun?
146
00:07:57,790 --> 00:07:59,030
What do you want to talk about?
147
00:07:59,030 --> 00:08:00,200
Liang Chan.
148
00:08:00,740 --> 00:08:03,470
Is she Feng Yuan,
the Princess of Yongzhao State?
149
00:08:03,520 --> 00:08:04,400
Did you slaughter
150
00:08:04,400 --> 00:08:05,800
the royal family of Feng?
151
00:08:06,140 --> 00:08:07,200
You want her to regain her memory.
152
00:08:07,200 --> 00:08:08,470
Are you up to something?
153
00:08:08,470 --> 00:08:09,250
Once you get what you wanted,
154
00:08:09,250 --> 00:08:11,160
you'll kill her, right?
155
00:08:15,360 --> 00:08:16,800
What I want to do
156
00:08:18,510 --> 00:08:20,590
has nothing to do with you.
157
00:08:27,390 --> 00:08:29,240
Is this your ring?
158
00:08:37,870 --> 00:08:39,289
Where did you get it?
159
00:08:39,630 --> 00:08:41,130
That seems to be the case.
160
00:08:41,240 --> 00:08:42,470
All guards, listen up!
161
00:08:42,470 --> 00:08:43,690
Take him!
162
00:08:57,390 --> 00:08:58,430
Keep watch.
163
00:08:58,520 --> 00:08:59,550
Almost everyone was transferred
164
00:08:59,550 --> 00:09:00,790
to capture an important criminal tonight.
165
00:09:00,790 --> 00:09:02,160
It's just a few of us left now.
166
00:09:02,160 --> 00:09:03,080
Yes.
167
00:09:04,840 --> 00:09:06,150
It seems that
168
00:09:06,190 --> 00:09:07,490
the Crown Prince of Shuoyun
transferred everyone to
169
00:09:07,490 --> 00:09:08,440
capture Helian Xi
170
00:09:08,440 --> 00:09:10,110
as you planned.
171
00:09:40,540 --> 00:09:41,230
Be careful!
172
00:09:41,390 --> 00:09:42,240
Oh no!
173
00:10:19,350 --> 00:10:20,430
Young Madam.
174
00:10:27,960 --> 00:10:28,830
{\an8}[Go to Luoyun Cliff alone to save Feng Yuan]
175
00:10:44,750 --> 00:10:45,780
I never thought
176
00:10:45,800 --> 00:10:48,240
about hurting Shuoyun people.
177
00:10:48,350 --> 00:10:51,010
Have you ever thought about
hurting Liang Chan?
178
00:10:56,870 --> 00:10:57,760
Stop!
179
00:10:58,760 --> 00:10:59,790
Get lost!
180
00:11:02,140 --> 00:11:04,400
Young Master, Young Madam is in trouble.
181
00:11:06,250 --> 00:11:09,920
{\an8}[Go to Luoyun Cliff alone to save Feng Yuan]
182
00:11:10,310 --> 00:11:11,510
My lord, you are wise.
183
00:11:11,620 --> 00:11:13,310
You deliberately released one tribesman.
184
00:11:13,310 --> 00:11:15,310
Let him take Helian Xi's belongings
185
00:11:15,390 --> 00:11:16,920
to mislead the Crown Prince
186
00:11:17,390 --> 00:11:18,960
to stir up their conflicts.
187
00:11:19,030 --> 00:11:21,190
Then we have an opportunity.
188
00:11:23,240 --> 00:11:24,120
Let us go.
189
00:11:24,160 --> 00:11:25,870
Please.
190
00:11:41,230 --> 00:11:42,650
Fine.
191
00:11:42,760 --> 00:11:45,310
Let's settle the score together.
192
00:11:46,110 --> 00:11:48,860
Too bad my body double is gone.
193
00:11:55,330 --> 00:11:56,430
This place was deserted
194
00:11:56,430 --> 00:11:57,430
over 10 years ago.
195
00:11:57,470 --> 00:11:58,830
Who would hide here?
196
00:12:11,600 --> 00:12:13,510
It's you again!
197
00:12:20,010 --> 00:12:21,400
Leave it to me.
198
00:12:21,790 --> 00:12:23,190
Go save Liang Chan.
199
00:12:23,550 --> 00:12:24,310
OK.
200
00:12:24,500 --> 00:12:25,730
Take care.
201
00:12:44,990 --> 00:12:46,300
You're finally awake.
202
00:12:47,310 --> 00:12:48,920
My good sister.
203
00:12:56,780 --> 00:12:57,990
Who are you?
204
00:12:59,830 --> 00:13:00,710
Guess.
205
00:13:02,560 --> 00:13:04,430
Guess who I am.
206
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
This seems to be
207
00:13:09,340 --> 00:13:10,630
the heart of the Divine Tree
208
00:13:10,630 --> 00:13:12,030
that Helian Xi showed me.
209
00:13:17,350 --> 00:13:18,590
He's here.
210
00:13:27,240 --> 00:13:28,870
Stop playing tricks.
211
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
Come out.
212
00:13:40,260 --> 00:13:41,650
Helian Xi.
213
00:13:42,270 --> 00:13:43,380
Feng Yuan.
214
00:14:22,150 --> 00:14:24,740
I'll cut your ears if you move again.
215
00:15:18,790 --> 00:15:19,890
Come out.
216
00:15:20,790 --> 00:15:22,430
One more step.
217
00:15:23,400 --> 00:15:25,540
She will die
218
00:15:25,690 --> 00:15:27,370
with Shuoyun people here.
219
00:15:32,070 --> 00:15:34,430
Save us! Save us!
220
00:15:34,550 --> 00:15:36,400
Please save us.
221
00:15:47,590 --> 00:15:48,390
Helian Xi.
222
00:15:48,470 --> 00:15:50,190
Don't mind me. Save them.
223
00:15:57,560 --> 00:15:59,460
What do you want?
224
00:16:00,390 --> 00:16:01,190
What do I want?
225
00:16:01,240 --> 00:16:03,070
I want your heart blood.
226
00:16:03,790 --> 00:16:04,510
Pick it up.
227
00:16:04,550 --> 00:16:05,310
No.
228
00:16:06,110 --> 00:16:07,040
Don't pick it up!
229
00:16:10,440 --> 00:16:12,530
Don't pick it up! Don't.
230
00:16:13,800 --> 00:16:15,540
Helian Xi, don't!
231
00:16:17,820 --> 00:16:18,840
Don't pick it up.
232
00:16:20,510 --> 00:16:21,550
Pick it up!
233
00:16:23,360 --> 00:16:24,580
No, Helian Xi.
234
00:16:25,150 --> 00:16:25,880
No!
235
00:16:26,470 --> 00:16:28,130
Don't pick it up.
236
00:16:28,670 --> 00:16:29,870
Helian Xi.
237
00:16:36,580 --> 00:16:37,970
No!
238
00:16:43,350 --> 00:16:45,500
Helian Xi.
239
00:16:47,150 --> 00:16:48,230
You're manly.
240
00:16:48,250 --> 00:16:50,210
No.
241
00:16:52,760 --> 00:16:54,150
No!
242
00:16:59,270 --> 00:17:00,640
Is it enough?
243
00:17:02,070 --> 00:17:02,940
No.
244
00:17:03,710 --> 00:17:04,650
Continue.
245
00:17:04,990 --> 00:17:05,710
Continue.
246
00:17:05,839 --> 00:17:07,910
No! No!
247
00:17:07,940 --> 00:17:09,670
No, Helian Xi!
248
00:17:09,880 --> 00:17:12,920
You'll die! No!
249
00:17:14,270 --> 00:17:15,319
No!
250
00:17:15,339 --> 00:17:16,109
I still remember
251
00:17:16,109 --> 00:17:17,710
the first time we met,
252
00:17:19,280 --> 00:17:21,660
I stabbed your right shoulder.
253
00:17:27,099 --> 00:17:28,550
Actually,
254
00:17:30,000 --> 00:17:32,970
I've always regretted hurting you.
255
00:17:35,680 --> 00:17:36,880
This time,
256
00:17:38,110 --> 00:17:39,550
I repay the debt.
257
00:18:29,790 --> 00:18:31,320
Yuan!
258
00:19:10,280 --> 00:19:11,460
Yuan.
259
00:19:12,760 --> 00:19:13,870
Yuan.
260
00:19:14,990 --> 00:19:15,830
Yuan.
261
00:19:18,790 --> 00:19:19,750
Yuan.
262
00:19:29,590 --> 00:19:30,470
Yuan.
15639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
