Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[English subtitles are available]
2
00:00:24,000 --> 00:00:26,980
{\an8}[Hard to find]
3
00:00:27,040 --> 00:00:29,970
{\an8}[4]
4
00:00:32,710 --> 00:00:33,430
Qin Sang,
5
00:00:34,270 --> 00:00:36,530
go and check whether the men of sacrifice
6
00:00:36,670 --> 00:00:37,790
are the same as those we met in the dark alley
7
00:00:37,790 --> 00:00:38,870
a few days ago.
8
00:00:39,820 --> 00:00:40,430
Yes, sir.
9
00:00:40,700 --> 00:00:41,860
The Crown Prince of Shuoyun
10
00:00:41,860 --> 00:00:43,220
has searched for us all night.
11
00:00:43,220 --> 00:00:44,270
It doesn't matter.
12
00:00:44,270 --> 00:00:45,530
Let them search for us.
13
00:00:45,710 --> 00:00:47,170
I can deal with them alone.
14
00:00:48,300 --> 00:00:49,060
Yes.
15
00:00:52,190 --> 00:00:53,020
Young Madam.
16
00:00:54,020 --> 00:00:54,710
Miss,
17
00:00:54,860 --> 00:00:56,480
don't call me like that.
18
00:01:02,250 --> 00:01:03,470
I have to
19
00:01:04,400 --> 00:01:06,340
go back to the prince's mansion today.
20
00:01:06,340 --> 00:01:07,510
I told you that
21
00:01:07,980 --> 00:01:09,480
you couldn't go anywhere.
22
00:01:10,030 --> 00:01:11,500
I won't let you go
23
00:01:12,110 --> 00:01:14,039
until I find the Twinned Branches.
24
00:01:18,680 --> 00:01:20,280
I thought about it all night.
25
00:01:21,490 --> 00:01:23,000
I believe what you said
26
00:01:23,070 --> 00:01:24,120
and what I saw.
27
00:01:25,510 --> 00:01:26,720
For this reason,
28
00:01:26,830 --> 00:01:28,280
I can't marry Xi Jiu.
29
00:01:28,510 --> 00:01:30,270
I have to give him an explanation.
30
00:01:30,270 --> 00:01:30,950
After that,
31
00:01:30,970 --> 00:01:32,229
I'm at your disposal,
32
00:01:32,270 --> 00:01:34,470
whether it's to find the twinned trunks
33
00:01:34,500 --> 00:01:36,030
or to atone for my mistakes.
34
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
What do you think?
35
00:01:42,210 --> 00:01:43,110
Let's go.
36
00:01:44,430 --> 00:01:45,940
I can go back alone.
37
00:01:46,030 --> 00:01:47,630
You don't have to company me.
38
00:01:47,660 --> 00:01:48,900
You saw it yesterday.
39
00:01:49,380 --> 00:01:51,140
Those men of sacrifice came to kill you.
40
00:01:51,140 --> 00:01:52,430
Do you think you can survive
41
00:01:52,430 --> 00:01:53,970
if you go back alone?
42
00:01:55,420 --> 00:01:55,979
I...
43
00:01:56,000 --> 00:01:56,759
What's more,
44
00:01:58,490 --> 00:02:00,490
before I find the Twinned Branches,
45
00:02:01,790 --> 00:02:02,820
your life
46
00:02:03,310 --> 00:02:04,420
belongs to me.
47
00:02:07,860 --> 00:02:09,060
Why are there no clues?
48
00:02:09,060 --> 00:02:09,919
Your Highness.
49
00:02:10,259 --> 00:02:11,090
What's new?
50
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
Although we didn't find the Crown Princess in the city,
51
00:02:13,140 --> 00:02:13,900
we...
52
00:02:24,350 --> 00:02:25,230
That's it.
53
00:02:26,440 --> 00:02:27,490
Your Highness,
54
00:02:27,870 --> 00:02:28,630
Sheng said
55
00:02:28,650 --> 00:02:29,820
they found that
56
00:02:29,950 --> 00:02:31,040
half a year ago,
57
00:02:31,070 --> 00:02:32,730
that guy appeared in Shuoyun.
58
00:02:32,740 --> 00:02:34,010
He built a manor
59
00:02:34,150 --> 00:02:34,820
named Nanzhi
60
00:02:34,820 --> 00:02:36,079
on Wangyuan Mountain.
61
00:02:36,180 --> 00:02:37,430
We're checking the manor's location,
62
00:02:37,430 --> 00:02:38,630
and will find it soon.
63
00:02:39,220 --> 00:02:39,870
Then what are you waiting for?
64
00:02:39,870 --> 00:02:40,780
Go and search!
65
00:02:40,950 --> 00:02:41,950
Yes, sir.
66
00:02:57,780 --> 00:02:59,579
-Your Highness. -What’s wrong?
67
00:03:03,190 --> 00:03:04,070
Liang Chan.
68
00:03:06,950 --> 00:03:08,590
How dare you come here?
69
00:03:09,670 --> 00:03:10,550
Xi Jiu,
70
00:03:11,180 --> 00:03:12,340
he didn't do anything to me.
71
00:03:12,340 --> 00:03:13,870
It was a misunderstanding.
72
00:03:14,040 --> 00:03:15,970
He is the young master of Linchuan.
73
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
The young master of Linchuan
74
00:03:19,380 --> 00:03:21,840
died three years ago.
75
00:03:22,690 --> 00:03:24,660
Linchuan no longer exists.
76
00:03:25,850 --> 00:03:26,600
Guards,
77
00:03:26,760 --> 00:03:27,520
attention!
78
00:03:34,300 --> 00:03:35,700
You are the young master of Linchuan.
79
00:03:35,700 --> 00:03:36,500
You must have a way
80
00:03:36,500 --> 00:03:37,829
to prove your identity,
81
00:03:37,870 --> 00:03:38,750
right?
82
00:03:44,230 --> 00:03:45,260
Ten years ago,
83
00:03:46,280 --> 00:03:47,390
your father,
84
00:03:48,180 --> 00:03:49,260
namely the King of your tribe,
85
00:03:49,260 --> 00:03:50,520
was injured in a battle
86
00:03:51,090 --> 00:03:52,860
and accidentally entered Linchuan.
87
00:03:52,860 --> 00:03:55,590
He recuperated in Linchuan for more than a month.
88
00:03:55,980 --> 00:03:57,110
After he recovered,
89
00:03:57,150 --> 00:04:00,080
he was sent back to Shuoyun by the people of Linchuan.
90
00:04:00,230 --> 00:04:01,140
I think you
91
00:04:01,570 --> 00:04:03,120
know this, right?
92
00:04:03,670 --> 00:04:05,160
No one
93
00:04:06,030 --> 00:04:08,520
knows that my father went missing at that time.
94
00:04:08,520 --> 00:04:09,690
How did he know?
95
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
Is he really...
96
00:04:19,380 --> 00:04:20,050
Xi Jiu,
97
00:04:20,230 --> 00:04:21,829
I have something to tell you.
98
00:04:24,420 --> 00:04:26,190
Can you leave us alone?
99
00:04:34,010 --> 00:04:35,550
Leave us alone!
100
00:04:35,820 --> 00:04:36,540
Xi Jiu,
101
00:04:36,750 --> 00:04:37,820
let's talk inside.
102
00:04:38,280 --> 00:04:39,030
Let's go.
103
00:04:44,710 --> 00:04:45,150
Guards,
104
00:04:45,150 --> 00:04:46,260
keep an eye on him.
105
00:04:46,430 --> 00:04:47,310
Yes.
106
00:04:50,650 --> 00:04:52,110
Break off our engagement?
107
00:04:52,540 --> 00:04:53,070
A man
108
00:04:53,070 --> 00:04:54,340
who you just met three times
109
00:04:54,340 --> 00:04:54,980
told you that you had married
110
00:04:54,980 --> 00:04:55,840
all of a sudden.
111
00:04:55,860 --> 00:04:57,260
Do you believe his words?
112
00:05:00,750 --> 00:05:01,630
Xi Jiu,
113
00:05:08,100 --> 00:05:09,790
I'm the cause of
114
00:05:10,030 --> 00:05:11,350
the riots in the city.
115
00:05:12,190 --> 00:05:13,140
I will bring disasters to Shuoyun
116
00:05:13,140 --> 00:05:14,260
sooner or later.
117
00:05:15,420 --> 00:05:16,290
I will find out
118
00:05:16,510 --> 00:05:17,830
the cause and culprits
119
00:05:17,980 --> 00:05:19,350
of what happened last night.
120
00:05:19,350 --> 00:05:20,150
It has nothing to do
121
00:05:20,150 --> 00:05:21,200
with our engagement.
122
00:05:21,200 --> 00:05:22,660
I don't care about the past
123
00:05:23,700 --> 00:05:25,030
that you can't let go of.
124
00:05:25,510 --> 00:05:26,460
But what if
125
00:05:27,070 --> 00:05:28,900
I am his wife?
126
00:05:29,500 --> 00:05:30,470
I can't put
127
00:05:30,470 --> 00:05:31,670
Shuoyun in danger.
128
00:05:31,790 --> 00:05:32,620
Anyway,
129
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
I will never break off the engagement.
130
00:05:34,790 --> 00:05:35,670
Xi Jiu.
131
00:05:35,700 --> 00:05:36,900
Are you afraid of him?
132
00:05:37,140 --> 00:05:38,540
I'll make it clear to him.
133
00:05:38,810 --> 00:05:39,890
If he has the guts,
134
00:05:40,530 --> 00:05:41,620
just come at me.
135
00:05:52,710 --> 00:05:54,550
Linchuan has helped Shuoyun,
136
00:05:54,740 --> 00:05:56,300
if you are really the young master of Linchuan,
137
00:05:56,300 --> 00:05:57,430
I‘m over
138
00:05:58,320 --> 00:05:59,820
what happened before.
139
00:06:00,370 --> 00:06:01,500
I will repay Linchuan,
140
00:06:01,500 --> 00:06:02,580
sooner or later.
141
00:06:02,630 --> 00:06:04,330
But it has nothing to do with Liang Chan.
142
00:06:04,330 --> 00:06:05,590
I won't break off the engagement
143
00:06:05,590 --> 00:06:07,590
until Liang Chan regains her memory
144
00:06:07,810 --> 00:06:09,670
and confirms your relationship.
145
00:06:10,450 --> 00:06:11,450
Sheng,
146
00:06:12,240 --> 00:06:13,300
put the sword away.
147
00:06:14,060 --> 00:06:15,180
Guards, leave.
148
00:06:18,280 --> 00:06:19,870
You saved me last night.
149
00:06:20,050 --> 00:06:21,610
Why don't we make peace?
150
00:06:21,810 --> 00:06:23,630
Please stay here.
151
00:06:23,720 --> 00:06:24,630
and find a way together with me
152
00:06:24,630 --> 00:06:26,020
to help Liang Chan regain her memory.
153
00:06:26,020 --> 00:06:26,780
What do you think?
154
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Ridiculous.
155
00:06:29,270 --> 00:06:30,640
Living in your mansion?
156
00:06:30,810 --> 00:06:32,060
Are you waiting for more killers
157
00:06:32,060 --> 00:06:33,320
to assassinate her?
158
00:06:33,580 --> 00:06:35,460
Only by my side
159
00:06:35,960 --> 00:06:37,500
will she be safe.
160
00:06:37,730 --> 00:06:38,560
Safe?
161
00:06:39,720 --> 00:06:42,050
I think you are the most dangerous person.
162
00:06:45,140 --> 00:06:45,820
Forget it.
163
00:06:45,940 --> 00:06:46,580
I'd better
164
00:06:46,580 --> 00:06:47,630
find a place to stay.
165
00:06:47,630 --> 00:06:48,870
-No. -No.
166
00:06:53,490 --> 00:06:54,620
Whether she is your wife or not
167
00:06:54,620 --> 00:06:55,740
is not sure yet.
168
00:06:56,120 --> 00:06:57,260
But she is
169
00:06:57,260 --> 00:06:58,670
my fiancee.
170
00:06:59,659 --> 00:07:01,000
How can a man entrust his wife
171
00:07:01,000 --> 00:07:02,470
to someone else?
172
00:07:03,440 --> 00:07:04,820
In that case, how about
173
00:07:05,030 --> 00:07:06,490
letting me go to your place
174
00:07:06,640 --> 00:07:08,140
and protect her together with you?
175
00:07:08,140 --> 00:07:09,140
What do you think?
176
00:07:13,700 --> 00:07:14,630
Whatever.
177
00:07:19,110 --> 00:07:19,970
Your Highness,
178
00:07:20,230 --> 00:07:21,260
do you believe
179
00:07:21,290 --> 00:07:22,260
he is
180
00:07:22,260 --> 00:07:23,380
the young master of Linchuan?
181
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
With his ability,
182
00:07:24,870 --> 00:07:26,400
he can make up his identity.
183
00:07:26,660 --> 00:07:27,300
There is no need for him
184
00:07:27,300 --> 00:07:29,350
to say he is the young master of a tribe that no longer exists.
185
00:07:29,350 --> 00:07:31,790
If he is the young master of Linchuan,
186
00:07:32,010 --> 00:07:33,010
a tribe that
187
00:07:33,010 --> 00:07:34,580
has done us a favor,
188
00:07:34,700 --> 00:07:35,430
and
189
00:07:35,430 --> 00:07:36,490
the Crown Princess
190
00:07:36,540 --> 00:07:37,830
is his wife,
191
00:07:38,220 --> 00:07:39,080
Your Highness,
192
00:07:39,100 --> 00:07:40,300
you will
193
00:07:40,620 --> 00:07:42,080
be in an awkward position.
194
00:07:42,100 --> 00:07:43,030
You just
195
00:07:43,700 --> 00:07:44,590
talk nonsense
196
00:07:44,620 --> 00:07:45,780
when I need you to say something
197
00:07:45,780 --> 00:07:46,550
but rub it in
198
00:07:46,550 --> 00:07:48,010
when you should be silent.
199
00:07:48,020 --> 00:07:49,140
Go and check
200
00:07:49,220 --> 00:07:49,659
whether Dong Li has got
201
00:07:49,659 --> 00:07:50,860
my luggage prepared.
202
00:07:51,070 --> 00:07:51,950
I'll go now.
203
00:08:12,770 --> 00:08:13,610
Wait.
204
00:08:15,590 --> 00:08:16,750
Helian Xi,
205
00:08:17,610 --> 00:08:18,500
I'm patient with you
206
00:08:18,500 --> 00:08:20,010
because Liang Chan has to regain her memory
207
00:08:20,010 --> 00:08:21,370
with your help.
208
00:08:22,060 --> 00:08:23,700
Don't push your luck.
209
00:08:23,960 --> 00:08:25,220
If you really want to
210
00:08:25,240 --> 00:08:26,770
help her regain her memory,
211
00:08:27,150 --> 00:08:27,780
you can use
212
00:08:27,780 --> 00:08:28,910
the secret planchette writing skill
213
00:08:28,910 --> 00:08:30,000
of the Shuoyun royal family.
214
00:08:30,000 --> 00:08:30,990
I heard that by using this skill,
215
00:08:30,990 --> 00:08:32,250
you could know the past
216
00:08:32,260 --> 00:08:33,549
and the future.
217
00:08:34,440 --> 00:08:36,059
It's a secret magic art.
218
00:08:36,400 --> 00:08:37,020
Only the Kings
219
00:08:37,020 --> 00:08:38,179
of Shuoyun
220
00:08:38,179 --> 00:08:39,590
know how to use it.
221
00:08:40,220 --> 00:08:42,130
It can only be used once in a lifetime.
222
00:08:42,130 --> 00:08:43,990
If I knew how to use this magic art,
223
00:08:44,020 --> 00:08:45,550
I don't need your guidance.
224
00:08:46,260 --> 00:08:48,660
Only the Kings of Shuoyun know how to use it?
225
00:08:49,630 --> 00:08:50,760
Your Highness,
226
00:08:51,060 --> 00:08:53,810
I heard that it's cold on Wangyue Mountain.
227
00:08:54,060 --> 00:08:54,550
Let me prepare more clothes
228
00:08:54,550 --> 00:08:55,940
for you.
229
00:08:56,060 --> 00:08:56,670
Dong li,
230
00:08:56,790 --> 00:08:57,380
you've prepared a lot of clothes
231
00:08:57,380 --> 00:08:58,510
for me.
232
00:08:58,990 --> 00:08:59,750
His Highness insisted on
233
00:08:59,750 --> 00:09:00,840
going to the Nanzhi Mannor with us.
234
00:09:00,840 --> 00:09:02,500
Prepare more clothes for him.
235
00:09:02,640 --> 00:09:03,780
There's one more thing
236
00:09:03,780 --> 00:09:05,140
I want to confirm with you.
237
00:09:05,140 --> 00:09:06,480
Confirm with me?
238
00:09:06,900 --> 00:09:07,870
Do you think
239
00:09:07,940 --> 00:09:09,310
I'm your servant?
240
00:09:18,060 --> 00:09:18,500
Are you going to
241
00:09:18,500 --> 00:09:19,740
fight again?
242
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
Liang Chan, don't worry.
243
00:09:22,310 --> 00:09:23,140
I promised you
244
00:09:23,350 --> 00:09:24,950
as long as he didn't hurt you,
245
00:09:25,340 --> 00:09:26,800
I wouldn't fight with him.
246
00:09:26,950 --> 00:09:27,980
In that case,
247
00:09:29,090 --> 00:09:31,030
why don't you think about
248
00:09:31,470 --> 00:09:32,180
who the hell
249
00:09:32,770 --> 00:09:34,110
she has
250
00:09:34,190 --> 00:09:35,260
got a problem with.
251
00:09:35,890 --> 00:09:36,980
Liang Chan is gentle
252
00:09:36,980 --> 00:09:37,880
and kind to people.
253
00:09:37,880 --> 00:09:39,610
She doesn't usually go out.
254
00:09:39,680 --> 00:09:41,180
Besides, I'm doting on her.
255
00:09:41,180 --> 00:09:42,800
Who dares to take revenge on her?
256
00:09:42,800 --> 00:09:44,360
I'm afraid
257
00:09:44,430 --> 00:09:44,870
you are
258
00:09:44,870 --> 00:09:46,660
the only enemy she has.
259
00:09:47,400 --> 00:09:48,510
Then who
260
00:09:48,510 --> 00:09:50,170
tried to kill her all the time?
261
00:09:50,270 --> 00:09:51,820
Don't bother.
262
00:09:51,970 --> 00:09:53,030
I've sent someone
263
00:09:53,110 --> 00:09:54,720
to find out the background of those killers.
264
00:09:54,720 --> 00:09:56,060
What can your men find out?
265
00:09:56,060 --> 00:09:56,910
Your men
266
00:09:57,000 --> 00:09:59,120
may not find anything either.
267
00:10:01,460 --> 00:10:03,370
I've seen
268
00:10:03,540 --> 00:10:04,180
the face of the killer
269
00:10:04,180 --> 00:10:05,780
that didn't intend to kill me
270
00:10:05,910 --> 00:10:07,350
in the alley.
271
00:10:07,400 --> 00:10:08,980
I can draw what he looks like.
272
00:10:08,980 --> 00:10:10,290
Stop arguing,
273
00:10:10,380 --> 00:10:11,130
okay?
274
00:10:12,500 --> 00:10:13,970
Your Highness, bad news!
275
00:10:14,000 --> 00:10:15,260
His Majesty came back.
276
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
No big deal.
277
00:10:16,640 --> 00:10:17,940
Why are you making a fuss?
278
00:10:17,940 --> 00:10:18,800
Your Highness,
279
00:10:18,930 --> 00:10:19,540
His Majesty wants you
280
00:10:19,540 --> 00:10:21,230
to see him right away.
281
00:10:21,250 --> 00:10:22,050
Otherwise...
282
00:10:23,200 --> 00:10:23,910
Got it.
283
00:10:24,190 --> 00:10:25,150
Bring all the weapons
284
00:10:25,150 --> 00:10:25,920
in my mansion
285
00:10:25,950 --> 00:10:27,540
to Wangyue Mountain.
286
00:10:28,860 --> 00:10:29,620
Helian Xi,
287
00:10:29,690 --> 00:10:30,940
I need one room
288
00:10:30,940 --> 00:10:31,870
for the weapons,
289
00:10:31,910 --> 00:10:33,140
one room to sleep in
290
00:10:33,190 --> 00:10:35,650
and another one to handle official affairs.
291
00:10:38,650 --> 00:10:39,540
Sir,
292
00:10:39,640 --> 00:10:40,470
since you don't want
293
00:10:40,470 --> 00:10:41,730
to be Shuoyun's enemy,
294
00:10:41,820 --> 00:10:43,580
please give us
295
00:10:43,780 --> 00:10:45,710
your address on Wangyue Mountain.
296
00:10:50,710 --> 00:10:52,260
My lord, why that man
297
00:10:52,320 --> 00:10:53,660
moved so fast
298
00:10:53,820 --> 00:10:54,940
like a phantom?
299
00:10:55,140 --> 00:10:57,540
It was indeed the power of the Tree's heart.
300
00:10:58,420 --> 00:11:00,460
If I can get it,
301
00:11:01,220 --> 00:11:02,860
I can have the same power
302
00:11:03,030 --> 00:11:04,910
as Helian Xi.
303
00:11:05,470 --> 00:11:06,820
Should I find another chance to
304
00:11:06,820 --> 00:11:09,070
kill the Princess?
305
00:11:10,650 --> 00:11:11,520
No hurry.
306
00:11:12,790 --> 00:11:14,740
I used to think that girl
307
00:11:14,760 --> 00:11:15,920
was an eyesore.
308
00:11:17,030 --> 00:11:18,960
But after so many things happened,
309
00:11:19,460 --> 00:11:21,190
now I think she is interesting.
310
00:11:21,950 --> 00:11:23,340
Go and catch some people of the Shuoyun tribe
311
00:11:23,340 --> 00:11:25,620
who have a Linchuan bloodline.
312
00:11:26,790 --> 00:11:28,370
Maybe their blood
313
00:11:28,470 --> 00:11:30,180
can open the Tree's heart.
314
00:11:31,340 --> 00:11:32,110
Yes.
315
00:11:43,060 --> 00:11:44,190
When did you return?
316
00:11:45,630 --> 00:11:46,630
You unfilial son!
317
00:11:46,830 --> 00:11:48,010
How dare you dodge?
318
00:11:48,210 --> 00:11:49,430
During my absence,
319
00:11:49,500 --> 00:11:51,150
did you try to stir up the world?
320
00:11:51,150 --> 00:11:52,470
Why do you say so?
321
00:11:52,560 --> 00:11:53,870
You wanted to marry a foreign girl
322
00:11:53,870 --> 00:11:55,830
of unknown origin
323
00:11:55,940 --> 00:11:57,140
and even wanted to give her
324
00:11:57,140 --> 00:11:58,150
the Planchette.
325
00:11:58,340 --> 00:11:59,460
Isn't it the Shuyun's wedding custom
326
00:11:59,460 --> 00:12:00,180
to give the most precious thing
327
00:12:00,180 --> 00:12:01,620
to the people we love?
328
00:12:02,100 --> 00:12:03,700
You will die one day.
329
00:12:03,790 --> 00:12:04,740
Why don't you give me
330
00:12:04,740 --> 00:12:05,870
the Planchette now?
331
00:12:06,070 --> 00:12:06,830
Nonsense!
332
00:12:17,030 --> 00:12:18,900
The planchette writing skill is a forbidden magic art
333
00:12:18,900 --> 00:12:20,660
used by our ancestors to tell fortunes.
334
00:12:20,660 --> 00:12:21,340
Every King of Shuoyun
335
00:12:21,340 --> 00:12:22,900
could use it once in a lifetime.
336
00:12:22,900 --> 00:12:24,070
As the Crown Prince of Shuoyun
337
00:12:24,070 --> 00:12:24,660
how could you use it
338
00:12:24,660 --> 00:12:25,780
for a woman?
339
00:12:25,910 --> 00:12:27,240
She
340
00:12:27,420 --> 00:12:28,620
is my wife.
341
00:12:29,180 --> 00:12:31,110
The Kings of Shuoyun followed the mandate of heaven
342
00:12:31,110 --> 00:12:31,990
and refused to
343
00:12:31,990 --> 00:12:33,260
to tell the fortunes of our tribe by using this magic art.
344
00:12:33,260 --> 00:12:34,950
Then there is nothing wrong
345
00:12:35,100 --> 00:12:35,860
with me using it for my wife.
346
00:12:35,860 --> 00:12:37,220
Is she your wife?
347
00:12:37,440 --> 00:12:38,230
Your wedding
348
00:12:38,230 --> 00:12:39,790
caused such a big disturbance.
349
00:12:39,790 --> 00:12:41,390
I'm not going to blame her.
350
00:12:41,470 --> 00:12:43,310
It's destiny that you two didn't get married.
351
00:12:43,310 --> 00:12:44,580
From now on,
352
00:12:44,620 --> 00:12:45,750
your engagement
353
00:12:45,760 --> 00:12:46,780
is off the table.
354
00:12:46,850 --> 00:12:47,900
Why?
355
00:12:48,080 --> 00:12:49,180
I will find out
356
00:12:49,180 --> 00:12:50,820
the cause of the disturbance on our wedding day.
357
00:12:50,820 --> 00:12:52,410
Then we can pick an auspicious day
358
00:12:52,410 --> 00:12:54,090
to hold the wedding ceremony.
359
00:12:56,660 --> 00:12:57,420
Son,
360
00:12:59,900 --> 00:13:01,490
I can tolerate you once
361
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
but never again!
362
00:13:03,030 --> 00:13:04,250
If you break off the engagement now,
363
00:13:04,250 --> 00:13:05,850
I'll spare your punishment.
364
00:13:06,440 --> 00:13:08,290
You can punish me however you want.
365
00:13:08,290 --> 00:13:09,020
I will never break off the engagement.
366
00:13:09,020 --> 00:13:09,830
Sheng,
367
00:13:10,330 --> 00:13:11,490
put him in jail.
368
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Your Majesty, His Highness is...
369
00:13:12,660 --> 00:13:14,460
Do you want to go to jail with him?
370
00:13:16,560 --> 00:13:18,890
You don't have to let someone to detain me.
371
00:13:19,480 --> 00:13:20,880
I'll go to jail by myself.
372
00:13:21,250 --> 00:13:22,310
Your Highness...
373
00:13:23,230 --> 00:13:24,030
I have wasted
374
00:13:24,030 --> 00:13:25,350
a whole day for you.
375
00:13:26,100 --> 00:13:27,260
Do you know that your mission is to...
376
00:13:27,260 --> 00:13:29,040
My mission is to find the Twinned Branches.
377
00:13:29,040 --> 00:13:29,830
I know.
378
00:13:30,260 --> 00:13:31,070
Good.
379
00:13:31,130 --> 00:13:32,340
But I promised Xi Jiu
380
00:13:32,340 --> 00:13:33,310
to wait for him.
381
00:13:33,560 --> 00:13:35,070
He was suddenly summoned by the King.
382
00:13:35,070 --> 00:13:35,540
It’s very likely
383
00:13:35,540 --> 00:13:37,350
related to what happened on the wedding day.
384
00:13:37,350 --> 00:13:38,230
How can I just
385
00:13:38,300 --> 00:13:39,550
leave like this?
386
00:13:40,060 --> 00:13:41,820
What does it have to do with you?
387
00:13:43,310 --> 00:13:44,260
Helian Xi,
388
00:13:44,480 --> 00:13:45,550
do I just have to
389
00:13:45,580 --> 00:13:46,740
keep my promise to you
390
00:13:46,740 --> 00:13:48,390
but not to others?
391
00:13:49,220 --> 00:13:50,260
Should I only be responsible
392
00:13:50,260 --> 00:13:51,800
for the affairs of Linchuan?
393
00:13:51,800 --> 00:13:53,590
Should I ignore
394
00:13:53,610 --> 00:13:54,310
the disturbance caused by me in Shuoyun
395
00:13:54,310 --> 00:13:55,260
and
396
00:13:55,430 --> 00:13:56,580
stay out of this?
397
00:14:02,920 --> 00:14:03,990
Stop saying
398
00:14:04,060 --> 00:14:05,320
high-sounding words.
399
00:14:06,460 --> 00:14:07,510
You were not like this
400
00:14:07,510 --> 00:14:08,660
before.
401
00:14:09,300 --> 00:14:10,450
Rest early.
402
00:14:11,590 --> 00:14:12,840
Helian Xi.
403
00:14:24,360 --> 00:14:25,820
She is the sinner
404
00:14:25,910 --> 00:14:28,170
who caused the destruction of Linchuan.
405
00:14:28,570 --> 00:14:30,390
But she lost her memory now.
406
00:14:31,620 --> 00:14:32,780
How can I get the information
407
00:14:32,780 --> 00:14:34,640
of the Twinned Branches from her?
408
00:14:44,760 --> 00:14:45,720
Young Master.
409
00:14:47,560 --> 00:14:48,620
What's the matter?
410
00:14:48,940 --> 00:14:50,230
I saw pomegranates
411
00:14:50,250 --> 00:14:51,650
at the market of Shuoyun.
412
00:14:53,530 --> 00:14:54,400
Give it to me.
413
00:15:05,160 --> 00:15:06,120
Anything else?
414
00:15:07,030 --> 00:15:07,750
I...
415
00:15:10,020 --> 00:15:10,980
Can I
416
00:15:11,440 --> 00:15:12,660
give her one?
417
00:15:15,620 --> 00:15:16,460
After all,
418
00:15:16,460 --> 00:15:17,660
she saved you once.
419
00:15:18,140 --> 00:15:19,470
Give her one if you want.
420
00:15:22,070 --> 00:15:23,030
Thank you, sir.
421
00:15:23,860 --> 00:15:24,710
Qin Sang,
422
00:15:30,220 --> 00:15:31,140
what do you
423
00:15:32,940 --> 00:15:34,260
think of her?
424
00:15:38,520 --> 00:15:40,200
I know nothing
425
00:15:40,290 --> 00:15:42,140
about the destruction of the Linchuan tribe.
426
00:15:42,140 --> 00:15:42,890
As a foreigner,
427
00:15:42,890 --> 00:15:44,620
I have no right to comment on it.
428
00:15:44,680 --> 00:15:45,830
But in my eyes,
429
00:15:45,860 --> 00:15:47,790
Young Madam is not a wicked person.
430
00:16:18,950 --> 00:16:20,890
Helian Xi, are you there?
431
00:16:21,430 --> 00:16:23,430
I want to borrow something from you.
432
00:16:33,410 --> 00:16:34,690
Where is he?
433
00:16:35,980 --> 00:16:36,690
Young Madam,
434
00:16:36,690 --> 00:16:37,790
you are here.
435
00:16:38,030 --> 00:16:38,910
Miss Qin Sang,
436
00:16:39,000 --> 00:16:40,340
you came at the right time.
437
00:16:40,340 --> 00:16:42,240
I want a brush, paper, some ink, and an inkstone.
438
00:16:42,240 --> 00:16:42,970
Can I?
439
00:16:43,210 --> 00:16:44,190
Sure.
440
00:16:44,290 --> 00:16:45,920
I'll send those things to you later.
441
00:16:45,920 --> 00:16:46,670
Thank you.
442
00:16:47,840 --> 00:16:48,760
Young Madam,
443
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
I...
444
00:16:53,730 --> 00:16:55,460
Do you have something to ask me?
445
00:16:59,950 --> 00:17:01,610
Please take the pomegranate.
446
00:17:05,750 --> 00:17:07,540
It's okay if you don't want it.
447
00:17:10,400 --> 00:17:11,910
How could you
448
00:17:12,160 --> 00:17:13,819
take back the gift given to me?
449
00:17:17,710 --> 00:17:18,700
Let me break it for you,
450
00:17:18,700 --> 00:17:19,760
it's easier to eat.
451
00:17:21,730 --> 00:17:22,589
Take this half.
452
00:17:26,599 --> 00:17:27,950
You can eat it like this.
453
00:17:27,980 --> 00:17:30,180
Young Madam, that's what you taught me.
454
00:17:40,120 --> 00:17:41,070
I forgot
455
00:17:41,100 --> 00:17:42,900
that you can't remember the past
456
00:17:43,050 --> 00:17:44,190
or me.
457
00:17:53,530 --> 00:17:54,690
Almost.
458
00:17:55,490 --> 00:17:56,420
Let me try again.
459
00:18:05,720 --> 00:18:06,600
Look at me.
460
00:18:10,410 --> 00:18:11,210
Like this.
461
00:18:24,200 --> 00:18:25,600
Pomegranate, try it.
462
00:18:27,470 --> 00:18:28,400
Eat it like this.
463
00:18:35,470 --> 00:18:37,170
Just chew it like this?
464
00:18:41,640 --> 00:18:43,300
There is another way to eat it.
465
00:18:58,420 --> 00:18:59,030
Try it.
466
00:18:59,840 --> 00:19:00,650
Come on.
467
00:19:01,090 --> 00:19:01,880
Try it.
468
00:19:11,920 --> 00:19:12,800
Here you are.
469
00:19:22,160 --> 00:19:23,860
Turns out you have your failures
470
00:19:23,860 --> 00:19:24,890
Let me try again.
471
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
I'll definitely succeed this time.
28627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
