subtitlecat.com

All language subtitles for siebzehn_ger

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian Download

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:12:19,200 --> 00:12:20,713 Du kannst dich bitte setzen. 2 00:12:38,800 --> 00:12:39,915 Nun... 3 00:12:43,480 --> 00:12:47,872 Wer kann mir sagen, was Liebe für Emma Bovary bedeutet? 4 00:12:58,920 --> 00:13:01,753 Paula, möchtest du etwas hinzufügen? - Ja. 5 00:13:03,000 --> 00:13:08,552 Emma Bovary bezog ihre Vorstellung von der Liebe aus Romanen. 6 00:13:08,840 --> 00:13:14,916 Daher findet sie, die Liebe muss voll Leidenschaft, Drama und Schmerz sein. 7 00:13:15,440 --> 00:13:19,832 Für sie ist es keine echte Liebe, wenn es keine Probleme gibt. 8 00:13:20,560 --> 00:13:22,517 Eines Tages heiratet sie einen Mann, 9 00:13:23,040 --> 00:13:25,680 aber diese Ehe wird immer langweiliger für sie. 10 00:13:27,120 --> 00:13:32,035 Und sie versucht, sich von ihrem Mann zu befreien, indem sie Liebesaffären beginnt. 11 00:13:33,720 --> 00:13:38,271 Bis sie eines Tages jemanden trifft, mit dem sie die absolute Liebe erlebt. 12 00:13:38,600 --> 00:13:42,230 Leider ist diese Liebe ziemlich schmerzhaft, 13 00:13:42,440 --> 00:13:45,432 weil er sie wie ein Tier behandelt, 14 00:13:45,640 --> 00:13:47,756 und sie lässt sich so behandeln. 15 00:13:49,520 --> 00:13:51,431 Flaubert will damit aufzeigen... 16 00:13:54,280 --> 00:13:56,635 Vielen Dank! Bis bald. 17 00:13:57,480 --> 00:14:00,871 Ich bitte euch, das nächste Kapitel zu lesen. 18 00:34:24,280 --> 00:34:26,874 Es gibt die Baren... 19 00:34:27,920 --> 00:34:29,991 Die Bars... 20 00:34:42,720 --> 00:34:46,714 Ist das alles, was du uns über Berlin erzählen kannst? 21 00:34:46,920 --> 00:34:47,955 Nein. 22 00:34:48,880 --> 00:34:52,111 Es gibt auch den ... 23 00:34:53,800 --> 00:34:55,029 den... 24 00:35:12,480 --> 00:35:16,872 Kann mir jemand von den anderen etwas über Berlin erzählen? 25 00:35:22,200 --> 00:35:25,511 Ich weiß nichts, ich war noch nie in Berlin. 26 00:35:34,000 --> 00:35:35,673 In Ordnung, danke. 27 00:35:36,960 --> 00:35:37,870 Du kannst dich setzen. 28 00:58:25,360 --> 00:58:29,274 Ich liebe, ich liebte, ich habe geliebt... 29 00:58:59,880 --> 00:59:00,915 Ich werde lieben. 30 00:59:01,120 --> 00:59:05,034 Es gibt Parks, zum Beispiel den Parc du Luxembourg, 31 00:59:06,480 --> 00:59:08,949 die Champs Elysées, das ist eine Einkaufsstraße, 32 00:59:09,560 --> 00:59:11,631 den Eiffelturm natürlich, 33 00:59:12,800 --> 00:59:13,710 die Seine... 34 01:04:11,160 --> 01:04:14,073 Vielen Dank an Jen. Sie können sich setzen, danke. 35 01:04:15,280 --> 01:04:16,429 Ja, Applaus! 36 01:04:17,480 --> 01:04:21,030 Und jetzt ist wieder Paula aus dem Gymnasium Lanzenkirchen dran. 37 01:04:24,600 --> 01:04:27,718 Also Paula, was fasziniert Sie an Proust? 38 01:04:31,080 --> 01:04:33,469 Proust weiß, dass das Anwesende ... 39 01:04:33,760 --> 01:04:37,116 oft weniger reizvoll ist als das Abwesende. 40 01:04:37,320 --> 01:04:39,118 Daher rät er zum Beispiel, 41 01:04:39,320 --> 01:04:42,517 nicht zu verreisen, sondern Reiseführer zu studieren. 42 01:04:42,920 --> 01:04:45,150 Er las gern Zugfahrpläne, 43 01:04:45,360 --> 01:04:50,275 weil diese die unbekannten Orte als Bilder in seinem Kopf entstehen ließen. 44 01:04:50,560 --> 01:04:52,119 Und in der Liebe 45 01:04:52,280 --> 01:04:55,398 zeigt Proust vor allem, was schiefgehen kann in einer Beziehung. 46 01:04:55,680 --> 01:04:58,593 Warum wir Menschen so heflig lieben, die wir nicht haben können. 47 01:04:58,800 --> 01:05:02,270 Und warum, wenn wir sie dann doch haben können, es mit der Liebe bergab geht. 48 01:05:03,160 --> 01:05:06,312 Deshalb empfiehlt Proust eine ordentliche Portion Eifersucht. 49 01:05:06,520 --> 01:05:09,273 Für ihn ist sie das Heilmittel gegen die Gewöhnung, 50 01:05:09,480 --> 01:05:12,472 denn die Gewöhnung ist der Tod der Liebe. 4021