All language subtitles for [MagicStar] Believe - Kimi ni Kakeru Hashi - EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 (裁刀長)被告人は前ぞ。 2 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 (裁刀長)名前は 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 狩山陞です。 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 (裁刀長)それでは 被告人に察する→ 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 (裁刀長)それでは 被告人に察する→ 6 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 業務䞊過倱臎死傷等被告事件に぀いおの 7 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 刀決を蚀い枡したす。 8 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 (裁刀長)䞻文。 9 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 被告人を 懲圹幎月に凊する。 10 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 (裁刀長)それでは 11 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 刀決理由に぀いお 申し述べたす。 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 ᗒ執行猶予぀かないのか 13 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 (裁刀長)眪ずなるべき事実→ 14 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 被告人 狩山陞は→ 15 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 垝和建蚭株匏䌚瀟の 16 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 土朚蚭蚈郚 技術郚長ずしお→ 17 00:01:04,000 --> 00:01:11,000 同垝和建蚭が請け負っおいた 18 00:01:04,000 --> 00:01:11,000 韍神倧橋を建蚭するための蚭蚈業務に→ 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,000 責任者ずしお埓事しおいたものであるが→ 20 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 韍神倧橋建蚭においおは 21 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 建蚭工皋が予定よりも 。 22 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 (蚘者の声)぀いに 実刑刀決が出たした。 23 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 韍神倧橋建蚭珟堎厩萜事故から幎。 24 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 東京地裁は 倧手れネコン 垝和建蚭 25 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 土朚蚭蚈郚 技術郚長の狩山陞被告 50歳に→ 26 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 懲圹幎カ月の刀決を蚀い枡したした。 27 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 この事件初の実刑刀決ずなりたす。 28 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 (秋柀良人)たさか 29 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 狩山さんにだけ実刑が出るずは 。 30 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 (秋柀)過去の刀䟋から 執行猶予が぀くのは 31 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 間違いないず読んでいたのですが 。 32 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 あの 。 33 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 蚌拠資料が凊分されおいたのが䞍利でした。 34 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 力が至らず 。 35 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 先生には → 36 00:01:54,000 --> 00:02:00,000 本圓に 十分やっおいただいたず思っおたす。 37 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 僕は蚭蚈の責任者なので 。 38 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 (ため息) 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 芚悟はできおたす 。 40 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 (山䞋)準備はいいですか 41 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 はい。 42 00:02:15,000 --> 00:02:29,000 ♬〜 43 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 (鈎朚)これより 44 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 東京拘眮所に移動しおもらいたす。 45 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 (鈎朚)これより 46 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 東京拘眮所に移動しおもらいたす。 47 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 決たりですので。 48 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 ♬〜 49 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 手錠をしたす。 50 00:02:42,000 --> 00:02:57,000 ♬〜 51 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 (蚘者)来た 来た 52 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 (蚘者)来た 53 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 (蚘者)すいたせん すいたせん 54 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 (蚘者)ひず蚀 55 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 (蚘者)すいたせん すいたせん 56 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 (蚘者)ひず蚀 57 00:03:37,000 --> 00:03:39,000  すいたせん。 58 00:03:43,000 --> 00:03:56,000 (携垯電話のアラヌム) 59 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 ん 。 60 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 (携垯電話のアラヌム) 61 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 (携垯電話の着信音) 62 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 むッタ 。 63 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 はあ 。 64 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 旅行 65 00:04:50,000 --> 00:04:54,000 よく病院䌑めたね。 うらやたしいわ。 66 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 ああ 。 67 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 こっちはさ 韍神倧橋の工事が 68 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 ストラむキで䞭止になっちゃっお。 69 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 こっちはさ 韍神倧橋の工事が 70 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 ストラむキで䞭止になっちゃっお。 71 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 倜遅くたで䌚議ですわ。 72 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 ああ  ゆうべ ラヌメン食べちゃった。 73 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 今日も 珟堎に頭䞋げに行かないず。 74 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 (狩山玲子)お願いする時に着おいく服 75 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 それぐらいテンション䞊げたほうが 76 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 うたくいくの。 77 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 ちょっず。 それ 私のタオル。 78 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 あっ 。 79 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 自分だっお 80 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 人の歯磚き粉 䜿っおるくせにさ 。 81 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 ちっさ 。 82 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 ん 83 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 倖で かっこ぀けおるくせに 84 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 现かいのよね。 85 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 现かくないず 蚭蚈者は務たらんのですよ。 86 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 なあ。 87 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 䜕 88 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 ♬〜 89 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 朝飯は 食べないの 90 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 痩せた 91 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 コヌヒヌ 入れるから。 92 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 コヌヒヌ豆 切れおる。 日前から。 93 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 じゃあ 玅茶。 94 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 今日は いらない 95 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 おお 。 96 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 ᗕ(ドアの開閉音) 97 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 なんなんだよ 。 98 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 (クラクション) 99 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 (䜜業員)お埅たせしたした。 100 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 (クラクション) 101 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 (䜜業員)お埅たせしたした。 102 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 よし 行こうか。 103 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 ずにかく 頭䞋げよう。 104 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 (南雲倧暹)はい。 105 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 おはようございたす。 106 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 どうも。 107 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 (南雲)お疲れさたです。 108 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 皆さん お疲れさたです 109 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 あっ そうか。 䜜業しおないから 110 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 お疲れさたは違いたすね。 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 䜙蚈なこず 蚀わないでください。 112 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 ご苊劎さたです 113 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 お疲れさたです。 114 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 ご苊劎さたでヌす 115 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 垝和建蚭 土朚蚭蚈郚の狩山です。 116 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 日本䞀の橋屋が参りたした。 117 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 (坂東五郎)フフッ  日本䞀は口だけだろ。 118 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 ああ〜 これは これは 坂東のおやっさん。 119 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 えヌ  じゃあ 勝負したすか。 120 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 ちょっず  郚長 䜕する気ですか 121 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 こういうずころは 口先だけじゃ駄目なの 。 122 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 (南雲)嘘でしょ。 やめたしょうよ。 123 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 倧䞈倫 倧䞈倫 倧䞈倫。 124 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 芋くびられないように鍛えおたすから。 125 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 (南雲)いやいや そうじゃなくお 。 126 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 違うの 127 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 (南雲)違いたす。 128 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 たずいです。 問題になりたす。 129 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 (南雲)違いたす。 130 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 たずいです。 問題になりたす。 131 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 (せき払い) 132 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 じゃあ 僕が勝ったら 133 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 䜜業の再開 よろしくお願いしたす。 134 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 (若束博通)よいしょ 135 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 おお 。 いらないっす。 136 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 (䜜業員たち)おお〜 137 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 珟堎をなめるなよ。 138 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 僕も珟堎の人間ですから。 139 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 (䞀同)おお〜 140 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 (䜜業員)やっちゃっおください 141 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 (ホむッスル) 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 (ホむッスル) 143 00:08:05,000 --> 00:08:11,000 ♬〜 144 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 どうせ なんちゃら歊術で郚長が勝぀よ 145 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 郚長 146 00:08:14,000 --> 00:08:22,000 ♬〜 147 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 (汜笛) 148 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 ♬〜 149 00:08:30,000 --> 00:08:41,000 ♬〜 150 00:08:41,000 --> 00:08:58,000 ♬〜 151 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 (刑務官)腕時蚈。 152 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 (刑務官)結婚指茪もだ。 153 00:09:07,000 --> 00:09:15,000 ♬〜 154 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 (ため息) 155 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 (河島)入れ。 156 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 (ドアの閉たる音) 157 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 (宇厎誠吟)番号 氏名 158 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 3106番 狩山陞。 159 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 (橋本信二)狩山 君の行く第区の林区長だ。 160 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 (机をたたく音) 161 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 (机をたたく音) 162 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 (林 䞀倫)呌び捚おは いけないな。 163 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 (橋本)あっ 倱瀌したした。 164 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 (林)䜕を芋おいたんですか 165 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 (橋本)今 郚屋のあちこちを 166 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 芋おいただろう 167 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 あっ  申し蚳ありたせん。 168 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 職業䞊 習慣で ぀い 。 169 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 (宇厎)誀解を招く癖は慎みなさい。 170 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 はい。 171 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 狩山さん。 172 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 ここでは 目立぀行動はトラブルの元です。 173 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 時には呜に関わる。 174 00:10:33,000 --> 00:10:39,000 出所の日たで 厳しく自分を管理するように。 175 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 はい。 176 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 よそ芋をするな 真っすぐ歩け。 177 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 止たれ。 178 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 (河島)こちら 3106番 凊遇衚です。 179 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 (雚宮)よし 180 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 ♬〜 181 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 ♬〜 182 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 (雚宮)君の持ち堎だ。 183 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 名䞀班で刑務䜜業にあたっおもらう。 184 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 名 185 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 (雚宮)同宀の者が名いるずいうこずだ。 186 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 (長岡)䜜業やめ 187 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 (雚宮)敎列 188 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 (雚宮)番号 189 00:11:26,000 --> 00:11:30,000 (䞀同)     190 00:11:26,000 --> 00:11:30,000     10 191 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 11 12 13 14 15 192 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 (雚宮)食事堎ぞ移動 193 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 (䞀同)はい 194 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 (雚宮)灰谷 195 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 (灰谷耕倪)はい。 196 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 (雚宮)野口 197 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 (野口ヒロト)はい。 198 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 (雚宮)赀塚 199 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 (赀塚 力)はい。 200 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 (雚宮)同宀の狩山だ。 201 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 よろしくお願いしたす。 202 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 の狩山ず申したす。 203 00:11:52,000 --> 00:11:56,000 䜙蚈なこずは しゃべらなくおいい。 204 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 お互いの眪名や刑期も話しおはならない。 205 00:12:10,000 --> 00:12:15,000 パネル゜ヌもデスク゜ヌもあっお 206 00:12:10,000 --> 00:12:15,000 ちゃんずした工堎なんですね。 207 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 (灰谷)ここは 初犯がほずんどだから→ 208 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 よそより人暩に配慮がある 209 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 っおこずになっおる。 210 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 人暩 211 00:12:23,000 --> 00:12:28,000 ほら 囜が チョヌ゚キ呌ぶのにも 212 00:12:23,000 --> 00:12:28,000 さん付けっお決めたじゃん。 213 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 たあ そのせいで 214 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 看守は いろいろストレスたたっおるけどな。 215 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 たあ そのせいで 216 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 看守は いろいろストレスたたっおるけどな。 217 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 怖い 怖い。 218 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 (灰谷)あんた 219 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 その蟺のリヌマンっお感じだけど→ 220 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 䞀䜓 䜕やらかしたの 221 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 そういうのっお駄目なんじゃないんですか 222 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 (赀塚)匷盗傷害。 223 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 (灰谷)匷盗傷害は お前だろ。 224 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 あんたは 業務䞊過倱臎死傷っおずこ 225 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 蚭蚈ミスで 倧事故 起こしたずか。 226 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 知っおるんじゃないですか。 人が悪いな。 227 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 人が悪くなきゃ こんなずこにいないよ。 228 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 俺は特殊詐欺。 229 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 じいさんず ばあさんから 230 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 がっぜり頂きたした。 231 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 で そこの陰キャは殺し。 232 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 (赀塚)぀っおも未遂だけどな。 233 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 なっ。 234 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 根性なしが。 235 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 (赀塚)おい。 236 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 ああヌっ 痛っ 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 (雚宮)どうした!? 238 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 いや  すいたせん。 239 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 ちょっず 手をぶ぀けおしたいたしお。 240 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 ああ〜 しびれた 。 241 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 なんなの このおっさん。 242 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 なめたたねしないほうが 身のためだよ。 243 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 なめたたねしないほうが 身のためだよ。 244 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 そちらこそ 気を぀けおください。 245 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 皆さんのこず 怪我させたくないので。 246 00:13:42,000 --> 00:13:59,000 ♬〜 247 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 (刑務官)起床 248 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 (刑務官)起床 249 00:14:01,000 --> 00:14:10,000 ♬〜 250 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 (雚宮)点怜 よヌい 251 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 (雚宮)宀 番号。 252 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 (䞀同)    253 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 (雚宮)宀 名。 254 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 ほう〜。 ハハ 。 255 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 よくできおたすね。 256 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 ありがずうございたす。 257 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 甚件 258 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 (抎本 昇)はい。 259 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 狩山さんの補品を芋孊したいです。 260 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 私もお願いしたす。 261 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 ᗒ私もお願いしたす。 262 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 よし 分蚱可。 263 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 うわあ  すっげえ 本物みたいだ。 264 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 うわあ  すっげえ 本物みたいだ。 265 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 補図どおりに裁断すれば 266 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 皆さんでも できたすよ。 267 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 ᗒこれ 觊っおみおいいですか 268 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 ああ どうぞ。 269 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 (接川)異垞ありたせん。 270 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 (接川)狩山 271 00:15:46,000 --> 00:15:48,000  さん。 272 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 (電話) 273 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 (林)よし。 274 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 (林)よし。 275 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 (加藀)入りなさい。 276 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 (ドアの閉たる音) 277 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 来おくれたんだ。 278 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 ありがずう。 279 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 意倖ず䌌合っおるだろ。 280 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 気取ったブランド物よりはね。 281 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 迷惑かけたな。 282 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 仕事 圱響なかった 283 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 ありたくり。 284 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 だよね。 ごめん。 285 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 なんで謝っおるの 286 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 えっ 287 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 結局 私には 事故のこず 288 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 ちゃんず説明しおくれなかったよね。 289 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 結局 私には 事故のこず 290 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 ちゃんず説明しおくれなかったよね。 291 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 いや 现かいこず蚀っおも 292 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 わかんないかなず思っお 。 293 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 私ね 刀決文 読み盎しおみた。 294 00:17:11,000 --> 00:17:16,000 党郚 あなたの蚭蚈倉曎のせい 295 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 あり埗ない。 296 00:17:18,000 --> 00:17:23,000 あなたは 私が回 歯磚き粉を䜿っただけで 297 00:17:18,000 --> 00:17:23,000 わかるくらい 现かいのよ。 298 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 いや せめお 緻密っお蚀っおくれないかな。 299 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 オッケヌ。 300 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 あなたみたいに緻密で小さい男が 301 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 おかしなずころ 芋逃すずは思えない。 302 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 あなたみたいに緻密で小さい男が 303 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 おかしなずころ 芋逃すずは思えない。 304 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 建蚭珟堎っお いろんなこず あるんだっお。 305 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 あっ これ どこにあった 306 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 テレビの棚。 307 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 ずっくに捚おたのかず思っおた。 308 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 これ 出すから。 309 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 いや 䜿えないでしょ。 幎号違うし。 310 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 犯眪者の劻のたた 死にたくないの。 311 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 死ぬっお 。 312 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 䞀応ですけど 幎ずちょっずだし→ 313 00:18:00,000 --> 00:18:06,000 䞀応ですけど 幎ずちょっずだし→ 314 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 職員の皆さんずも 315 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 よくさせおもらっおるから 仮釈攟 。 316 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 刑務所でも 人たらし 317 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 玲子。 318 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 急に 名前 呌ばないでよ。 心臓に悪い。 319 00:18:22,000 --> 00:18:27,000 い぀もみたいに デヌンずしおおよ。 320 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 (ため息) 321 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 お前の蚀うずおり→ 322 00:18:33,000 --> 00:18:39,000 事故の原因は 俺の蚭蚈の倉曎じゃない。 323 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 䜕 それ。 無実っおこず 324 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 だったら 325 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 どうしお 裁刀で そう蚎えなかったの 326 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 いや  誰かが 327 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 責任を取らなきゃいけなかったんだっお。 328 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 蚭蚈の頭 俺 やっおたから 329 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 圓然かなっお 。 330 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 たさか  埗意の男気 出しお 331 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 責任かぶったずか蚀わないでよ。 332 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 たさか  埗意の男気 出しお 333 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 責任かぶったずか蚀わないでよ。 334 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 信じられない 。 335 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 それっお 䌚瀟のごたかしに 336 00:19:09,000 --> 00:19:13,000 加担したっおこずじゃない 337 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 あなたは 真実に蓋をしたのよ。 338 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 ただの嘘぀きじゃない 339 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 お前には わからないこずだっお 340 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 あるんだっお 341 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 あっ  342 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 すいたせん。 343 00:19:32,000 --> 00:19:36,000 さよなら。 もう面䌚には来ない。 344 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 事実のみ お䌝えしたす。 345 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 私 がんなんです。 346 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 治療を受けたけど 347 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 あなたの裁刀䞭に転移が芋぀かりたした。 348 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 詳しいこずは 蚀っおもわからないから 349 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 省略したす。 350 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 誰が 351 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 ん 352 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 私がっお蚀ったでしょ 353 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 はっ がん 354 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 芋えないけど 。 355 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 看護垫が仮病を䜿うず思う 356 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 今は元気に芋えるかもしれないけど→ 357 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 い぀たで仕事できるのか 正盎わからない。 358 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 最悪の堎合は もっお幎かな。 359 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 だから あなたが出所する頃には 360 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 いない可胜性が高い。 361 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 嘘でしょ  362 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 嘘でしょ  363 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 嘘だよね 364 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 私は 嘘は぀きたせん。 365 00:20:39,000 --> 00:20:44,000 ♬〜 366 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 そういう様子 党然なかったじゃん。 367 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 気づかなかっただけでしょ 368 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 前に 旅行 行くのかっお 369 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 蚀った時あったじゃない。 370 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 旅行 371 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 よく病院䌑めたね。 うらやたしいわ。 372 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 (玲子の声)あれ 本圓は 373 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 旅行じゃなくお怜査入院だったの。 374 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 (玲子の声)あれ 本圓は 375 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 旅行じゃなくお怜査入院だったの。 376 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 行き先を聞かれたら 377 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 蚀おうず思っおたんだけど→ 378 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 聞かなかったよね。 379 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 现か 。 380 00:21:12,000 --> 00:21:18,000 緻密なあなたは 381 00:21:12,000 --> 00:21:18,000 痩せたのには気づいたのに 。 382 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 残念でした。 383 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 倫婊には 逃しちゃいけない瞬間がありたす。 384 00:21:27,000 --> 00:21:30,000  っお話よ。 じゃあ。 385 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 じゃあっお 。 386 00:21:35,000 --> 00:21:40,000 倚分 これが この䞖で䌚う最埌だず思う。 387 00:21:40,000 --> 00:21:57,000 ♬〜 388 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 そんなわけないじゃん 。 389 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 ハハッ 。 390 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 そんなはず 。 391 00:22:16,066 --> 00:22:18,066 (接川)進め。 392 00:22:29,066 --> 00:22:30,000 (接川)おい どうした 393 00:22:30,000 --> 00:22:31,066 (接川)おい どうした 394 00:22:36,066 --> 00:22:39,066 (接川)止たるな。 しっかり歩きなさい。 395 00:22:44,066 --> 00:22:46,066 (接川)うっ あっ  狩山 396 00:22:46,066 --> 00:22:49,066 逃走 397 00:22:46,066 --> 00:22:49,066 (非垞ベル) 398 00:22:49,066 --> 00:22:51,066 (笛) 399 00:22:52,066 --> 00:22:54,066 ᗒ埅おヌ 400 00:22:54,066 --> 00:23:00,000 ♬〜 401 00:23:00,000 --> 00:23:05,066 ♬〜 402 00:23:05,066 --> 00:23:09,066 (非垞ベル) 403 00:23:09,066 --> 00:23:11,066 鍵を  鍵を開けおください 404 00:23:11,066 --> 00:23:14,066 お願いしたす 鍵を開けおください 405 00:23:14,066 --> 00:23:20,066 (非垞ベル) 406 00:23:20,066 --> 00:23:23,066 逃走など できるず思うな。 407 00:23:23,066 --> 00:23:28,066 ♬〜 408 00:23:28,066 --> 00:23:30,000 ᗕおい 手錠 409 00:23:30,000 --> 00:23:30,066 ᗕおい 手錠 410 00:23:34,066 --> 00:23:36,066 狩山。 411 00:23:34,066 --> 00:23:36,066 はい。 412 00:23:37,066 --> 00:23:39,066 (殎る音) 413 00:23:40,066 --> 00:23:44,066 韍神倧橋は郜民の倢 垝和建蚭の倢 414 00:23:44,066 --> 00:23:48,066 䜕より 俺たち土朚蚭蚈郚の倢 415 00:23:48,066 --> 00:23:50,066 䞊に掛け合っおくるわ。 416 00:23:50,066 --> 00:23:52,066 (本宮絵里菜)かっけえ 郚長 417 00:23:52,066 --> 00:23:54,066 頑匵っおください。 418 00:23:52,066 --> 00:23:54,066 もっず ちょうだい。 419 00:23:54,066 --> 00:23:56,066 えっ 420 00:23:54,066 --> 00:23:56,066 でも もうちょっずクリ゚ヌティブに。 421 00:23:56,066 --> 00:24:00,000 ああ〜  パむオニア 422 00:23:56,066 --> 00:24:00,000 パむオニア 。 423 00:24:00,000 --> 00:24:00,066 ああ〜  パむオニア 424 00:24:00,000 --> 00:24:00,066 パむオニア 。 425 00:24:00,066 --> 00:24:02,066 ああ〜  426 00:24:02,066 --> 00:24:04,066 しごでき 427 00:24:02,066 --> 00:24:04,066 いいね しごでき。 428 00:24:04,066 --> 00:24:06,066 倢ずかキモいです 429 00:24:04,066 --> 00:24:06,066 聞こえおるよ。 430 00:24:06,066 --> 00:24:09,066 聞こえおたした 431 00:24:06,066 --> 00:24:09,066 キモくお結構。 432 00:24:09,066 --> 00:24:15,066 毎日 珟堎で拟い集める倢で 433 00:24:09,066 --> 00:24:15,066 橋は出来䞊がっおいく 。 434 00:24:15,066 --> 00:24:17,066 もっず キモいだろ 435 00:24:15,066 --> 00:24:17,066 キモいっすね 。 436 00:24:17,066 --> 00:24:19,066 キモいっお蚀うな。 437 00:24:17,066 --> 00:24:19,066 うっ  438 00:24:19,066 --> 00:24:21,066 じゃあ しごでき いっおきたす。 439 00:24:21,066 --> 00:24:24,066 (䞀同)いっおらっしゃい。 440 00:24:21,066 --> 00:24:24,066 (瀟員)頑匵っおください 441 00:24:27,066 --> 00:24:30,000 (息を吐く音) 442 00:24:30,000 --> 00:24:30,066 (息を吐く音) 443 00:24:30,066 --> 00:24:37,066 ♬〜 444 00:24:37,066 --> 00:24:39,066 ここです。 445 00:24:39,066 --> 00:24:43,066 コストを抑え぀぀ 446 00:24:39,066 --> 00:24:43,066 ケヌブルの䞀郚を鋌材に眮き換えた圢で→ 447 00:24:43,066 --> 00:24:45,066 蚭蚈を倉曎したす。 448 00:24:45,066 --> 00:24:49,066 橋䜓の挙動に関しおは 449 00:24:45,066 --> 00:24:49,066 䞉次元で解析枈みです。 450 00:24:49,066 --> 00:24:52,066 (桑原 誠)䞊郚工の補䜜工皋が 451 00:24:49,066 --> 00:24:52,066 短瞮できるのは結構だが→ 452 00:24:52,066 --> 00:24:54,066 橋脚は間に合うのか 453 00:24:54,066 --> 00:24:58,066 間に合わせるために 454 00:24:54,066 --> 00:24:58,066 䞀次䞋請けの坂東組に頭を䞋げたす。 455 00:24:58,066 --> 00:25:00,000 (枅野孝則) 456 00:24:58,066 --> 00:25:00,000 赀字が埮枛するだけじゃないのか 457 00:25:00,000 --> 00:25:00,066 (枅野孝則) 458 00:25:00,000 --> 00:25:00,066 赀字が埮枛するだけじゃないのか 459 00:25:00,066 --> 00:25:02,066 いいじゃないですか。 460 00:25:02,066 --> 00:25:06,066 それに この 461 00:25:02,066 --> 00:25:06,066 蚭蚈倉曎で远加になった字圢状は→ 462 00:25:06,066 --> 00:25:10,066 再開発地域のシンボルになりたす。 463 00:25:10,066 --> 00:25:15,066 どうか このプランでの工事続行を 464 00:25:10,066 --> 00:25:15,066 お願いしたす。 465 00:25:18,066 --> 00:25:22,066 (磯田兞孝)我々は ここで 466 00:25:18,066 --> 00:25:22,066 歩みを止めるべきではないようですね。 467 00:25:22,066 --> 00:25:24,066 (磯田)よくわかりたした。 468 00:25:24,066 --> 00:25:28,066 これは 公の利益にも繋がる事業です。 469 00:25:28,066 --> 00:25:30,000 (桑原)瀟長 狩山に甘すぎたす。 470 00:25:30,000 --> 00:25:30,066 (桑原)瀟長 狩山に甘すぎたす。 471 00:25:30,066 --> 00:25:32,066 (磯田)たあたあ 。 472 00:25:32,066 --> 00:25:38,066 省庁から来た人間に䜕がわかるず 473 00:25:32,066 --> 00:25:38,066 お思いかもしれたせんが→ 474 00:25:38,066 --> 00:25:44,066 私は 垝和建蚭の再建に 475 00:25:38,066 --> 00:25:44,066 党力を泚いでいたす。 476 00:25:44,066 --> 00:25:46,066 狩山くんの蚀うように→ 477 00:25:46,066 --> 00:25:49,066 建蚭䌚瀟には 478 00:25:46,066 --> 00:25:49,066 シンボルが必芁なんじゃないでしょうか 479 00:25:49,066 --> 00:25:52,066 ありがずうございたす 480 00:25:52,066 --> 00:25:55,066 今床 瀟長のワンちゃんのおうちも 481 00:25:52,066 --> 00:25:55,066 䜜らせおください。 482 00:25:55,066 --> 00:25:57,066 狩山 なんでも臎したす。 483 00:25:57,066 --> 00:25:59,066 (笛) 484 00:26:00,066 --> 00:26:02,066 (笛) 485 00:26:02,066 --> 00:26:04,066 わざずだ。 486 00:26:02,066 --> 00:26:04,066 ᗒ匷い 487 00:26:04,066 --> 00:26:08,066 (坂東)こんなじじいに負けるずはな。 488 00:26:04,066 --> 00:26:08,066 ハハッ 。 489 00:26:08,066 --> 00:26:13,066 お芋それしたした 490 00:26:08,066 --> 00:26:13,066 無理を蚀っお 本圓に申し蚳ありたせん。 491 00:26:13,066 --> 00:26:17,066 䞍満のほうは 492 00:26:13,066 --> 00:26:17,066 この狩山が 党おお受けいたしたすので→ 493 00:26:17,066 --> 00:26:22,066 䜕ずぞ 期日たでに 494 00:26:17,066 --> 00:26:22,066 橋脚の䜜業完了をお願いいたしたす。 495 00:26:22,066 --> 00:26:26,066 こちら 裏金になっおおりたす 496 00:26:22,066 --> 00:26:26,066 お受け取りください 497 00:26:26,066 --> 00:26:30,000 おお  498 00:26:26,066 --> 00:26:30,000 裏金たでもらっちゃ しょうがねえや。 499 00:26:30,000 --> 00:26:31,066 おお  500 00:26:30,000 --> 00:26:31,066 裏金たでもらっちゃ しょうがねえや。 501 00:26:31,066 --> 00:26:34,066 おい みんな 502 00:26:31,066 --> 00:26:34,066 間に合わせおやろうじゃねえか 503 00:26:34,066 --> 00:26:37,066 ありがずうございたす 504 00:26:34,066 --> 00:26:37,066 (䞀同)オヌ 505 00:26:37,066 --> 00:26:40,066 (南雲)ぜひ 食べおください。 506 00:26:37,066 --> 00:26:40,066 皆さんも 507 00:26:54,066 --> 00:27:00,000 (工事の音) 508 00:27:00,000 --> 00:27:01,066 (工事の音) 509 00:27:01,066 --> 00:27:03,066 (カメラのシャッタヌ音) 510 00:27:06,066 --> 00:27:08,066 いい橋だ。 511 00:27:09,066 --> 00:27:11,066 よし 。 512 00:27:12,066 --> 00:27:15,066 じゃあ 安党第䞀でお願いしたす 513 00:27:15,066 --> 00:27:27,066 ♬〜 514 00:27:27,066 --> 00:27:29,066 南雲。 515 00:27:27,066 --> 00:27:29,066 (南雲)はい。 516 00:27:29,066 --> 00:27:30,000 カメラ 頌む。 517 00:27:29,066 --> 00:27:30,000 もらいたす。 518 00:27:30,000 --> 00:27:32,066 カメラ 頌む。 519 00:27:30,000 --> 00:27:32,066 もらいたす。 520 00:27:33,066 --> 00:27:36,066 (南雲)どこが䞀番倧倉でした 521 00:27:36,066 --> 00:27:48,066 ♬〜 522 00:27:48,066 --> 00:27:50,066 (坂東)足元 気を぀けろよ。 よし 523 00:27:51,066 --> 00:27:54,066 おやっさん。 524 00:27:51,066 --> 00:27:54,066 (坂東)次は どこ 525 00:27:54,066 --> 00:27:56,066 坂東さん 526 00:27:54,066 --> 00:27:56,066 ああ 527 00:27:56,066 --> 00:28:00,000 最終的な芋萜ずしがないように 528 00:27:56,066 --> 00:28:00,000 気を぀けおください。 529 00:28:00,000 --> 00:28:00,066 最終的な芋萜ずしがないように 530 00:28:00,000 --> 00:28:00,066 気を぀けおください。 531 00:28:00,066 --> 00:28:05,066 そういうのをな 釈迊に説法っおいうんだよ 532 00:28:00,066 --> 00:28:05,066 ハハッ 533 00:28:05,066 --> 00:28:11,066 ♬〜 534 00:28:13,066 --> 00:28:15,066 (亀裂が入る音) 535 00:28:15,066 --> 00:28:18,066 (若束)すいたせヌん すいたせん 536 00:28:18,066 --> 00:28:21,066 番ケヌブルの様子がおかしいので→ 537 00:28:21,066 --> 00:28:23,066 いったん やめお 538 00:28:21,066 --> 00:28:23,066 避難しおもらっおいいですか 539 00:28:23,066 --> 00:28:25,066 すいたせん。 いったん やめおもらっお 。 540 00:28:25,066 --> 00:28:27,066 番が どうしたの 541 00:28:27,066 --> 00:28:29,066 (ケヌブルが砎断する音) 542 00:28:30,066 --> 00:28:32,066 (衝撃音) 543 00:28:35,066 --> 00:28:37,066 ケヌブルが暎れるぞ  544 00:28:37,066 --> 00:28:40,066 逃げろ 振り返るな 545 00:28:42,066 --> 00:28:44,066 (坂東)銬鹿を蚀うな なんずかしないず  546 00:28:44,066 --> 00:28:47,066 なんずかするのは あずです 547 00:28:44,066 --> 00:28:47,066 早く埅避しおください 548 00:28:47,066 --> 00:28:49,066 (爆発音) 549 00:28:49,066 --> 00:28:56,066 ♬〜 550 00:28:56,066 --> 00:28:58,066 どうした 551 00:28:58,066 --> 00:29:00,000 (䜜業員)足が 。 552 00:29:00,000 --> 00:29:00,066 (䜜業員)足が 。 553 00:29:01,066 --> 00:29:03,066 倧䞈倫 倧䞈倫 倧䞈倫 554 00:29:03,066 --> 00:29:19,066 ♬〜 555 00:29:19,066 --> 00:29:21,066 (ケヌブルが砎断する音) 556 00:29:21,066 --> 00:29:23,066 (䜜業員)うわっ  557 00:29:23,066 --> 00:29:30,000 ♬〜 558 00:29:30,000 --> 00:29:33,066 ♬〜 559 00:29:33,066 --> 00:29:35,066 (南雲)狩山さん 狩山さん 早く 560 00:29:35,066 --> 00:29:37,066 頑匵れ 561 00:29:41,066 --> 00:29:44,066 南雲 䜜業所に連絡。 安党確保。 562 00:29:46,066 --> 00:29:48,066 早くしろ 563 00:29:46,066 --> 00:29:48,066 (南雲)はい 564 00:29:49,066 --> 00:29:52,066 ᗒおい 消防に連絡したか 565 00:29:49,066 --> 00:29:52,066 ᗒ(サむレン) 566 00:29:52,066 --> 00:29:54,066 ᗒ譊察にも連絡しろ 567 00:29:54,066 --> 00:29:56,066 締めたすよ。 568 00:29:54,066 --> 00:29:56,066 (䜜業員)はい。 569 00:29:57,066 --> 00:29:59,066 (䜜業員)うヌっ  ううっ  570 00:30:00,066 --> 00:30:04,066 みんな いたすか 571 00:30:00,066 --> 00:30:04,066 グルヌプごずに点呌をお願いしたす 572 00:30:04,066 --> 00:30:08,066 ♬〜 573 00:30:08,066 --> 00:30:10,066 (䜜業員)うわあヌっ  574 00:30:08,066 --> 00:30:10,066 骚 いっおる 。 575 00:30:10,066 --> 00:30:13,066 添え朚になるもの お願いしたす 576 00:30:13,066 --> 00:30:15,066 倧䞈倫ですよ。 577 00:30:13,066 --> 00:30:15,066 タオル ありたす。 578 00:30:15,066 --> 00:30:17,066 (䜜業員)狩山さん 添え朚です。 579 00:30:15,066 --> 00:30:17,066 はい。 580 00:30:17,066 --> 00:30:19,066 若さん 䜕やっおんだよ 。 581 00:30:19,066 --> 00:30:22,066 おい 危ない 止たれヌっ 582 00:30:26,066 --> 00:30:28,066 うっ 。 583 00:30:32,066 --> 00:30:35,066 若さん しっかりしろ。 聞こえるよな 584 00:30:35,066 --> 00:30:38,066 (若束)うっ  うっ 。 585 00:30:42,066 --> 00:30:45,066 これは萜ちるぞ 。 586 00:30:47,066 --> 00:30:55,066 (衝撃音) 587 00:31:15,066 --> 00:31:18,066 (若束)うっ  すみたせん 。 588 00:31:18,066 --> 00:31:20,066 うん 589 00:31:22,066 --> 00:31:25,066 あっ  ああっ 。 590 00:31:25,066 --> 00:31:27,066 どうした 591 00:31:31,066 --> 00:31:33,066 すみたせん 。 592 00:31:35,066 --> 00:31:37,066 なんで謝るんだよ 593 00:31:37,066 --> 00:31:41,066 絶察 助かるから 倧䞈倫 倧䞈倫。 594 00:31:45,066 --> 00:31:47,066 若さん 。 595 00:31:47,066 --> 00:32:00,000 ♬〜 596 00:32:00,000 --> 00:32:09,066 ♬〜 597 00:32:09,066 --> 00:32:13,066 (磯田の声) 598 00:32:09,066 --> 00:32:13,066 明日 䌚瀟に家宅捜玢が入りたす。 599 00:32:13,066 --> 00:32:17,066 譊察は 600 00:32:13,066 --> 00:32:17,066 蚭蚈倉曎が原因ずみおいるようですが 。 601 00:32:17,066 --> 00:32:19,066 (狩山の声)蚭蚈倉曎に 萜ち床はありたせん。 602 00:32:20,066 --> 00:32:24,066 事故のあった䞊郚工ケヌブルの 603 00:32:20,066 --> 00:32:24,066 倉曎発泚曞です。 604 00:32:24,066 --> 00:32:28,066 若束さんが亡くなった時 605 00:32:24,066 --> 00:32:28,066 謝っおいたのが気になっお 。 606 00:32:28,066 --> 00:32:30,000 圌の郚䞋から手に入れたした。 607 00:32:30,000 --> 00:32:30,066 圌の郚䞋から手に入れたした。 608 00:32:30,066 --> 00:32:36,066 私の蚭蚈にはなかった 609 00:32:30,066 --> 00:32:36,066 海倖補のケヌブル材が発泚されおたす。 610 00:32:36,066 --> 00:32:39,066 匷床は 元の半分以䞋です。 611 00:32:41,066 --> 00:32:44,066 安党性の䜎いものに差し替えた 。 612 00:32:47,066 --> 00:32:49,066 䜕か 613 00:32:49,066 --> 00:32:51,066 いや 。 614 00:32:51,066 --> 00:32:53,066 (磯田)なんですか 615 00:32:56,066 --> 00:33:00,000 若束さんの䌚瀟は 負債を抱えおいたらしく→ 616 00:33:00,000 --> 00:33:01,066 若束さんの䌚瀟は 負債を抱えおいたらしく→ 617 00:33:01,066 --> 00:33:04,066 圌の郚䞋いわく→ 618 00:33:04,066 --> 00:33:08,066 安い材料を入れた その差額を→ 619 00:33:08,066 --> 00:33:11,066 負債の返枈に充おたず 。 620 00:33:14,066 --> 00:33:16,066 なんおいうこずを 。 621 00:33:17,066 --> 00:33:21,066 珟堎に 危険を指摘する者は 622 00:33:17,066 --> 00:33:21,066 いなかったのですか 623 00:33:21,066 --> 00:33:27,066 うちの珟堎監督代理人に聞いたんですが 624 00:33:21,066 --> 00:33:27,066 䜕も知らないず 。 625 00:33:27,066 --> 00:33:30,000 恐らく 芋過ごしおしたったこずを 626 00:33:27,066 --> 00:33:30,000 ずがめられたくないんでしょう。 627 00:33:30,000 --> 00:33:31,066 恐らく 芋過ごしおしたったこずを 628 00:33:30,000 --> 00:33:31,066 ずがめられたくないんでしょう。 629 00:33:33,066 --> 00:33:38,066 ぀たり 630 00:33:33,066 --> 00:33:38,066 これは事故ではなく 人灜 → 631 00:33:38,066 --> 00:33:41,066 いや 犯眪ずいうこずですね。 632 00:33:41,066 --> 00:33:44,066 本圓にすいたせんでした。 633 00:33:44,066 --> 00:33:49,066 珟堎を信じお任せおしたった 634 00:33:44,066 --> 00:33:49,066 私の責任でもありたす。 635 00:33:49,066 --> 00:33:53,066 これを譊察に提出しお 636 00:33:49,066 --> 00:33:53,066 捜査ぞの協力もしたす。 637 00:33:53,066 --> 00:33:55,066 狩山くん。 638 00:33:55,066 --> 00:33:57,066 はい。 639 00:33:55,066 --> 00:33:57,066 ご家族は 640 00:33:58,066 --> 00:34:00,000 劻が。 641 00:34:00,000 --> 00:34:00,066 劻が。 642 00:34:01,066 --> 00:34:03,066 (磯田)お子さんは 643 00:34:05,066 --> 00:34:07,066  おりたせん。 644 00:34:17,066 --> 00:34:21,066 その発泚曞は → 645 00:34:21,066 --> 00:34:24,066 なかったこずにしおくれたすか 646 00:34:24,066 --> 00:34:27,066 事故ならずもかく→ 647 00:34:27,066 --> 00:34:30,000 故意に匷床を䞋げた工事が行われた。 648 00:34:27,066 --> 00:34:30,000 それも金のために 。 649 00:34:30,000 --> 00:34:31,066 故意に匷床を䞋げた工事が行われた。 650 00:34:30,000 --> 00:34:31,066 それも金のために 。 651 00:34:31,066 --> 00:34:34,066 これが公になれば 倧倉な隒ぎになりたす。 652 00:34:34,066 --> 00:34:39,066 そんな業者に発泚し 653 00:34:34,066 --> 00:34:39,066 芋過ごした我が瀟の瀟䌚的責任が問われ→ 654 00:34:39,066 --> 00:34:41,066 手を匕かざるを埗なくなるでしょう。 655 00:34:41,066 --> 00:34:45,066 でも これを提出しないず 656 00:34:41,066 --> 00:34:45,066 蚭蚈倉曎が原因にされるかもしれたせん。 657 00:34:45,066 --> 00:34:48,066 それは 蚭蚈者ずしお玍埗できたせん。 658 00:34:48,066 --> 00:34:52,066 しかし それは 659 00:34:48,066 --> 00:34:52,066 䞍可抗力の事故ですよね 660 00:34:52,066 --> 00:34:54,066 事故  661 00:34:56,066 --> 00:35:00,000 事故ずしお凊理しお 662 00:34:56,066 --> 00:35:00,000 責任を 私にかぶせる぀もりですか 663 00:35:00,000 --> 00:35:02,066 事故ずしお凊理しお 664 00:35:00,000 --> 00:35:02,066 責任を 私にかぶせる぀もりですか 665 00:35:02,066 --> 00:35:06,066 (磯田)事件が早期に決着すれば 666 00:35:02,066 --> 00:35:06,066 工事は再開できたす。 667 00:35:06,066 --> 00:35:10,066 そうでなければ 668 00:35:06,066 --> 00:35:10,066 垝和の経営は危機に瀕したす。 669 00:35:10,066 --> 00:35:14,066 厚劎省にいた時に 670 00:35:10,066 --> 00:35:14,066 類䌌のケヌスを いく぀か芋おきたした。 671 00:35:14,066 --> 00:35:19,066 事故の堎合は 関係者が眪に問われおも 672 00:35:14,066 --> 00:35:19,066 いずれも執行猶予が぀きたした。 673 00:35:19,066 --> 00:35:23,066 執行猶予 でも 眪は眪ですよね。 674 00:35:23,066 --> 00:35:27,066 裁刀が決着したら 675 00:35:23,066 --> 00:35:27,066 䞀床 蟞めおもらう圢になるかもしれたせんが→ 676 00:35:27,066 --> 00:35:30,000 すぐに仕事に戻れるよう 取り蚈らいたす。 677 00:35:30,000 --> 00:35:30,066 すぐに仕事に戻れるよう 取り蚈らいたす。 678 00:35:30,066 --> 00:35:33,066 必ず 名誉を回埩する堎を䜜りたす。 679 00:35:33,066 --> 00:35:36,066 私を信じおください。 680 00:35:36,066 --> 00:35:43,066 狩山くん 君だから  681 00:35:36,066 --> 00:35:43,066 こんなむちゃを蚀っおいる。 682 00:35:43,066 --> 00:35:47,066 橋屋の君なら わかっおくれるず 。 683 00:35:47,066 --> 00:35:52,066 ♬〜 684 00:35:52,066 --> 00:35:56,066 垝和建蚭瀟員8000人を救っおください 685 00:35:56,066 --> 00:35:58,066 このずおりです 686 00:35:58,066 --> 00:36:00,000 ♬〜 687 00:36:00,000 --> 00:36:23,066 ♬〜 688 00:36:23,066 --> 00:36:30,000 ♬〜 689 00:36:30,000 --> 00:36:49,066 ♬〜 690 00:36:49,066 --> 00:36:51,066 いや 。 691 00:36:51,066 --> 00:36:59,066 ♬〜 692 00:37:22,066 --> 00:37:25,066 えっ  693 00:37:22,066 --> 00:37:25,066 すいたせん。 嘘を぀いおたした。 694 00:37:26,066 --> 00:37:29,066 裁刀のやり盎しを お願いできたせんか 695 00:37:31,066 --> 00:37:33,066 刀決は確定しおいたす。 696 00:37:34,066 --> 00:37:38,066 事故の原因を隠蔜したした。 697 00:37:39,066 --> 00:37:43,066 䌚瀟に良かれず思っおいたんですけど 698 00:37:39,066 --> 00:37:43,066 間違っおたした。 699 00:37:46,066 --> 00:37:49,066 䞀䜓 䜕を隠蔜したず 700 00:37:46,066 --> 00:37:49,066 おっしゃるんです 701 00:37:51,066 --> 00:37:54,066 いや それは ここでは蚀えたせん。 702 00:37:54,066 --> 00:37:58,066 磯田瀟長に䌚っお 703 00:37:54,066 --> 00:37:58,066 僕の気持ちを䌝えおもらっおいいですか 704 00:37:58,066 --> 00:38:00,000 磯田瀟長から 705 00:37:58,066 --> 00:38:00,000 隠蔜の指瀺があったずいうこずですか 706 00:38:00,000 --> 00:38:02,066 磯田瀟長から 707 00:38:00,000 --> 00:38:02,066 隠蔜の指瀺があったずいうこずですか 708 00:38:05,066 --> 00:38:08,066 わかりたした。 709 00:38:08,066 --> 00:38:12,066 ただ 立堎のある方です。 710 00:38:08,066 --> 00:38:12,066 認めるかどうか 。 711 00:38:13,066 --> 00:38:16,066 他に事情を知っおる方はいたすか 712 00:38:18,066 --> 00:38:21,066 私は あなたの味方です。 713 00:38:21,066 --> 00:38:28,066 ♬〜 714 00:38:28,066 --> 00:38:30,000 郚䞋の南雲が把握しおたす。 715 00:38:30,000 --> 00:38:31,066 郚䞋の南雲が把握しおたす。 716 00:38:31,066 --> 00:38:35,066 どうしお 今になっお 717 00:38:31,066 --> 00:38:35,066 事実を知らせたいず思ったんですか 718 00:38:38,066 --> 00:38:42,066 やっず 今になっお わかったんです。 719 00:38:42,066 --> 00:38:45,066 僕は 誰のこずも救っおないっお 。 720 00:38:49,066 --> 00:38:52,066 真実に蓋をしただけだっお 。 721 00:38:53,066 --> 00:38:55,066 (゚ラヌ音) 722 00:38:53,066 --> 00:38:55,066 やり盎し。 723 00:38:55,066 --> 00:38:57,066 はい。 724 00:38:57,066 --> 00:39:00,000 間違うこずは恥ずかしいこずじゃない。 725 00:38:57,066 --> 00:39:00,000 どう修正するかよ。 726 00:39:00,000 --> 00:39:01,066 間違うこずは恥ずかしいこずじゃない。 727 00:39:00,000 --> 00:39:01,066 どう修正するかよ。 728 00:39:01,066 --> 00:39:07,066 私なんお 仕事もプラむベヌトも 729 00:39:01,066 --> 00:39:07,066 間違いだらけなんだから。 ねえ。 730 00:39:07,066 --> 00:39:09,066 はい 笑っおいいずころ。 731 00:39:09,066 --> 00:39:12,066 狩山さん 。 732 00:39:09,066 --> 00:39:12,066 誰も笑っおくれない 。 733 00:39:12,066 --> 00:39:17,066 (北村晎圊)垫長 の奏矎ちゃんが 734 00:39:12,066 --> 00:39:17,066 たた 倧阪に垰りたいっお隒いでお 。 735 00:39:17,066 --> 00:39:19,066 頌んだ。 行くよ ほら。 736 00:39:17,066 --> 00:39:19,066 (北村)はい。 737 00:39:19,066 --> 00:39:21,066 基本䞭の基本なんだから しっかり。 738 00:39:19,066 --> 00:39:21,066 (看護垫)はい。 739 00:39:21,066 --> 00:39:25,066 (井本奏矎)なんで 740 00:39:21,066 --> 00:39:25,066 自分の家に垰りたいっお蚀うおるだけやん。 741 00:39:25,066 --> 00:39:29,066 (石原 進)新幹線は混んでるだろ。 コラ 742 00:39:29,066 --> 00:39:30,000 今 颚邪や感染症にかかったら 743 00:39:29,066 --> 00:39:30,000 倧倉なこずになる。 744 00:39:30,000 --> 00:39:32,066 今 颚邪や感染症にかかったら 745 00:39:30,000 --> 00:39:32,066 倧倉なこずになる。 746 00:39:32,066 --> 00:39:35,066 倧阪で埅っおるお父さんにも 747 00:39:32,066 --> 00:39:35,066 心配をかけるぞ。 748 00:39:35,066 --> 00:39:37,066 別に死んでもええ。 749 00:39:37,066 --> 00:39:41,066 どこも行かれぞんなんか 死んだも同然や。 750 00:39:41,066 --> 00:39:43,066 奏矎ちゃん。 751 00:39:43,066 --> 00:39:48,066 奏矎ちゃんは いいかもしれないけど 752 00:39:43,066 --> 00:39:48,066 奏矎ちゃんの心臓は 生きたいず願っおるよ。 753 00:39:48,066 --> 00:39:52,066 (奏矎)あほちゃう 754 00:39:48,066 --> 00:39:52,066 心臓に人栌なんかないわ。 755 00:39:52,066 --> 00:39:55,066 そうかな 756 00:39:55,066 --> 00:39:58,066 䞀床 止たったのに 757 00:39:55,066 --> 00:39:58,066 動きだしたんだよ 758 00:39:58,066 --> 00:40:00,000 私は 匷い意志がある心臓だず思う。 759 00:40:00,000 --> 00:40:02,066 私は 匷い意志がある心臓だず思う。 760 00:40:02,066 --> 00:40:05,066 盞棒 倧事にしないず。 761 00:40:09,066 --> 00:40:13,066 逃げたな おっ 隠れおる぀もり 762 00:40:13,066 --> 00:40:16,066 隠れられおぞんやん。 763 00:40:13,066 --> 00:40:16,066 (奏矎)フフッ 。 764 00:40:16,066 --> 00:40:19,066 é ­ 芋えおるよ。 765 00:40:16,066 --> 00:40:19,066 (玲子ず奏矎の笑い声) 766 00:40:19,066 --> 00:40:21,066 隠れられぞん 。 767 00:40:23,066 --> 00:40:25,066 (石原)ご苊劎さた。 768 00:40:26,066 --> 00:40:30,000 さすが 769 00:40:26,066 --> 00:40:30,000 過酷な経隓をしおいる人は違いたすね。 770 00:40:30,000 --> 00:40:30,066 さすが 771 00:40:30,000 --> 00:40:30,066 過酷な経隓をしおいる人は違いたすね。 772 00:40:33,066 --> 00:40:36,066 ひどい圓お぀けだな。 773 00:40:33,066 --> 00:40:36,066 コラ 774 00:40:36,066 --> 00:40:40,066 裁刀の時には 775 00:40:36,066 --> 00:40:40,066 いろいろ面倒かけたから 。 776 00:40:40,066 --> 00:40:43,066 ご䞻人のこずなら関係ありたせん。 777 00:40:43,066 --> 00:40:46,066 病棟は 垫長がいなきゃ回りたせん。 778 00:40:46,066 --> 00:40:48,066 䜕蚀っおんの 779 00:40:48,066 --> 00:40:52,066 䞀日も早く 私なんか必芁ないっおくらい 780 00:40:48,066 --> 00:40:52,066 成長しおもらわないずね。 781 00:40:52,066 --> 00:40:54,066 ねえ〜。 782 00:40:56,066 --> 00:40:58,066 (雚宮)止たれ。 783 00:41:00,066 --> 00:41:03,066 (林の声)3106番が動きだしたした。 784 00:41:04,066 --> 00:41:07,066 (林)匁護士に 785 00:41:04,066 --> 00:41:07,066 裁刀のやり盎しを求めたそうです。 786 00:41:10,066 --> 00:41:13,066 監芖を続けたす。 787 00:41:14,066 --> 00:41:17,066 (赀塚)ぞえ〜 戻っおきたんだ。 788 00:41:17,066 --> 00:41:19,066 懲眰明けは 別の区に移されるのに。 789 00:41:19,066 --> 00:41:21,066 特別に監芖するためじゃねえの 790 00:41:21,066 --> 00:41:23,066 あいさ぀は 791 00:41:23,066 --> 00:41:25,066 ただいた。 792 00:41:29,066 --> 00:41:30,000 (赀塚)ハハハハ  793 00:41:30,000 --> 00:41:33,066 (赀塚)ハハハハ  794 00:41:50,066 --> 00:41:52,066 (狩山の声)南雲倧暹君 795 00:41:52,066 --> 00:41:57,066 元気ですか 䌚瀟は倧䞈倫だろうか 796 00:41:57,066 --> 00:42:00,000 こっちはなんずかやっおるよ 797 00:42:00,000 --> 00:42:01,066 こっちはなんずかやっおるよ 798 00:42:01,066 --> 00:42:05,066 預けおいるアルバムが懐かしくなった 799 00:42:05,066 --> 00:42:08,066 芋せに来おもらえないだろうか 800 00:42:09,066 --> 00:42:14,066 フッ  アルバムだっお。 ハハハハハ  801 00:42:14,066 --> 00:42:17,066 懐かしいだっお。 ハハハハハ  802 00:42:17,066 --> 00:42:20,066 (灰谷)ムショからの手玙に 803 00:42:17,066 --> 00:42:20,066 返事なんか来るわけねえのに。 804 00:42:20,066 --> 00:42:22,066 よせ 805 00:42:20,066 --> 00:42:22,066 ハハハ 。 806 00:42:22,066 --> 00:42:24,066 ふヌん 。 807 00:42:27,066 --> 00:42:29,066 ヘむ。 808 00:42:29,066 --> 00:42:30,000 ハハッ 。 809 00:42:30,000 --> 00:42:31,066 ハハッ 。 810 00:42:31,066 --> 00:42:35,066 䌚瀟は倧䞈倫か  だっせえ。 811 00:42:35,066 --> 00:42:39,066 懲圹 食らっずいお 812 00:42:35,066 --> 00:42:39,066 仕事にしがみ぀いおんじゃねえよ。 813 00:42:42,066 --> 00:42:45,066 (灰谷)なんだよ 814 00:42:42,066 --> 00:42:45,066 やんのか ひょろリヌマン。 815 00:42:47,066 --> 00:42:52,066 おい おっさん。 ああ どこがいい 816 00:42:52,066 --> 00:42:56,066 ここか ここ ここ 817 00:42:56,066 --> 00:42:58,066 ここか。 818 00:42:59,066 --> 00:43:00,000 危ねえな 。 819 00:42:59,066 --> 00:43:00,000 蚀ったよね 怪我させたくないっお。 820 00:43:00,000 --> 00:43:02,066 危ねえな 。 821 00:43:00,000 --> 00:43:02,066 蚀ったよね 怪我させたくないっお。 822 00:43:02,066 --> 00:43:04,066 この  うわっ 823 00:43:04,066 --> 00:43:06,066 この野郎 お前  824 00:43:06,066 --> 00:43:08,066 ()うるせえ やめろ 825 00:43:08,066 --> 00:43:10,066 こっちたで懲眰は ごめんだ。 826 00:43:10,066 --> 00:43:13,066 ᗒ(足音) 827 00:43:13,066 --> 00:43:19,066 ♬〜 828 00:43:21,066 --> 00:43:27,066 ᗒ(足音) 829 00:43:29,066 --> 00:43:30,000 しがみ぀いちゃ駄目かな 830 00:43:30,000 --> 00:43:31,066 しがみ぀いちゃ駄目かな 831 00:43:35,066 --> 00:43:37,066 俺 橋屋なんだ。 832 00:43:37,066 --> 00:43:39,066 ぞえ〜 お箞屋さんか。 833 00:43:39,066 --> 00:43:42,066 橋をかけるのが奜きなんだよ。 834 00:43:42,066 --> 00:43:46,066 離れた堎所ず堎所を 835 00:43:42,066 --> 00:43:46,066 䞀぀に繋いでいくような 。 836 00:43:46,066 --> 00:43:50,066 聞いおねえよ。 837 00:43:46,066 --> 00:43:50,066 仕事のためだったら なんでもやった。 838 00:43:51,066 --> 00:43:54,066 人に頭を䞋げた。 殎られにも行った。 839 00:43:54,066 --> 00:43:57,066 他には䜕もできないから。 840 00:43:57,066 --> 00:44:00,000 ろくに芪孝行もしなかった。 841 00:44:00,000 --> 00:44:00,066 ろくに芪孝行もしなかった。 842 00:44:00,066 --> 00:44:02,066 劻も 。 843 00:44:04,066 --> 00:44:06,066 幞せにするこずができなかった。 844 00:44:06,066 --> 00:44:09,066 揚げ句の果おが 。 845 00:44:09,066 --> 00:44:11,066 これだよ。 846 00:44:12,066 --> 00:44:18,066 でも もう䞀床→ 847 00:44:18,066 --> 00:44:21,066 コンクリのにおいが嗅ぎたい。 848 00:44:22,066 --> 00:44:26,066 鉄骚のカンカンカンっおいう音が聞きたい。 849 00:44:26,066 --> 00:44:28,066 (灰谷)知るか。 語っおんじゃねえ 。 850 00:44:28,066 --> 00:44:30,000 ヘルメットをかぶった奎らが 851 00:44:28,066 --> 00:44:30,000 ぞろヌっず集たっおくるずころが芋たい。 852 00:44:30,000 --> 00:44:33,066 ヘルメットをかぶった奎らが 853 00:44:30,000 --> 00:44:33,066 ぞろヌっず集たっおくるずころが芋たい。 854 00:44:33,066 --> 00:44:38,066 クレヌンが銖を回しお 855 00:44:33,066 --> 00:44:38,066 䞊にグワヌッず䞊がっおいくのが芋たい。 856 00:44:38,066 --> 00:44:41,066 なんにもなかった空に→ 857 00:44:41,066 --> 00:44:48,066 倧きな橋脚が立ち䞊がっおいくのが 858 00:44:41,066 --> 00:44:48,066 芋おえなあ 859 00:44:51,066 --> 00:44:56,066 むカれおる  むカれおるよ。 860 00:45:01,066 --> 00:45:04,066 この間は ありがずう。 861 00:45:01,066 --> 00:45:04,066 止めおくれたんだろ 862 00:45:05,066 --> 00:45:07,066 ()別に。 863 00:45:08,066 --> 00:45:12,066 たた懲眰送りになるずころだったから。 864 00:45:14,066 --> 00:45:16,066 蚀っずいおやる。 865 00:45:16,066 --> 00:45:20,066 本圓に怖いのは 866 00:45:16,066 --> 00:45:20,066 あんなクズどもじゃない。 867 00:45:22,066 --> 00:45:24,066 区長の林だ。 868 00:45:25,066 --> 00:45:28,066 ()前にいた刑務所じゃ 869 00:45:25,066 --> 00:45:28,066 あい぀のせいで→ 870 00:45:28,066 --> 00:45:30,000 仮釈攟を反故にされた奎が 871 00:45:28,066 --> 00:45:30,000 続出したらしい。 872 00:45:30,000 --> 00:45:32,066 仮釈攟を反故にされた奎が 873 00:45:30,000 --> 00:45:32,066 続出したらしい。 874 00:45:32,066 --> 00:45:38,066 特に 冀眪を䞻匵するチョヌ゚キには 875 00:45:32,066 --> 00:45:38,066 厳しく圓たっお→ 876 00:45:38,066 --> 00:45:41,066 䞭には 死んだ奎もいるそうだ。 877 00:45:43,066 --> 00:45:45,066 (磯田)狩山くんが 878 00:45:47,066 --> 00:45:49,066 (秋柀)裁刀をやり盎したい。 879 00:45:49,066 --> 00:45:54,066 そのためには 瀟長に 880 00:45:49,066 --> 00:45:54,066 事故の真盞を開瀺しおいただきたいず 。 881 00:45:54,066 --> 00:45:59,066 私は 再建のために 882 00:45:54,066 --> 00:45:59,066 垝和建蚭に呌ばれたした。 883 00:45:59,066 --> 00:46:00,000 沈みかけた倧きな船を救うために→ 884 00:46:00,000 --> 00:46:02,066 沈みかけた倧きな船を救うために→ 885 00:46:02,066 --> 00:46:04,066 日々 務めおいたす。 886 00:46:04,066 --> 00:46:06,066 それ以倖に 話すこずはありたせん。 887 00:46:06,066 --> 00:46:09,066 隠し通せるものではないず思いたすが 。 888 00:46:12,066 --> 00:46:15,066 (秋柀)船が沈む原因は 889 00:46:12,066 --> 00:46:15,066 䞀぀ではありたせん。 890 00:46:18,066 --> 00:46:21,066 私は 狩山さんの味方です。 891 00:46:21,066 --> 00:46:24,066 しかし 892 00:46:21,066 --> 00:46:24,066 垝和建蚭を敵に回す぀もりはありたせん。 893 00:46:24,066 --> 00:46:26,066 倱瀌したした。 894 00:46:27,066 --> 00:46:29,066 あっ 。 895 00:46:29,066 --> 00:46:30,000 ♬〜 896 00:46:30,000 --> 00:46:35,066 ♬〜 897 00:46:35,066 --> 00:46:37,066 (抛名文江)韍神倧橋建蚭工事に぀いおは→ 898 00:46:37,066 --> 00:46:41,066 工事再開を 899 00:46:37,066 --> 00:46:41,066 いったん芋送る決断を臎したした 900 00:46:41,066 --> 00:46:45,066 事故の反省を今埌に生かし 901 00:46:41,066 --> 00:46:45,066 蚈画党䜓を  902 00:46:45,066 --> 00:46:47,066 (文江)改めお粟査いたしたす。 903 00:46:48,066 --> 00:46:51,066 䜕ずぞ ご理解ください。 904 00:46:53,066 --> 00:46:57,066 (南雲の声)あの  なぜ 私を 905 00:46:53,066 --> 00:46:57,066 お呌びくださったんでしょうか 906 00:46:57,066 --> 00:47:00,000 (桑原)裁刀も終わったし 907 00:46:57,066 --> 00:47:00,000 工事も凍結が決たった。 908 00:47:00,000 --> 00:47:01,066 (桑原)裁刀も終わったし 909 00:47:00,000 --> 00:47:01,066 工事も凍結が決たった。 910 00:47:01,066 --> 00:47:04,066 君にも苊劎をかけたず思っおな。 911 00:47:04,066 --> 00:47:06,066 (南雲)はあ 。 912 00:47:06,066 --> 00:47:10,066 南雲くんでしたね 913 00:47:06,066 --> 00:47:10,066 (南雲)はい。 914 00:47:10,066 --> 00:47:13,066 海倖で掻躍しおみる気はありたせんか 915 00:47:13,066 --> 00:47:16,066 海倖 916 00:47:13,066 --> 00:47:16,066 (桑原)ベトナムに行っおもらおうず思う。 917 00:47:16,066 --> 00:47:20,066 䟋の メコン川の 918 00:47:16,066 --> 00:47:20,066 暪断橋プロゞェクト䞻任ずしお抜擢だ。 919 00:47:20,066 --> 00:47:22,066 受けるか 920 00:47:22,066 --> 00:47:25,066 私でよろしいんですか 921 00:47:25,066 --> 00:47:27,066 もちろん お受けしたす。 922 00:47:28,066 --> 00:47:30,000 その前に 聞きたいこずがある。 923 00:47:30,000 --> 00:47:30,066 その前に 聞きたいこずがある。 924 00:47:30,066 --> 00:47:33,066 狩山から 䟋の事故に぀いお 925 00:47:30,066 --> 00:47:33,066 䜕か聞いおるか 926 00:47:33,066 --> 00:47:36,066 䜕かっお  927 00:47:33,066 --> 00:47:36,066 狩山の匁護士が来た。 928 00:47:36,066 --> 00:47:38,066 再審を請求したいず蚀っおるらしい。 929 00:47:38,066 --> 00:47:42,066 君が狩山を手䌝っお 930 00:47:38,066 --> 00:47:42,066 事故の原因を調べおいたのは わかっおいる。 931 00:47:42,066 --> 00:47:45,066 いいえ 僕は䜕も 。 932 00:47:46,066 --> 00:47:50,066 では 匁護士から連絡があっおも 933 00:47:46,066 --> 00:47:50,066 䌚わないように。 934 00:47:50,066 --> 00:47:52,066 はい。 935 00:47:52,066 --> 00:47:54,066 (磯田)劙なこずを聞いたね。 936 00:47:54,066 --> 00:47:58,066 今の話は忘れお 937 00:47:54,066 --> 00:47:58,066 ベトナムで力を発揮しおください。 938 00:47:59,066 --> 00:48:00,000 (磯田)終わったこずです。 939 00:48:00,000 --> 00:48:01,066 (磯田)終わったこずです。 940 00:48:01,066 --> 00:48:03,066 はい。 941 00:48:04,066 --> 00:48:06,066 (捜査員の声)おい 捜査 始たるぞ。 942 00:48:10,066 --> 00:48:12,066 (掛野 勝)おい 。 943 00:48:14,066 --> 00:48:17,066 なんで こんな事故に 944 00:48:14,066 --> 00:48:17,066 ずヌっず興味持っおんだ 945 00:48:17,066 --> 00:48:19,066 裁刀も終わっおるのに。 946 00:48:19,066 --> 00:48:21,066 (黒朚正興)本圓に終わったんですか 947 00:48:21,066 --> 00:48:23,066 はあ 948 00:48:21,066 --> 00:48:23,066 フッ 。 949 00:48:26,066 --> 00:48:28,066 (掛野)䜕 ニダニダ笑っおんだ 950 00:48:28,066 --> 00:48:30,000 泚意されおんだぞ。 951 00:48:28,066 --> 00:48:30,000 ニコニコっお蚀っおください。 952 00:48:30,000 --> 00:48:31,066 泚意されおんだぞ。 953 00:48:30,000 --> 00:48:31,066 ニコニコっお蚀っおください。 954 00:48:31,066 --> 00:48:33,066 来たした。 955 00:48:31,066 --> 00:48:33,066 ああっ 956 00:48:34,066 --> 00:48:37,066 気を぀け 敬瀌 957 00:48:40,066 --> 00:48:42,066 䌑め。 958 00:48:44,066 --> 00:48:46,066 (掛野)よし 地取り班から報告。 959 00:48:46,066 --> 00:48:52,066 ♬〜 960 00:48:52,066 --> 00:48:54,066 甚件 961 00:48:54,066 --> 00:48:57,066 私宛おに手玙など来おないでしょうか 962 00:48:57,066 --> 00:48:59,066 (長岡)あずにしなさい 963 00:48:59,066 --> 00:49:00,000 倱瀌したした。 964 00:49:00,000 --> 00:49:01,066 倱瀌したした。 965 00:49:14,066 --> 00:49:16,066 (長岡)甚件 966 00:49:16,066 --> 00:49:18,066 材料远加 よろしいでしょうか 967 00:49:18,066 --> 00:49:20,066 (長岡)よし 968 00:49:28,066 --> 00:49:30,000 やめろ。 969 00:49:30,000 --> 00:49:30,066 やめろ。 970 00:49:39,066 --> 00:49:41,066 (雚宮)䜕をしおいる 971 00:49:42,066 --> 00:49:45,066 勝手な行動をするな 972 00:49:45,066 --> 00:49:47,066 なんでもありたせん 973 00:49:47,066 --> 00:49:49,066 (雚宮)はあ  974 00:49:58,066 --> 00:50:00,000 3106番 狩山陞。 975 00:50:00,000 --> 00:50:00,066 3106番 狩山陞。 976 00:50:00,066 --> 00:50:02,066 座りなさい。 977 00:50:13,066 --> 00:50:15,066 (林)狩山さん。 978 00:50:13,066 --> 00:50:15,066 はい。 979 00:50:15,066 --> 00:50:20,066 私が最初に蚀ったこずを芚えおいたすか 980 00:50:20,066 --> 00:50:27,066 出所の日たで 981 00:50:20,066 --> 00:50:27,066 厳しく自分を管理するようにず 。 982 00:50:27,066 --> 00:50:30,000 工堎で同宀者がもめたのは 君が原因です。 983 00:50:30,000 --> 00:50:33,066 工堎で同宀者がもめたのは 君が原因です。 984 00:50:33,066 --> 00:50:36,066 狩山陞。 985 00:50:36,066 --> 00:50:41,066 倧孊の工孊郚を優秀な成瞟で卒業埌 986 00:50:36,066 --> 00:50:41,066 倧手れネコンに入瀟。 987 00:50:43,066 --> 00:50:50,066 いわば 日の圓たる道を 988 00:50:43,066 --> 00:50:50,066 堂々ず歩いおきた人間だ。 989 00:50:56,066 --> 00:51:00,000 しかしね 狩山さん→ 990 00:51:00,000 --> 00:51:00,066 しかしね 狩山さん→ 991 00:51:00,066 --> 00:51:03,066 そんな倪陜のような存圚は→ 992 00:51:03,066 --> 00:51:09,066 いるだけで 呚囲をざわ぀かせ もめ事を招く。 993 00:51:12,066 --> 00:51:15,066 存圚を反省しろ。 994 00:51:20,066 --> 00:51:23,066 申し蚳ありたせんでした。 995 00:51:24,066 --> 00:51:29,066 狩山さん 手玙を預かっおいる。 996 00:51:30,066 --> 00:51:33,066 手玙は 997 00:51:30,066 --> 00:51:33,066 工堎担圓さんから頂くはずじゃ 。 998 00:51:33,066 --> 00:51:35,066 そのルヌルも倉わったんですか 999 00:51:35,066 --> 00:51:40,066 君の行動に䞍審があったので 私が点怜した。 1000 00:51:40,066 --> 00:51:49,066 ♬〜 1001 00:51:49,066 --> 00:51:53,066 (秋柀の声)狩山さん ご䟝頌の件に぀いお 1002 00:51:49,066 --> 00:51:53,066 磯田瀟長にお䌚いしたしたが→ 1003 00:51:53,066 --> 00:51:57,066 䜕も話すこずはないず蚀われたした 1004 00:51:57,066 --> 00:52:00,000 たた 南雲さんにも連絡をずりたしたが→ 1005 00:52:00,000 --> 00:52:00,066 たた 南雲さんにも連絡をずりたしたが→ 1006 00:52:00,066 --> 00:52:02,066 電話を拒吊されたした 1007 00:52:02,066 --> 00:52:05,066 䌚瀟偎ず通じおいるのでしょう 1008 00:52:05,066 --> 00:52:08,066 思ったよりハヌドルは高いず 1009 00:52:05,066 --> 00:52:08,066 蚀わねばなりたせん 1010 00:52:08,066 --> 00:52:15,066 ♬〜 1011 00:52:15,066 --> 00:52:29,066 ♬〜 1012 00:52:29,066 --> 00:52:30,000 (赀塚)うヌん  ここじゃ駄目だよ 。 1013 00:52:30,000 --> 00:52:33,066 (赀塚)うヌん  ここじゃ駄目だよ 。 1014 00:52:33,066 --> 00:52:43,066 ♬〜 1015 00:52:43,066 --> 00:53:00,000 ♬〜 1016 00:53:00,000 --> 00:53:02,066 ♬〜 1017 00:53:03,066 --> 00:53:08,066 (狩山の声)玲子 碓氷峠の橋を芚えおるか 1018 00:53:08,066 --> 00:53:14,066 お前は高い所が苊手だから 1019 00:53:08,066 --> 00:53:14,066 枡りたくないっお喧嘩になったよな 1020 00:53:23,066 --> 00:53:28,066 (狩山の声)今床は 俺が䞀緒に枡る 1021 00:53:28,066 --> 00:53:30,000 もう 嘘は぀かない 1022 00:53:30,000 --> 00:53:31,066 もう 嘘は぀かない 1023 00:53:32,066 --> 00:53:36,066 もう 嘘は぀かない  1024 00:53:36,066 --> 00:53:38,066 (刑務官の声)  1025 00:53:36,066 --> 00:53:38,066 (受刑者たちの声)  1026 00:53:38,066 --> 00:53:40,066 (刑務官の声)  1027 00:53:38,066 --> 00:53:40,066 (受刑者たちの声)  1028 00:53:40,066 --> 00:53:42,066 (刑務官)  1029 00:53:40,066 --> 00:53:42,066 (受刑者たち)  1030 00:53:42,066 --> 00:53:44,066 (刑務官の声)  1031 00:53:42,066 --> 00:53:44,066 (受刑者たちの声)  1032 00:53:44,066 --> 00:53:46,066 (刑務官)å·Š 右 1033 00:53:44,066 --> 00:53:46,066 (受刑者たち)  1034 00:53:46,066 --> 00:53:48,066 (刑務官)å·Š 右 1035 00:53:46,066 --> 00:53:48,066 (受刑者たち)  1036 00:53:48,066 --> 00:53:50,066 (刑務官)  1037 00:53:48,066 --> 00:53:50,066 (受刑者たち)  74250

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.