All language subtitles for carmina burana.srt_nl
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:05,265
Titulky podle p�ekladu Rudolfa Mertl�ka
2
00:00:10,400 --> 00:00:13,240
I. Fortuna imperatrix mundi
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,440
1. �, �t�st�no
4
00:00:17,400 --> 00:00:22,440
St�l� nen�,
5
00:00:24,320 --> 00:00:28,840
jen se m�n�
6
00:00:31,160 --> 00:00:39,520
�t�st� jak tv�� m�s�ce.
7
00:00:40,960 --> 00:00:45,440
Zv�t�uje se, zmen�uje se,
8
00:00:46,360 --> 00:00:51,000
�ivot, krut� velice.
9
00:00:51,720 --> 00:00:55,800
Hned n�s t�r�, hned zas sb�r�
10
00:00:56,800 --> 00:01:00,760
pro �t�chu, radost, sm�ch.
11
00:01:02,120 --> 00:01:06,360
I b�dy stesk, i zlata lesk
12
00:01:07,400 --> 00:01:11,520
roztav� jak slunce sn�h.
13
00:01:12,560 --> 00:01:17,080
Osude ty, marn�, klet�,
14
00:01:17,920 --> 00:01:22,760
s kolem sv�m se sto�� vr�z.
15
00:01:23,120 --> 00:01:27,400
V tob� zlo je, �t�st� tvoje
16
00:01:28,360 --> 00:01:33,040
vzejde jen a zmiz� zas.
17
00:01:33,640 --> 00:01:37,640
I nade mnou, skryt v tk�� temnou,
18
00:01:38,920 --> 00:01:43,640
zastavil se s kolem sv�m.
19
00:01:44,080 --> 00:01:48,320
Tak jsem dohr�l, od�v prohr�l
20
00:01:49,320 --> 00:01:53,760
z�sahem tv�m neblah�m.
21
00:01:54,480 --> 00:01:58,640
M�m ��t v ctnosti, v bezpe�nosti?
22
00:01:59,640 --> 00:02:03,760
V t�to snaze nem�m zdar.
23
00:02:04,720 --> 00:02:08,720
Touha chab�, v�le slab�
24
00:02:09,719 --> 00:02:13,840
nem��e ne� p�in�st zmar.
25
00:02:14,880 --> 00:02:18,840
Neme�kejte, se mnou lkejte,
26
00:02:19,880 --> 00:02:24,000
strun sv�ch ka�d� dotkni se.
27
00:02:24,960 --> 00:02:28,879
�e i zdatn�, kdy� los �patn�
28
00:02:29,920 --> 00:02:42,440
zdol�n k zemi sklon� se.
29
00:02:44,920 --> 00:02:48,440
2. Konec sl�vy
30
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
Nad ranami osudu
31
00:02:53,400 --> 00:02:56,440
lk�m se slzou v oku,
32
00:02:56,800 --> 00:02:59,880
�e mi p��ze� odn�m�
33
00:03:00,000 --> 00:03:02,919
na ka�di�k�m kroku.
34
00:03:03,040 --> 00:03:06,520
P�ich�z�, jak ��k� se,
35
00:03:07,080 --> 00:03:10,720
�t�st� v plavn�m skoku,
36
00:03:10,960 --> 00:03:14,760
p��slib sv�j v�ak nespln�
37
00:03:15,040 --> 00:03:18,280
ani za sto rok�.
38
00:03:19,040 --> 00:03:22,760
P�ich�z�, jak ��k� se,
39
00:03:22,960 --> 00:03:26,280
�t�st� v plavn�m skoku,
40
00:03:26,840 --> 00:03:30,440
p��slib sv�j v�ak nespln�
41
00:03:30,720 --> 00:03:34,080
ani za sto rok�.
42
00:03:45,040 --> 00:03:48,080
T� na tr�n� �t�st�ny
43
00:03:48,360 --> 00:03:51,200
ve v��i jsem sed�l.
44
00:03:51,800 --> 00:03:54,800
V�n�en kv�ty �sp�chu
45
00:03:55,000 --> 00:03:57,840
na sv� �t�st� hled�l.
46
00:03:58,080 --> 00:04:01,760
Byl jsem ��asten, p�e��asten,
47
00:04:02,240 --> 00:04:06,000
sl�vu kolem hlavy,
48
00:04:06,240 --> 00:04:09,760
te� v�ak jsem z t� v��e spad
49
00:04:10,280 --> 00:04:13,840
a je konec sl�vy.
50
00:04:14,240 --> 00:04:17,960
Byl jsem ��asten, p�e��asten,
51
00:04:18,240 --> 00:04:21,879
sl�vu kolem hlavy,
52
00:04:22,200 --> 00:04:25,760
te� v�ak jsem z t� v��e spad
53
00:04:26,080 --> 00:04:29,680
a je konec sl�vy.
54
00:04:40,680 --> 00:04:43,760
Kolo �t�st� to�� se,
55
00:04:44,000 --> 00:04:47,080
kles�m, jsem zas mal�,
56
00:04:47,400 --> 00:04:50,440
jin� stoup� do v��e,
57
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
st�ez se p�du, kr�li.
58
00:04:53,600 --> 00:04:57,240
Kdy� te� sed� nejv��e,
59
00:04:57,680 --> 00:05:01,120
bu� t� pravdy znal�,
60
00:05:01,720 --> 00:05:05,360
�e pod kolem �t�st�ny
61
00:05:05,680 --> 00:05:09,000
mrtvoly se v�l�.
62
00:05:09,680 --> 00:05:13,120
Kdy� te� sed� nejv��e,
63
00:05:13,600 --> 00:05:16,960
bu� t� pravdy znal�,
64
00:05:17,560 --> 00:05:21,000
�e pod kolem �t�st�ny
65
00:05:21,320 --> 00:05:24,880
mrtvoly se v�l�.
66
00:05:41,320 --> 00:05:45,880
II. P�i�lo jaro
67
00:05:54,320 --> 00:05:57,880
3. Uv�t�n�
68
00:06:00,480 --> 00:06:04,040
Jara tv��, ta radostn�,
69
00:06:04,400 --> 00:06:09,240
k sv�tu se u� skl�n�.
70
00:06:16,080 --> 00:06:19,959
Zima krut�, bodav�,
71
00:06:20,200 --> 00:06:25,320
rozpl�v� se v t�n�.
72
00:06:32,560 --> 00:06:36,320
Fl�ra v �at� p�epestr�m
73
00:06:36,440 --> 00:06:40,080
vl�du m� te� za ni.
74
00:06:40,480 --> 00:06:44,000
Sladk�m zp�vem chyst� h�j
75
00:06:44,520 --> 00:06:49,440
slavn� uv�t�n�.
76
00:06:51,360 --> 00:06:58,960
Ach!
77
00:07:09,200 --> 00:07:13,000
Foebus znovu s �sm�vem
78
00:07:13,440 --> 00:07:18,640
Fl�ru v n�ru� vine.
79
00:07:24,960 --> 00:07:28,440
S pestr�ch kv�t� dru�inou
80
00:07:28,960 --> 00:07:33,600
v doprovodu splyne.
81
00:07:40,920 --> 00:07:44,560
Z dechu v�nk� lib�ch se
82
00:07:45,000 --> 00:07:48,680
v�n� medu line.
83
00:07:49,200 --> 00:07:52,920
Za v�t�zstv�m v l�sce vp�ed,
84
00:07:53,160 --> 00:07:58,440
to - a ��dn� jin�!
85
00:07:59,400 --> 00:08:06,840
Ach!
86
00:08:18,200 --> 00:08:21,800
Jak by struny rozechv�l,
87
00:08:22,200 --> 00:08:26,880
slav�k sladce zp�v�.
88
00:08:34,200 --> 00:08:37,680
Ut�en�ch luh� jas
89
00:08:38,200 --> 00:08:42,999
s pestr�m kv�tem spl�v�.
90
00:08:51,080 --> 00:08:54,720
Stinn�m lesem l�taj�
91
00:08:55,320 --> 00:08:59,160
pta�� hejna �iv�.
92
00:08:59,840 --> 00:09:03,759
Na tis�ce radost�
93
00:09:04,000 --> 00:09:09,400
d�vek sbor ji� m�v�.
94
00:09:10,680 --> 00:09:16,920
Ach!
95
00:09:37,080 --> 00:09:39,820
4. Jaro l�sku rod�
96
00:09:41,720 --> 00:09:47,800
V�e ji� slunce ovl�d�
n�hypln�, jasn�,
97
00:09:48,200 --> 00:09:52,680
duben sv�tu stav� vst��c
znovu l�ce kr�sn�,
98
00:09:53,320 --> 00:09:59,320
k l�sce t�hne mu�� hru�
sotva zima zhasne,
99
00:09:59,720 --> 00:10:05,800
u� m� Amor v moci v�e
radostn� a ��astn�.
100
00:10:14,240 --> 00:10:20,680
Sv�t je v jaru slavnostn�m
znovuzrozen cel�,
101
00:10:21,040 --> 00:10:25,160
tonout v sam� radosti
jara moc n�m vel�.
102
00:10:25,680 --> 00:10:31,840
Ukazuje cestu n�m,
aby ten dar skv�l�
103
00:10:32,400 --> 00:10:37,600
v�rn� v�ichni v jaru sv�m
v srdci podr�eli.
104
00:10:46,640 --> 00:10:53,160
V�rnou l�skou miluj m�,
hle� na v�rnost moji,
105
00:10:53,720 --> 00:10:57,999
a� se v d�lce nesm�rn�
cesty na�e dvoj�,
106
00:10:58,560 --> 00:11:05,119
srdce m� i mysl m�
k tob� se jen poj�,
107
00:11:05,560 --> 00:11:12,119
kdo v�ak takto miluje,
je jak v krut�m boji.
108
00:11:24,960 --> 00:11:29,119
5. Bez l�sky je jaro smutn�
109
00:11:30,440 --> 00:11:38,360
Zas n�m, chlapci
110
00:11:39,360 --> 00:11:42,840
Zas n�m, chlapci, radost vrac�
111
00:11:43,120 --> 00:11:46,280
jaro mil�, v�tan�.
112
00:11:47,040 --> 00:11:50,440
Zas n�m, chlapci, radost vrac�
113
00:11:50,840 --> 00:11:54,440
jaro mil�, v�tan�.
114
00:11:54,880 --> 00:11:58,440
V barv�ch duhy kvetou luhy,
115
00:11:58,680 --> 00:12:01,760
brzy l�to nastane.
116
00:12:01,880 --> 00:12:03,802
�alost, smutek odvane,
117
00:12:04,003 --> 00:12:07,560
zima zmiz� v z��i ryz�
jasn� slunko zaplane.
118
00:12:07,680 --> 00:12:09,494
�alost, smutek odvane,
119
00:12:09,695 --> 00:12:13,040
zima zmiz� v z��i ryz�
jasn� slunko zaplane.
120
00:12:13,160 --> 00:12:16,920
Zima zmiz� v z��i ryz�
Zima zmiz� v z��i ryz�
121
00:12:17,720 --> 00:12:20,999
jasn� slunko zaplane.
122
00:12:21,480 --> 00:12:27,039
Ach!
123
00:12:29,600 --> 00:12:36,879
Led, sn�h taje
124
00:12:37,680 --> 00:12:41,280
Led, sn�h taje, zima zl� je
125
00:12:41,520 --> 00:12:44,520
na odchodu p�ed l�tem.
126
00:12:45,240 --> 00:12:48,640
Led, sn�h taje, zima zl� je
127
00:12:49,040 --> 00:12:52,200
na odchodu p�ed l�tem.
128
00:12:52,760 --> 00:12:56,440
Jaro vzkv�t� ml�kem l�ta,
129
00:12:56,600 --> 00:12:59,840
vl�du pojme nad sv�tem.
130
00:13:00,000 --> 00:13:01,827
Kdo nechod� s d�v�etem,
131
00:13:02,028 --> 00:13:05,560
uboh� je, b�dn� �ije
v sv�t�, v sad� rozkvetl�m.
132
00:13:05,680 --> 00:13:07,402
Kdo nechod� s d�v�etem,
133
00:13:07,603 --> 00:13:10,920
uboh� je, b�dn� �ije
v sv�t�, v sad� rozkvetl�m.
134
00:13:11,080 --> 00:13:14,999
Kdo nechod� s d�v�etem,
uboh� je, b�dn� �ije
135
00:13:15,600 --> 00:13:18,519
v sv�t�, v sad� rozkvetl�m.
136
00:13:18,960 --> 00:13:23,999
Ach!
137
00:13:27,160 --> 00:13:34,280
V blaha r�ji
138
00:13:35,480 --> 00:13:38,920
V blaha r�ji radost maj�,
139
00:13:39,040 --> 00:13:42,240
�ij� sladce, p�esladce.
140
00:13:42,680 --> 00:13:46,080
V blaha r�ji radost maj�,
141
00:13:46,280 --> 00:13:49,640
�ij� sladce, p�esladce,
142
00:13:50,080 --> 00:13:53,360
ti kdo� prahnou a dla� vzt�hnou
143
00:13:53,560 --> 00:13:56,840
po �t�st� a po l�sce.
144
00:13:57,080 --> 00:13:58,760
M�jme l�sku za vl�dce
145
00:13:58,961 --> 00:14:02,360
a pak blaze, bez nesn�ze
�ijeme jak v poh�dce!
146
00:14:02,480 --> 00:14:04,147
M�jme l�sku za vl�dce
147
00:14:04,348 --> 00:14:07,720
a pak blaze, bez nesn�ze
�ijeme jak v poh�dce!
148
00:14:07,920 --> 00:14:11,600
A pak blaze, bez nesn�ze
149
00:14:12,200 --> 00:14:15,520
�ijeme jak v poh�dce!
150
00:14:15,960 --> 00:14:21,119
Ach!
151
00:14:23,960 --> 00:14:28,119
III. Na palouku
152
00:14:29,960 --> 00:14:33,119
6. Tanec
153
00:16:08,740 --> 00:16:11,080
7. Opu�t�n�
154
00:16:11,240 --> 00:16:16,480
P�ekr�sn� les ra�� zas
155
00:16:17,600 --> 00:16:20,600
P�ekr�sn� les ra�� zas,
156
00:16:20,760 --> 00:16:26,040
co v n�m kv�t�, kr�s
157
00:16:26,360 --> 00:16:29,759
a...
158
00:16:30,120 --> 00:16:32,880
a...
159
00:16:33,600 --> 00:16:38,480
list�, list�, list�.
160
00:16:44,960 --> 00:16:50,600
Kde m�j p��tel z mlad�ch let,
161
00:16:51,000 --> 00:16:54,040
kde as me�k� naposled?
162
00:16:54,920 --> 00:17:00,440
Kde m�j p��tel z mlad�ch let,
163
00:17:01,040 --> 00:17:05,520
kde as me�k� naposled?
164
00:17:06,119 --> 00:17:09,239
Ach!
165
00:17:12,119 --> 00:17:15,080
Ach, on odjel odtud s kon�m,
166
00:17:15,200 --> 00:17:19,440
odtud s kon�m, odtud s kon�m...
167
00:17:20,879 --> 00:17:22,840
Kdo m� bude,
168
00:17:23,040 --> 00:17:25,080
kdo m� bude,
169
00:17:25,240 --> 00:17:33,440
kdo m� bude r�d m�t po n�m?
170
00:17:46,800 --> 00:17:50,760
Ach!
171
00:17:52,440 --> 00:17:57,480
Zase u� les ra�� v�ude.
172
00:17:58,680 --> 00:18:01,560
Zase u� les ra�� v�ude.
173
00:18:01,680 --> 00:18:05,280
Po mil�m mi, po mil�m mi,
174
00:18:05,400 --> 00:18:10,239
po mil�m mi teskno,
175
00:18:10,560 --> 00:18:13,679
teskno,
176
00:18:13,960 --> 00:18:18,920
teskno bude, teskno bude.
177
00:18:24,920 --> 00:18:30,439
Les se list�m od�l zas,
178
00:18:31,040 --> 00:18:34,040
od�l zas, od�l zas.
179
00:18:34,760 --> 00:18:40,200
Kde m�j p��tel,
180
00:18:40,680 --> 00:18:45,240
me�k� as, me�k� as?
181
00:18:45,760 --> 00:18:48,680
Ach!
182
00:18:51,800 --> 00:18:56,400
Ach, on odjel odsud s kon�m,
183
00:18:56,520 --> 00:18:59,520
odsud s kon�m, odsud s kon�m.
184
00:19:00,480 --> 00:19:05,120
Kdo m� bude, kdo m� bude,
185
00:19:05,240 --> 00:19:12,040
kdo m� bude r�d m�t po n�m?
186
00:19:25,360 --> 00:19:29,679
Ach!
187
00:19:31,260 --> 00:19:34,280
8. U�ijme sv�ta!
188
00:19:34,720 --> 00:19:37,840
Dej mi, kup�e, barvi�ky,
189
00:19:38,120 --> 00:19:41,120
a� si zkr�l�m l�ce,
190
00:19:41,480 --> 00:19:44,400
a� p�inut�m k l�sky hr�m
191
00:19:44,520 --> 00:19:49,280
mu�� na tis�ce!
192
00:20:14,640 --> 00:20:17,600
Kdo jsi ml�d, m�j m� r�d,
193
00:20:18,000 --> 00:20:20,720
chci se l�bit mu��m v�em!
194
00:20:20,960 --> 00:20:23,920
Kdo jsi ml�d, m�j m� r�d,
195
00:20:24,280 --> 00:20:29,640
chci se l�bit mu��m v�em!
196
00:20:41,760 --> 00:20:44,840
V l�sce �eny p�vabn�,
197
00:20:45,040 --> 00:20:48,120
spr�vn� mu�i, m�jte,
198
00:20:48,360 --> 00:20:51,320
l�skou k mu�n� hrdosti,
199
00:20:51,440 --> 00:20:56,200
k lesku, poct�m sp�jte!
200
00:21:20,520 --> 00:21:23,640
Kdo jsi ml�d, m�j m� r�d,
201
00:21:23,760 --> 00:21:26,640
chci se l�bit mu��m v�em!
202
00:21:26,760 --> 00:21:29,680
Kdo jsi ml�d, m�j m� r�d,
203
00:21:30,080 --> 00:21:35,439
chci se l�bit mu��m v�em!
204
00:21:47,480 --> 00:21:50,600
�e jsi pln� radosti,
205
00:21:50,800 --> 00:21:53,760
d�k ti, sv�te, vzd�v�m.
206
00:21:54,120 --> 00:21:57,080
Tob�, jista p��zn� tvou,
207
00:21:57,200 --> 00:22:02,200
v poddanstv� se vzd�v�m.
208
00:22:27,720 --> 00:22:30,760
Kdo jsi ml�d, m�j m� r�d,
209
00:22:31,040 --> 00:22:33,920
chci se l�bit mu��m v�em!
210
00:22:34,040 --> 00:22:37,000
Kdo jsi ml�d, m�j m� r�d,
211
00:22:37,280 --> 00:22:42,680
chci se l�bit mu��m v�em!
212
00:24:48,280 --> 00:24:52,680
9. Samy
213
00:24:57,280 --> 00:25:00,840
Hle, ten tanec jedin�
Hle, ten tanec jedin�
214
00:25:01,080 --> 00:25:04,800
To jsou sam� d�v�iny
To jsou sam� d�v�iny
215
00:25:04,920 --> 00:25:07,920
kter� cht�j� l�to cel�
kter� cht�j� l�to cel�
216
00:25:08,040 --> 00:25:10,840
pro��t samy, pro��t samy,
217
00:25:10,960 --> 00:25:16,520
pro��t samy, bez p��tele.
218
00:25:20,560 --> 00:25:24,440
Ach! Ach! Ach!
219
00:25:32,080 --> 00:25:38,480
P�ij� m� mil�, p�ij� ke mn�,
220
00:25:38,800 --> 00:25:45,760
�ek�m t� tak tou�ebn�!
221
00:25:45,960 --> 00:25:52,720
�ek�m t� tak tou�ebn�,
222
00:25:53,040 --> 00:25:59,680
p�ij� m� mil�, p�ij� ke mn�.
223
00:26:14,400 --> 00:26:21,160
M� tak sladk�, rud� ret,
224
00:26:21,480 --> 00:26:28,200
p�ij� a uzdrav� m� hned,
225
00:26:28,680 --> 00:26:35,320
p�ij� a uzdrav� m� hned,
226
00:26:35,840 --> 00:26:42,720
m� tak sladk�, rud� ret.
227
00:27:04,800 --> 00:27:08,760
Hle, ten tanec jedin�
Hle, ten tanec jedin�
228
00:27:08,880 --> 00:27:12,679
To jsou sam� d�v�iny
To jsou sam� d�v�iny
229
00:27:12,800 --> 00:27:15,680
kter� cht�j� l�to cel�
kter� cht�j� l�to cel�
230
00:27:15,800 --> 00:27:18,880
pro��t samy, pro��t samy,
231
00:27:19,000 --> 00:27:25,120
pro��t samy, bez p��tele.
232
00:27:29,080 --> 00:27:33,040
Ach! Ach! Ach!
233
00:27:35,880 --> 00:27:40,199
10. Neskromn�
234
00:27:47,880 --> 00:27:50,999
Kdybych j� m�l cel� sv�t,
235
00:27:51,320 --> 00:27:54,360
kam lze okem dohled�t,
236
00:27:54,720 --> 00:27:57,760
z�ek� bych se ho bezev�eho,
237
00:27:57,960 --> 00:28:01,360
z�ek� bych se ho bezev�eho,
238
00:28:01,640 --> 00:28:06,199
m�t v n�ru�� m�sto n�ho,
239
00:28:06,400 --> 00:28:08,999
m�sto n�ho,
240
00:28:09,320 --> 00:28:13,840
m�t v n�ru�� m�sto n�ho,
241
00:28:14,080 --> 00:28:17,679
anglickou kr�lovnu.
242
00:28:24,400 --> 00:28:25,600
Hej!
243
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
IV. V hospod�
244
00:28:29,400 --> 00:28:31,600
11. Zpov��
245
00:28:32,400 --> 00:28:35,199
Slep�m hn�vem v nitru sv�m
planu v mocn� zlob�,
246
00:28:35,400 --> 00:28:38,199
v trpkosti a ho�kosti
promlouv�m s�m k sob�.
247
00:28:38,440 --> 00:28:41,440
Stvo�en z hmoty lehou�k�,
v n� se neklid taj�,
248
00:28:41,560 --> 00:28:44,400
jsem jak l�stek na strom�,
s n�m� si v�try hraj�.
249
00:28:44,600 --> 00:28:47,320
Zat�mco si moudr� mu�,
je-li mudrc prav�,
250
00:28:47,400 --> 00:28:50,320
sk�lu zvol� za z�klad,
obydl� kdy� stav�,
251
00:28:50,480 --> 00:28:53,420
j� se, hlup�k, podob�m
plynouc�mu toku,
252
00:28:53,580 --> 00:28:56,520
kter� m�n� krajinu
na ka�di�k�m kroku.
253
00:29:01,200 --> 00:29:04,040
Un�en jsem jako �lun,
254
00:29:04,200 --> 00:29:07,040
jemu� lodn�k chyb�.
255
00:29:07,760 --> 00:29:10,680
Nesu se jak vzduchem pt�k,
256
00:29:10,760 --> 00:29:13,680
kam se mi jen zl�b�.
257
00:29:14,360 --> 00:29:19,719
Nezdr�� m� v�zen�,
258
00:29:20,000 --> 00:29:23,200
spoutati se ned�m.
259
00:29:23,640 --> 00:29:29,040
Se �patn�mi dru��m se,
260
00:29:29,600 --> 00:29:32,679
rovn� sob� hled�m.
261
00:29:33,040 --> 00:29:35,960
P�ipad� mi zat�ko
262
00:29:36,040 --> 00:29:38,960
m�ti srdce z ledu.
263
00:29:39,400 --> 00:29:44,439
Zato mi je mil� �ert
lahodn�j�� medu.
264
00:29:46,080 --> 00:29:51,280
Plnit p��kaz Venu�in,
265
00:29:51,720 --> 00:29:54,880
co v tom pot�en�!
266
00:29:55,400 --> 00:30:00,519
Pro l�sku v�ak v srdci mdl�m
267
00:30:00,920 --> 00:30:04,279
nikdy m�sta nen�.
268
00:30:07,400 --> 00:30:10,439
Po �irok� cest� jdu,
269
00:30:10,500 --> 00:30:13,440
jak je zvykem ml�d�.
270
00:30:13,960 --> 00:30:17,000
Zapom�n�m ctnostn� ��t,
271
00:30:17,160 --> 00:30:19,999
k h��chu m� to sv�d�.
272
00:30:20,640 --> 00:30:25,840
Vice ne�li po sp�se
273
00:30:26,360 --> 00:30:29,439
po rozko�i tou��m.
274
00:30:29,960 --> 00:30:35,360
Pro du�i jsem mrtvev ji�,
275
00:30:35,720 --> 00:30:39,000
zato t�lu slou��m.
276
00:30:46,720 --> 00:30:50,000
12. Jak� sl�vy prom�na
277
00:31:19,360 --> 00:31:28,840
Na vod� jsem kdysi �ila,
278
00:31:29,480 --> 00:31:38,920
kr�sou kdysi v�vodila,
279
00:31:39,400 --> 00:31:48,999
kdy� jsem je�t� labu� byla.
280
00:31:49,360 --> 00:31:55,000
B�da, b�da, te� jsem sn�d�,
281
00:31:55,280 --> 00:32:00,280
mocn� ��r m� p�l�.
282
00:32:13,040 --> 00:32:21,760
Op�k� m� plamen z lou��,
283
00:32:22,760 --> 00:32:32,120
kucha� se mnou sem tam to��,
284
00:32:32,880 --> 00:32:42,440
j�dlono� ji� ke mn� sko��.
285
00:32:42,760 --> 00:32:48,439
B�da, b�da, te� jsem sn�d�,
286
00:32:48,680 --> 00:32:53,320
mocn� ��r m� p�l�.
287
00:33:07,280 --> 00:33:16,640
K� bych �ila v proudech kdesi,
288
00:33:17,240 --> 00:33:26,400
v�dy jen v jasu pod nebesy,
289
00:33:27,080 --> 00:33:36,920
neb�t v ��ru, jen� m� d�s�.
290
00:33:37,120 --> 00:33:42,439
B�da, b�da, te� jsem sn�d�,
291
00:33:43,040 --> 00:33:48,040
mocn� ��r m� p�l�.
292
00:33:53,040 --> 00:33:56,040
13. Znamenit� hr��
293
00:33:56,960 --> 00:34:02,240
J�
294
00:34:03,360 --> 00:34:08,999
J�
295
00:34:09,959 --> 00:34:20,760
J� jsem opat v�ude zn�m�.
296
00:34:25,120 --> 00:34:29,840
St�k�m se jen s mazavkami.
297
00:34:30,479 --> 00:34:35,280
M� srdce ke h�e v kostky t�hne.
298
00:34:35,920 --> 00:34:39,280
Kdo v hospod� m� r�no stihne,
299
00:34:39,560 --> 00:34:43,760
jde po ne�por�ch nah� dom�.
300
00:34:44,479 --> 00:34:49,220
Ach b�da, b�da, u v�ech hrom�,
301
00:34:49,484 --> 00:34:54,840
bude volat, prohr�v �aty.
302
00:35:00,040 --> 00:35:04,268
B�da!
303
00:35:04,840 --> 00:35:05,420
B�da!
304
00:35:05,610 --> 00:35:09,699
B�da!
305
00:35:10,708 --> 00:35:11,679
B�da!
306
00:35:11,720 --> 00:35:15,920
Ach osude, ty b�dn�, klat�!
307
00:35:16,280 --> 00:35:18,840
B�da! B�da! B�da!
308
00:35:19,240 --> 00:35:22,840
Jak jsi mohl uchv�titi
309
00:35:23,160 --> 00:35:27,000
v�echnu radost m�ho �it�?
310
00:35:27,640 --> 00:35:29,680
B�da! B�da! B�da! B�da!
311
00:35:37,720 --> 00:35:39,680
B�da!
312
00:35:42,820 --> 00:35:46,380
14. P��pitek
313
00:35:46,760 --> 00:35:50,640
V hospod� kdy� zased�me,
o sv�t my se nestar�me,
314
00:35:50,760 --> 00:35:54,520
do hry v kostky rychle jdeme,
kter�m st�le holdujeme.
315
00:35:54,640 --> 00:35:58,360
Jak se v na�� kr�m� �ije,
kde se za gro� pivo pije,
316
00:35:58,480 --> 00:36:02,079
jestli�e to zv�d�t chcete,
tedy si m� poslechn�te.
317
00:36:02,200 --> 00:36:06,160
Jestli�e to zv�d�t chcete,
tedy si m� poslechn�te.
318
00:36:09,480 --> 00:36:13,559
Jedni hraj�, druz� pij�,
jini zase h��n� �ij�.
319
00:36:13,680 --> 00:36:17,440
Kdo jen ve h�e �as sv�j trat�,
�asto b�v� svle�en z gat�.
320
00:36:17,560 --> 00:36:21,320
Jeden nov� od�v nese,
jin� v c�ry obl�kne se.
321
00:36:21,440 --> 00:36:25,040
Nikdo tu v�ak nedb� smrti
z hazardn�k� v mokr� �tvrti.
322
00:36:25,160 --> 00:36:29,160
Nikdo tu v�ak nedb� smrti
z hazardn�k� v mokr� �tvrti.
323
00:36:29,520 --> 00:36:33,520
Prvn� ��i d�rci lijem,
324
00:36:35,200 --> 00:36:38,840
druhou, �e si voln� �ijem.
325
00:36:40,480 --> 00:36:44,360
Pro zajat� ��i jednu,
za �iv� �� dvakr�t zvednu,
326
00:36:44,480 --> 00:36:48,199
�ty�i ��e za pok�t�n�,
p�tkr�t pijem za poh�ben�,
327
00:36:48,320 --> 00:36:51,640
pak za d�vky lehk�ch mrav�,
328
00:36:52,600 --> 00:36:56,280
potom za zbojnickou sl�vu.
329
00:36:58,120 --> 00:37:02,400
D�l za bratry v nepravosti,
330
00:37:02,800 --> 00:37:07,400
za mnichy, je� d�lka host�,
331
00:37:07,520 --> 00:37:11,199
za ty pijem, kte�� pluj�,
za ty, kdo� se nemiluj�,
332
00:37:11,320 --> 00:37:14,840
za ty, kte�� h��ch� �el�,
za poutn�ky, by zdar m�li,
333
00:37:14,960 --> 00:37:18,440
za pape�e i za kr�le
334
00:37:18,560 --> 00:37:21,920
pijem dnes a d�l a d�le.
335
00:37:32,400 --> 00:37:35,920
Pije p�n a pije pan�,
pije kn�stvo, pijou km�ni,
336
00:37:36,040 --> 00:37:39,360
pije hoch a pije dru�ka,
pije sluha, pije slu�ka,
337
00:37:39,480 --> 00:37:42,800
pije mdl� a �ert k�m �ije,
pije �ernoch, b�loch pije,
338
00:37:42,920 --> 00:37:46,200
pije tul�k, pije st�l�,
pije hlup�k, pije znal�,
339
00:37:46,320 --> 00:37:49,640
pije chud� i nemocn�,
pije �tvanec i bezmocn�,
340
00:37:49,760 --> 00:37:53,120
pije chlapec, sta�ec s d�ky,
pije biskup s kanovn�ky,
341
00:37:53,240 --> 00:37:56,480
pije sestra, pije matka,
pije bratr, pije babka,
342
00:37:56,600 --> 00:38:00,280
pijou tito, pijou ony,
pijou stovky, miliony.
343
00:38:00,680 --> 00:38:07,160
Brzy se v�ak rozkut�l�
344
00:38:09,320 --> 00:38:15,960
tomu pen�z velk�, mal�,
345
00:38:17,600 --> 00:38:20,800
kdo tu s n�mi s kur��
346
00:38:21,000 --> 00:38:24,199
�� za ��� por��.
347
00:38:24,320 --> 00:38:27,559
Proto cel� sv�t n�s han�
348
00:38:27,680 --> 00:38:31,000
a n�m doj�t �t�st� br�n�.
349
00:38:31,120 --> 00:38:34,440
Kdo n�m laje, nech� zcepen�,
350
00:38:34,560 --> 00:38:38,000
k spravedliv�m ��t�n nen�.
351
00:38:39,040 --> 00:38:42,920
Ho, ho, ho!
352
00:38:48,560 --> 00:38:50,040
Ho!
353
00:38:51,560 --> 00:38:55,040
15. Bez mil�ho
354
00:39:29,280 --> 00:39:33,520
Amor l�t� v�ude kol,
355
00:39:44,640 --> 00:39:48,440
zachv�til ho l�sky bol.
356
00:39:59,280 --> 00:40:02,240
D�v�ata i mlad� mu�i
357
00:40:02,360 --> 00:40:07,880
po pr�vu se k sob� dru��.
358
00:40:32,960 --> 00:40:38,840
Ta, je� nem� chlapce sv�ho,
359
00:40:44,000 --> 00:40:50,119
zbavena je �t�st� v�eho,
360
00:40:54,920 --> 00:40:59,760
�ije v stesku, bez pomoci,
361
00:41:00,040 --> 00:41:04,000
a ty v�echny dary noci
362
00:41:07,080 --> 00:41:15,120
jenom v skrytu srdce st�e��.
363
00:41:31,960 --> 00:41:36,820
Ach, jak ho�ce �as j� b��.
364
00:41:48,960 --> 00:41:52,320
16. Zachra� m�!
365
00:41:57,240 --> 00:42:02,280
V�e se spiklo proti mn�,
366
00:42:03,520 --> 00:42:08,759
jasn� den i noc v sv� tm�.
367
00:42:09,640 --> 00:42:12,880
Jak zaslechnu d�v�� hlasy,
368
00:42:13,040 --> 00:42:19,840
hned mi zvlhnou pl��em �asy.
369
00:42:20,120 --> 00:42:23,840
Z hloubi srdce ho�ce vzdych�m,
370
00:42:24,640 --> 00:42:32,360
strachem, steskem sotva d�ch�m.
371
00:42:34,240 --> 00:42:39,120
Vy, p��tel�, la�kujte,
372
00:42:40,680 --> 00:42:45,600
l�sku d�vk�m slibujte.
373
00:42:46,880 --> 00:42:50,040
Jenom �et�te smutku m�ho,
374
00:42:50,560 --> 00:43:05,040
ach, tak krut� bolestn�ho!
375
00:43:06,040 --> 00:43:10,279
P�i sv� cti v�ak p�ec jen radu
376
00:43:11,480 --> 00:43:19,920
dejte sv�mu kamar�du.
377
00:43:21,960 --> 00:43:26,960
Pro tvou kr�su, drah�, sly�,
378
00:43:28,160 --> 00:43:33,280
tis�ckr�t jsem plakal ji�.
379
00:43:34,520 --> 00:43:37,759
M�sto srdce led m� v hrudi,
380
00:43:38,240 --> 00:43:52,920
k� se v n�m zas l�ska vzbud�!
381
00:43:53,920 --> 00:43:58,079
Jeden dotek t�ch tv�ch rt�
382
00:43:59,600 --> 00:44:09,320
hned m� vzk��s� k �ivotu.
383
00:44:14,600 --> 00:44:18,320
17. Spanil�
384
00:44:20,240 --> 00:44:26,440
St�la hol�i�ka,
385
00:44:26,880 --> 00:44:35,599
rud� sukni�ka,
386
00:44:36,160 --> 00:44:44,280
kdo se dotkl zleh�nka,
387
00:44:44,840 --> 00:44:53,600
za�ustila suk�nka.
388
00:44:54,400 --> 00:45:01,440
Hejsa!
389
00:45:01,840 --> 00:45:06,360
Hejsa! Hejsa!
390
00:45:06,480 --> 00:45:12,440
Hejsa!
391
00:45:21,280 --> 00:45:28,120
St�lo d�v��tko
392
00:45:28,480 --> 00:45:37,440
jako poup�tko,
393
00:45:38,160 --> 00:45:47,360
z��ila mu tv��i�ka,
394
00:45:47,760 --> 00:45:56,760
�sta jako kyti�ka.
395
00:45:57,720 --> 00:46:04,320
Hejsa!
396
00:46:04,480 --> 00:46:08,760
Hejsa! Hejsa!
397
00:46:08,880 --> 00:46:15,040
Hejsa!
398
00:46:15,780 --> 00:46:18,040
18.Touha
399
00:46:19,280 --> 00:46:23,440
Ach, co j� se navzdych�m,
400
00:46:23,720 --> 00:46:27,640
jak� smutek v srdci m�m,
401
00:46:28,080 --> 00:46:33,840
�e tv� kr�sa spanil�
tolik mne, ach, zranila.
402
00:46:34,000 --> 00:46:42,360
Ach!
403
00:46:42,480 --> 00:46:47,679
Zahrajte mn�, zahrajte mn�,
moje mil� nejde ke mn�.
404
00:46:47,800 --> 00:46:50,600
Zahrajte mn�, zahrajte mn�,
moje mil� nejde ke mn�.
405
00:46:50,720 --> 00:46:55,840
Moje mil� nejde ke mn�,
moje mil� nejde ke mn�,
406
00:46:55,960 --> 00:46:58,679
nejde, nejde, nejde, nejde.
407
00:46:59,960 --> 00:47:04,119
Jako jasn� slunce t�pyt
408
00:47:04,320 --> 00:47:08,360
z��� i tv�ch o�� svit,
409
00:47:08,680 --> 00:47:14,600
tak jako kdy� jasn� blesk
no�n� temno zm�n� v lesk.
410
00:47:14,720 --> 00:47:22,720
Ach!
411
00:47:22,880 --> 00:47:28,240
Zahrajte mn�, zahrajte mn�,
moje mil� nejde ke mn�.
412
00:47:28,400 --> 00:47:31,119
Zahrajte mn�, zahrajte mn�,
moje mil� nejde ke mn�.
413
00:47:31,240 --> 00:47:36,440
Moje mil� nejde ke mn�,
moje mil� nejde ke mn�,
414
00:47:36,560 --> 00:47:39,360
nejde, nejde, nejde, nejde.
415
00:47:40,160 --> 00:47:44,160
K� mi spln� samo nebe
416
00:47:44,480 --> 00:47:48,400
m�j �mysl, z�skat tebe,
417
00:47:48,720 --> 00:47:54,440
panenstv� t� zbavit pout,
je� mi br�n� proniknout.
418
00:47:54,560 --> 00:48:02,920
Ach!
419
00:48:03,120 --> 00:48:07,840
Zahrajte mn�, zahrajte mn�,
moje mil� nejde ke mn�.
420
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Zahrajte mn�, zahrajte mn�,
moje mil� nejde ke mn�.
421
00:48:10,880 --> 00:48:15,840
Moje mil� nejde ke mn�,
moje mil� nejde ke mn�,
422
00:48:15,960 --> 00:48:18,679
nejde, nejde, nejde, nejde.
423
00:48:18,959 --> 00:48:20,959
19. ��astn� dvojice
424
00:48:20,960 --> 00:48:25,400
Kdy� hoch s d�vkou me�kaj�
v kom�rce sv� potaj�,
425
00:48:25,520 --> 00:48:30,440
ach, jak ��astn� je ten p�r!
426
00:48:31,160 --> 00:48:34,360
Kdy� hoch s d�vkou me�kaj�
v kom�rce sv� potaj�,
427
00:48:34,480 --> 00:48:38,920
ach, jak ��astn� je ten p�r!
428
00:48:39,680 --> 00:48:44,840
Rozr�st� se l�sky ��r,
a kdy� potom na lo�i
429
00:48:46,320 --> 00:48:50,440
Rozr�st� se l�sky ��r,
a kdy� potom na lo�i
430
00:48:51,960 --> 00:48:54,920
oba stud sv�j odlo��,
431
00:48:55,040 --> 00:49:00,840
nelze pojmout do v��tu
hru v�ech �d�, pa��, rt�.
432
00:49:01,000 --> 00:49:05,639
Kdy� hoch s d�vkou me�kaj�
v kom�rce sv� potaj�,
433
00:49:05,760 --> 00:49:10,760
ach, jak ��astn� je ten p�r!
434
00:49:11,760 --> 00:49:14,760
20. P�ij�, m� kr�sko!
435
00:49:15,200 --> 00:49:19,440
P�ij� m� mil�, p�ij� ke mn�,
436
00:49:19,640 --> 00:49:23,840
P�ij� m� mil�, p�ij� ke mn�,
437
00:49:23,960 --> 00:49:27,520
l�skou zem��t nenech m�,
438
00:49:27,640 --> 00:49:30,040
l�skou zem��t nenech m�.
439
00:49:30,160 --> 00:49:36,040
Trala, trala, tralala,
je�t� bys pak plakala.
440
00:49:36,240 --> 00:49:42,160
P�ekr�sn� je tvoje tv��
i tv�ch o�� jasn� z��,
441
00:49:42,280 --> 00:49:48,280
vlas� mocn� pletence
a ten p�vab v d�vence!
442
00:49:48,400 --> 00:49:54,559
Kr�sn�j�� v�ech r��� je,
b�lej�� ne� lilie,
443
00:49:54,680 --> 00:50:00,560
nejsli�n�j�� ze v�ech �en,
tou se v�dycky py�n�m jen!
444
00:50:00,680 --> 00:50:06,840
Nazaza! Nazaza! Nazaza!
445
00:50:13,680 --> 00:50:16,840
21. Sladk� jho
446
00:50:18,080 --> 00:50:28,920
V�ky srdce rozkmitaj�,
447
00:50:29,080 --> 00:50:39,280
kdy� se spolu v z�pas daj�
448
00:50:39,800 --> 00:50:48,200
d�v�� stud
449
00:50:48,880 --> 00:51:01,840
a l�ska chtiv�.
450
00:51:18,280 --> 00:51:29,840
Zvol�m si v�ak, jak to b�v�,
451
00:51:30,000 --> 00:51:40,360
to, na� oko m� se d�v�,
452
00:51:41,160 --> 00:51:50,440
do jha ihned ��ji vlo��m,
453
00:51:50,560 --> 00:52:06,040
v to jho sladk�, po n�m� tou��m.
454
00:52:17,840 --> 00:52:20,840
22. Jarn� p�se� chlapc� a d�v�at
455
00:52:21,120 --> 00:52:27,160
Nastal n�m, d�v�ata, radostn� �as,
456
00:52:27,440 --> 00:52:33,599
a n�mi zvem k radostem,
chlapci, i v�s.
457
00:52:34,000 --> 00:52:38,440
Ach, ach, ach, cel� rozkv�t�m!
458
00:52:38,720 --> 00:52:42,520
L�ska k d�vce zm�nila m�
v jedin� jen plam.
459
00:52:42,680 --> 00:52:47,360
Novou, novou l�skou hle, j� um�r�m!
460
00:52:48,240 --> 00:52:54,360
V m�m slibu v�rnosti jak� s�la!
461
00:52:54,560 --> 00:53:00,920
Kdybych ho odm�tla, co� bych �ila?
462
00:53:01,280 --> 00:53:06,240
Ach, ach, ach, cel� rozkv�t�m!
463
00:53:06,400 --> 00:53:10,040
L�ska k chlapci zm�nila m�
v jedin� jen plam.
464
00:53:10,240 --> 00:53:15,040
Novou, novou l�skou hle, j� um�r�m!
465
00:53:15,800 --> 00:53:21,920
Mu� je v zimn�m �ase zdr�enliv�,
466
00:53:22,080 --> 00:53:28,160
zjara v srdci zase ��dostiv�.
467
00:53:28,560 --> 00:53:33,280
Ach, ach, ach, cel� rozkv�t�m!
468
00:53:33,480 --> 00:53:37,159
L�ska k d�vce zm�nila m�
v jedin� jen plam.
469
00:53:37,480 --> 00:53:42,199
Novou, novou l�skou hle, j� um�r�m!
470
00:53:43,080 --> 00:53:49,280
Jak se mohu bavit kdy� jsem panna?
471
00:53:49,480 --> 00:53:55,760
Jak se mohu t�it do nezn�ma?
472
00:53:56,280 --> 00:54:01,000
Ach, ach, ach, cel� rozkv�t�m!
473
00:54:01,320 --> 00:54:04,880
L�ska k chlapci zm�nila m�
v jedin� jen plam.
474
00:54:05,080 --> 00:54:09,800
Novou, novou l�skou hle, j� um�r�m!
475
00:54:11,000 --> 00:54:17,159
P�ij� m� t�it, kr�sko,
jak se t�r�m!
476
00:54:17,400 --> 00:54:23,639
P�ij�, jen p�ij�, m� l�sko,
v�dy� u� zm�r�m.
477
00:54:24,400 --> 00:54:29,280
Ach, ach, ach, cel� rozkv�t�m!
478
00:54:29,440 --> 00:54:33,360
L�ska k d�vce zm�nila m�
v jedin� jen plam.
479
00:54:33,560 --> 00:54:38,040
Novou, novou l�skou hle, j� um�r�m!
480
00:54:38,880 --> 00:54:40,820
23. Vyzn�n�
481
00:54:41,080 --> 00:54:50,320
M�j nejdra��� v sv�t� cel�m,
482
00:54:53,480 --> 00:55:06,000
Ach!
483
00:55:07,320 --> 00:55:19,840
vzd�v�m se ti, du�� t�lem.
484
00:55:20,380 --> 00:55:22,800
VI. Blanziflor a Helena
485
00:55:22,840 --> 00:55:32,000
Zdr�va bu�, ty kr�so kr�s,
486
00:55:33,080 --> 00:55:45,000
perlo drahocenn�,
487
00:55:45,960 --> 00:55:56,000
ozdobou jsi d�vek v�ech,
488
00:55:56,480 --> 00:56:08,599
nejsli�n�j�� �ena,
489
00:56:09,720 --> 00:56:19,640
hv�zdo sv�ta, zdr�va bu�,
490
00:56:20,520 --> 00:56:34,840
r��e kr�sou zn�m�,
491
00:56:35,840 --> 00:56:43,200
kr�sn� jsi jak Helena,
492
00:56:43,480 --> 00:56:50,599
kr�sn� jsi jak Helena,
493
00:56:51,400 --> 00:56:55,639
jak Venu�e, jak Venu�e,
494
00:56:56,280 --> 00:57:06,040
jak Venu�e sama.
495
00:57:06,280 --> 00:57:08,790
VII. Fortuna imperatrix mundi
496
00:57:09,000 --> 00:57:13,239
St�l� nen�,
497
00:57:14,880 --> 00:57:20,200
jen se m�n�
498
00:57:21,960 --> 00:57:30,840
�t�st� jak tv�� m�s�ce,
499
00:57:32,800 --> 00:57:37,160
zv�t�uje se, zmen�uje se,
500
00:57:38,080 --> 00:57:42,920
�ivot, krut� velice
501
00:57:43,280 --> 00:57:47,560
Hned n�s t�r�, hned zas sb�r�
502
00:57:48,480 --> 00:57:52,840
pro �t�chu radost, sm�ch.
503
00:57:53,800 --> 00:57:58,080
I b�dy stesk i zlata lesk
504
00:57:59,080 --> 00:58:03,920
roztav� jak slunce sn�h.
505
00:58:04,280 --> 00:58:08,600
Osude ty, marn�, klet�,
506
00:58:09,640 --> 00:58:14,480
s kolem sv�m se sto�� vr�z.
507
00:58:14,800 --> 00:58:19,040
V tob� zlo je, �t�st� tvoje
508
00:58:20,080 --> 00:58:24,920
vzejde jen a zmiz� zas.
509
00:58:25,360 --> 00:58:29,440
I nade mnou skryt v tk�� temnou,
510
00:58:30,560 --> 00:58:35,280
zastavil jsem s kolem sv�m.
511
00:58:35,880 --> 00:58:40,040
Tak jsem dohr�l, od�v prohr�l
512
00:58:40,960 --> 00:58:45,800
z�sahem tv�m neblah�m.
513
00:58:46,240 --> 00:58:50,520
M�m ��t v ctnosti, v bezpe�nosti?
514
00:58:51,360 --> 00:58:55,720
V t�to snaze nem�m zdar.
515
00:58:56,360 --> 00:59:00,480
Touha chab�, v�le slab�
516
00:59:01,400 --> 00:59:05,440
nem��e ne� p�in�st zmar.
517
00:59:06,560 --> 00:59:10,600
Neme�kejte, se mnou lkejte,
518
00:59:11,520 --> 00:59:15,800
strun sv�ch ka�d� dotkni se.
519
00:59:16,560 --> 00:59:20,640
�e i zdatn�, kdy� los �patn�,
520
00:59:21,680 --> 00:59:32,520
zdol�n k zemi sklon� se.
37492