Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:06,680
[Música]
2
00:00:06,680 --> 00:00:08,880
bienvenidos y bienvenidas a un nuevo
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
programa de amor entre fogones soy
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,240
Fernando del río y hoy estoy en Vera del
5
00:00:13,240 --> 00:00:16,079
rey que ya están tardando en hacerme
6
00:00:16,079 --> 00:00:18,160
hijo adoptivo nos encontramos en el
7
00:00:18,160 --> 00:00:19,680
hotel la sierra recientemente
8
00:00:19,680 --> 00:00:21,400
galardonado con la cuarta estrella pero
9
00:00:21,400 --> 00:00:23,439
para Estrellas las cocineras de su
10
00:00:23,439 --> 00:00:25,359
restaurante vamos a conocerlas un
11
00:00:25,359 --> 00:00:28,359
poquito mejor Noa Qué tal Cómo estás
12
00:00:28,359 --> 00:00:30,679
cuéntanos Cómo definirías el estilo de
13
00:00:30,679 --> 00:00:31,520
tu
14
00:00:31,520 --> 00:00:35,000
cocina el estilo de mi cocina Pues
15
00:00:35,000 --> 00:00:37,399
nosotros lo que hacemos Es cuidar mucho
16
00:00:37,399 --> 00:00:40,399
el producto y mimarlo y fusionamos la
17
00:00:40,399 --> 00:00:43,480
cocina tradicional y la moderna nos ha
18
00:00:43,480 --> 00:00:46,000
quedado claro que mimas el producto
19
00:00:46,000 --> 00:00:49,079
podemos decir como también mimas a tu
20
00:00:49,079 --> 00:00:52,120
pareja Sí
21
00:00:52,120 --> 00:00:55,280
bueno Luz lo
22
00:00:55,280 --> 00:01:00,280
confirmas claro confirmado aoa y luz una
23
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
preciosa historia de amor que nació
24
00:01:02,280 --> 00:01:04,599
entre fones acompáñanos
25
00:01:04,599 --> 00:01:08,960
luz Cómo os conocisteis pues ain Noa se
26
00:01:08,960 --> 00:01:11,759
vino a trabajar aquí al restaurante al
27
00:01:11,759 --> 00:01:15,080
hotel es Y qué fue un flechazo o digamos
28
00:01:15,080 --> 00:01:17,400
que lo vuestro se cocinó A fuego
29
00:01:17,400 --> 00:01:21,720
lento lento sí lento lento cómo lleváis
30
00:01:21,720 --> 00:01:24,040
lo de trabajar
31
00:01:24,040 --> 00:01:28,439
juntas pues no ningún problema no supone
32
00:01:28,439 --> 00:01:30,960
ningún problema partir vida profesional
33
00:01:30,960 --> 00:01:32,680
con vida sentimental porque no sepis ni
34
00:01:32,680 --> 00:01:35,040
un segundo es que nos llevamos muy bien
35
00:01:35,040 --> 00:01:37,240
más que bien diría yo señoras y señores
36
00:01:37,240 --> 00:01:40,560
Ay no hay luz dos mujeres que cocinan
37
00:01:40,560 --> 00:01:43,119
con amor y se aman con pasión soy
38
00:01:43,119 --> 00:01:47,799
Fernando del río y esto es amor entre
39
00:01:47,799 --> 00:01:51,799
fogones corten chicas habéis estado
40
00:01:51,799 --> 00:01:54,520
perfectas Gracias para ser la primera
41
00:01:54,520 --> 00:01:56,079
toma pero bueno como ya hemos calentado
42
00:01:56,079 --> 00:01:57,880
un poquito Ahora quiero que os soléis un
43
00:01:57,880 --> 00:02:00,000
poquito más vale pero nosotras estamos
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,560
acostumbradas a cocinar no estamos
45
00:02:01,560 --> 00:02:03,799
acostumbradas a la tele Bueno si solo os
46
00:02:03,799 --> 00:02:06,159
estoy pidiendo que seáis vosotras mismas
47
00:02:06,159 --> 00:02:08,360
vale os queréis os deseáis pues
48
00:02:08,360 --> 00:02:09,959
mostrámelo como si las cámaras no
49
00:02:09,959 --> 00:02:11,879
estuvieran lo de todos los días un
50
00:02:11,879 --> 00:02:15,200
cariñito por aquí Una miradita por allá
51
00:02:15,200 --> 00:02:19,120
vale de acuerdo lo tenemos entendido
52
00:02:19,120 --> 00:02:21,319
vamos a
53
00:02:21,680 --> 00:02:24,720
grabar naturalidad no yo creo que quiere
54
00:02:24,720 --> 00:02:27,920
otra cosa haciendo pues promocionar
55
00:02:27,920 --> 00:02:29,360
el pueblo y el restaurante de la familia
56
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
Te parece el programa se llama amor
57
00:02:31,280 --> 00:02:33,360
entre fogones bueno a ver no es el
58
00:02:33,360 --> 00:02:35,120
título más original pero tiene su
59
00:02:35,120 --> 00:02:37,000
pegada a ver cuando uno pone en la tele
60
00:02:37,000 --> 00:02:39,360
qué qué ven la tele ve desgracia ve
61
00:02:39,360 --> 00:02:41,640
catástrofes guerras la gente quiere
62
00:02:41,640 --> 00:02:43,599
ver amor en la tele y el pueblo
63
00:02:43,599 --> 00:02:46,640
publicidad también también t Claro tú
64
00:02:46,640 --> 00:02:47,840
sabes la audiencia que tienen estos
65
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
programas eso se emite y al día
66
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
siguiente vienen en procesión los
67
00:02:51,920 --> 00:02:53,319
turistas Y eso nos viene bien a todos
68
00:02:53,319 --> 00:02:55,120
luz Mira Arturo sí nos viene bien pero
69
00:02:55,120 --> 00:02:56,640
es que yo no sé cómo explicarte que este
70
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
señor el presentador Fernando Pues
71
00:02:58,640 --> 00:03:00,480
insiste en que estemos más más cariñosas
72
00:03:00,480 --> 00:03:02,319
que nos miremos y y que es que es
73
00:03:02,319 --> 00:03:03,879
incómodo
74
00:03:03,879 --> 00:03:06,959
y Qué problema hay a ver Es que hace dos
75
00:03:06,959 --> 00:03:09,200
días erais dos tortolitas me imagino que
76
00:03:09,200 --> 00:03:11,120
todavía tendréis un poco de cariño sí o
77
00:03:11,120 --> 00:03:15,200
no pu sí por qu os cuesta demostrar un
78
00:03:15,200 --> 00:03:18,080
poquito de ese cariño que es un esfuerzo
79
00:03:18,080 --> 00:03:19,360
muy pequeño para vosotros para un
80
00:03:19,360 --> 00:03:20,959
beneficio
81
00:03:20,959 --> 00:03:24,640
enorme Mira yo yo no sé si soy capaz que
82
00:03:24,640 --> 00:03:26,680
no estamos cómodas que ya está vale vale
83
00:03:26,680 --> 00:03:28,519
vale vale Ya está no insisto más eh si
84
00:03:28,519 --> 00:03:30,640
vosotras pensáis que que eso no os
85
00:03:30,640 --> 00:03:32,439
beneficia pues chicos bues nada Qué voy
86
00:03:32,439 --> 00:03:34,879
a hacer yo buenas noticias qué Digo
87
00:03:34,879 --> 00:03:37,959
buenas buenísimas bueno Dinos eh No
88
00:03:37,959 --> 00:03:40,319
tienes enas cuas dos palabras David
89
00:03:40,319 --> 00:03:43,000
García Vale y Y quién es ese bueno bueno
90
00:03:43,000 --> 00:03:44,400
un chef increíble Sí sí con dos
91
00:03:44,400 --> 00:03:48,120
estrellas Michelin s Sí pues agarraos va
92
00:03:48,120 --> 00:03:51,360
a participar en el programa en el
93
00:03:51,360 --> 00:03:53,920
nuestro Pero eso maravilloso no es un
94
00:03:53,920 --> 00:03:55,280
referente Sí sí si a mí me encanta Es
95
00:03:55,280 --> 00:03:56,799
que tengo todos sus libros Pues mañana
96
00:03:56,799 --> 00:04:00,280
lo vas a tener en tu cocina maana a ver
97
00:04:00,280 --> 00:04:01,920
esta oportunidad no se puede perder
98
00:04:01,920 --> 00:04:05,840
perder es que no os hace ilusión que sí
99
00:04:05,840 --> 00:04:08,000
que ya son así ya son así como muy para
100
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
dentro eh una cosita que te quería
101
00:04:10,000 --> 00:04:12,159
comentar Fernando tú sabes tú sabes
102
00:04:12,159 --> 00:04:14,720
dónde hay amor de verdad dónde en el
103
00:04:14,720 --> 00:04:16,478
ayuntamiento sin ir más lejos mi mujer
104
00:04:16,478 --> 00:04:19,759
en la vicealcaldesa No me digas sí sí sí
105
00:04:19,759 --> 00:04:22,040
yo veo programa ahí eh No lo ves tú yo
106
00:04:22,040 --> 00:04:25,199
lo veo lo veo s no sé ya tengo todo a
107
00:04:25,199 --> 00:04:27,600
ver son dos días de grabación ya
108
00:04:27,600 --> 00:04:31,720
está sí y bueno conoceríamos a David
109
00:04:31,720 --> 00:04:35,080
García David
110
00:04:35,160 --> 00:04:37,440
García rectifico de
111
00:04:37,440 --> 00:04:41,360
sal no hace falta esta en su punto
112
00:04:41,360 --> 00:04:43,759
termino de emplatar la menestra y me
113
00:04:43,759 --> 00:04:46,240
pongo con los postres vale el merengue
114
00:04:46,240 --> 00:04:50,120
está en la nevera corten chicas
115
00:04:50,120 --> 00:04:53,000
el la nevera No solo está el merengue en
116
00:04:53,000 --> 00:04:55,080
la nevera estamos todos está el ambiente
117
00:04:55,080 --> 00:04:57,560
muy gélido eh es que somos así nosotras
118
00:04:57,560 --> 00:04:59,520
somos serias y más y estamos currando
119
00:04:59,520 --> 00:05:00,800
pero es que resulta que Nosotros también
120
00:05:00,800 --> 00:05:03,120
estamos currando ya Fernando pero es que
121
00:05:03,120 --> 00:05:04,400
estamos haciendo lo que podemos y lo que
122
00:05:04,400 --> 00:05:05,960
sabemos Mira si es que os pongo un
123
00:05:05,960 --> 00:05:09,600
ejemplo es muy fácil déjame La
124
00:05:09,600 --> 00:05:13,479
cuchara coges con cariñito poquitito de
125
00:05:13,479 --> 00:05:18,479
salsa y se la das a probar a ella ella
126
00:05:18,520 --> 00:05:20,160
prueba
127
00:05:20,160 --> 00:05:23,520
recíbelo sonrisa mirada cómplice y
128
00:05:23,520 --> 00:05:24,680
caricia
129
00:05:24,680 --> 00:05:26,840
vamos esto lo aprendí yo en primero de
130
00:05:26,840 --> 00:05:30,560
la resad por favor venga ya lo tenemos
131
00:05:30,560 --> 00:05:34,319
prevenidos cinco
132
00:05:34,319 --> 00:05:37,720
acción me pasas el
133
00:05:37,720 --> 00:05:41,840
aceite toma Gracias
134
00:05:41,840 --> 00:05:45,520
corten gracias Qué Gracias señoría
135
00:05:45,520 --> 00:05:48,800
hombre no Gracias mi vida Gracias cariño
136
00:05:48,800 --> 00:05:52,280
mío Gracias bebita mete un bebita vale
137
00:05:52,280 --> 00:05:54,720
lo tenemos venga repetimos y si nos
138
00:05:54,720 --> 00:05:56,360
tomamos un descanso que no que es que
139
00:05:56,360 --> 00:05:57,919
aparte de esto tenemos que sacar el
140
00:05:57,919 --> 00:06:00,160
servicio de verdad es que quién se
141
00:06:00,160 --> 00:06:01,520
le ocurre grabar el programa y dejar el
142
00:06:01,520 --> 00:06:02,800
restaurante abierto Ya pues es que
143
00:06:02,800 --> 00:06:04,960
querían naturalidad pues Tom chic Chicas
144
00:06:04,960 --> 00:06:09,080
chicas vamos a ver Ven
145
00:06:09,319 --> 00:06:12,199
aquí mírala
146
00:06:12,199 --> 00:06:16,479
Vale qué es lo que más te gusta de ella
147
00:06:16,479 --> 00:06:19,280
cómo Noa que por qué te
148
00:06:19,280 --> 00:06:22,800
enamoraste es necesario que Contéstame
149
00:06:22,800 --> 00:06:25,720
Mírala y
150
00:06:28,400 --> 00:06:31,360
díselo
151
00:06:31,360 --> 00:06:33,080
Eh
152
00:06:33,080 --> 00:06:39,240
pues yo me enamoré de ainoa
153
00:06:39,240 --> 00:06:42,680
por por su
154
00:06:42,680 --> 00:06:45,599
talento por lo fuerte que
155
00:06:45,599 --> 00:06:49,560
es por lo sensible y muy bien por un
156
00:06:49,560 --> 00:06:51,599
montón de cosas más los
157
00:06:51,599 --> 00:06:55,080
o y bueno a la vista está que es
158
00:06:55,080 --> 00:06:58,400
guapísima la más guapa del mundo
159
00:06:58,400 --> 00:07:03,280
vale y tú ahí No qué s por
160
00:07:03,280 --> 00:07:06,280
luz
161
00:07:06,360 --> 00:07:10,680
pues que me ha hecho sentir más
162
00:07:11,400 --> 00:07:14,080
fuerte más
163
00:07:14,080 --> 00:07:16,800
segura más querida eso
164
00:07:16,800 --> 00:07:22,520
es y más deseada también pues eso chicas
165
00:07:22,520 --> 00:07:25,160
perfecto ya lo tenéis vale no lo perdáis
166
00:07:25,160 --> 00:07:26,840
no lo
167
00:07:26,840 --> 00:07:31,319
perdáis acción
168
00:07:31,720 --> 00:07:33,520
hecho un poco más de salsa no solo un
169
00:07:33,520 --> 00:07:37,000
poquito así Bueno un poquito más para
170
00:07:37,000 --> 00:07:38,960
que quede bien la presentación per no te
171
00:07:38,960 --> 00:07:45,319
pas vo pasar a ver
172
00:07:46,199 --> 00:07:49,080
bebita a ver le pongo un poquito de
173
00:07:49,080 --> 00:07:53,720
aceite toquecito te estás
174
00:07:55,120 --> 00:07:56,919
pasando
175
00:07:56,919 --> 00:08:00,240
g a ver cómo huele
176
00:08:00,240 --> 00:08:02,730
genial vale bien Sí
177
00:08:02,730 --> 00:08:19,840
[Música]
178
00:08:19,840 --> 00:08:22,840
sí
179
00:08:23,280 --> 00:08:26,000
corte ha sido increíble chica lo habéis
180
00:08:26,000 --> 00:08:29,759
visto ha valido sí ha sido mágico
181
00:08:29,759 --> 00:08:33,640
de verdad Ya lo estoy viendo hashtag no
182
00:08:33,640 --> 00:08:37,519
a luz no hashtag luoa eh cómo lo veis
183
00:08:37,519 --> 00:08:40,880
vuestro nombre de pareja como brangelina
184
00:08:40,880 --> 00:08:44,440
si es que habéis estado maravillosa
185
00:08:44,440 --> 00:08:46,800
eh Ojalá tuviera yo a alguien que me
186
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
mirara como miráis vosotras pero el amor
187
00:08:49,120 --> 00:08:52,760
de tu vida es muy difícil de conseguir
188
00:08:52,760 --> 00:08:56,200
y no sabéis lo que os envidio equipo
189
00:08:56,200 --> 00:08:58,640
venga recogemos hemos terminado vale
190
00:08:58,640 --> 00:09:01,240
maana segimos con David García ya lo
191
00:09:01,240 --> 00:09:05,399
tengo Hash luz
192
00:09:07,320 --> 00:09:11,560
Noa Lu estás
193
00:09:15,480 --> 00:09:18,480
bien
13113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof