Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,100 --> 00:00:25,097
Dans ses carnets, utilisés
pour l'ensemble des dialogues
2
00:00:25,270 --> 00:00:29,849
et commentaires de ce film,
Munch parle de lui à la 3e personne,
3
00:00:30,067 --> 00:00:33,400
employant tour à tour
les noms "Brandt", "Nansen"
4
00:00:34,071 --> 00:00:35,695
et "Karlemann".
5
00:00:51,588 --> 00:00:55,040
Tu pourras me rejoindre
après le dîner.
6
00:01:02,224 --> 00:01:06,352
La tuberculose est une maladie
répandue de nos jours à Kristiania,
7
00:01:07,980 --> 00:01:10,649
surtout parmi les pauvres
8
00:01:10,941 --> 00:01:12,981
et dans les quartiers surpeuplés.
9
00:01:13,318 --> 00:01:15,726
Quels sont vos horaires de travail ?
10
00:01:15,904 --> 00:01:18,360
De 6 heures à 18 heures
11
00:01:18,532 --> 00:01:21,616
avec une pause d'une heure
pour le déjeuner.
12
00:01:22,744 --> 00:01:24,452
Combien gagnez-vous ?
13
00:01:24,663 --> 00:01:26,323
Quinze couronnes par semaine.
14
00:01:34,965 --> 00:01:36,958
L'année 1884.
15
00:01:37,593 --> 00:01:40,594
Kristiania, capitale de la Norvège,
16
00:01:41,305 --> 00:01:45,219
avec ses brasseries, ses cafés,
les music-halls de Tivoli,
17
00:01:45,434 --> 00:01:47,925
mais aucun opéra ni ballet,
18
00:01:48,103 --> 00:01:50,143
et aucune académie d'art.
19
00:01:52,316 --> 00:01:54,189
Bénis-nous, Seigneur,
20
00:01:54,485 --> 00:01:56,857
ainsi que ces dons qui sont Tiens
21
00:01:57,029 --> 00:01:58,772
et recevons de Ta bonté,
22
00:01:59,031 --> 00:02:02,447
nous Te le demandons
par le Christ. Amen.
23
00:02:04,745 --> 00:02:08,196
Parmi les 135000 habitants
de Kristiania,
24
00:02:08,415 --> 00:02:12,579
la "borgerskap"
forme la classe dominante,
25
00:02:12,795 --> 00:02:16,294
conservateurs en politique
et protestants en religion.
26
00:02:38,153 --> 00:02:39,897
La rue Karl Johan,
27
00:02:40,155 --> 00:02:43,738
axe principal d'une ville
dont les immeubles germaniques
28
00:02:43,909 --> 00:02:47,408
reflètent les origines
de ses plus grands architectes.
29
00:02:47,579 --> 00:02:50,249
C'est ici qu'aux beaux jours d'été,
30
00:02:50,499 --> 00:02:53,037
la classe moyenne de Kristiania
se retrouve
31
00:02:53,669 --> 00:02:55,293
pour sa promenade.
32
00:03:01,260 --> 00:03:04,130
Je travaille dans une usine aussi.
33
00:03:04,513 --> 00:03:07,348
Je dois me lever avant 5 heures
34
00:03:07,891 --> 00:03:11,971
pour préparer le petit-déjeuner
pour mon mari et mes enfants.
35
00:03:17,276 --> 00:03:19,185
La promenade sur la rue Karl Johan
36
00:03:19,361 --> 00:03:22,896
commence habituellement
vers 14 heures.
37
00:03:23,449 --> 00:03:26,118
Un orchestre militaire y joue.
38
00:03:27,703 --> 00:03:32,448
Le modèle social soutenu
par la
classe moyenne de Kristiania bénéficie
39
00:03:33,459 --> 00:03:36,662
d'un budget national
de 41,6 millions de couronnes
40
00:03:36,920 --> 00:03:40,965
et d'un code pénal
datant des années 1840.
41
00:03:41,967 --> 00:03:45,917
Il n'y a pas de Sécurité sociale
ni de système de retraite.
42
00:03:46,096 --> 00:03:51,091
La classe moyenne profite d'une
prostitution contrôlée par l’État,
43
00:03:51,268 --> 00:03:56,855
et il n'existe toujours pas de loi
contre le travail des enfants à l'usine.
44
00:03:58,025 --> 00:04:02,603
La promenade sur la rue Karl Johan
dure environ une heure.
45
00:04:03,155 --> 00:04:07,947
Après quoi les hommes rentrent à
la maison ou vont dans les brasseries.
46
00:04:08,786 --> 00:04:11,490
Les femmes rentrent à la maison.
47
00:04:13,999 --> 00:04:16,870
Nombre d'enfants
des quartiers pauvres
48
00:04:17,127 --> 00:04:21,457
travaillent dans les usines,
les ateliers et comme domestiques.
49
00:04:22,424 --> 00:04:26,671
Les horaires de travail,
pour ces enfants de 1884,
50
00:04:27,137 --> 00:04:31,598
sont aussi longs que le maximum
autorisé par la loi norvégienne
51
00:04:31,809 --> 00:04:35,593
pour des condamnés
aux travaux forcés.
52
00:04:36,522 --> 00:04:41,599
Plus d'un tiers
des ouvriers de la capitale
53
00:04:42,152 --> 00:04:45,652
sont des enfants, filles et garçons.
54
00:04:56,333 --> 00:04:58,373
Les enfants travaillent ?
55
00:04:58,585 --> 00:05:02,120
Oui, ils travaillent aussi
à l'usine.
56
00:05:03,757 --> 00:05:06,213
Onze heures par jour.
57
00:05:09,388 --> 00:05:12,804
- Sers-toi.
- Je suis trop fatigué.
58
00:05:13,142 --> 00:05:16,593
Laura Cathrine Bjlstad,
59
00:05:16,770 --> 00:05:21,313
mère d'Edvard Munch,
meurt en 1868
60
00:05:21,525 --> 00:05:23,434
d'une hémorragie pulmonaire.
61
00:05:23,652 --> 00:05:25,858
Sophie m'a demandé d'écrire
62
00:05:26,738 --> 00:05:28,980
mes dernières volontés.
63
00:05:29,908 --> 00:05:33,573
J'ai appelé mon testament
"Mes exhortations".
64
00:05:34,663 --> 00:05:36,406
"Mes chers enfants.
65
00:05:37,082 --> 00:05:41,127
"J'ai si peur qu'au ciel
vous me manquiez,
66
00:05:41,295 --> 00:05:44,794
"vous qui êtes si chers à mon cœur,
ici sur terre.
67
00:05:45,257 --> 00:05:48,875
"Mais, confiante en mon Seigneur,
68
00:05:49,052 --> 00:05:52,338
"je prierai pour vos âmes
69
00:05:52,598 --> 00:05:55,089
"tant qu'Il me prêtera vie."
70
00:05:58,729 --> 00:06:04,150
En 1845, le grand-père
d'Edvard Munch sombre dans la folie,
71
00:06:04,401 --> 00:06:07,770
à cause d'une maladie de la moelle épinière.
72
00:06:10,783 --> 00:06:12,941
Père arpenta la pièce.
73
00:06:14,328 --> 00:06:16,735
Puis s'assit près de Mère
sur le divan.
74
00:06:19,291 --> 00:06:23,336
Ils murmurèrent,
s'appuyèrent l'un contre l'autre.
75
00:06:26,090 --> 00:06:28,841
Karlemann les regarda
76
00:06:30,219 --> 00:06:35,379
et se demanda pourquoi des larmes
coulaient sur leurs joues.
77
00:06:46,193 --> 00:06:49,977
Maman s'appelait
Laure Cathrine Munch.
78
00:07:17,808 --> 00:07:20,381
Ma mère avait
une santé très fragile.
79
00:07:21,061 --> 00:07:24,762
Elle est morte un an
après ma naissance.
80
00:07:24,940 --> 00:07:28,689
N'est-ce pas merveilleux
d'être tous ensemble ce soir.
81
00:07:40,539 --> 00:07:43,955
"La mort et le séjour des morts
furent jetés dans l'étang de feu.
82
00:07:44,168 --> 00:07:46,456
"C'est la seconde mort.
83
00:07:47,171 --> 00:07:50,456
"Quiconque n'était pas inscrit
dans le Livre de Vie..."
84
00:07:50,632 --> 00:07:55,211
La famille Munch, au gré des postes
de médecin obtenus par le père,
85
00:07:55,471 --> 00:07:58,140
déménage
d'une maison exiguë à l'autre,
86
00:07:58,307 --> 00:08:01,343
à travers les quartiers défavorisés
de Kristiania.
87
00:08:02,561 --> 00:08:04,103
Ça fait combien de temps ?
88
00:08:05,522 --> 00:08:07,147
Trois semaines.
89
00:08:07,357 --> 00:08:09,017
Environ trois semaines.
90
00:08:09,234 --> 00:08:12,354
As-tu mal à la gorge ?
91
00:08:12,654 --> 00:08:14,314
Oui, un peu.
92
00:08:16,158 --> 00:08:19,159
Ouvre grand, je vais voir ça.
93
00:08:33,133 --> 00:08:39,088
Les premiers symptômes sont
la fatigue et la perte d'appétit,
94
00:08:39,389 --> 00:08:41,512
de la fièvre en soirée
95
00:08:41,683 --> 00:08:43,510
et un léger rhume.
96
00:08:45,062 --> 00:08:47,351
Lorsque la maladie progresse,
97
00:08:47,856 --> 00:08:50,015
la température augmente
98
00:08:51,026 --> 00:08:52,983
et le rhume empire.
99
00:08:53,153 --> 00:08:57,614
On se met à suer la nuit.
Dans plus de 50% des cas,
100
00:08:57,991 --> 00:09:00,031
des hémorragies surviennent.
101
00:09:02,371 --> 00:09:05,574
Edvard Munch
se met à la peinture en 1879.
102
00:09:06,834 --> 00:09:09,455
Au cours
des 4 ou 5 dernières années,
103
00:09:09,670 --> 00:09:13,086
il a produit une douzaine de toiles.
104
00:09:13,382 --> 00:09:16,217
Surtout des paysages
de la campagne environnante
105
00:09:16,385 --> 00:09:18,259
et des portraits de famille.
106
00:09:18,429 --> 00:09:20,836
Qu'arrive-t-il aux croyants
107
00:09:21,181 --> 00:09:24,681
qui s'adonnent à la masturbation ?
108
00:09:25,394 --> 00:09:27,552
Ces pauvres bougres...
109
00:09:28,772 --> 00:09:30,231
deviennent fous.
110
00:09:30,441 --> 00:09:31,389
Ils deviennent fous ?
111
00:09:31,608 --> 00:09:34,230
Personne n'en réchappe.
Nous avons tous
112
00:09:34,445 --> 00:09:37,362
des pulsions sexuelles.
On se masturbe tous.
113
00:09:37,573 --> 00:09:39,731
- Même les femmes ?
- Même les femmes.
114
00:09:47,875 --> 00:09:51,789
Peter Andreas Munch,
qui suit des études de médecine,
115
00:09:53,046 --> 00:09:56,914
et Inger Munch,
sœur cadette d'Edvard.
116
00:10:00,846 --> 00:10:04,096
Que fais-tu à sortir si tard
tous les soirs, Edvard ?
117
00:10:05,267 --> 00:10:07,094
- Tard ?
- Oui, tard.
118
00:10:08,020 --> 00:10:10,262
Hier, tu es rentré au petit matin.
119
00:10:10,856 --> 00:10:12,599
Alors comme ça,
tu m'espionnes ?
120
00:10:12,900 --> 00:10:15,651
Je n'en ai pas besoin,
je t'entends rentrer.
121
00:10:15,819 --> 00:10:18,524
Il n'y a pas que le bruit,
il y a l'odeur.
122
00:10:21,283 --> 00:10:23,276
A Kristiania, à cette époque,
123
00:10:23,494 --> 00:10:27,242
un petit noyau d'écrivains,
d'artistes et d'étudiants radicaux
124
00:10:27,539 --> 00:10:29,199
se réunit pour s'opposer
125
00:10:29,500 --> 00:10:33,449
à l'ordre établi,
avec à leur tête, Hans Jaeger,
126
00:10:33,754 --> 00:10:35,497
écrivain et anarchiste,
127
00:10:35,839 --> 00:10:37,666
qui encourage ses partisans
128
00:10:38,008 --> 00:10:41,044
à renverser la société bourgeoise
et sa morale
129
00:10:41,261 --> 00:10:45,341
au profit d'un système décentralisé,
entièrement fondé
130
00:10:45,557 --> 00:10:49,425
sur la capacité humaine
d'aimer et de s'émouvoir.
131
00:10:54,108 --> 00:10:56,859
Tout le mal découle
du christianisme.
132
00:10:57,736 --> 00:11:01,520
Le christianisme étouffe
tous les désirs vitaux de l'homme.
133
00:11:03,325 --> 00:11:05,033
Un "homme respectable" ?
134
00:11:05,244 --> 00:11:09,491
Quelqu'un qui ne s'affiche pas
à sortir boire la nuit comme ça.
135
00:11:12,918 --> 00:11:16,252
Tais-toi, pour que je puisse
parler avec Edvard.
136
00:11:16,547 --> 00:11:18,124
As-tu des parents ?
137
00:11:18,340 --> 00:11:22,420
As-tu dit à tes parents
que tu ne croyais pas en Dieu ?
138
00:11:22,719 --> 00:11:26,254
Je ne veux pas leur dire
que je ne suis pas croyant.
139
00:11:26,432 --> 00:11:28,508
- Pourquoi pas ?
- Parce que...
140
00:11:28,684 --> 00:11:31,389
N'es-tu pas libre de choisir ?
141
00:11:32,521 --> 00:11:37,516
Quand Edvard Munch parle à Jaeger
de ses disputes répétées avec son père,
142
00:11:38,318 --> 00:11:41,734
Jaeger lui conseille
de prendre un pistolet
143
00:11:42,239 --> 00:11:44,030
et d'aller l'abattre.
144
00:11:44,783 --> 00:11:46,112
Tu es sorti boire ?
145
00:11:46,410 --> 00:11:48,533
Boire ? Un verre de bière ?
146
00:11:48,829 --> 00:11:50,656
Tu sens l'alcool.
147
00:11:51,123 --> 00:11:52,238
Tu sens l'alcool !
148
00:11:53,709 --> 00:11:56,626
Cet horrible Jaeger
que tu fréquentes,
149
00:11:56,837 --> 00:11:59,162
il est l'antéchrist incarné.
150
00:12:04,720 --> 00:12:06,262
Le groupe de Jaeger,
151
00:12:06,555 --> 00:12:10,802
que la classe moyenne de Kristiania
surnomme la "Bohème"
152
00:12:11,018 --> 00:12:16,225
et que Georg Brandes appelle
"cette bande de gitans sauvages",
153
00:12:16,440 --> 00:12:20,438
débat jusque tard dans la nuit
de nihilisme, d'anarchie,
154
00:12:20,652 --> 00:12:23,404
des œuvres de Charles Darwin
et de Karl Marx,
155
00:12:23,614 --> 00:12:26,105
du rôle de l'art,
du sens de la vie
156
00:12:26,909 --> 00:12:28,403
et de l'amour libre.
157
00:12:28,869 --> 00:12:32,036
Presque entièrement issu
de la classe moyenne,
158
00:12:32,748 --> 00:12:35,998
le groupe attire
de nombreuses femmes insoumises.
159
00:12:44,760 --> 00:12:47,595
Tu dis que le mal
vient du christianisme.
160
00:12:47,763 --> 00:12:51,761
Mais, si le mal n'existe pas
en dehors du christianisme...
161
00:12:51,934 --> 00:12:56,062
Bien sûr que le mal existe,
mais il découle de concepts moraux.
162
00:12:56,271 --> 00:12:59,972
Si les gens pouvaient laisser
libre cours à leurs désirs
163
00:13:00,192 --> 00:13:02,600
et à leur libido,
164
00:13:02,945 --> 00:13:06,479
la société serait plus heureuse.
165
00:13:07,574 --> 00:13:10,244
Je comprends ce que tu dis.
166
00:13:10,452 --> 00:13:12,326
Tu es sûr ?
167
00:13:13,455 --> 00:13:16,540
On ne dirait pas.
Tu ne suis jamais mes conseils.
168
00:13:16,750 --> 00:13:19,158
Tu n'en fais qu'à ta tête.
169
00:13:19,336 --> 00:13:21,827
C'est toi
qui ne me comprends pas !
170
00:13:22,756 --> 00:13:24,998
Bien mieux que tu ne le crois.
171
00:13:25,217 --> 00:13:27,506
- Mais non.
- Toi, tu ne comprends pas.
172
00:13:27,845 --> 00:13:31,712
Personne ne se comprend jamais,
dans cette maison !
173
00:13:32,474 --> 00:13:35,226
Dans nombre
de ses portraits de famille,
174
00:13:35,602 --> 00:13:38,307
les visages sont de profil.
175
00:13:39,022 --> 00:13:42,391
Les regards sont fuyants.
176
00:13:42,609 --> 00:13:45,183
- Ça ne finira jamais.
- Ça m'en a tout l'air !
177
00:13:45,362 --> 00:13:49,858
Tu ne fais ni ce que je dis
ni ce que je veux.
178
00:13:50,075 --> 00:13:52,531
- J'en ai assez...
- Tais-toi !
179
00:13:53,620 --> 00:13:57,665
Les enfants ont beaucoup manqué
l'école à cause de leur maladie.
180
00:13:58,500 --> 00:14:01,418
J'ai dû travailler
avec eux à la maison.
181
00:14:10,179 --> 00:14:13,263
"La maladie, la folie et la mort
182
00:14:13,432 --> 00:14:17,346
"sont les anges noirs
qui ont veillé sur mon berceau
183
00:14:17,519 --> 00:14:19,891
"et m'ont accompagné toute ma vie."
184
00:14:20,105 --> 00:14:23,640
Restons près du feu
pendant que l'eau chauffe,
185
00:14:24,693 --> 00:14:26,650
avant d'aller se coucher.
186
00:14:35,704 --> 00:14:36,902
Merci.
187
00:14:39,917 --> 00:14:42,953
- Ça fait du bien de manger.
- Servez-vous...
188
00:14:48,717 --> 00:14:50,377
Ma sœur Sophie
189
00:14:51,261 --> 00:14:54,049
est également
morte de la tuberculose.
190
00:14:55,182 --> 00:14:57,305
Elle avait 15 ans.
191
00:14:57,601 --> 00:15:01,219
"Et je vis les morts
qui se tenaient devant le trône.
192
00:15:01,396 --> 00:15:03,389
"Des livres furent ouverts.
193
00:15:03,565 --> 00:15:07,100
"Et un autre livre fut ouvert,
le Livre de Vie.
194
00:15:07,319 --> 00:15:12,824
"Et les morts furent jugés
selon leurs œuvres.
195
00:15:16,495 --> 00:15:21,204
"La mer rendit les morts
qui étaient en elle, et la mort..."
196
00:15:21,500 --> 00:15:25,165
Ma sœur Laura était très douée.
197
00:15:26,255 --> 00:15:30,549
Elle apprenait les langues
et les mathématiques sans effort.
198
00:15:32,428 --> 00:15:35,263
Elle reçut les félicitations
en latin.
199
00:15:38,809 --> 00:15:42,557
Mais elle était d'un tempérament
difficile et nerveux
200
00:15:42,771 --> 00:15:46,140
et n'a pas pu profiter
de son éducation.
201
00:15:47,025 --> 00:15:50,809
La vie est si monotone à la maison !
202
00:15:51,029 --> 00:15:52,358
Jeune, tu faisais quoi ?
203
00:15:52,531 --> 00:15:55,283
Ça ne te regarde pas.
204
00:15:55,451 --> 00:15:57,360
Je ne traînais pas les rues.
205
00:15:57,536 --> 00:16:00,241
Munch dira plus tard de son père :
206
00:16:01,248 --> 00:16:03,917
"Lorsqu'il n'était pas
saisi d'angoisse,
207
00:16:04,251 --> 00:16:08,000
"il pouvait blaguer
et jouer avec nous comme un enfant.
208
00:16:08,964 --> 00:16:10,707
"Lorsqu'il nous punissait,
209
00:16:11,216 --> 00:16:14,301
"il pouvait devenir
fou de violence."
210
00:16:16,930 --> 00:16:19,801
Ces gens-là ne vont pas t'aider.
Et cette femme.
211
00:16:20,017 --> 00:16:24,477
Ça se serait mieux passé
si je n'avais pas été brimé.
212
00:16:24,813 --> 00:16:27,387
Edvard, je veux te parler.
213
00:16:27,816 --> 00:16:30,901
Ta tante m'a dit
qu'une assiette était cassée.
214
00:16:31,403 --> 00:16:33,977
- C'est Peter Andreas ?
- Non, c'est Laura.
215
00:16:34,198 --> 00:16:35,692
Non, c'est Edvard.
216
00:16:36,366 --> 00:16:40,447
La Bible dit que vous serez punis !
Onan fut puni.
217
00:16:40,746 --> 00:16:44,079
Elle dit aussi que l'homme
doit repeupler la terre.
218
00:16:44,291 --> 00:16:47,660
Ce n'est pas par la masturbation
qu'on y arrivera !
219
00:16:48,796 --> 00:16:50,954
C'était chaud et agréable,
220
00:16:51,256 --> 00:16:52,632
n'est-ce pas ?
221
00:16:55,761 --> 00:16:56,959
Et maintenant...
222
00:16:59,056 --> 00:17:01,511
on va se laver les oreilles.
223
00:17:06,772 --> 00:17:09,345
Deux frères et trois sœurs
224
00:17:10,025 --> 00:17:12,481
s'observent
au tournant de leur puberté
225
00:17:12,778 --> 00:17:15,233
sous la supervision de tante Karen,
226
00:17:15,447 --> 00:17:20,868
célibataire qui s'est consacrée
à l'éducation des enfants
227
00:17:21,036 --> 00:17:22,945
de sa sœur décédée.
228
00:17:24,081 --> 00:17:27,082
La moitié des adultes de ce pays
229
00:17:27,251 --> 00:17:29,374
sont des femmes.
230
00:17:30,170 --> 00:17:35,081
Elles sont aussi des citoyennes,
mais placées sous tutelle
231
00:17:35,592 --> 00:17:38,842
et oppressées
par les hommes et la société,
232
00:17:39,138 --> 00:17:43,800
tant sur le plan sentimental,
que juridique et économique.
233
00:17:45,519 --> 00:17:47,725
J'essaye d'éviter
234
00:17:48,522 --> 00:17:51,642
que trop de dépenses
tombent en même temps.
235
00:17:52,151 --> 00:17:55,151
Sur les lieux de travail
où nous sommes admises,
236
00:17:55,320 --> 00:17:56,945
usines et écoles,
237
00:17:57,489 --> 00:18:00,739
nous ne sommes payées
qu'un tiers du salaire des hommes
238
00:18:01,034 --> 00:18:03,157
pour le même travail.
239
00:18:15,090 --> 00:18:17,925
A partir de son reflet
dans un miroir,
240
00:18:18,135 --> 00:18:23,295
quatre ans plus tôt, Edvard Munch
peignit son premier autoportrait.
241
00:18:25,684 --> 00:18:27,724
Les "autocritiques
242
00:18:28,395 --> 00:18:29,806
des années difficiles".
243
00:18:38,280 --> 00:18:40,652
Quel type de travail font-elles ?
244
00:18:45,120 --> 00:18:49,699
Elles assemblent
des boîtes d'allumettes.
245
00:18:55,923 --> 00:18:59,837
Leurs doigts
sont brûlés par le phosphore.
246
00:19:04,348 --> 00:19:08,298
Nombre de peintres norvégiens
plus âgés reviennent d'Europe.
247
00:19:08,519 --> 00:19:11,306
Certains ont fondé
des Académies privées,
248
00:19:11,480 --> 00:19:15,264
tel que Christian Krohg,
âgé de 32 ans,
249
00:19:15,484 --> 00:19:19,351
dont les toiles, qui s'inspirent
directement de scènes de vie
250
00:19:19,571 --> 00:19:23,521
de sa propre classe moyenne
ainsi que des couches déshéritées,
251
00:19:23,784 --> 00:19:26,275
ont révolutionné le "naturalisme"
252
00:19:26,912 --> 00:19:28,110
dans l'art norvégien.
253
00:19:28,330 --> 00:19:29,789
Combien gagnez-vous ?
254
00:19:31,208 --> 00:19:32,868
Une couronne par jour.
255
00:19:35,462 --> 00:19:37,371
Quel âge ont les enfants ?
256
00:19:38,507 --> 00:19:40,630
Le plus âgé a 14 ans.
257
00:19:40,843 --> 00:19:43,298
Le plus jeune a 12 ans.
258
00:19:46,014 --> 00:19:48,885
Ce qui compte dans l'art,
ce sont les moyens,
259
00:19:49,101 --> 00:19:51,058
comme la couleur.
260
00:19:51,270 --> 00:19:54,935
Le sujet en peinture importe peu.
Ça peut être du crottin.
261
00:19:55,399 --> 00:19:58,269
- Qu'importe.
- Alors vous peignez pour vous ?
262
00:19:58,444 --> 00:20:01,195
C'est le travail de l'artiste
qui compte
263
00:20:01,447 --> 00:20:03,024
et le plaisir de la couleur.
264
00:20:03,240 --> 00:20:06,656
Fritz Thaulow,
peintre naturaliste éminent,
265
00:20:07,578 --> 00:20:11,622
dont les œuvres reflètent
le courant opposé de l'art norvégien.
266
00:20:11,832 --> 00:20:14,240
Les peintres comme Thaulow,
Gerhard Munthe
267
00:20:14,543 --> 00:20:15,871
et Christian Skredsvig,
268
00:20:16,378 --> 00:20:20,246
Hans Heyerdal, Erik Werenskiold
et Harriet Backer,
269
00:20:20,758 --> 00:20:24,672
sont attirés par les paysages
et les portraits
270
00:20:25,512 --> 00:20:29,806
mais leur point de vue est souvent
plus personnel que politique.
271
00:20:30,100 --> 00:20:33,434
Qui voudrait admirer
du crottin de cheval ?
272
00:20:34,897 --> 00:20:39,891
La peinture est peut-être source
de plaisir esthétique pour toi.
273
00:20:40,277 --> 00:20:44,489
Mais le public n'est pas
forcément assuré, lui,
274
00:20:44,823 --> 00:20:46,365
d'y prendre du plaisir.
275
00:20:46,533 --> 00:20:49,404
Il doit se concentrer sur l'art !
276
00:20:49,620 --> 00:20:54,329
Les gens doivent être prêts à vivre
une expérience en regardant de l'art.
277
00:20:55,000 --> 00:20:59,294
Mais quels gens ?
La bourgeoisie.
278
00:20:59,505 --> 00:21:03,170
Ils ont les moyens
de s'acheter des œuvres d'art.
279
00:21:03,467 --> 00:21:08,710
Et qu'en est-il de ceux qui font
la queue pour trouver à manger ?
280
00:21:12,893 --> 00:21:14,553
Pour Edvard Munch,
281
00:21:14,728 --> 00:21:17,515
la problématique artistique
est plus profonde :
282
00:21:18,065 --> 00:21:20,638
comment exprimer la tension
283
00:21:20,818 --> 00:21:24,483
qui monte en lui
et au sein de sa famille.
284
00:21:31,703 --> 00:21:35,487
"A la santé de la Norvège,
berceau des géants"
285
00:21:35,791 --> 00:21:40,287
"Levons nos verres en ton honneur !"
286
00:21:40,712 --> 00:21:44,544
En réponse
aux dix commandements chrétiens,
287
00:21:44,716 --> 00:21:48,845
la Bohème, que l'on voit ici
entonner un chant patriotique,
288
00:21:49,138 --> 00:21:51,807
en a publié neuf autres.
289
00:21:52,474 --> 00:21:54,633
Parmi ceux-ci,
l'ordre de ne jamais
290
00:21:54,893 --> 00:21:57,301
emprunter moins de 5 couronnes,
291
00:21:57,688 --> 00:22:00,060
ne jamais porter
de manchettes en cellulose,
292
00:22:00,399 --> 00:22:03,982
ne jamais manquer
de provoquer un scandale au théâtre,
293
00:22:04,194 --> 00:22:05,772
ne jamais regretter,
294
00:22:06,071 --> 00:22:08,443
rompre toute attache familiale
295
00:22:08,907 --> 00:22:11,066
et se suicider.
296
00:22:13,745 --> 00:22:17,909
Notre famille a été très affectée
par la maladie et la mort.
297
00:22:19,376 --> 00:22:23,160
Maman est morte de tuberculose
à l'âge de 30 ans,
298
00:22:25,215 --> 00:22:28,465
et grand-mère est morte
de la même maladie
299
00:22:28,677 --> 00:22:30,504
à l'âge de 36 ans.
300
00:22:32,890 --> 00:22:35,926
Je rêve de fonder une école
301
00:22:36,101 --> 00:22:38,675
à l'intention des jeunes femmes
302
00:22:38,937 --> 00:22:42,104
qui sont moralement opprimées.
303
00:22:42,274 --> 00:22:44,599
Regardez donc la bourgeoisie
304
00:22:44,818 --> 00:22:48,946
et toutes ces filles de la classe
moyenne qui souffrent d'anémie !
305
00:22:51,283 --> 00:22:53,691
C'est une juste cause.
306
00:22:54,369 --> 00:22:57,536
Je veux dire...
de fonder une école pour elles,
307
00:22:57,706 --> 00:23:00,992
leur apprendre à développer
leurs sentiments amoureux.
308
00:23:01,168 --> 00:23:02,959
Cultiver leurs sens,
309
00:23:03,128 --> 00:23:05,584
développer leur capacité
à s'émouvoir.
310
00:23:12,179 --> 00:23:16,426
Le nom de baptême de la femme
assise à la droite d'Edvard Munch
311
00:23:16,600 --> 00:23:19,803
est Andrea Fredrikke Emilie.
312
00:23:20,104 --> 00:23:22,262
Son surnom est "Millie".
313
00:23:22,481 --> 00:23:25,019
Elle a 24 ans.
314
00:23:25,692 --> 00:23:29,476
Elle est mariée depuis trois ans
à un médecin de Kristiania
315
00:23:29,696 --> 00:23:32,532
qui a neuf ans de plus qu'elle.
316
00:23:33,408 --> 00:23:35,650
Elle n'a pas d'enfants.
317
00:23:52,719 --> 00:23:55,555
Ils marchent
le long de la rue Karl Johan.
318
00:23:55,764 --> 00:23:59,133
Toutes les saintes nitouches
veulent y parader.
319
00:24:02,354 --> 00:24:05,059
Jaeger voudrait
fonder une école réservée
320
00:24:05,274 --> 00:24:09,271
aux "jeunes demoiselles"
de la classe moyenne de Kristiania,
321
00:24:09,570 --> 00:24:13,354
pour en faire des femmes fières
qui se promèneraient librement
322
00:24:13,824 --> 00:24:17,157
sur la Karl Johan, parmi une foule
sachant parfaitement
323
00:24:17,453 --> 00:24:19,113
qu'elles ont des amants.
324
00:24:19,288 --> 00:24:22,454
Elles écriraient
une littérature de Bohème
325
00:24:22,749 --> 00:24:25,703
dévoilant ouvertement leur intimité.
326
00:24:29,757 --> 00:24:34,086
Malgré la réalité un peu plus sinistre
de la rue Karl Johan,
327
00:24:34,303 --> 00:24:38,383
Hans Jaeger prévoit d'écrire
un compte-rendu très personnel
328
00:24:38,599 --> 00:24:40,307
de sa vie amoureuse,
329
00:24:40,517 --> 00:24:44,811
avec une franchise de ton inégalée
dans la littérature norvégienne.
330
00:24:45,147 --> 00:24:49,192
Il encourage vivement Edvard Munch
à s'exprimer dans ses œuvres
331
00:24:49,359 --> 00:24:51,933
avec la même franchise absolue.
332
00:24:53,030 --> 00:24:56,114
Son père marchait de long en large.
333
00:24:56,867 --> 00:24:58,776
Il gardait les mains serrées.
334
00:25:06,168 --> 00:25:10,082
Hans Jaeger lui-même
vit actuellement, au vu de tous,
335
00:25:10,255 --> 00:25:13,090
une liaison avec une femme mariée,
336
00:25:13,300 --> 00:25:16,550
Oda Lasson, âgée de 24 ans,
337
00:25:17,638 --> 00:25:18,669
peintre,
338
00:25:18,972 --> 00:25:21,642
dont le mari,
négociant en bois et en glace,
339
00:25:21,809 --> 00:25:23,848
est de huit ans son aîné.
340
00:25:36,448 --> 00:25:37,777
Je considère
341
00:25:38,033 --> 00:25:40,524
que le mariage
est fondé sur quelque chose
342
00:25:40,702 --> 00:25:43,276
de totalement impossible pour moi.
343
00:25:44,540 --> 00:25:47,624
On est obligé d'aimer
344
00:25:47,793 --> 00:25:52,087
le même être humain
tout au long de sa vie.
345
00:25:53,090 --> 00:25:55,628
Ça semble totalement absurde.
346
00:25:56,051 --> 00:25:59,420
Personne ne peut m'obliger
à aimer quelqu'un
347
00:25:59,721 --> 00:26:02,010
que je finirai par détester.
348
00:26:21,034 --> 00:26:24,653
Que pensez-vous
du comportement des "Bohémiens" ?
349
00:26:26,540 --> 00:26:31,961
Je pourrais caractériser leur comportement
de la façon suivante :
350
00:26:32,463 --> 00:26:35,214
je le trouve extrêmement peu avenant
351
00:26:37,217 --> 00:26:41,429
et je pense qu'il représente
un danger certain pour les...
352
00:26:44,516 --> 00:26:46,675
pour les esprits influençables.
353
00:26:49,062 --> 00:26:51,980
Je ne parle pas de prostituées
354
00:26:52,191 --> 00:26:54,349
mais d'êtres humains
capables d'aimer.
355
00:26:57,029 --> 00:26:59,318
La seule chose dont ils semblent capables,
356
00:26:59,531 --> 00:27:02,568
c'est leur soi-disant amour libre.
357
00:27:03,702 --> 00:27:06,952
Mais les lapins
en sont tout aussi capables.
358
00:27:07,456 --> 00:27:10,077
"Je t'aime, je t'aime.
359
00:27:10,250 --> 00:27:13,915
"Prends-moi, embrasse-moi,
tiens-moi dans tes bras,
360
00:27:14,129 --> 00:27:16,336
"et après, étreins-moi,
serre-moi dans tes bras
361
00:27:16,507 --> 00:27:19,342
"afin que je ne respire plus jamais.
362
00:27:19,510 --> 00:27:21,586
"Ton baiser est si ardent ce soir.
363
00:27:21,762 --> 00:27:24,383
"C'est la fièvre qui te contraint.
364
00:27:24,848 --> 00:27:27,518
"Tes larmes coulent doucement
365
00:27:27,726 --> 00:27:29,766
"et brûlent dans ma main."
366
00:27:29,937 --> 00:27:34,065
Sigurd Bdtker, étudiant et poète.
367
00:27:36,068 --> 00:27:37,859
"Vous me croyez lassé ?
368
00:27:38,278 --> 00:27:41,813
"Oh non ! Souris de bonheur
comme par le passé.
369
00:27:42,574 --> 00:27:44,650
"Reste avec moi ce soir.
370
00:27:44,952 --> 00:27:48,736
"Laisse mon bras
s'enrouler autour de ta taille."
371
00:27:54,711 --> 00:27:56,336
Chez vous, abordait-on
372
00:27:56,839 --> 00:27:58,214
les problèmes sexuels ?
373
00:27:58,507 --> 00:28:01,958
Ils n'étaient pas abordés du tout.
374
00:28:03,387 --> 00:28:06,388
Tout était gardé secret
375
00:28:06,557 --> 00:28:08,845
par ceux qui m'entouraient.
376
00:28:09,059 --> 00:28:10,803
Je n'ai compris que trop tard.
377
00:28:26,243 --> 00:28:30,905
Hans Jaeger explique à Munch
que la sexualité
378
00:28:31,582 --> 00:28:35,710
représente le processus
le plus important chez l'être humain.
379
00:28:36,211 --> 00:28:37,919
C'est une source de plaisir,
380
00:28:38,213 --> 00:28:40,883
une vague de douceur et de chaleur,
381
00:28:41,049 --> 00:28:45,094
par laquelle l'homme est transporté
et rendu moins seul.
382
00:28:45,721 --> 00:28:48,294
Dans son testament,
383
00:28:48,599 --> 00:28:52,299
maman nous a demandé d'être sages
384
00:28:53,854 --> 00:28:56,855
et d'aimer Jésus.
385
00:28:57,900 --> 00:28:59,976
Je veux être fidèle à mes désirs.
386
00:29:00,194 --> 00:29:04,357
Nous ne jouissons de la vie
qu'une fois
387
00:29:04,782 --> 00:29:09,443
et nous devons développer nos
émotions et notre capacité à aimer.
388
00:29:09,828 --> 00:29:12,070
La dernière partie du livre de Jaeger
389
00:29:12,289 --> 00:29:15,243
décrit l'enterrement de son héros :
390
00:29:16,919 --> 00:29:19,042
"Ensuite, ils ont tous disparu
391
00:29:19,254 --> 00:29:22,125
"et Jarman se retrouve encore seul,
392
00:29:22,508 --> 00:29:24,714
"là, dans le cimetière désert,
393
00:29:25,177 --> 00:29:28,712
"et pourrit
sous son parterre de fleurs."
394
00:29:28,889 --> 00:29:29,885
Sophie ?
395
00:29:30,891 --> 00:29:33,347
Allons-nous entonner
un chant de Noël ?
396
00:29:34,478 --> 00:29:37,894
"Douce nuit,"
397
00:29:38,649 --> 00:29:41,815
"sainte nuit !"
398
00:29:42,861 --> 00:29:49,445
"Dans les cieux, l'astre luit..."
399
00:29:49,660 --> 00:29:52,365
"Et soudain,
quelque chose s'est ouvert
400
00:29:52,579 --> 00:29:56,909
"et nous pouvions voir loin,
jusqu'au ciel,
401
00:29:57,126 --> 00:30:01,372
"et nous aperçûmes des anges
qui planaient, souriants."
402
00:30:17,563 --> 00:30:20,350
Des huit enfants de grand-mère,
403
00:30:21,316 --> 00:30:24,899
quatre sont morts
avant l'âge de 16 ans.
404
00:30:30,284 --> 00:30:33,035
Les Bohémiens de Kristiania disent :
405
00:30:33,245 --> 00:30:35,653
"Tu prendras ta propre vie."
406
00:30:35,914 --> 00:30:37,824
Qu'en pensez-vous ?
407
00:30:41,211 --> 00:30:43,334
Je pense qu'ils ont tort.
408
00:30:44,047 --> 00:30:46,455
Nous n'avons pas le droit
409
00:30:46,675 --> 00:30:49,842
de gâcher
la vie que Dieu nous a donnée.
410
00:30:50,095 --> 00:30:52,171
Ce n'est qu'en étant à Son service
411
00:30:52,931 --> 00:30:55,683
que nos vies prennent un sens.
412
00:31:05,152 --> 00:31:07,987
Parlez-nous de son travail.
413
00:31:10,532 --> 00:31:13,735
Edvard Munch est un jeune peintre
très talentueux.
414
00:31:13,952 --> 00:31:17,238
Mais il s'intéresse plus
415
00:31:17,498 --> 00:31:22,409
à peindre la lumière et les ombres,
qu'à dépeindre les conditions sociales.
416
00:31:23,420 --> 00:31:28,794
En 1884, Edvard Munch peint
cette étude d'une domestique,
417
00:31:29,259 --> 00:31:34,052
partiellement vêtue, assise sur
le bord d'un lit aux draps froissés.
418
00:31:34,973 --> 00:31:38,971
La lumière du soleil dissout
les couleurs et les contours.
419
00:31:39,728 --> 00:31:42,350
On éprouve un sentiment de douceur,
420
00:31:42,564 --> 00:31:44,771
ce que Munch appellera plus tard
421
00:31:44,983 --> 00:31:49,313
son "emploi nerveux
et dissolvant de la couleur".
422
00:32:33,824 --> 00:32:35,900
Quel type d'homme est-il ?
423
00:32:39,079 --> 00:32:40,988
Très réservé,
424
00:32:41,290 --> 00:32:44,623
avec des allures quasi aristocratiques,
425
00:32:45,377 --> 00:32:50,205
ce qui crée une certaine distance avec
les autres membres du groupe.
426
00:32:51,759 --> 00:32:54,047
Parmi les collègues d'Edvard Munch,
427
00:32:54,762 --> 00:32:56,505
l'on trouve Carl Nordberg,
428
00:32:58,015 --> 00:33:00,221
Andreas Singdahlsen,
429
00:33:00,768 --> 00:33:02,475
Halfdan Strm
430
00:33:02,644 --> 00:33:04,554
et Thorvald Torgersen.
431
00:33:06,315 --> 00:33:08,438
Ainsi que Jorgen Srensen,
432
00:33:08,817 --> 00:33:11,106
impotent depuis l'âge de sept ans,
433
00:33:11,779 --> 00:33:14,614
qui mourra à l'aube de ses 30 ans.
434
00:33:17,576 --> 00:33:20,114
Il faut s'impliquer dans ce monde,
435
00:33:20,454 --> 00:33:25,448
avec toute cette pauvreté
et ces injustices qui nous entourent,
436
00:33:26,502 --> 00:33:29,075
et les enfants forcés à travailler,
437
00:33:29,296 --> 00:33:32,795
nous devons rejoindre le peuple
et non la bourgeoisie,
438
00:33:33,050 --> 00:33:35,126
qui est responsable de ça.
439
00:33:35,677 --> 00:33:40,007
Le peintre doit se méfier
de toutes ces nouvelles idées.
440
00:33:40,182 --> 00:33:42,803
- Mon Dieu !
- Il doit tout à son art.
441
00:33:43,685 --> 00:33:45,263
Son art ?
442
00:33:47,022 --> 00:33:51,980
Oui, mais c'est lui-même
qui s'exprime à travers sa peinture.
443
00:33:53,445 --> 00:33:56,648
C'est lui-même qui peint.
444
00:33:56,824 --> 00:34:00,442
Donc, l'art doit être subjectif
et exprimer
445
00:34:00,702 --> 00:34:03,787
la vision subjective
qu'a l'artiste d'une réalité.
446
00:34:07,209 --> 00:34:10,376
En 1884, Edvard Munch commence
447
00:34:10,587 --> 00:34:13,257
une toile représentant
sa sœur cadette,
448
00:34:13,715 --> 00:34:17,416
un portrait qui illumine
son visage et ses mains.
449
00:34:18,262 --> 00:34:21,465
Le reste du corps
est plongé dans l'obscurité.
450
00:34:22,516 --> 00:34:23,975
Le sujet est figé,
451
00:34:24,268 --> 00:34:25,810
sauf pour la tension
452
00:34:25,978 --> 00:34:29,311
créée par le léger mouvement
de sa main gauche.
453
00:34:35,112 --> 00:34:37,982
Edvard, mon frère,
454
00:34:38,615 --> 00:34:40,988
est presque mort, comme les autres,
455
00:34:41,201 --> 00:34:42,530
de la même maladie.
456
00:34:45,581 --> 00:34:47,324
Mon Seigneur, je t'implore...
457
00:34:49,626 --> 00:34:52,378
Edvard Munch
manque de mourir à 13 ans,
458
00:34:52,588 --> 00:34:54,711
d'une hémorragie pulmonaire,
459
00:34:54,965 --> 00:34:59,342
en 1875, le jour de Noël.
460
00:35:01,805 --> 00:35:04,379
Votre famille a beaucoup souffert.
461
00:35:04,600 --> 00:35:08,432
Est-ce que cela
a affecté votre foi ?
462
00:35:09,897 --> 00:35:11,973
Je ne crois pas
qu'il m'appartienne
463
00:35:12,232 --> 00:35:15,732
d'interférer
dans la volonté divine.
464
00:35:16,528 --> 00:35:20,858
Il nous aime et nous devons
Lui en être reconnaissants.
465
00:35:54,650 --> 00:35:58,482
Notre Père qui êtes aux cieux,
466
00:35:59,279 --> 00:36:01,521
que Votre nom soit sanctifié,
467
00:36:01,740 --> 00:36:03,816
que Votre règne arrive,
468
00:36:04,493 --> 00:36:06,735
que Votre volonté soit faite
469
00:36:06,954 --> 00:36:08,781
sur la terre comme au ciel...
470
00:36:08,997 --> 00:36:12,248
"Un homme étrange,
tout de noir vêtu,
471
00:36:12,418 --> 00:36:15,122
"se tenait au pied du lit et priait.
472
00:36:16,213 --> 00:36:17,791
"L'air était lourd et noir."
473
00:36:19,216 --> 00:36:22,715
Munch vient
d'une famille très puritaine.
474
00:36:22,886 --> 00:36:25,923
Tous ceux qui connaissent son père
le savent.
475
00:36:28,142 --> 00:36:29,636
Quand il est avec nous,
476
00:36:29,977 --> 00:36:33,677
il doit rentrer tous les soirs
pour la prière familiale !
477
00:36:50,122 --> 00:36:53,039
Ne nous laissez pas
succomber à la tentation
478
00:36:53,584 --> 00:36:55,872
et délivrez-nous du mal.
479
00:36:56,545 --> 00:37:01,337
Car c'est à Vous qu'appartiennent
le Règne, la Puissance et la Gloire,
480
00:37:01,550 --> 00:37:03,875
pour les siècles des siècles.
481
00:37:04,136 --> 00:37:05,132
Amen.
482
00:37:32,206 --> 00:37:34,163
As-tu rencontré sa famille ?
483
00:37:34,374 --> 00:37:37,328
Non, et toi ?
Je ne l'ai pas vu prier non plus.
484
00:37:37,544 --> 00:37:38,825
On dirait un moine !
485
00:38:11,745 --> 00:38:14,699
C'était pénible,
pour les enfants plus âgés,
486
00:38:15,374 --> 00:38:18,209
de voir tant de souffrances et de morts.
487
00:38:24,883 --> 00:38:25,797
Êtes-vous malade ?
488
00:38:31,056 --> 00:38:34,591
"Si quelqu'un adore la Bête
et son image,
489
00:38:34,810 --> 00:38:38,179
"et reçoit une marque
sur le front ou sur la main,
490
00:38:38,439 --> 00:38:41,558
"il boira, lui aussi,
du vin de la fureur de Dieu,
491
00:38:41,817 --> 00:38:45,102
"versé sans mélange
dans la coupe de sa colère,
492
00:38:45,529 --> 00:38:48,102
"et sera tourmenté
dans le feu et le soufre,
493
00:38:48,323 --> 00:38:51,906
"devant les saints anges
et devant l'agneau."
494
00:38:52,995 --> 00:38:54,572
Pour avoir mon dimanche libre,
495
00:38:54,788 --> 00:38:59,035
je travaille 17 ou 18 heures par jour
le reste de la semaine.
496
00:38:59,585 --> 00:39:01,162
C'est dur comme travail.
497
00:39:02,796 --> 00:39:06,212
Certaines de mes amies
gagnent si peu
498
00:39:06,425 --> 00:39:10,672
qu'après le travail, elles sont obligées
de faire le trottoir.
499
00:39:14,516 --> 00:39:16,842
Les prostituées de Kristiania,
500
00:39:17,019 --> 00:39:19,889
dont nombre viennent
du quartier dénommé "Viken",
501
00:39:20,063 --> 00:39:23,230
sont légalement reconnues
au sein d'un service public
502
00:39:23,442 --> 00:39:26,692
sous le contrôle des autorités
sanitaires de la police.
503
00:39:26,904 --> 00:39:30,438
Voyez la prostitution
à Kristiania aujourd'hui.
504
00:39:30,657 --> 00:39:31,606
Regardez !
505
00:39:31,992 --> 00:39:34,530
Prenons cet exemple.
506
00:39:34,870 --> 00:39:38,820
Si l'on suit la morale chrétienne,
la prostitution n'existe plus.
507
00:39:39,041 --> 00:39:43,502
Mais c'est révélateur que ce soit
la police qui contrôle la prostitution.
508
00:39:44,171 --> 00:39:46,128
C'est la loi de la bourgeoisie.
509
00:39:46,340 --> 00:39:49,341
Tu veux que les gens
vivent de la prostitution.
510
00:39:49,718 --> 00:39:53,632
Non, dans ma société,
la prostitution n'a pas sa place.
511
00:39:55,057 --> 00:39:59,470
On compte 300 officiers de police
dans la ville de Kristiania.
512
00:39:59,645 --> 00:40:01,684
L'une de leurs tâches principales
513
00:40:01,897 --> 00:40:04,649
est le contrôle
des maladies vénériennes.
514
00:40:06,318 --> 00:40:10,779
Dans cette société, c'est la bourgeoisie
qui profite de la prostitution.
515
00:40:11,281 --> 00:40:15,742
Pourtant, la morale bourgeoise
ne devrait même pas l'autoriser.
516
00:40:15,953 --> 00:40:18,622
"Tu ne commettras pas d'adultère."
517
00:40:19,414 --> 00:40:22,166
Que pensez-vous du mariage ?
518
00:40:24,294 --> 00:40:25,954
A mon avis,
519
00:40:27,756 --> 00:40:33,130
le mariage est une institution
très importante et indispensable
520
00:40:35,597 --> 00:40:43,012
à nos structures
sociales et culturelles.
521
00:40:43,939 --> 00:40:45,481
Sans le mariage,
522
00:40:46,275 --> 00:40:49,857
on verrait se développer
une situation de déracinement
523
00:40:50,112 --> 00:40:52,650
et de chaos,
524
00:40:53,449 --> 00:40:56,485
ce qui par conséquence,
j'en ai peur,
525
00:40:56,702 --> 00:41:01,079
pourrait facilement
mener à l'anarchie.
526
00:41:03,751 --> 00:41:07,914
Pour résumer, si nous voulons
maintenir la paix et l'ordre,
527
00:41:08,672 --> 00:41:11,507
il est indispensable pour nous
528
00:41:11,675 --> 00:41:14,462
de soutenir et de consolider
nos institutions.
529
00:41:24,229 --> 00:41:27,978
Dans la société actuelle,
si l'on épouse une femme,
530
00:41:28,192 --> 00:41:33,317
elle est autant une prostituée
que n'importe quelle "fille de Viken".
531
00:41:35,657 --> 00:41:40,652
Chaque prostituée doit subir une
inspection policière hebdomadaire.
532
00:41:41,205 --> 00:41:42,580
Assieds-toi là.
533
00:41:47,294 --> 00:41:49,832
L'année 1884.
534
00:41:50,714 --> 00:41:53,252
Un inventeur américain
du nom de Maxim
535
00:41:53,425 --> 00:41:55,881
met au point
la mitrailleuse automatique
536
00:41:56,345 --> 00:41:59,595
et les États-Unis
obtiennent Pearl Harbour
537
00:41:59,807 --> 00:42:01,965
comme base navale
dans le Pacifique.
538
00:42:03,769 --> 00:42:06,176
Celles qui se prostituent
539
00:42:06,396 --> 00:42:08,888
sont exclues de la société
540
00:42:09,399 --> 00:42:12,851
par les personnes mêmes
qui les ont...
541
00:42:13,070 --> 00:42:14,101
Penche-toi !
542
00:42:14,363 --> 00:42:16,652
...mises dans cette situation.
543
00:42:16,865 --> 00:42:19,617
Voilà la bourgeoisie
et son amour fraternel !
544
00:42:23,497 --> 00:42:24,991
Écarte un peu plus.
545
00:42:26,083 --> 00:42:28,241
Lève tes jambes plus haut.
546
00:42:39,179 --> 00:42:41,849
- Nom et adresse ?
- Line Pedersen.
547
00:42:42,057 --> 00:42:45,343
Quand je te demande,
c'est le nom de famille d'abord.
548
00:42:45,519 --> 00:42:46,978
Pedersen.
549
00:42:47,479 --> 00:42:48,808
Nom ?
550
00:42:50,774 --> 00:42:51,604
Pedersen.
551
00:42:51,817 --> 00:42:55,400
Je suis reconnaissant
aux filles de Viken,
552
00:42:55,612 --> 00:42:58,649
à cause de ma maladie.
553
00:42:59,032 --> 00:43:01,405
Mais je ne les exploite pas plus
554
00:43:01,618 --> 00:43:03,860
que ceux qui ont recours
à leurs femmes.
555
00:43:04,079 --> 00:43:08,077
Pour moi, le mariage n'est
qu'une forme légale de prostitution.
556
00:43:11,879 --> 00:43:12,958
Vous pouvez partir.
557
00:43:13,172 --> 00:43:16,375
Je présume que cette assemblée
558
00:43:16,633 --> 00:43:19,469
sait parfaitement
qui a recours aux services
559
00:43:19,845 --> 00:43:21,636
des prostituées.
560
00:43:21,889 --> 00:43:24,510
La bourgeoisie
et la police elle-même.
561
00:43:58,300 --> 00:43:59,415
Un jour,
562
00:43:59,885 --> 00:44:03,254
quand grand-père est rentré
d'un voyage d'affaires,
563
00:44:03,472 --> 00:44:05,678
il a trouvé grand-mère
564
00:44:05,891 --> 00:44:08,892
derrière un paravent, entourée
565
00:44:09,520 --> 00:44:11,643
de trois enfants morts.
566
00:44:15,109 --> 00:44:17,516
Quand Edvard Munch
montre pour la première fois
567
00:44:17,736 --> 00:44:20,274
son tableau achevé, "Inger en noir",
568
00:44:21,365 --> 00:44:23,820
la presse conservatrice
de Kristiania
569
00:44:24,034 --> 00:44:28,743
parle d'un "portrait
d'une laideur presque effrayante
570
00:44:29,081 --> 00:44:30,492
"d'une femme en noir",
571
00:44:32,251 --> 00:44:36,035
déclenchant ainsi une campagne
de critiques contre son œuvre
572
00:44:36,505 --> 00:44:40,455
qui allait durer plus de 15 ans.
573
00:44:47,433 --> 00:44:51,264
En mai 1885,
Edvard Munch visite Paris.
574
00:44:52,271 --> 00:44:54,347
Pour la première fois de sa vie,
575
00:44:54,606 --> 00:44:58,307
il est confronté aux chefs-d’œuvre
de l'art classique.
576
00:44:58,652 --> 00:45:01,108
Il découvre Vélasquez, Rembrandt
577
00:45:01,530 --> 00:45:02,858
et Manet.
578
00:45:21,967 --> 00:45:25,301
Trois semaines plus tard,
Munch rentre en Norvège
579
00:45:25,721 --> 00:45:29,137
et peu de temps après,
prend un bateau avec sa famille
580
00:45:29,349 --> 00:45:34,177
pour descendre le fjord de Kristiania
jusqu'au petit village de Borre.
581
00:45:56,085 --> 00:45:57,247
Bonjour.
582
00:45:58,462 --> 00:46:00,336
- Vous habitez à côté ?
- Oui.
583
00:46:00,547 --> 00:46:02,754
- Alors nous sommes voisins !
- Oui.
584
00:46:03,342 --> 00:46:05,133
Viendrez-vous me voir ?
585
00:46:05,344 --> 00:46:07,420
Oui, j'aimerais bien.
586
00:46:07,638 --> 00:46:11,885
Des dames viennent me rendre visite
aujourd'hui. Peut-être demain ?
587
00:46:16,355 --> 00:46:21,396
Dans ses carnets,
Edvard Munch appelle cette femme
588
00:46:21,568 --> 00:46:23,775
"Madame Heiberg".
589
00:46:24,404 --> 00:46:26,730
Ce n'est pas son véritable nom.
590
00:46:27,116 --> 00:46:28,907
Vous n'avez pas faim ?
591
00:46:29,618 --> 00:46:31,575
Si, j'ai faim.
592
00:46:40,129 --> 00:46:41,457
Merveilleux paysage !
593
00:46:51,765 --> 00:46:52,963
Il est si bleu.
594
00:47:01,066 --> 00:47:03,438
L'année 1885.
595
00:47:03,986 --> 00:47:06,737
Le général Gordon
meurt à Khartoum.
596
00:47:06,947 --> 00:47:09,438
La Serbie envahit la Bulgarie.
597
00:47:09,700 --> 00:47:12,369
Les Britanniques
annexent le Bechuanaland.
598
00:47:12,536 --> 00:47:16,747
Karl Marx écrit
le volume deux du "Capital".
599
00:47:17,249 --> 00:47:21,828
Et le futur général Patton
ainsi que D. H. Lawrence
600
00:47:22,254 --> 00:47:23,369
voient le jour.
601
00:47:27,134 --> 00:47:29,127
Tout ce qu'il avait voulu dire !
602
00:47:29,470 --> 00:47:31,711
Il se sentait mal à l'aise
603
00:47:32,681 --> 00:47:34,140
et craintif.
604
00:47:35,684 --> 00:47:38,436
Ils marchaient en silence.
605
00:47:39,146 --> 00:47:42,063
Ses joues étaient brûlantes.
606
00:47:51,784 --> 00:47:53,194
Plus tard dans sa vie,
607
00:47:53,452 --> 00:47:56,536
Edvard Munch
exprimera une grande désillusion.
608
00:47:57,247 --> 00:48:00,663
Tout ce que son père médecin
avait pu faire,
609
00:48:01,168 --> 00:48:05,213
pour sa mère et sa sœur mourantes
et pour lui,
610
00:48:06,548 --> 00:48:09,752
c'était de joindre les mains
pour prier.
611
00:48:25,984 --> 00:48:28,606
Elle passa
presque tout son temps au lit,
612
00:48:29,655 --> 00:48:31,482
à tousser dans un mouchoir.
613
00:48:32,574 --> 00:48:35,575
Voyait-on de nouveau le sang,
cette fois-ci ?
614
00:48:59,685 --> 00:49:02,721
- Je t'ai embrassée, es-tu fâchée ?
- Non.
615
00:49:06,775 --> 00:49:08,732
J'ai embrassé ton cou.
616
00:49:10,988 --> 00:49:13,479
Si tu es fâchée,
tu peux me taper.
617
00:49:16,660 --> 00:49:18,202
Je ne suis pas fâchée.
618
00:49:22,791 --> 00:49:25,911
Peut-être me laisseras-tu
baiser tes lèvres ?
619
00:49:39,933 --> 00:49:42,341
Je profite
d'une situation privilégiée,
620
00:49:42,561 --> 00:49:45,052
mariée, sans enfants.
621
00:49:48,692 --> 00:49:49,973
Pourquoi ?
622
00:49:51,653 --> 00:49:53,611
On est plus libre
623
00:49:54,198 --> 00:49:57,033
lorsqu'on est mariée
sans avoir d'enfants.
624
00:49:58,577 --> 00:50:01,068
Mais qu'en est-il de ton mari ?
625
00:50:01,830 --> 00:50:04,748
Il est gentil.
Il me laisse faire ce que je veux.
626
00:50:09,296 --> 00:50:10,790
Il est gentil à ce point ?
627
00:50:11,256 --> 00:50:13,083
Il est terriblement gentil.
628
00:50:14,718 --> 00:50:16,592
Je lui fais sûrement de la peine
629
00:50:17,387 --> 00:50:18,763
mais je n'y peux rien.
630
00:50:18,972 --> 00:50:20,716
C'est plus fort que moi.
631
00:50:30,192 --> 00:50:31,651
Reste comme ça.
632
00:50:32,528 --> 00:50:34,105
Laisse-moi te regarder.
633
00:50:35,280 --> 00:50:37,902
Comme tu es belle,
dans cette lumière.
634
00:50:45,833 --> 00:50:50,080
J'ai le sommeil si agité
que je ne dors pas vraiment.
635
00:50:50,504 --> 00:50:52,829
Je fais des rêves terrifiants.
636
00:50:54,925 --> 00:50:56,668
Je marche en dormant.
637
00:50:57,219 --> 00:50:59,675
J'ai tellement envie de te voir.
638
00:51:04,017 --> 00:51:05,725
J'aime tant l'obscurité.
639
00:51:07,062 --> 00:51:09,185
Je ne supporte pas la lumière.
640
00:51:10,274 --> 00:51:13,856
J'aimerais que ça ressemble
à ce soir. Si mystérieux.
641
00:51:24,997 --> 00:51:28,662
Je serais capable de faire
des choses horribles dans le noir,
642
00:51:28,876 --> 00:51:30,500
de faire n'importe quoi.
643
00:51:36,467 --> 00:51:38,673
A son retour à Kristiania,
644
00:51:39,303 --> 00:51:42,138
Munch tente sa première
visite de courtoisie
645
00:51:42,347 --> 00:51:44,720
au domicile de Mme Heiberg.
646
00:51:49,688 --> 00:51:51,728
Il regarda les marches usées.
647
00:51:52,649 --> 00:51:55,520
Il se remémora
tout ce qu'on avait dit d'elle,
648
00:51:56,528 --> 00:51:59,446
tous les amants
censés être venus ici
649
00:51:59,656 --> 00:52:01,945
qui s'étaient disputés
avec son mari.
650
00:52:08,874 --> 00:52:11,543
Il était bronzé
et se trouvait plutôt bien.
651
00:52:14,671 --> 00:52:18,123
Il faisait si lourd, si noir et si sombre.
652
00:52:22,471 --> 00:52:27,382
Le bruit courait qu'elle passait
ses matinées allongée sur le canapé.
653
00:52:28,852 --> 00:52:31,059
La lumière ambiante était agréable.
654
00:52:41,990 --> 00:52:43,271
Avez-vous vu
655
00:52:43,492 --> 00:52:46,409
comment les poils
lui sortent des oreilles ?
656
00:52:50,791 --> 00:52:52,499
Il se sentait timide.
657
00:52:55,129 --> 00:52:57,086
Les mots lui manquaient.
658
00:53:00,092 --> 00:53:03,093
Lorsqu'ils étaient proches,
il avait l'impression
659
00:53:03,929 --> 00:53:06,883
qu'elle espérait
qu'il la prenne dans ses bras.
660
00:53:08,100 --> 00:53:09,298
Un achat récent.
661
00:53:11,145 --> 00:53:13,351
Cela nous a coûté plutôt cher.
662
00:53:16,567 --> 00:53:18,275
Mais il croyait que c'était...
663
00:53:18,527 --> 00:53:20,318
Il avait froid.
664
00:53:22,573 --> 00:53:24,530
Toujours la même timidité.
665
00:53:26,201 --> 00:53:28,739
Il avait envie
de sortir prendre l'air.
666
00:53:29,079 --> 00:53:32,911
Mon mari travaille ici.
Il est très organisé.
667
00:53:33,125 --> 00:53:35,877
Papa, ce que je crache est si noir.
668
00:53:36,253 --> 00:53:38,246
Chaque chose à sa place.
669
00:53:40,758 --> 00:53:42,964
Je l'ai fait pour lui, il adore.
670
00:53:45,679 --> 00:53:46,924
Allons-nous sortir ?
671
00:53:47,139 --> 00:53:48,763
Non, je ne peux pas.
672
00:53:49,767 --> 00:53:51,843
Peut-être ce soir ?
673
00:53:54,062 --> 00:53:55,972
C'est du sang, Papa.
674
00:53:56,398 --> 00:53:57,180
Je ne veux pas !
675
00:53:57,733 --> 00:54:00,105
Il caressa ses cheveux.
676
00:54:01,153 --> 00:54:02,861
N'aie pas peur, mon fils.
677
00:54:08,535 --> 00:54:09,199
Je ne veux pas !
678
00:54:09,411 --> 00:54:11,700
Que veux-tu faire ?
Viens ici !
679
00:54:11,955 --> 00:54:14,873
- Tu es folle ?
- Viens ici.
680
00:54:15,918 --> 00:54:17,827
Ne sois pas si effrayé.
681
00:54:18,003 --> 00:54:21,835
Quel misérable imbécile tu fais !
682
00:54:22,132 --> 00:54:23,247
Misérable lâche,
683
00:54:24,593 --> 00:54:25,838
misérable !
684
00:54:26,720 --> 00:54:30,634
... que Votre volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
685
00:54:30,933 --> 00:54:33,258
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien...
686
00:54:33,477 --> 00:54:36,680
Pourquoi t'intéresses-tu tant
687
00:54:36,855 --> 00:54:39,014
à devenir un grand peintre ?
688
00:54:40,526 --> 00:54:42,352
Tu finiras bien par mourir.
689
00:54:43,445 --> 00:54:44,987
Et alors tu disparaîtras.
690
00:54:50,285 --> 00:54:54,782
Avec sa tante et une jeune fille
du nom de Betsy comme modèles,
691
00:54:54,998 --> 00:54:57,240
Edvard Munch se lance dans une toile
692
00:54:57,459 --> 00:55:00,875
mesurant 119,5 centimètres
693
00:55:01,088 --> 00:55:04,089
sur 118,5 centimètres,
694
00:55:04,591 --> 00:55:07,462
représentant
la mort de sa sœur Sophie.
695
00:55:07,845 --> 00:55:10,086
La forêt est si étrange et calme.
696
00:55:15,310 --> 00:55:18,430
Imagine, habiter ici,
pas seul, avec quelqu'un.
697
00:55:21,692 --> 00:55:23,815
C'est si mystérieux, ici.
698
00:56:19,124 --> 00:56:21,033
Ne voulait-il pas se rapprocher ?
699
00:56:23,796 --> 00:56:25,669
Mais il resta à sa place,
700
00:56:26,715 --> 00:56:28,838
fixant Mme Heiberg.
701
00:56:30,803 --> 00:56:32,842
Au cours du repas, Petra déclara :
702
00:56:34,515 --> 00:56:35,925
"Je t'ai vu parler
703
00:56:36,975 --> 00:56:38,683
"avec Mme Heiberg, n'est-ce pas ? "
704
00:56:40,270 --> 00:56:43,058
"Oui," dit-il imprudemment
tout en rougissant.
705
00:56:44,608 --> 00:56:47,016
"Elle semble fade",
dit son père.
706
00:56:47,528 --> 00:56:49,935
"Elle se conduit mal
avec son mari."
707
00:56:52,574 --> 00:56:54,318
Les gens parlent tant.
708
00:57:03,585 --> 00:57:05,792
Quel rêve ridicule ce fut
709
00:57:06,338 --> 00:57:07,797
toutes ces années.
710
00:57:07,965 --> 00:57:09,589
Un grand peintre.
711
00:57:10,092 --> 00:57:13,959
Il vaut mieux ça que d'être médecin.
712
00:57:14,555 --> 00:57:17,971
Mais, comparé à un roi,
ce n'est rien,
713
00:57:18,183 --> 00:57:19,262
et un roi
714
00:57:19,476 --> 00:57:22,561
ne vaut pas plus
qu'un minuscule microbe.
715
00:57:23,272 --> 00:57:27,269
Munch se met à appliquer la peinture
en couches superposées,
716
00:57:27,484 --> 00:57:31,268
au pinceau, au canif à palette,
voire au couteau de cuisine.
717
00:57:34,450 --> 00:57:36,359
J'ai commencé quelques toiles
718
00:57:38,036 --> 00:57:42,117
et je pense pouvoir tirer
quelque chose de l'une d'entre elles.
719
00:57:44,918 --> 00:57:49,664
Je pense que cela va donner
un bon tableau, j'en suis très content,
720
00:57:51,425 --> 00:57:52,800
déjà à ce stade.
721
00:57:56,805 --> 00:57:58,679
J'ai pensé à toi, dernièrement.
722
00:58:03,645 --> 00:58:05,971
Au niveau des couleurs surtout,
723
00:58:06,190 --> 00:58:09,724
je peux exprimer ma personnalité.
724
00:58:10,027 --> 00:58:12,185
C'est quelque chose de très neuf.
725
00:58:13,530 --> 00:58:15,902
Comme je l'ai dit,
ça devrait être bien.
726
00:58:19,745 --> 00:58:22,450
Quelque chose te tracasse ?
727
00:58:22,664 --> 00:58:27,207
J'ai pas mal de choses en tête.
Des soucis également.
728
00:58:28,796 --> 00:58:30,622
Je dois penser à mon travail.
729
00:58:42,476 --> 00:58:44,515
Le merveilleux visage pâle,
730
00:58:44,728 --> 00:58:48,346
avec ses lèvres douces et pleines,
731
00:58:48,982 --> 00:58:52,186
ses yeux mi-clos
732
00:58:52,986 --> 00:58:54,066
et son cou.
733
00:58:55,531 --> 00:58:57,737
Il devait la posséder à nouveau,
734
00:58:57,950 --> 00:59:01,366
plonger dans ces yeux,
si souvent froids.
735
00:59:08,460 --> 00:59:09,954
Sophie
736
00:59:11,088 --> 00:59:12,831
et Edvard...
737
00:59:16,176 --> 00:59:18,667
Je vais bientôt vous quitter,
738
00:59:22,433 --> 00:59:24,840
et j'ai si peur de ce qui arrivera
739
00:59:25,060 --> 00:59:28,227
à notre famille
lorsque je devrai partir.
740
00:59:31,150 --> 00:59:32,692
C'est pourquoi
741
00:59:33,819 --> 00:59:36,274
je veux vous parler maintenant.
742
00:59:38,073 --> 00:59:40,908
Et j'espère
que vous pourrez me promettre
743
00:59:41,285 --> 00:59:42,993
de prendre soin
744
00:59:43,996 --> 00:59:48,492
de Laura, d'Andreas et de Inger,
745
00:59:50,043 --> 00:59:52,914
pour que je monte au ciel
l'esprit rassuré.
746
00:59:54,298 --> 00:59:56,623
Tu me le promets, Sophie ?
747
00:59:56,842 --> 00:59:57,755
Oui, maman.
748
01:00:00,596 --> 01:00:03,715
- Tu me le promets, Edvard ?
- Oui, maman.
749
01:00:42,262 --> 01:00:44,255
Je te sens en moi,
750
01:00:45,182 --> 01:00:46,724
très fort.
751
01:00:49,603 --> 01:00:51,596
Tu as eu des relations sexuelles ?
752
01:00:51,814 --> 01:00:53,356
Beaucoup.
753
01:00:53,565 --> 01:00:57,943
As-tu l'impression de t'être épanouie
en tant qu'être humain ?
754
01:00:59,947 --> 01:01:01,357
J'essaye.
755
01:01:01,532 --> 01:01:04,367
Mais il y a de nombreux obstacles.
756
01:01:04,576 --> 01:01:06,948
Parviens-tu à la jouissance ?
757
01:01:07,454 --> 01:01:09,862
Maintenant oui, mais pas auparavant.
758
01:01:10,791 --> 01:01:15,252
On ne sait rien en venant au monde.
759
01:01:15,462 --> 01:01:18,629
On est entouré par des adultes
qu'on doit respecter,
760
01:01:18,841 --> 01:01:21,877
des adultes
pleins de mots et de préjugés.
761
01:01:22,719 --> 01:01:26,551
C'est particulièrement vrai
dans ma propre famille
762
01:01:27,266 --> 01:01:29,223
qui est très bourgeoise.
763
01:01:29,435 --> 01:01:32,389
J'ai été gavée d'interdits.
764
01:01:32,604 --> 01:01:35,522
Tu dois faire ci,
tu ne dois pas faire ça.
765
01:01:38,402 --> 01:01:42,020
Des choses que j'avais
très envie de faire
766
01:01:42,197 --> 01:01:45,697
étaient très mal vues,
ce qui suscitait des conflits.
767
01:01:51,665 --> 01:01:53,871
J'ai pensé à toi toute la nuit.
768
01:01:54,376 --> 01:01:56,416
Je n'ai pas dormi.
769
01:02:07,431 --> 01:02:09,637
Une assiette a été cassée, tantôt.
770
01:02:09,892 --> 01:02:10,757
C'est toi ?
771
01:02:11,018 --> 01:02:13,473
- Non, c'est Sophie.
- Sophie, c'est toi ?
772
01:02:13,729 --> 01:02:16,302
- C'est toi ?
- Non, c'est Edvard.
773
01:02:20,486 --> 01:02:22,110
Allonge-toi.
774
01:02:23,030 --> 01:02:25,865
- Sophie, c'était toi ?
- Non, c'est Edvard.
775
01:02:28,327 --> 01:02:32,194
Jaeger, dans son livre
"La Bohème de Kristiania",
776
01:02:32,456 --> 01:02:35,741
décrit une scène
avec une fille de 16 ans
777
01:02:36,335 --> 01:02:38,411
rencontrée dans la rue.
778
01:02:38,587 --> 01:02:41,339
"Je m'agenouillai
779
01:02:41,590 --> 01:02:44,425
"et lui tendis les mains,
780
01:02:44,635 --> 01:02:46,212
"mon regard fixé sur le sien.
781
01:02:47,012 --> 01:02:50,962
"Ses yeux gardèrent
une expression de timidité.
782
01:02:51,225 --> 01:02:55,092
"Puis soudain, ils s'écarquillèrent
et s'attendrirent.
783
01:02:55,437 --> 01:02:59,102
"Elle m'attira vers elle, m'enlaça
784
01:02:59,316 --> 01:03:03,396
"et posa sa tête sur mon épaule.
785
01:03:03,904 --> 01:03:08,151
"J'approchai ma tête de la sienne
et baisai sa chevelure noire."
786
01:03:39,398 --> 01:03:41,889
Munch écrit dans ses carnets :
787
01:03:43,068 --> 01:03:45,855
"Ils étaient allongés
l'un contre l'autre.
788
01:03:46,238 --> 01:03:48,480
"Ils ne parlaient pas beaucoup.
789
01:03:49,074 --> 01:03:50,355
"Pauvre de toi, dit-elle
790
01:03:51,785 --> 01:03:56,447
en caressant ses cheveux humides
lentement, lentement..."
791
01:03:58,167 --> 01:04:01,666
"Elle était allongée
avec sa tête en arrière,
792
01:04:01,879 --> 01:04:03,670
"son magnifique cou exposé.
793
01:04:03,881 --> 01:04:07,047
"Je l'ai embrassée
et voulais la porter au lit.
794
01:04:07,217 --> 01:04:09,791
"Mais le contact de sa peau douce
795
01:04:10,053 --> 01:04:13,007
"sapa toute l'énergie
de mon corps."
796
01:04:16,018 --> 01:04:18,057
Elle s'allongea sur lui.
797
01:04:19,062 --> 01:04:22,099
De nouveau, l'instant
où tout cesse d'exister.
798
01:04:23,400 --> 01:04:25,607
Encore et encore.
799
01:04:29,573 --> 01:04:31,898
Et cette femme mariée.
800
01:04:32,117 --> 01:04:34,739
Tu ne devrais pas
t'afficher avec elle.
801
01:04:37,456 --> 01:04:40,457
Tu as autre chose en tête
que ton travail ?
802
01:04:43,170 --> 01:04:45,376
Je me sens plus détendu.
803
01:04:46,256 --> 01:04:48,249
J'arrive même à dormir la nuit.
804
01:04:49,885 --> 01:04:51,344
C'est très bien.
805
01:05:02,981 --> 01:05:04,725
Tu sais, j'ai besoin de toi.
806
01:05:19,248 --> 01:05:21,205
Je suis ravie que tu sois venu.
807
01:05:31,009 --> 01:05:33,298
Tes lèvres sont si belles.
808
01:05:46,066 --> 01:05:50,527
Dans ses carnets, Munch parle de
rendez-vous pris avec Mme Heiberg
809
01:05:50,779 --> 01:05:52,404
rue Karl Johan,
810
01:05:52,656 --> 01:05:54,649
où elle ne fait que le croiser
811
01:05:54,867 --> 01:05:58,236
au bras de son mari ou d'un ami.
812
01:05:58,662 --> 01:06:03,039
Nul ne sait qui le premier
se mit à manquer les rendez-vous,
813
01:06:03,250 --> 01:06:07,082
mais Munch parle de représailles
en ignorant Mme Heiberg
814
01:06:07,337 --> 01:06:09,164
lors de leur rencontre suivante.
815
01:06:09,423 --> 01:06:13,670
J'ai attendu une demi-heure
rue Karl Johan.
816
01:06:16,096 --> 01:06:19,014
Lorsqu'enfin elle est arrivée,
817
01:06:19,266 --> 01:06:21,472
elle n'a fait que passer devant moi.
818
01:06:22,853 --> 01:06:25,178
C'est à peine si elle m'a regardé.
819
01:06:32,112 --> 01:06:35,030
Heureusement que je ne l'aime plus.
820
01:06:36,033 --> 01:06:37,907
A peu près au même moment,
821
01:06:38,118 --> 01:06:40,823
Oda Lasson informe Hans Jaeger
822
01:06:41,038 --> 01:06:45,783
qu'elle est tombée amoureuse
de Christian Krohg.
823
01:06:50,047 --> 01:06:54,127
Quand j'essaye de vivre
en accord avec mes principes,
824
01:06:54,510 --> 01:06:57,511
de trouver ma liberté
825
01:06:57,721 --> 01:07:00,473
et de vivre
selon mes propres règles,
826
01:07:02,351 --> 01:07:06,395
la seule chose qui suscite
l'intérêt de la bourgeoisie,
827
01:07:06,563 --> 01:07:09,730
c'est le nombre
de mes liaisons amoureuses.
828
01:07:11,193 --> 01:07:14,194
Il n'y a que mes amis
829
01:07:15,197 --> 01:07:18,613
pour regarder et parler
de ce que je fais,
830
01:07:18,951 --> 01:07:20,943
pour parler de mes tableaux.
831
01:07:25,082 --> 01:07:29,080
Elle se mit à parler du fait
qu'il ne l'avait pas saluée,
832
01:07:30,254 --> 01:07:33,089
qu'elle valait autant
que les autres dames.
833
01:07:34,049 --> 01:07:37,881
"Regarde Mme Pettersen,
partie avec ce lieutenant à Paris."
834
01:07:38,262 --> 01:07:42,758
Il frissonna d'entendre
tant d'émotion dans sa voix.
835
01:07:50,816 --> 01:07:52,524
Munch commence par ajouter
836
01:07:52,776 --> 01:07:55,446
des détails familiers
à l'arrière-plan :
837
01:07:55,696 --> 01:07:58,103
une chaise, un verre, une bouteille,
838
01:07:58,323 --> 01:08:01,028
un pot de fleurs à la fenêtre,
des rideaux.
839
01:08:01,785 --> 01:08:03,410
Puis, progressivement,
840
01:08:04,037 --> 01:08:08,035
au fil des mois,
il se met à enlever ces détails,
841
01:08:08,292 --> 01:08:10,830
se concentrant
de plus en plus sur la tête
842
01:08:11,086 --> 01:08:12,367
de sa sœur.
843
01:08:12,963 --> 01:08:16,830
La liaison entre Munch
et Mme Heiberg est déjà sur le déclin.
844
01:08:17,801 --> 01:08:19,960
Il s'attaque à la main de sa sœur,
845
01:08:20,179 --> 01:08:23,761
en larges coups de pinceau imprécis,
846
01:08:23,974 --> 01:08:27,806
noyant toute capacité
de contact humain.
847
01:08:28,729 --> 01:08:31,267
Sa main était large et épaisse.
848
01:08:32,608 --> 01:08:35,893
Elle posa sa joue contre la sienne.
849
01:08:36,361 --> 01:08:40,229
Il détourna la tête
afin que sa bouche évite la sienne.
850
01:08:40,491 --> 01:08:42,779
Elle était trop répugnante.
851
01:08:48,832 --> 01:08:50,540
Ravie que tu sois venu.
852
01:08:52,669 --> 01:08:55,670
Je t'ai vue
avec un autre homme hier.
853
01:08:55,881 --> 01:08:56,581
C'était juste un ami.
854
01:08:56,882 --> 01:08:58,590
Juste un ami !
855
01:09:00,677 --> 01:09:03,881
Plus de 30 minutes d'attente,
et tu passes devant moi
856
01:09:04,098 --> 01:09:06,174
en m'ignorant complètement !
857
01:09:06,391 --> 01:09:08,099
C'était le lieutenant Lund.
858
01:09:08,310 --> 01:09:10,267
- Ah ! Avec Lund.
- Juste un ami.
859
01:09:10,521 --> 01:09:13,012
Ne t'en fais pas.
860
01:09:13,273 --> 01:09:15,515
- Non, c'est un ami.
- Présente-le-moi.
861
01:09:15,734 --> 01:09:16,765
Ne crie pas.
862
01:09:17,027 --> 01:09:18,901
- Crier, moi ?
- On nous entend...
863
01:09:19,279 --> 01:09:22,483
Merde, j'ai des milliers
de choses en tête !
864
01:09:22,699 --> 01:09:25,784
Ça ne peut pas continuer comme ça !
865
01:09:26,411 --> 01:09:29,247
J'ai attendu plus d'une demi-heure !
866
01:09:30,082 --> 01:09:32,158
- Qui était-ce ?
- Le banquier.
867
01:09:32,960 --> 01:09:33,873
Bonjour.
868
01:09:38,257 --> 01:09:40,214
L'année 1886.
869
01:09:40,634 --> 01:09:43,386
L’État français offre aux États-Unis
870
01:09:43,595 --> 01:09:45,671
la statue de la liberté,
871
01:09:46,265 --> 01:09:48,257
et équipe sa propre armée
872
01:09:48,475 --> 01:09:51,393
des carabines
à poudre sans fumée Lebel.
873
01:10:25,637 --> 01:10:27,963
Peut-être que si je lui dis
874
01:10:28,182 --> 01:10:31,467
que tout est de ma faute,
875
01:10:32,186 --> 01:10:35,021
peut-être qu'alors, elle m'aimera,
876
01:10:36,273 --> 01:10:40,022
si je lui dis
que je pourrais mourir pour elle.
877
01:10:41,612 --> 01:10:43,569
Ça n'a rien de drôle !
878
01:11:11,475 --> 01:11:13,598
Ne prends pas ça autant à cœur.
879
01:11:14,353 --> 01:11:15,728
Je pense que...
880
01:11:16,021 --> 01:11:19,686
Kristiania est remplie de femmes
aussi remarquables qu'elle.
881
01:11:20,442 --> 01:11:25,863
J'ai du mal à déterminer
quel type de vie je devrais mener.
882
01:11:26,073 --> 01:11:29,276
Même si j'essaye de vivre librement
avec les hommes,
883
01:11:29,535 --> 01:11:31,823
eux-mêmes
n'ont pas vraiment évolué.
884
01:11:32,079 --> 01:11:35,863
Ils considèrent
qu'une femme doit se comporter
885
01:11:36,083 --> 01:11:38,241
de telle ou telle manière,
886
01:11:38,460 --> 01:11:41,331
ce dont je suis
totalement incapable.
887
01:11:57,396 --> 01:11:59,270
Il est plus de minuit.
888
01:12:00,691 --> 01:12:04,523
Tu sors tous les soirs. Tu n'es jamais à la maison.
889
01:12:05,654 --> 01:12:07,065
Réponds-moi.
890
01:12:08,407 --> 01:12:10,067
- Ne me pousse pas !
- Tu es saoul ?
891
01:12:10,534 --> 01:12:12,491
Que fais-tu tous les soirs ?
892
01:12:13,203 --> 01:12:15,030
C'est juste un ami, c'est rien.
893
01:12:15,205 --> 01:12:18,906
J'ai des milliers de choses en tête !
Ça suffit comme ça !
894
01:12:22,337 --> 01:12:26,584
Je pense que si je dois réussir
un jour à trouver ma voie,
895
01:12:26,842 --> 01:12:30,792
ça ne se fera pas
en me conformant à leurs normes.
896
01:12:31,764 --> 01:12:37,220
Les hommes avec qui je suis,
qui se prétendent libres,
897
01:12:37,644 --> 01:12:40,729
se conforment aussi à des normes
898
01:12:41,148 --> 01:12:43,520
qui, selon moi,
899
01:12:43,734 --> 01:12:46,403
sont un obstacle à la liberté.
900
01:12:46,653 --> 01:12:49,441
En fait, c'est quoi la liberté ?
J'en sais rien.
901
01:12:49,615 --> 01:12:51,654
Je n'en peux plus de tout ça.
902
01:12:52,826 --> 01:12:55,115
Et tu le sais bien !
903
01:12:58,791 --> 01:13:01,282
On ne devrait pas
se parler comme ça.
904
01:13:01,502 --> 01:13:04,123
On ne devrait pas.
905
01:13:04,922 --> 01:13:09,667
Dans cette société,
les êtres humains
906
01:13:09,885 --> 01:13:14,962
sont opprimés par des normes
et des préjugés de toutes sortes.
907
01:13:15,474 --> 01:13:18,890
Les peintres n'ont que faire
des programmes politiques.
908
01:13:19,103 --> 01:13:22,554
Il faut peindre les choses
telles qu'on les voit,
909
01:13:22,898 --> 01:13:24,855
telles qu'elles te saisissent.
910
01:13:25,025 --> 01:13:28,441
Il ne s'agit pas de s'installer
pour peindre...
911
01:13:29,363 --> 01:13:31,154
comment dire, des détails.
912
01:13:31,740 --> 01:13:36,568
Le matin, en quittant sa chambre
pour entrer dans le salon,
913
01:13:37,037 --> 01:13:39,493
il se peut qu'on perçoive tout
914
01:13:39,748 --> 01:13:44,125
à travers une lumière bleutée,
même les ombres les plus sombres.
915
01:13:44,336 --> 01:13:47,835
C'est comme ça qu'il faut peindre.
Comme on le voit.
916
01:13:50,926 --> 01:13:54,425
La couleur joue un rôle
très important.
917
01:13:54,638 --> 01:13:57,924
La couleur constitue la base
de toute peinture.
918
01:13:58,267 --> 01:13:59,761
L'humeur, ça joue aussi.
919
01:14:35,679 --> 01:14:38,715
Elle se laissa attirer vers lui
toujours plus près.
920
01:14:38,932 --> 01:14:40,676
Leurs corps se rencontrèrent.
921
01:14:42,311 --> 01:14:44,683
Il la prit délicatement
par la taille.
922
01:14:45,481 --> 01:14:47,936
Elle leva les bras vers lui.
923
01:14:49,985 --> 01:14:53,650
Il sentit la chaleur
de sa bouche sur son cou,
924
01:14:53,989 --> 01:14:56,147
le contact humide de leurs lèvres,
925
01:14:56,950 --> 01:14:59,738
et sa bouche glissa vers la sienne.
926
01:15:08,462 --> 01:15:13,254
"Une impression de douce
impuissance me parcourut les épaules
927
01:15:13,425 --> 01:15:16,510
"et traversa tous mes membres.
928
01:15:17,054 --> 01:15:19,177
"Jusqu'à ce que je m'agenouille,
929
01:15:19,389 --> 01:15:20,670
"la serre contre moi
930
01:15:21,308 --> 01:15:24,428
"et embrasse comme un possédé
son cou exposé."
931
01:15:29,441 --> 01:15:32,561
Haagen Ludwig Berg, acteur
932
01:15:32,778 --> 01:15:35,565
et lieutenant de réserve de l'armée.
933
01:15:39,326 --> 01:15:43,988
Mlle Drefsen, surnommée
"Miss Rocker" par Munch,
934
01:15:44,748 --> 01:15:47,749
qu'il vient de rencontrer
lors d'une fête foraine.
935
01:15:48,001 --> 01:15:50,492
Il y a quelque chose
936
01:15:50,712 --> 01:15:54,331
que je ne comprends pas
et qui se répète à chaque fois,
937
01:15:54,633 --> 01:15:58,797
c'est que les relations
démarrent avec autant d'intensité.
938
01:15:59,012 --> 01:16:02,097
Et je sais ce qu'est la passion...
939
01:16:02,307 --> 01:16:06,056
L'amour, je ne sais pas,
mais la passion, je connais.
940
01:16:40,262 --> 01:16:43,014
C'est étrange
qu'une relation puisse démarrer
941
01:16:43,182 --> 01:16:46,633
avec le sentiment
que le monde n'existe pas
942
01:16:47,019 --> 01:16:49,177
en dehors de cet individu unique.
943
01:17:01,617 --> 01:17:03,905
On n'aurait pas dû en parler...
944
01:17:20,594 --> 01:17:22,634
Et progressivement,
945
01:17:23,263 --> 01:17:26,597
sans que l'on s'en rende compte,
946
01:17:27,351 --> 01:17:31,562
cette personne devient subitement
celle qui freine votre vie.
947
01:17:34,483 --> 01:17:37,852
Cherchant désormais à minimiser
les détails secondaires
948
01:17:38,070 --> 01:17:40,193
en brouillant leurs images,
949
01:17:40,531 --> 01:17:43,982
luttant pour chasser Mme Heiberg
de son esprit,
950
01:17:44,660 --> 01:17:48,527
s'efforçant de transmettre
le frémissement et l'intensité
951
01:17:48,747 --> 01:17:51,831
de ses émotions
à la surface brute de sa toile,
952
01:17:52,000 --> 01:17:55,334
cherchant à provoquer
la même humeur chez le public,
953
01:17:55,546 --> 01:17:59,330
Munch travaille et retravaille
la tête de sa sœur,
954
01:17:59,550 --> 01:18:02,716
détaillant les cheveux,
les yeux et la bouche,
955
01:18:02,928 --> 01:18:06,926
avant de racler la peinture
pour tout enlever et recommencer.
956
01:18:07,141 --> 01:18:11,138
Avec son couteau, le manche
de son pinceau, la mine d'un crayon,
957
01:18:11,353 --> 01:18:14,140
Munch gratte
et entaille profondément
958
01:18:14,356 --> 01:18:16,183
l'épaisse couche de peinture,
959
01:18:16,400 --> 01:18:18,689
luttant pour se souvenir,
960
01:18:18,902 --> 01:18:20,978
et luttant pour oublier.
961
01:18:23,824 --> 01:18:27,904
Elle plongea ses yeux
dans les miens, ses cheveux blonds,
962
01:18:28,454 --> 01:18:30,245
devant son visage
963
01:18:31,123 --> 01:18:32,700
à la peau si pâle et délicate.
964
01:18:32,916 --> 01:18:34,826
On s'est bien amusés ensemble.
965
01:18:36,170 --> 01:18:37,580
La dernière fois.
966
01:18:40,883 --> 01:18:42,674
Je t'aime bien.
967
01:18:45,179 --> 01:18:46,554
Tu es gentil.
968
01:18:47,097 --> 01:18:49,006
Je pense à toi...
969
01:18:52,644 --> 01:18:54,222
tout le temps.
970
01:18:55,564 --> 01:18:57,272
Je t'aime bien aussi.
971
01:18:58,567 --> 01:19:00,227
Comme tu es belle.
972
01:19:03,197 --> 01:19:04,691
Tu es bizarre.
973
01:19:06,450 --> 01:19:08,442
Mais tu es quelqu'un de bien.
974
01:19:10,078 --> 01:19:11,537
Tu es mignon.
975
01:19:15,292 --> 01:19:17,285
Que pensez-vous des femmes
976
01:19:17,503 --> 01:19:20,504
qui ont des relations hors mariage ?
977
01:19:22,174 --> 01:19:25,792
Selon moi,
une femme est et devrait être
978
01:19:26,053 --> 01:19:28,758
un petit être adorable,
979
01:19:29,890 --> 01:19:32,013
tant physiquement que mentalement,
980
01:19:32,684 --> 01:19:34,926
sans défense,
981
01:19:36,230 --> 01:19:38,981
et qui a donc besoin
982
01:19:39,191 --> 01:19:40,270
de la protection
983
01:19:40,567 --> 01:19:42,856
et de la sécurité d'un homme.
984
01:19:43,779 --> 01:19:46,270
Si tu crois que c'est drôle,
c'est...
985
01:19:52,079 --> 01:19:55,163
Elle sourit avec ses lèvres pâles...
986
01:19:55,958 --> 01:19:59,955
ses dents blanches.
987
01:20:02,214 --> 01:20:04,622
"On va bien ensemble,
n'est-ce pas ?"
988
01:20:06,093 --> 01:20:07,920
"Tu es bizarre, Munch."
989
01:20:10,764 --> 01:20:14,014
En décembre 1885,
le livre d'Hans Jaeger
990
01:20:14,226 --> 01:20:16,017
"La Bohème de Kristiania"
991
01:20:16,311 --> 01:20:19,930
est saisi deux heures
après sa publication.
992
01:20:20,732 --> 01:20:24,516
Quatre mois plus tard, Jaeger
est jugé coupable de "blasphème"
993
01:20:24,736 --> 01:20:27,903
et de "violation
de la modestie et de la moralité".
994
01:20:28,115 --> 01:20:30,357
Il est condamné à 60 jours de prison
995
01:20:30,576 --> 01:20:33,742
et son livre
est définitivement interdit.
996
01:20:34,830 --> 01:20:37,831
Aimar Srensen,
ministre de la Justice
997
01:20:38,125 --> 01:20:39,916
du gouvernement libéral.
998
01:20:40,127 --> 01:20:43,128
J'ai obtenu un exemplaire du livre
999
01:20:43,338 --> 01:20:46,090
auprès de la police de Kristiania,
1000
01:20:46,550 --> 01:20:49,385
qui avait souligné
quelques passages.
1001
01:20:50,804 --> 01:20:53,378
J'ai immédiatement averti
par télégraphe
1002
01:20:53,599 --> 01:20:56,600
tous les préfets de police
1003
01:20:57,144 --> 01:21:00,679
pour arrêter
la publication du livre.
1004
01:21:01,440 --> 01:21:03,598
Dans ce passage précis,
1005
01:21:03,859 --> 01:21:07,275
le personnage principal du livre
1006
01:21:07,613 --> 01:21:10,317
s'adresse à une
très jeune demoiselle,
1007
01:21:10,866 --> 01:21:14,816
si jeune qu'elle pourrait
bien être sa fille.
1008
01:21:15,245 --> 01:21:17,701
Elle est assise sur ses genoux.
1009
01:21:18,791 --> 01:21:21,412
Ce qui suit vous donnera
une petite idée
1010
01:21:21,585 --> 01:21:23,708
du contenu en question.
1011
01:21:25,130 --> 01:21:29,958
"Écoute, lui dis-je
en lui caressant la joue,
1012
01:21:30,886 --> 01:21:34,302
"si nous bavardions
un peu sérieusement ?
1013
01:21:35,724 --> 01:21:37,800
"Sais-tu ce que c'est ?
1014
01:21:38,435 --> 01:21:41,602
"J'avais sorti une capote
de ma poche.
1015
01:21:42,272 --> 01:21:44,977
"Non, dit-elle."
"Eh bien, je vais te le dire... "
1016
01:21:45,192 --> 01:21:49,059
Un an plus tard, Hans Jaeger
est obligé de fuir la Norvège
1017
01:21:49,279 --> 01:21:53,063
après une deuxième peine
infligée par le gouvernement,
1018
01:21:53,283 --> 01:21:55,857
le condamnant à 150 jours de prison
1019
01:21:56,078 --> 01:22:00,787
pour avoir exporté
300 exemplaires de son livre
1020
01:22:00,999 --> 01:22:01,948
vers la Suède,
1021
01:22:02,251 --> 01:22:06,794
dans un emballage inédit affichant
"Contes de Noël par Hans Jaeger".
1022
01:22:07,005 --> 01:22:09,675
"... et ça ne peut pas passer par là
1023
01:22:09,883 --> 01:22:11,342
"parce qu'ici, vois-tu...
1024
01:22:11,635 --> 01:22:13,675
"et je gonflai la capote,
1025
01:22:13,887 --> 01:22:17,221
"... même l'air ne passe pas."
1026
01:22:20,310 --> 01:22:22,980
Je pourrais en lire davantage
1027
01:22:23,188 --> 01:22:25,145
mais je crois que cela suffit.
1028
01:22:30,654 --> 01:22:35,399
Cellule n1 de la prison
de Milergaten à Kristiania.
1029
01:22:36,326 --> 01:22:39,197
Votre détention
influence-t-elle votre travail
1030
01:22:39,455 --> 01:22:41,447
en tant qu'écrivain ?
1031
01:22:41,665 --> 01:22:45,366
Non, cela n'a aucune espèce d'influence.
1032
01:22:45,627 --> 01:22:49,625
Que de bonnes âmes,
pour qui littérature rime avec divertissement,
1033
01:22:49,882 --> 01:22:52,123
crient au scandale et au sacrilège,
1034
01:22:52,301 --> 01:22:55,800
ce n'est rien. Je savais
qu'ils réagiraient comme ça.
1035
01:24:06,416 --> 01:24:10,710
Ça provoque la bourgeoise
qui défend son univers confortable
1036
01:24:10,921 --> 01:24:13,839
et son mode de vie hypocrite.
1037
01:24:14,049 --> 01:24:17,383
Ils sont très choqués
de voir des femmes libres.
1038
01:24:18,053 --> 01:24:22,881
Tout ce qui se trouve à l'extérieur
de la muraille qu'ils ont construite
1039
01:24:24,309 --> 01:24:27,014
tout autour d'eux
leur fait vraiment peur.
1040
01:24:27,438 --> 01:24:30,107
Sauf, peut-être, dans leurs rêves,
1041
01:24:30,315 --> 01:24:32,853
lorsqu'ils cèdent à leurs fantasmes.
1042
01:24:38,449 --> 01:24:42,149
Mais il suffit que je vive
au grand jour, librement,
1043
01:24:43,328 --> 01:24:45,368
pour qu'ils soient terrifiés.
1044
01:24:46,582 --> 01:24:50,745
Les soi-disant femmes libres,
dont on ne cesse d'entendre parler,
1045
01:24:52,463 --> 01:24:55,132
ne sont pas tout à fait normales.
1046
01:24:56,383 --> 01:24:58,755
Mais elles peuvent
redevenir normales,
1047
01:24:58,969 --> 01:25:03,097
si elles redécouvrent
leur véritable personnalité.
1048
01:25:04,558 --> 01:25:06,681
Une demi-heure à l'attendre
1049
01:25:07,936 --> 01:25:10,807
et elle se contente de sourire
en passant,
1050
01:25:13,484 --> 01:25:15,357
accompagnée d'un autre homme.
1051
01:25:19,823 --> 01:25:21,234
Merde !
1052
01:25:42,971 --> 01:25:46,554
Enfin, j'avais terminé, épuisé.
1053
01:25:47,559 --> 01:25:51,604
J'avais fait ressortir l'essentiel
de ma première impression,
1054
01:25:54,441 --> 01:25:56,101
la bouche tremblante,
1055
01:25:56,735 --> 01:25:59,226
la peau transparente
1056
01:26:00,614 --> 01:26:02,737
et les yeux fatigués,
1057
01:26:03,784 --> 01:26:07,319
mais les couleurs du tableau
n'étaient pas abouties.
1058
01:26:08,413 --> 01:26:10,786
Elles étaient pâles et grises.
1059
01:26:11,375 --> 01:26:14,162
Le tableau était lourd
comme du plomb.
1060
01:26:18,507 --> 01:26:20,085
Alors qu'il a presque fini,
1061
01:26:20,300 --> 01:26:22,791
Munch s'attaque de nouveau
à la toile,
1062
01:26:23,011 --> 01:26:25,300
incisant la peinture en profondeur,
1063
01:26:25,514 --> 01:26:29,381
et, par d'amples coups de pinceau,
1064
01:26:29,601 --> 01:26:33,979
élimine fenêtre, rideaux et pot
de fleurs
qui avaient été détaillés
1065
01:26:34,189 --> 01:26:36,763
sur la droite de la toile.
1066
01:26:37,693 --> 01:26:39,899
Les derniers détails gênants
1067
01:26:40,320 --> 01:26:41,649
ont disparu.
1068
01:27:03,135 --> 01:27:05,708
Notre Père qui êtes aux cieux,
1069
01:27:05,929 --> 01:27:09,678
que Votre Nom soit sanctifié,
que Votre volonté soit faite
1070
01:27:09,850 --> 01:27:13,183
sur la terre comme au ciel.
1071
01:27:14,354 --> 01:27:16,561
Donnez-nous aujourd'hui
notre pain quotidien,
1072
01:27:16,774 --> 01:27:18,565
pardonnez-nous nos offenses
1073
01:27:18,776 --> 01:27:22,987
comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés,
1074
01:27:23,197 --> 01:27:26,981
ne nous laissez pas
succomber à la tentation
1075
01:27:27,743 --> 01:27:30,744
et délivrez-nous du mal. Amen.
1076
01:27:31,747 --> 01:27:35,246
Munch est conscient
d'avoir atteint un tournant majeur
1077
01:27:35,542 --> 01:27:37,618
dans son art.
1078
01:27:38,003 --> 01:27:41,835
Mais il ne mesure pas encore
l'étendue de sa percée.
1079
01:27:42,966 --> 01:27:45,754
A cette période
du milieu des années 1880,
1080
01:27:46,053 --> 01:27:48,805
tous les artistes majeurs
du monde occidental
1081
01:27:49,348 --> 01:27:51,921
en sont encore
à une présentation traditionnelle
1082
01:27:52,184 --> 01:27:54,509
de la réalité extérieure.
1083
01:27:55,020 --> 01:27:56,395
Cézanne,
1084
01:27:56,688 --> 01:28:00,817
les premières œuvres de Gauguin
et même, à ce stade,
1085
01:28:01,110 --> 01:28:02,901
Vincent Van Gogh.
1086
01:28:04,321 --> 01:28:07,239
La différence entre ces œuvres
et celle de Munch
1087
01:28:07,449 --> 01:28:09,157
est particulièrement visible
1088
01:28:09,368 --> 01:28:11,823
dans la représentation
des jeunes femmes.
1089
01:28:12,079 --> 01:28:13,822
Auguste Renoir,
1090
01:28:14,173 --> 01:28:15,916
Berthe Morisot,
1091
01:28:16,676 --> 01:28:18,419
l'Américaine Mary Cassatt,
1092
01:28:19,162 --> 01:28:21,155
le Norvégien Hans Heyerdahl.
1093
01:28:24,216 --> 01:28:26,173
Mais la toile de Munch,
1094
01:28:26,468 --> 01:28:29,042
avec sa surface incisée
en profondeur,
1095
01:28:29,263 --> 01:28:32,264
qui a transcendé
toute réalité extérieure,
1096
01:28:32,724 --> 01:28:37,018
le premier tableau expressionniste
dépeignant "l'émotion"
1097
01:28:37,229 --> 01:28:41,143
de l'histoire de l'art occidental,
est férocement attaqué
1098
01:28:41,358 --> 01:28:45,272
par le public de Kristiania
et par la presse conservatrice.
1099
01:28:51,952 --> 01:28:56,032
Le public ne comprendra pas
une telle folie.
1100
01:28:56,957 --> 01:28:58,582
Chaque fois qu'on passe
1101
01:28:58,792 --> 01:29:02,576
devant ce tableau, on y trouve
des gens en train de s'en moquer.
1102
01:29:03,088 --> 01:29:06,208
Certaines personnes
ne peuvent s'empêcher
1103
01:29:06,425 --> 01:29:08,916
de jouer les petits chefs.
1104
01:29:09,136 --> 01:29:12,552
En littérature,
ces gens décident de ce qui est bien
1105
01:29:12,765 --> 01:29:14,140
et de ce qui est mal.
1106
01:29:14,725 --> 01:29:16,764
Un collègue de Munch lui dit,
1107
01:29:16,977 --> 01:29:19,598
"Je pense que ton tableau,
c'est de la merde."
1108
01:29:19,855 --> 01:29:23,022
Un autre lui demande,
"C'est quoi, ces traits ?
1109
01:29:23,233 --> 01:29:25,143
"On dirait qu'il pleut."
1110
01:29:25,319 --> 01:29:28,236
Parler de la vie des hommes
est acceptable.
1111
01:29:28,447 --> 01:29:31,364
Mais parler de leur vie sexuelle
est choquant.
1112
01:29:31,575 --> 01:29:35,158
Un autre ami de Munch
le prévient qu'il risque la folie
1113
01:29:35,412 --> 01:29:36,906
à continuer comme ça.
1114
01:29:37,122 --> 01:29:39,660
Aussi longtemps
que je pourrai écrire,
1115
01:29:39,917 --> 01:29:43,831
je combattrai
la société et ses lois,
1116
01:29:44,088 --> 01:29:47,088
afin de créer une société
où la littérature soit libre.
1117
01:29:47,299 --> 01:29:51,048
Qui peut empêcher quelqu'un
d'écrire sur sa vie sentimentale ?
1118
01:29:51,303 --> 01:29:52,003
Personne !
1119
01:29:52,429 --> 01:29:55,466
Le meilleur moyen d'apprécier
un tableau de Munch
1120
01:29:55,641 --> 01:30:00,184
est de le voir avec du recul.
1121
01:30:00,479 --> 01:30:04,179
Andreas Aubert, historien
et critique d'art.
1122
01:30:04,399 --> 01:30:07,151
Les couleurs et contours
1123
01:30:07,361 --> 01:30:10,196
apparaissent plus nettement
par temps nuageux.
1124
01:30:11,281 --> 01:30:15,030
Si l'on veut réellement
profiter pleinement
1125
01:30:15,244 --> 01:30:19,407
de ce tableau
particulièrement étrange,
1126
01:30:19,623 --> 01:30:23,621
l'on doit le regarder comme ceci,
à travers deux doigts.
1127
01:30:24,837 --> 01:30:27,458
A cette période de sa vie,
1128
01:30:27,673 --> 01:30:32,418
Edvard Munch note dans ses carnets
qu'il poursuit une femme dans la rue
1129
01:30:32,636 --> 01:30:34,925
qu'il pense être Mme Heiberg.
1130
01:30:35,139 --> 01:30:36,514
Je vacille.
1131
01:30:38,809 --> 01:30:40,600
Je me vois tomber.
1132
01:30:41,061 --> 01:30:44,264
Mais il s'est laissé persuader
qu'il lui fallait
1133
01:30:44,481 --> 01:30:46,390
gâcher son talent
1134
01:30:46,608 --> 01:30:49,443
d'une façon si insensée
1135
01:30:50,446 --> 01:30:52,237
et a été encouragé
1136
01:30:52,448 --> 01:30:57,275
à poursuivre dans cette voie
qui ne mène nulle part.
1137
01:30:58,537 --> 01:31:00,576
Je ne sens plus mes jambes.
1138
01:31:02,691 --> 01:31:03,770
Elles sont mortes.
1139
01:31:04,860 --> 01:31:09,072
Tous les passants me semblent
étranges et inhumains.
1140
01:31:10,240 --> 01:31:13,277
J'ai l'impression
qu'ils me dévisagent tous.
1141
01:31:14,453 --> 01:31:16,410
Mon corps tout entier tremble.
1142
01:31:16,622 --> 01:31:19,576
Je transpire abondamment.
1143
01:31:20,751 --> 01:31:25,329
J'ai reçu une lettre anonyme,
en tant que critique,
1144
01:31:25,714 --> 01:31:27,588
dans laquelle l'auteur prétend
1145
01:31:27,800 --> 01:31:31,465
ne voir rien d'autre que du non-sens
1146
01:31:31,679 --> 01:31:36,008
et la vaine recherche
de l'originalité à tout prix
1147
01:31:36,266 --> 01:31:38,508
dans l’œuvre de Munch.
1148
01:31:38,727 --> 01:31:42,511
Je ne peux que conseiller
à cette personne
1149
01:31:42,815 --> 01:31:45,306
de se procurer
une nouvelle paire de lunettes.
1150
01:31:46,026 --> 01:31:47,686
Toute personne incapable
1151
01:31:47,903 --> 01:31:50,608
de déceler ici
un grand et réel talent
1152
01:31:51,991 --> 01:31:53,948
ne mérite pas le droit de juger
1153
01:31:54,201 --> 01:31:56,324
quoi que ce soit sur l'art.
1154
01:32:06,839 --> 01:32:08,333
Je veux la vie,
1155
01:32:09,842 --> 01:32:11,300
ce qui est vivant.
1156
01:32:13,679 --> 01:32:16,964
Je me fous que la chaise
soit bien proportionnée.
1157
01:32:19,143 --> 01:32:21,431
Ce que je cherche à exprimer
1158
01:32:22,021 --> 01:32:24,938
ne peut être mesuré.
1159
01:32:26,900 --> 01:32:30,519
Le mouvement fatigué des yeux,
1160
01:32:30,904 --> 01:32:32,696
au niveau des paupières,
1161
01:32:33,407 --> 01:32:36,324
des lèvres
qu'on entend encore chuchoter.
1162
01:32:37,161 --> 01:32:41,621
Cela doit être l’œuvre
1163
01:32:41,832 --> 01:32:44,537
d'une personne au bord
de la maladie mentale
1164
01:32:44,710 --> 01:32:49,004
qui hallucine
comme dans des accès de fièvre.
1165
01:32:51,133 --> 01:32:53,706
Je m'allonge sur un canapé
dans un coin.
1166
01:32:54,553 --> 01:32:56,546
Je reste là, à moitié endormi.
1167
01:32:57,222 --> 01:32:59,429
Je détestais leurs regards sur moi.
1168
01:33:00,059 --> 01:33:02,182
Il est fort possible que,
1169
01:33:02,394 --> 01:33:06,724
d'une manière ou d'une autre,
Munch parvienne à communiquer
1170
01:33:08,067 --> 01:33:12,978
avec des personnes dont la vie
est émotionnellement dérangée.
1171
01:33:13,238 --> 01:33:15,694
Pour ma part,
il ne fait aucun doute
1172
01:33:15,908 --> 01:33:19,822
que c'est la chose la plus horrible
que j'ai vue de ma vie.
1173
01:33:20,245 --> 01:33:23,330
On était en droit
d'attendre d'un peintre,
1174
01:33:23,540 --> 01:33:29,294
qui présente ses toiles
1175
01:33:30,589 --> 01:33:32,297
lors d'une exposition publique,
1176
01:33:32,508 --> 01:33:36,671
qu'il manifeste
pour les goûts des spectateurs
1177
01:33:36,845 --> 01:33:38,885
un peu plus de considération.
1178
01:33:40,808 --> 01:33:44,722
Blessé et troublé par les attaques
contre "L'Enfant malade"
1179
01:33:44,937 --> 01:33:47,854
et les commentaires récurrents
cataloguant ses œuvres
1180
01:33:48,065 --> 01:33:50,141
comme des "croquis inachevés",
1181
01:33:50,359 --> 01:33:52,398
Munch marque un arrêt
dans l'avancée
1182
01:33:52,569 --> 01:33:55,239
initiée
par son tableau révolutionnaire,
1183
01:33:55,447 --> 01:33:56,858
et recule.
1184
01:34:08,127 --> 01:34:10,748
Il peint un troisième autoportrait,
1185
01:34:10,963 --> 01:34:13,288
cette fois avec les yeux voilés,
1186
01:34:13,507 --> 01:34:17,208
et une posture de défiance,
dominant le spectateur.
1187
01:34:18,262 --> 01:34:22,390
C'est le début d'une période
de repli, qui va durer deux ans.
1188
01:34:26,353 --> 01:34:29,105
Janvier 1888.
1189
01:34:30,899 --> 01:34:34,066
A cette époque,
la Bohème de Kristiania
1190
01:34:34,278 --> 01:34:36,235
est en train d'imploser.
1191
01:34:36,864 --> 01:34:40,315
Les tragédies personnelles,
l'alcoolisme, la syphilis,
1192
01:34:40,534 --> 01:34:44,033
les conflits relationnels
et l'isolement social,
1193
01:34:44,246 --> 01:34:46,405
ont fait d'énormes dégâts.
1194
01:34:46,707 --> 01:34:50,918
L'écrivain Karl Jensen-Hjell
mourra d'une tuberculose du ventre
1195
01:34:51,128 --> 01:34:52,539
en moins d'un mois.
1196
01:34:52,880 --> 01:34:55,453
Six autres des hommes
assis à cette table,
1197
01:34:55,674 --> 01:34:58,545
dont nombre sont
des amis proches de Munch,
1198
01:34:58,761 --> 01:35:01,334
périront avant d'atteindre
la quarantaine.
1199
01:35:05,059 --> 01:35:07,976
Bertrand Hansen
mourra de tuberculose.
1200
01:35:10,230 --> 01:35:13,315
Jorgen Srensen
finira sa vie invalide
1201
01:35:13,651 --> 01:35:15,857
et le peintre populaire Kalle Lochen
1202
01:35:16,070 --> 01:35:19,569
se suicidera à l'âge de 28 ans.
1203
01:35:24,703 --> 01:35:28,915
Jaeger lui, souffrant d'un cancer
qui lui ronge le corps,
1204
01:35:29,124 --> 01:35:33,585
mourra en 1910,
dans la misère et l'oubli.
1205
01:35:34,546 --> 01:35:37,998
Devant son lit de mort,
un débiteur attend
1206
01:35:38,217 --> 01:35:40,708
pour réclamer
une bouteille de whisky.
1207
01:35:49,436 --> 01:35:51,559
L'été 1888.
1208
01:35:54,650 --> 01:35:58,185
Edvard Munch loue une maison
de campagne à Asgårdstrand,
1209
01:35:58,654 --> 01:36:01,904
près du village de Borre
sur le fjord de Kristiania.
1210
01:36:07,246 --> 01:36:11,824
La liaison entre Oda Lasson
et Hans Jaeger a pris fin.
1211
01:36:12,710 --> 01:36:16,244
Oda Lasson est désormais mariée
avec Christian Krohg.
1212
01:36:22,136 --> 01:36:24,840
Parallèlement,
et au vu et au su de Krohg,
1213
01:36:25,097 --> 01:36:28,596
Oda commence à s'intéresser
à Jappe Nilssen,
1214
01:36:28,851 --> 01:36:32,350
18 ans,
étudiant en littérature française
1215
01:36:32,563 --> 01:36:34,555
et ami d'Edvard Munch.
1216
01:36:41,655 --> 01:36:45,700
Inger Munch est désormais
une amie proche de Sigurd Bdtker.
1217
01:36:46,076 --> 01:36:49,196
Laura Munch, âgée de 21 ans,
1218
01:36:49,747 --> 01:36:51,573
n'est toujours pas mariée.
1219
01:36:57,463 --> 01:37:00,132
Pourquoi crois-tu
que je t'ai crié dessus ?
1220
01:37:02,259 --> 01:37:04,964
Pourquoi je ne supporte plus
de te voir ?
1221
01:37:06,597 --> 01:37:08,471
Parce que tu m'as menti.
1222
01:37:12,353 --> 01:37:15,437
C'est ta foutue distance qui te rend
1223
01:37:15,647 --> 01:37:17,936
si mauvaise et si folle !
1224
01:37:26,033 --> 01:37:28,654
Tu me disais
de ne pas venir si souvent.
1225
01:37:29,244 --> 01:37:31,367
Oui, c'est vrai.
1226
01:37:33,123 --> 01:37:36,872
Mais je ne savais pas encore
à quel point je t'aimais.
1227
01:37:41,548 --> 01:37:43,588
Maintenant, tu m'as oublié.
1228
01:37:45,010 --> 01:37:46,967
Tu as quelqu'un d'autre.
1229
01:37:50,224 --> 01:37:52,097
Je t'aime.
1230
01:37:52,643 --> 01:37:54,600
Si seulement j'avais su...
1231
01:37:55,354 --> 01:37:56,896
que tu étais partie
1232
01:37:57,856 --> 01:38:00,347
vers quelqu'un d'autre
pour me punir.
1233
01:38:05,739 --> 01:38:09,191
C'est cette incertitude
qui me rend...
1234
01:38:12,037 --> 01:38:14,789
si nerveux, si furieux.
1235
01:38:36,729 --> 01:38:39,101
Tu exiges toujours plus d'amour.
1236
01:38:39,314 --> 01:38:43,443
Tu ne comprends pas que je ne peux
te donner que ce que j'ai ?
1237
01:38:53,287 --> 01:38:56,122
Au moment même
où tu dévoilais tes sentiments,
1238
01:38:57,541 --> 01:39:01,835
on aurait dit que tu voulais
récupérer ce qu'on t'avait volé.
1239
01:39:03,881 --> 01:39:07,297
C'est pour l'art
que tu te réserves ?
1240
01:39:16,643 --> 01:39:18,221
1888.
1241
01:39:19,897 --> 01:39:23,063
August Strindberg écrit
"Mademoiselle Julie".
1242
01:39:24,318 --> 01:39:28,268
Invention du pneu et de la cordite.
1243
01:39:30,574 --> 01:39:34,025
Vincent Van Gogh
peint "Les Tournesols",
1244
01:39:34,912 --> 01:39:36,786
"Le Pont-levis, Arles"
1245
01:39:37,414 --> 01:39:39,074
et "Le Semeur".
1246
01:39:40,167 --> 01:39:44,746
Une manifestation de chômeurs
à Rome est réprimée par les militaires.
1247
01:39:46,131 --> 01:39:48,088
Et Guillaume II
1248
01:39:48,300 --> 01:39:50,340
devient empereur d’Allemagne.
1249
01:40:12,199 --> 01:40:15,485
Tout en continuant
à pourchasser Mme Heiberg,
1250
01:40:15,703 --> 01:40:19,154
Munch tente en même temps
de lui échapper.
1251
01:40:20,374 --> 01:40:23,957
Il cultive ses relations
avec Aase Carlsen,
1252
01:40:24,169 --> 01:40:27,170
peintre de 19 ans,
1253
01:40:27,381 --> 01:40:31,081
fiancée à un avocat de Kristiania.
1254
01:40:31,719 --> 01:40:35,170
Tu as besoin d'une femme
et pourtant tu n'en veux pas.
1255
01:40:36,473 --> 01:40:37,718
Je t'aime bien, mais...
1256
01:40:39,059 --> 01:40:42,226
on ne peut vraiment pas se voir
dans ces conditions.
1257
01:40:42,646 --> 01:40:46,015
Tu me suis partout, tu me harcèles.
1258
01:40:59,004 --> 01:41:02,504
A plusieurs reprises
dans ses carnets, Munch avoue
1259
01:41:02,742 --> 01:41:05,411
suivre Mme Heiberg
à ses rendez-vous galants...
1260
01:41:07,988 --> 01:41:09,233
La jalousie,
1261
01:41:09,431 --> 01:41:11,554
c'est la possession, comprends-tu ?
1262
01:41:12,184 --> 01:41:15,470
Ta jalousie me pousse
vers d'autres liaisons.
1263
01:41:16,313 --> 01:41:18,520
... pour d'interminables attentes.
1264
01:41:22,503 --> 01:41:24,958
Tu ne peux posséder une femme
comme un objet.
1265
01:41:26,065 --> 01:41:27,523
C'est insensé !
1266
01:41:58,222 --> 01:42:00,214
Ils s'embrassent,
1267
01:42:00,474 --> 01:42:03,179
là maintenant,
en ce moment même,
1268
01:42:04,645 --> 01:42:07,183
et elle lui dit qu'elle l'aime.
1269
01:42:08,949 --> 01:42:11,321
Cachée dans un recoin de l'escalier
1270
01:42:11,944 --> 01:42:15,194
elle murmure à l'oreille
du lieutenant les mêmes mots
1271
01:42:16,115 --> 01:42:18,238
que ceux qu'elle m'avait murmurés.
1272
01:42:21,412 --> 01:42:23,784
Il semblerait qu'à cette période,
1273
01:42:23,998 --> 01:42:27,947
Edvard Munch ait demandé
Aase Carlsen en mariage.
1274
01:42:31,714 --> 01:42:33,753
Peux-tu me tenir la main ?
1275
01:42:34,174 --> 01:42:35,882
Je me sens si seul.
1276
01:42:37,428 --> 01:42:39,716
Non, pas ici.
1277
01:42:44,143 --> 01:42:46,847
Tu sais que je t'aime bien, mais...
1278
01:42:49,189 --> 01:42:51,763
... plus comme un ami.
1279
01:42:52,776 --> 01:42:54,354
L'amitié c'est...
1280
01:42:56,363 --> 01:42:59,068
L'amitié est si rare.
1281
01:43:00,492 --> 01:43:01,690
La vie est courte.
1282
01:43:05,539 --> 01:43:07,615
Au cours de l'hiver 1888,
1283
01:43:07,833 --> 01:43:11,582
après une beuverie entre amis
dans la campagne près de Slagen,
1284
01:43:11,837 --> 01:43:14,458
Munch est poussé dans l'eau glacée
1285
01:43:14,673 --> 01:43:17,840
par un artiste
du nom de Palle Drnberger.
1286
01:43:18,844 --> 01:43:20,504
Il frôle la mort.
1287
01:43:20,721 --> 01:43:22,132
Sais-tu où il habite ?
1288
01:43:23,432 --> 01:43:26,718
C'est très sérieux.
Nous devrions les avertir.
1289
01:43:28,145 --> 01:43:30,434
A gauche, la sœur de Drnberger,
1290
01:43:30,647 --> 01:43:33,483
Charlotte, âgée de 20 ans.
1291
01:43:40,574 --> 01:43:42,863
Je me sens si jeune.
1292
01:43:45,621 --> 01:43:48,076
J'essaye de voir la vie
1293
01:43:49,625 --> 01:43:51,867
du bon côté.
1294
01:43:55,881 --> 01:43:59,131
Nous avons
des visions différentes sur la vie.
1295
01:44:00,636 --> 01:44:05,132
Tu me sembles un peu lugubre.
1296
01:44:09,520 --> 01:44:12,639
Un peu faible,
1297
01:44:14,108 --> 01:44:17,559
un peu fatigué de la vie.
1298
01:44:18,112 --> 01:44:20,400
Une impression
de tension et de solitude
1299
01:44:20,698 --> 01:44:23,449
apparaît dans les toiles de Munch.
1300
01:44:23,784 --> 01:44:25,611
Les gens paraissent figés,
1301
01:44:25,911 --> 01:44:26,942
immobiles,
1302
01:44:27,162 --> 01:44:30,827
comme s'ils étaient impuissants
face au cours des choses.
1303
01:44:36,964 --> 01:44:39,289
Je ne veux pas t'embrasser.
1304
01:44:44,596 --> 01:44:47,716
Ils se regardèrent sans parler.
1305
01:44:48,767 --> 01:44:51,389
A cet instant, il eut l'impression
1306
01:44:52,688 --> 01:44:56,602
que son plus grand bonheur
était en train de lui échapper.
1307
01:44:58,944 --> 01:45:01,352
Ses yeux étaient remplis de larmes.
1308
01:45:06,702 --> 01:45:09,157
Munch se prépare de nouveau
1309
01:45:09,371 --> 01:45:11,660
à affronter le public
et la critique,
1310
01:45:11,915 --> 01:45:15,865
avec, comme compagnons silencieux,
le poète Sigbjrn Obstfelder,
1311
01:45:16,462 --> 01:45:19,546
et l'artiste infirme
Jorgen Srensen.
1312
01:45:21,508 --> 01:45:23,252
Avril 1889.
1313
01:45:23,469 --> 01:45:25,710
Edvard Munch se retrouve
1314
01:45:26,305 --> 01:45:27,716
face au public.
1315
01:45:28,515 --> 01:45:33,224
Et, pour dévoiler complètement
où en est son art et son engagement,
1316
01:45:33,437 --> 01:45:36,640
il expose tout ce qu'il a réalisé auparavant :
1317
01:45:37,066 --> 01:45:40,980
110 toiles
et d'innombrables dessins.
1318
01:45:41,945 --> 01:45:45,445
Au centre de l'exposition
se trouve une énorme toile
1319
01:45:46,116 --> 01:45:47,575
intitulée "Printemps",
1320
01:45:47,785 --> 01:45:50,821
une réinterprétation
de "L'Enfant malade",
1321
01:45:51,455 --> 01:45:54,491
mais expurgée
des traits amples et expressifs
1322
01:45:54,958 --> 01:45:56,501
de son travail précédent.
1323
01:45:56,710 --> 01:45:59,462
Ici, apparaissent
de minutieux détails,
1324
01:45:59,755 --> 01:46:01,463
une mèche de cheveux,
1325
01:46:02,007 --> 01:46:03,834
un mouchoir taché de sang,
1326
01:46:04,093 --> 01:46:07,094
une bouteille et un vase
aux contours méticuleux,
1327
01:46:07,346 --> 01:46:09,718
le détail d'une partie de l'armoire,
1328
01:46:09,932 --> 01:46:12,304
et même, le pot de fleurs.
1329
01:46:12,810 --> 01:46:15,098
As-tu vu Mlle C.
depuis son mariage ?
1330
01:46:17,147 --> 01:46:20,065
J'imagine que c'est très compliqué pour toi.
1331
01:46:20,275 --> 01:46:25,270
Ça doit te faire bizarre
lorsque tu penses à elle.
1332
01:46:25,489 --> 01:46:28,360
Pourquoi l’œuvre de Munch
1333
01:46:28,534 --> 01:46:32,578
a-t-elle tant changé
depuis "L'Enfant malade" ?
1334
01:46:33,139 --> 01:46:34,633
Je suppose que
1335
01:46:34,949 --> 01:46:37,487
quelque chose a dû arriver à Munch,
1336
01:46:37,802 --> 01:46:41,550
qui lui a fait perdre foi en lui
et en son art,
1337
01:46:42,239 --> 01:46:45,240
à cause des mauvaises critiques,
entre autres.
1338
01:46:55,336 --> 01:46:59,380
La société admet le fait
qu'un homme ait une maîtresse.
1339
01:47:06,222 --> 01:47:09,970
Mais si une femme a un amant,
c'est très différent, non ?
1340
01:47:11,101 --> 01:47:12,845
Peut-être plus tard,
1341
01:47:13,938 --> 01:47:15,681
nous pourrons nous revoir
1342
01:47:16,315 --> 01:47:18,354
et tout sera différent.
1343
01:47:21,487 --> 01:47:23,479
Tout peut changer.
1344
01:47:27,117 --> 01:47:29,822
Il ne faut pas prendre ça à la légère.
1345
01:47:30,287 --> 01:47:34,415
Si je me marie, je devrai être
au service de mon époux.
1346
01:47:35,584 --> 01:47:38,254
Souvent, les femmes se marient
1347
01:47:38,796 --> 01:47:41,121
car elles ont besoin d'un soutien.
1348
01:47:41,340 --> 01:47:44,673
Elles ne peuvent subvenir
à leurs besoins.
1349
01:48:06,532 --> 01:48:09,284
A quoi pensait-elle
1350
01:48:09,743 --> 01:48:11,783
pendant qu'elle marchait là ?
1351
01:48:12,538 --> 01:48:15,325
Comme une somnambule,
1352
01:48:16,000 --> 01:48:18,039
une madone de la beauté.
1353
01:48:24,008 --> 01:48:26,296
C'est comme ça que ça se passe,
1354
01:48:26,552 --> 01:48:28,794
jour après jour, comme un piège.
1355
01:48:29,555 --> 01:48:34,549
Unis par les liens sacrés
du mariage,
1356
01:48:35,060 --> 01:48:38,892
engagés devant Dieu
1357
01:48:39,148 --> 01:48:41,271
et cette congrégation...
1358
01:48:42,276 --> 01:48:45,146
Désormais, était-elle aussi
en train de penser
1359
01:48:45,404 --> 01:48:48,405
à l'homme blafard
caché derrière la colonne ?
1360
01:48:52,411 --> 01:48:54,119
Ce que Dieu a uni,
1361
01:48:54,330 --> 01:48:56,702
qu'aucun homme ne le sépare.
1362
01:49:00,669 --> 01:49:04,453
La liaison
entre Jappe Nilssen et Oda Krohg
1363
01:49:04,673 --> 01:49:06,417
se développe.
1364
01:49:07,092 --> 01:49:08,255
Asgårdstrand,
1365
01:49:08,719 --> 01:49:10,379
1889.
1366
01:49:12,556 --> 01:49:15,130
Elle a imposé sa présence entre moi
1367
01:49:15,643 --> 01:49:17,303
et mon idéal...
1368
01:49:17,686 --> 01:49:19,311
mon art.
1369
01:49:20,481 --> 01:49:22,972
Mais je ne pouvais
m'empêcher de l'aimer.
1370
01:49:25,778 --> 01:49:28,103
Je ne pouvais plus supporter
1371
01:49:28,364 --> 01:49:30,855
sa fausse dévotion et ses mensonges.
1372
01:49:32,910 --> 01:49:34,902
Son amour était empoisonné !
1373
01:49:36,372 --> 01:49:38,448
Elle a bien des sentiments ?
1374
01:49:38,707 --> 01:49:40,949
Je m'en fiche.
1375
01:49:41,518 --> 01:49:43,476
Je lui ai dit : "Merde !
1376
01:49:44,355 --> 01:49:46,976
"Tu es allongée
sur des draps blancs.
1377
01:49:47,441 --> 01:49:51,225
"Ton corps finira déformé
par la maladie et la gangrène.
1378
01:49:54,406 --> 01:49:57,989
"Quand tu mourras,
tu seras peut-être laide et fétide !"
1379
01:49:58,585 --> 01:50:00,874
Moi, je rirai
1380
01:50:01,163 --> 01:50:04,330
tout en buvant du vin
avec des jolies femmes.
1381
01:50:04,667 --> 01:50:06,706
Ma joie compensera largement
1382
01:50:07,019 --> 01:50:11,597
les souvenirs des malheurs
qu'elle m'a causés.
1383
01:50:12,424 --> 01:50:14,631
Et je rirai, je rirai, je rirai !
1384
01:52:08,061 --> 01:52:10,765
Blessé et exaspéré
par l'agressivité récurrente
1385
01:52:11,022 --> 01:52:13,061
de la critique de Kristiania,
1386
01:52:13,274 --> 01:52:17,652
cherchant à fuir les souffrances
de sa vie personnelle en Norvège,
1387
01:52:17,862 --> 01:52:21,907
Edvard Munch part pour la France,
afin d'étudier l'art.
1388
01:52:30,375 --> 01:52:32,498
Il rencontre Emmanuel Goldstein,
1389
01:52:32,710 --> 01:52:35,201
un poète danois de 27 ans,
1390
01:52:35,421 --> 01:52:37,628
dont le travail traduit également
1391
01:52:37,840 --> 01:52:40,166
une certaine désillusion amoureuse.
1392
01:52:40,385 --> 01:52:43,718
Munch partage une chambre
avec Goldstein à Saint-Cloud,
1393
01:52:43,930 --> 01:52:47,548
près de Paris, au premier étage,
au-dessus d'un café
1394
01:52:47,850 --> 01:52:49,973
surplombant la Seine.
1395
01:52:50,895 --> 01:52:53,730
Novembre 1889.
1396
01:52:54,816 --> 01:53:01,269
La mort du Dr Munch fut un coup
terrible pour toute la famille.
1397
01:53:03,491 --> 01:53:07,536
Nous venions d'emménager
à Hauketo
1398
01:53:10,164 --> 01:53:14,032
et le Dr Munch
se plaisait vraiment là-bas.
1399
01:53:16,421 --> 01:53:18,746
Le dimanche précédent,
1400
01:53:20,091 --> 01:53:21,799
avant qu'il ne tombe malade,
1401
01:53:22,760 --> 01:53:27,090
nous étions tous rentrés
du temple à pied,
1402
01:53:27,307 --> 01:53:31,174
et il marchait si vite
que personne n'arrivait à le suivre.
1403
01:53:33,980 --> 01:53:37,680
Maintenant qu'il est trop tard
pour se réconcilier avec son père,
1404
01:53:37,901 --> 01:53:42,029
Edvard Munch
réévalue les valeurs et les certitudes
1405
01:53:42,238 --> 01:53:45,156
que Hans Jaeger lui a enseignées.
1406
01:53:46,159 --> 01:53:48,531
Il y a une cité dans la cité,
1407
01:53:49,871 --> 01:53:51,495
la cité des morts.
1408
01:53:52,415 --> 01:53:55,416
Là, les tombes sont alignées.
1409
01:53:56,044 --> 01:53:58,961
Là, vous trouverez
des taudis et des palais.
1410
01:54:01,257 --> 01:54:03,831
Là, vivent des gens tranquilles,
1411
01:54:04,385 --> 01:54:06,010
les morts.
1412
01:54:07,722 --> 01:54:10,094
C'est une cité populaire.
1413
01:54:11,351 --> 01:54:13,639
La poussière des os est renouvelée.
1414
01:54:15,104 --> 01:54:16,931
Quelle importance de mourir ?
1415
01:54:17,440 --> 01:54:20,856
"Rien que chagrin et tourmente,
misère et conflits.
1416
01:54:21,611 --> 01:54:24,778
"Voilà les seuls bénéfices de la vie.
1417
01:54:24,989 --> 01:54:28,239
"Un prix trop élevé
pour des plaisirs trop succincts.
1418
01:54:28,910 --> 01:54:32,493
"Nos plaisirs se payent
en tourmente et en chagrin.
1419
01:54:32,747 --> 01:54:35,452
"Votre corps cède
aux plaisirs de l'amour
1420
01:54:35,667 --> 01:54:39,795
"et une nouvelle vie, source
de tous les maux, voit le jour."
1421
01:54:43,925 --> 01:54:45,716
1889.
1422
01:54:45,927 --> 01:54:50,423
La tour Eiffel est construite
et l'appareil photo, commercialisé.
1423
01:54:50,807 --> 01:54:54,306
Vincent Van Gogh peint
"Le Champ d'oliviers"
1424
01:54:54,519 --> 01:54:57,520
et "Champ de blé et cyprès".
1425
01:54:59,065 --> 01:55:01,354
Et naissance d'Adolf Hitler.
1426
01:55:04,112 --> 01:55:07,196
En littérature française,
les "symbolistes"
1427
01:55:07,490 --> 01:55:09,364
dominent les salons parisiens.
1428
01:55:09,576 --> 01:55:13,704
Verlaine, Huysmans,
le poète Mallarmé.
1429
01:55:14,455 --> 01:55:16,282
Une révolte contre le naturalisme
1430
01:55:16,541 --> 01:55:19,577
gronde dans la capitale française.
1431
01:55:23,840 --> 01:55:25,168
Parmi les peintres,
1432
01:55:25,466 --> 01:55:29,678
l'ancienne génération a déjà ouvert
la voie
d'une évolution radicale.
1433
01:55:29,971 --> 01:55:32,129
Puvis de Chavannes,
1434
01:55:32,348 --> 01:55:34,222
Gustave Moreau
1435
01:55:35,476 --> 01:55:40,019
et Odilon Redon, qui souligne
le rôle joué par le subconscient
1436
01:55:40,231 --> 01:55:42,438
dans le travail de l'artiste.
1437
01:55:44,402 --> 01:55:46,608
Lorsque j'allume la lampe,
1438
01:55:46,863 --> 01:55:50,528
j'aperçois mon ombre qui recouvre
le mur jusqu'au plafond.
1439
01:55:52,660 --> 01:55:56,610
Dans le grand miroir au-dessus
de la cheminée, je me vois,
1440
01:55:56,998 --> 01:55:59,406
visage de fantôme,
1441
01:56:00,835 --> 01:56:03,124
et je vis avec les morts.
1442
01:56:13,598 --> 01:56:17,465
Ses seuls mots : Très cher,
rejoins-moi demain à 8 heures.
1443
01:56:18,144 --> 01:56:20,600
J'examinai chaque lettre,
1444
01:56:20,813 --> 01:56:24,432
chaque trace, pour y trouver
la marque de ses doigts.
1445
01:56:25,693 --> 01:56:28,398
M'aimait-elle ou faisait-elle semblant ?
1446
01:56:29,405 --> 01:56:33,902
Était-ce moi qu'elle aimait
ou l'autre, ou les deux à la fois ?
1447
01:56:41,584 --> 01:56:43,043
"Tu es le vampire,
1448
01:56:43,253 --> 01:56:46,253
"qui boit mon sang pétillant.
1449
01:56:46,464 --> 01:56:48,753
"Puisant aux artères de mon cœur
1450
01:56:48,967 --> 01:56:51,090
"avec un regard froid et vide.
1451
01:56:52,720 --> 01:56:57,181
"Mon corps luit comme le sable
brûlant et carbonisé d'un désert
1452
01:56:57,392 --> 01:56:59,799
"et l'aride sirocco de ma folie
1453
01:57:00,520 --> 01:57:03,189
"fait rage
alors que coule mon sang."
1454
01:57:08,778 --> 01:57:13,357
Munch découvre les œuvres
d'Auguste Rodin, à Paris.
1455
01:57:16,953 --> 01:57:20,571
Nous ne nous connaissions
pas encore, et pourtant,
1456
01:57:23,126 --> 01:57:27,669
était-ce le premier baiser volé
qui m'avait ôté le parfum de la vie ?
1457
01:57:29,299 --> 01:57:32,465
Était-ce par ses mensonges
et sa duperie
1458
01:57:34,429 --> 01:57:36,006
qu'elle m'avait enfin permis
1459
01:57:36,264 --> 01:57:38,091
d'ouvrir les yeux ?
1460
01:57:41,644 --> 01:57:44,645
Munch se met à formuler
la philosophie artistique
1461
01:57:44,856 --> 01:57:47,857
qu'il approfondira
tout au long de sa vie
1462
01:57:48,067 --> 01:57:52,112
afin de comprendre et exprimer
le sens de l'existence de l'homme,
1463
01:57:52,322 --> 01:57:54,279
de l'existence de la femme,
1464
01:57:54,490 --> 01:57:58,191
le sens de leur douleur,
de leur amour, de leur désespoir,
1465
01:57:58,411 --> 01:58:00,700
les liens d'une chaîne infinie
1466
01:58:00,914 --> 01:58:04,164
reliant entre elles
des milliers de générations.
1467
01:58:12,634 --> 01:58:15,207
C'en était fini
de peindre des intérieurs,
1468
01:58:15,428 --> 01:58:18,429
des gens en train
de lire ou de tricoter.
1469
01:58:18,890 --> 01:58:22,840
Je veux peindre
des gens vivants qui respirent,
1470
01:58:23,061 --> 01:58:25,184
sentent, souffrent et aiment.
1471
01:58:53,841 --> 01:58:56,511
Elle ferme les yeux
1472
01:58:56,719 --> 01:59:01,962
et écoute les mots qu'il chuchote
dans ses longs cheveux.
1473
01:59:02,684 --> 01:59:05,685
Je le dépeindrai
comme je le vois maintenant,
1474
01:59:06,104 --> 01:59:07,931
plongé dans la brume bleue.
1475
01:59:08,106 --> 01:59:11,439
Je me souviens
d'une chose que Munch
1476
01:59:11,651 --> 01:59:15,435
m'a dite il y a quelques années.
1477
01:59:16,531 --> 01:59:22,201
Il avait découvert que
pour les Grecs, la mort était bleue.
1478
01:59:23,371 --> 01:59:26,206
Un passage de l'Iliade dit :
1479
01:59:27,041 --> 01:59:30,042
"La mort bleue ferme ses yeux."
1480
01:59:31,129 --> 01:59:34,545
Dans notre gris et sombre
univers nordique, disait Munch,
1481
01:59:34,757 --> 01:59:37,046
nous pensons que la mort est noire.
1482
01:59:37,302 --> 01:59:40,552
Mais dans la Grèce ensoleillée,
1483
01:59:40,763 --> 01:59:44,464
ils la voient bleue.
1484
01:59:44,851 --> 01:59:47,602
Pourquoi ne serait-elle pas bleue ?
1485
02:00:16,549 --> 02:00:19,123
Au sein de ma propre famille,
ma tante,
1486
02:00:19,344 --> 02:00:22,013
mon frère et mes sœurs,
1487
02:00:23,056 --> 02:00:25,807
pensent que mourir
c'est comme s'endormir,
1488
02:00:26,476 --> 02:00:27,638
et que mon père
1489
02:00:28,269 --> 02:00:29,977
est capable
de voir et d'entendre.
1490
02:00:30,188 --> 02:00:31,979
Le lundi,
1491
02:00:32,565 --> 02:00:35,981
il eut une attaque
1492
02:00:37,153 --> 02:00:39,726
et en l'espace de quelques jours,
1493
02:00:40,365 --> 02:00:43,116
il perdit l'usage de la parole
1494
02:00:43,910 --> 02:00:46,152
avant de sombrer dans le coma.
1495
02:00:47,497 --> 02:00:50,830
On aurait dit
qu'il nous reconnaissait car il souriait
1496
02:00:51,042 --> 02:00:52,750
et nous serrait la main.
1497
02:00:54,629 --> 02:00:56,668
Je ne peux rien faire d'autre
1498
02:00:57,048 --> 02:00:59,337
que de laisser exploser mon chagrin
1499
02:00:59,592 --> 02:01:01,715
dans la lueur de l'aube
1500
02:01:02,345 --> 02:01:04,468
et du crépuscule.
1501
02:01:06,349 --> 02:01:09,599
Le tableau de Munch
"Nuit à Saint-Cloud",
1502
02:01:10,019 --> 02:01:11,597
une étude sur la dépression,
1503
02:01:11,813 --> 02:01:14,979
illustrée dans une ondulation
de bleu et de noir,
1504
02:01:15,191 --> 02:01:16,899
représente une avancée majeure,
1505
02:01:17,110 --> 02:01:21,855
à l'instar du courant novateur
qui anime la littérature norvégienne,
1506
02:01:22,532 --> 02:01:26,197
une forme artistique
plus subjective et personnelle.
1507
02:01:26,411 --> 02:01:28,902
Employer la 1re personne
en littérature
1508
02:01:29,122 --> 02:01:31,494
constitue un art de l'introspection
1509
02:01:31,791 --> 02:01:35,575
qui rompt avec le naturalisme
en empruntant
1510
02:01:35,878 --> 02:01:39,247
le chemin de la psychologie
et du mystère.
1511
02:01:40,258 --> 02:01:44,552
La 1re personne permet de parler
là où on se taisait auparavant.
1512
02:01:45,972 --> 02:01:47,135
Cette forme
1513
02:01:47,807 --> 02:01:51,306
est née du désir d'atteindre directement
le fond de l'âme humaine
1514
02:01:51,519 --> 02:01:55,647
ou des humeurs qui nous agitent.
1515
02:01:57,525 --> 02:02:02,685
Cela devient une espèce
de vision ou d'hallucination
1516
02:02:03,448 --> 02:02:05,025
et il serait étrange
1517
02:02:05,283 --> 02:02:08,237
qu'un style de cette intensité
1518
02:02:08,411 --> 02:02:12,409
ne fasse pas frissonner
et trembler les gens
1519
02:02:13,249 --> 02:02:17,911
en les obligeant à entendre
les paroles du poète.
1520
02:02:18,838 --> 02:02:20,582
Il existe une rupture entre
1521
02:02:20,798 --> 02:02:25,010
l'approche détaillée du réalisme
et cette forme très personnelle.
1522
02:02:25,178 --> 02:02:27,467
L'art pour l'art
1523
02:02:27,680 --> 02:02:31,014
et pour l'exaltation de l'artiste.
1524
02:02:31,684 --> 02:02:35,729
Enfin, quelqu'un qui est prêt
à entendre parler son cœur.
1525
02:02:38,024 --> 02:02:40,230
Septembre 1890.
1526
02:02:40,443 --> 02:02:42,768
Pour attester de son travail à Paris,
1527
02:02:42,987 --> 02:02:47,696
Edvard Munch soumet 10 tableaux
à l'exposition officielle d'automne
1528
02:02:47,909 --> 02:02:49,700
que l’État tient à Kristiania.
1529
02:02:50,203 --> 02:02:53,619
Le tableau qu'il intitule
"Nuit à Saint-Cloud"
1530
02:02:53,831 --> 02:02:55,623
est sévèrement critiqué.
1531
02:02:57,043 --> 02:02:58,585
Pour la deuxième fois,
1532
02:02:59,045 --> 02:03:02,663
Munch reprend le chemin
de l'exil volontaire vers l'Europe.
1533
02:03:03,549 --> 02:03:07,594
Ce tableau, surnommé "Nuit",
1534
02:03:07,845 --> 02:03:10,716
est si exigeant
1535
02:03:10,974 --> 02:03:13,678
quant à notre capacité d'interprétation
1536
02:03:13,893 --> 02:03:15,685
que peu de gens
1537
02:03:15,895 --> 02:03:19,763
prennent la peine
de l'étudier avec attention.
1538
02:03:20,608 --> 02:03:25,769
Le tableau baigne
dans une atmosphère si irréelle
1539
02:03:26,155 --> 02:03:30,699
qu'il semble disparaître avant même
qu'on ait le temps de l'appréhender.
1540
02:03:31,619 --> 02:03:34,988
L'artiste lui-même
1541
02:03:35,206 --> 02:03:39,998
suit sa propre voie
à travers le brouillard
1542
02:03:41,170 --> 02:03:43,922
d'un monde
informe et fantastique.
1543
02:03:44,757 --> 02:03:46,417
Et le critique
du journal "Aftenposten"
1544
02:03:46,593 --> 02:03:49,759
de mentionner
"l'esprit malade" de Munch
1545
02:03:49,971 --> 02:03:51,216
et de déclarer que
1546
02:03:51,431 --> 02:03:56,887
"la frontière entre la folie et le génie
est inconsciemment très mince".
1547
02:03:57,003 --> 02:03:59,541
Munch est d'abord un poète lyrique
1548
02:03:59,756 --> 02:04:01,380
de la couleur.
1549
02:04:01,591 --> 02:04:05,541
Il ressent les couleurs,
sent en couleurs
1550
02:04:06,304 --> 02:04:08,261
mais ne les voit pas.
1551
02:04:08,640 --> 02:04:10,513
Il ne voit que chagrin,
1552
02:04:10,725 --> 02:04:13,263
pleurs et ressentiments,
1553
02:04:13,603 --> 02:04:15,014
et mépris.
1554
02:04:16,523 --> 02:04:19,096
Les jeunes poètes
et écrivains norvégiens,
1555
02:04:19,317 --> 02:04:21,606
qui rejettent désormais
le naturalisme,
1556
02:04:22,111 --> 02:04:25,527
reçoivent l’œuvre d'Edvard Munch
comme une révélation.
1557
02:04:25,907 --> 02:04:27,449
Wilhelm Krag :
1558
02:04:27,659 --> 02:04:30,825
"La rivière coule si lentement,
1559
02:04:31,037 --> 02:04:34,240
"Coule et coule et coule.
1560
02:04:35,291 --> 02:04:38,495
"Et la lumière du jour
disparaît, disparaît.
1561
02:04:38,962 --> 02:04:42,046
"La nuit sera bientôt là.
1562
02:04:43,049 --> 02:04:46,133
"La lumière brille
en sortant de ma chambre,
1563
02:04:46,511 --> 02:04:49,002
"se retourne pour me dévisager
1564
02:04:49,222 --> 02:04:52,306
"en silence, avec angoisse.
1565
02:04:52,767 --> 02:04:55,056
"Elle sait qu'il est en chemin."
1566
02:04:55,728 --> 02:04:59,144
Était-elle à ce point
plus belle que les autres ?
1567
02:04:59,732 --> 02:05:03,481
Non, je ne sais même pas
si elle était belle.
1568
02:05:04,696 --> 02:05:06,819
Elle avait une grande bouche.
1569
02:05:07,657 --> 02:05:09,733
Elle pouvait bien être laide.
1570
02:05:14,164 --> 02:05:16,999
Albert Aurier, critique.
1571
02:05:44,402 --> 02:05:46,774
Nice, 1891.
1572
02:05:47,414 --> 02:05:52,408
Deux amoureux, aux visages informes
qui s'abîment l'un dans l'autre,
1573
02:05:53,027 --> 02:05:55,779
sont tapis dans un coin de la pièce.
1574
02:05:55,788 --> 02:05:57,662
La perspective a disparu.
1575
02:05:57,874 --> 02:06:01,919
Coups de pinceau imprimant
des traits pâles et tourmentés.
1576
02:06:02,128 --> 02:06:04,750
Sa révolution est en marche.
1577
02:06:07,258 --> 02:06:10,674
Elle était pédante,
c'était une menteuse, une putain !
1578
02:06:16,976 --> 02:06:19,894
La liaison entre
Oda Krohg et Jappe Nilssen
1579
02:06:20,104 --> 02:06:22,311
entre dans une phase de crise.
1580
02:06:22,607 --> 02:06:25,976
Jappe veut que la relation
soit clairement définie.
1581
02:06:26,194 --> 02:06:29,610
Elle, toujours mariée,
n'est pas de cet avis.
1582
02:06:30,281 --> 02:06:35,074
Jappe s'est mis à prendre des drogues
et a menacé de se tuer.
1583
02:06:37,038 --> 02:06:39,410
Il semblerait qu'il y ait
1584
02:06:41,543 --> 02:06:45,706
des lois qui exigent des femmes
qu'elles se sacrifient.
1585
02:06:49,050 --> 02:06:51,588
Le meilleur compliment fait à une femme,
1586
02:06:51,803 --> 02:06:54,472
c'est de vanter son abnégation.
1587
02:06:55,473 --> 02:06:57,680
Je n'en peux plus.
1588
02:06:59,894 --> 02:07:03,595
Je l'aime tant, mais pourquoi
est-elle si fâchée contre moi ?
1589
02:07:08,153 --> 02:07:10,644
Les choses ne sont pas toujours faciles.
1590
02:07:11,114 --> 02:07:13,652
Je sais qu'il m'arrive de m'emporter.
1591
02:07:18,913 --> 02:07:23,125
Cherchant un moyen de décortiquer
l'essence de la réalité intérieure,
1592
02:07:23,293 --> 02:07:26,875
d'arracher les perspectives
et détails superflus,
1593
02:07:27,088 --> 02:07:31,216
Munch décide de combiner
tous les types de médium disponibles,
1594
02:07:31,426 --> 02:07:34,711
utilisant le crayon, le pastel,
l'huile et le fusain,
1595
02:07:34,929 --> 02:07:37,634
non pas séparément,
mais simultanément.
1596
02:07:40,143 --> 02:07:41,886
Il utilise peu de peinture,
1597
02:07:42,312 --> 02:07:44,055
afin que la texture de la toile
1598
02:07:44,230 --> 02:07:47,480
demeure un élément visible
de l’œuvre achevée
1599
02:07:47,692 --> 02:07:49,898
et pour accentuer
sa surface plate.
1600
02:07:50,570 --> 02:07:54,318
Les esquisses préliminaires
au crayon et au pastel,
1601
02:07:54,574 --> 02:07:58,702
y compris les retouches successives
apportées, demeurent apparentes
1602
02:07:58,912 --> 02:08:01,533
pour témoigner de leur spontanéité.
1603
02:08:05,001 --> 02:08:08,833
Sur cette toile,
appelée indifféremment "Mélancolie",
1604
02:08:09,088 --> 02:08:11,876
"Soir" ou "Le Bateau jaune",
1605
02:08:12,175 --> 02:08:15,626
Munch essaye, pour la première fois
dans son œuvre,
1606
02:08:15,845 --> 02:08:18,419
de dépeindre la jalousie.
1607
02:08:18,890 --> 02:08:21,096
Non pas simplement
l'état apparent de jalousie,
1608
02:08:21,392 --> 02:08:24,927
mais sa psychologie
et ses frémissements intimes.
1609
02:08:27,941 --> 02:08:29,435
Je me demande
1610
02:08:29,734 --> 02:08:33,020
s'il se passe quelque chose
entre elle et Jaeger.
1611
02:08:33,238 --> 02:08:34,815
Que vais-je faire ?
1612
02:08:36,241 --> 02:08:37,521
Que vais-je donc faire ?
1613
02:08:37,742 --> 02:08:40,909
Quoi qu'il en soit,
je crois que l'essentiel
1614
02:08:43,581 --> 02:08:46,368
est que chacun vive
selon ses propres moyens,
1615
02:08:46,626 --> 02:08:51,667
que chacun a le devoir
de développer ses capacités,
1616
02:08:52,590 --> 02:08:54,713
que chacun a le devoir de...
1617
02:08:56,261 --> 02:08:59,262
de s'épanouir, d'acquérir...
1618
02:09:00,682 --> 02:09:03,848
plus de connaissances,
une vision plus large.
1619
02:09:05,186 --> 02:09:06,645
Je crois qu'à long terme,
1620
02:09:06,855 --> 02:09:10,639
c'est cela qui mène
à plus de liberté.
1621
02:09:12,318 --> 02:09:14,988
Voyez comme elle survole tout cela.
1622
02:09:15,446 --> 02:09:17,735
Gaie et souriante,
1623
02:09:18,324 --> 02:09:21,409
pendant que les hommes
se couchent pour mourir.
1624
02:09:22,412 --> 02:09:25,995
L'on n'est pas tous capables
d'aimer l'autre pour la vie.
1625
02:09:29,711 --> 02:09:33,210
Il faut être capable de rompre
une relation sans issue
1626
02:09:36,050 --> 02:09:40,511
avant qu'elle ne devienne
qu'amertume et haine lancinante.
1627
02:09:43,266 --> 02:09:47,560
Cette toile représente une étape
fondamentale dans l’œuvre de Munch.
1628
02:09:47,854 --> 02:09:51,982
Elle pousse encore plus loin
la mise à plat des zones colorées,
1629
02:09:52,192 --> 02:09:53,816
l'absence de perspective,
1630
02:09:54,027 --> 02:09:56,944
la tension
entre l'espace et la surface.
1631
02:09:57,864 --> 02:10:01,992
L’œuvre est décriée par la critique,
qui parle de "croquis".
1632
02:10:02,994 --> 02:10:07,039
Edvard Munch cherche désormais
à appliquer dans son art
1633
02:10:07,248 --> 02:10:11,293
les effets sous-jacents
des théories symbolistes.
1634
02:10:12,086 --> 02:10:16,215
Il veut créer sous l'emprise absolue
de sa propre subjectivité,
1635
02:10:16,382 --> 02:10:21,625
transmettre ce que lui,
et lui seul, ressent devant un motif
1636
02:10:21,846 --> 02:10:24,468
à l'instant même où il le saisit,
1637
02:10:25,558 --> 02:10:27,266
ou est saisi par lui.
1638
02:10:27,727 --> 02:10:30,562
Je longeais le chemin
avec deux amis.
1639
02:10:30,772 --> 02:10:32,563
Soudain le soleil s'est couché.
1640
02:10:33,399 --> 02:10:36,235
Je l'ai ressenti
comme un soupir mélancolique.
1641
02:10:37,570 --> 02:10:41,070
Le ciel est tout à coup devenu
rouge couleur de sang.
1642
02:10:41,282 --> 02:10:43,239
Je me suis arrêté,
1643
02:10:43,451 --> 02:10:45,159
me suis adossé à une barrière,
1644
02:10:45,370 --> 02:10:47,078
mort de fatigue.
1645
02:10:48,081 --> 02:10:51,580
J'ai vu le ciel pourpre ravagé
par des langues de feu,
1646
02:10:51,835 --> 02:10:54,539
pesant sur le bleu sombre
du fjord et de la ville.
1647
02:10:55,296 --> 02:10:59,341
Mes amis ont poursuivi leur chemin,
je tremblais d'angoisse.
1648
02:11:00,927 --> 02:11:02,302
Et j'ai senti
1649
02:11:02,595 --> 02:11:05,300
la nature traversée
par un long cri infini.
1650
02:11:08,226 --> 02:11:10,717
Le Kaiser d’Allemagne
visite Londres,
1651
02:11:10,937 --> 02:11:15,563
afin de faire accepter la Triple Alliance
avec l'Autriche et l'Italie.
1652
02:11:17,026 --> 02:11:19,648
Une guerre civile éclate au Chili,
1653
02:11:19,863 --> 02:11:22,614
une famine de grande envergure
sévit en Russie.
1654
02:11:33,168 --> 02:11:37,461
Munch peint et expose désormais
un portrait de sa sœur Inger.
1655
02:11:37,881 --> 02:11:39,375
Une autre avancée majeure.
1656
02:11:39,591 --> 02:11:43,920
Toute perspective est abolie.
Espace et surface ne font qu'un.
1657
02:11:44,471 --> 02:11:45,799
Mais cette toile,
1658
02:11:46,014 --> 02:11:48,849
comme son autre tableau,
"Désespoir",
1659
02:11:49,100 --> 02:11:52,350
et son profil
sans traits, absent,
1660
02:11:52,896 --> 02:11:57,807
ses larges aplats de couleur
désordonnés et superposés,
1661
02:11:58,276 --> 02:12:01,811
sont férocement attaqués
par la presse norvégienne,
1662
02:12:02,030 --> 02:12:06,822
qui y voit "un impressionnant
charabia d'art futuriste".
1663
02:12:11,498 --> 02:12:14,249
Pour des raisons
qui demeurent obscures,
1664
02:12:14,459 --> 02:12:16,582
Edvard Munch
est officiellement invité
1665
02:12:16,794 --> 02:12:19,167
par l'Association d'art berlinoise,
1666
02:12:19,380 --> 02:12:21,539
le Verein Berliner Künstler,
1667
02:12:21,758 --> 02:12:24,759
pour organiser
une exposition de ses œuvres
1668
02:12:24,969 --> 02:12:29,014
dans leur nouvelle galerie,
l'Architektenhaus,
1669
02:12:29,224 --> 02:12:32,474
une ancienne brasserie
située sur la Wilhelm Strasse.
1670
02:12:32,685 --> 02:12:35,770
L'exposition ouvre le 5 novembre,
1671
02:12:36,022 --> 02:12:38,145
avec nombre de tableaux récents,
1672
02:12:38,858 --> 02:12:42,227
un total de 55 toiles.
1673
02:12:43,363 --> 02:12:45,854
La presse berlinoise afflue,
1674
02:12:46,074 --> 02:12:49,941
dont Adolf Rosenberg
du "Kunstchronik",
1675
02:12:50,161 --> 02:12:54,538
ainsi qu'un représentant du journal
conservateur "National Zeitung".
1676
02:12:55,458 --> 02:12:58,792
Ici, dans le Berlin de Guillaume II,
1677
02:12:59,045 --> 02:13:02,295
le mot "impressionnisme"
est encore une injure.
1678
02:13:02,674 --> 02:13:06,374
Le Kaiser lui-même,
qui avait déjà traité Richard Wagner
1679
02:13:06,594 --> 02:13:09,381
de "petit chef d'orchestre
de pacotille",
1680
02:13:09,556 --> 02:13:12,343
se consacre à la lutte
contre ce qu'il appelle
1681
02:13:12,559 --> 02:13:15,394
"l'art de type non-allemand",
1682
02:13:15,603 --> 02:13:17,560
ou "l'art du caniveau".
1683
02:13:20,567 --> 02:13:22,939
Avez-vous vu cela, par exemple ?
1684
02:13:23,111 --> 02:13:26,527
Toute cette exposition
est une vaste moquerie.
1685
02:13:26,990 --> 02:13:28,448
Chaque tableau !
1686
02:13:29,242 --> 02:13:31,033
L'homme doit être fou.
1687
02:13:31,536 --> 02:13:34,406
Les couleurs sont si artificielles.
1688
02:13:36,207 --> 02:13:39,825
En l'affaire de quelques jours,
cette exposition,
1689
02:13:40,044 --> 02:13:43,745
une première du genre
dans l'histoire allemande,
1690
02:13:43,965 --> 02:13:47,299
devient l'un des plus grands
scandales du moment.
1691
02:13:50,305 --> 02:13:53,471
Ça s'est plutôt bien passé, non ?
1692
02:13:54,267 --> 02:13:55,975
Nous tenons notre révolution !
1693
02:13:56,186 --> 02:13:59,637
Imaginez un peu
la réaction des gens !
1694
02:13:59,856 --> 02:14:01,564
Inviter quelqu'un qui...
1695
02:14:01,774 --> 02:14:03,648
Hermann Eschke, sculpteur,
1696
02:14:03,860 --> 02:14:06,315
professeur
à l'Académie d'art de Berlin,
1697
02:14:06,529 --> 02:14:08,154
que l'on voit ici au premier plan,
1698
02:14:08,781 --> 02:14:12,649
a lancé une pétition parmi
les membres conservateurs du Verein,
1699
02:14:12,869 --> 02:14:16,119
pour exiger le retrait immédiat
1700
02:14:16,539 --> 02:14:18,746
de ces "barbouillages anarchistes".
1701
02:14:20,001 --> 02:14:23,536
La majorité conservatrice
est dirigée par Anton Von Werner,
1702
02:14:23,755 --> 02:14:27,088
peintre de scènes de cour
et de batailles pour le Kaiser.
1703
02:14:27,300 --> 02:14:30,301
Von Werner,
que les libéraux dénoncent
1704
02:14:30,804 --> 02:14:33,757
comme un vulgaire
peintre de "bottes et d'uniformes",
1705
02:14:34,682 --> 02:14:38,051
exige le retrait
des "Schmiererei" de Munch.
1706
02:14:43,024 --> 02:14:44,483
Ces cochonneries
n'ont pas leur place ici.
1707
02:14:44,692 --> 02:14:48,026
Ce n'est pas mon avis.
1708
02:14:54,244 --> 02:14:55,868
Face à ces conservateurs,
1709
02:14:56,663 --> 02:14:59,332
un petit groupe d'artistes libéraux,
1710
02:14:59,541 --> 02:15:03,159
parmi lesquels Ludwig Knaus,
fait campagne
1711
02:15:03,461 --> 02:15:06,795
non tant en faveur
de la liberté d'expression de Munch,
1712
02:15:07,006 --> 02:15:09,295
que contre l'impolitesse
1713
02:15:09,467 --> 02:15:11,127
de l'Académie de Berlin
1714
02:15:11,386 --> 02:15:14,256
que constituerait
l'expulsion d'un invité.
1715
02:15:19,352 --> 02:15:22,436
Entre les récits
sur les anarchistes parisiens
1716
02:15:22,730 --> 02:15:25,304
et la hausse de la taxe
sur la bière en Bavière,
1717
02:15:25,775 --> 02:15:29,310
la presse allemande fait sa une
sur "le conflit en cours
1718
02:15:29,529 --> 02:15:30,940
au sein du Verein".
1719
02:15:37,954 --> 02:15:40,789
On doit s'unir autour
de critères objectifs.
1720
02:15:41,708 --> 02:15:43,914
Foutaises ! Non !
1721
02:15:44,127 --> 02:15:47,626
Si cette exposition ferme,
nous quittons l'Académie.
1722
02:15:52,469 --> 02:15:55,386
Le 11 novembre,
le bloc conservateur
1723
02:15:55,597 --> 02:15:58,598
soumet la fermeture
de l'exposition aux voix,
1724
02:15:58,808 --> 02:16:03,102
et Munch reçoit l'ordre
de remballer ses "Schmiererei".
1725
02:16:04,355 --> 02:16:07,191
Le "Kunstchronik"
accuse Edvard Munch
1726
02:16:07,400 --> 02:16:11,861
de "brutalité, grossièreté
et bassesse d'expression".
1727
02:16:12,447 --> 02:16:17,192
Le "National Zeitung"
reproche à "ce Monsieur E. Blunch"
1728
02:16:17,410 --> 02:16:21,871
de se vendre corps et âme
aux impressionnistes français.
1729
02:16:23,833 --> 02:16:27,961
Edvard Munch
est arrivé en Allemagne Impériale.
1730
02:16:37,972 --> 02:16:42,219
Un critique va jusqu'à affirmer
que Munch est un bon à rien
1731
02:16:42,435 --> 02:16:44,262
qui ne devrait être exposé
1732
02:16:44,437 --> 02:16:48,186
que s'il était sur le point
de mourir de faim.
1733
02:16:52,695 --> 02:16:56,527
Je suis allé à la Rotonde
pour rigoler un coup.
1734
02:16:56,783 --> 02:17:00,448
Theodor Wolff,
éditeur du "Berliner Tageblatt".
1735
02:17:00,745 --> 02:17:02,702
Je ne veux pas m'en cacher.
1736
02:17:03,790 --> 02:17:06,542
Mais, mon Dieu, je n'ai pas ri.
1737
02:17:07,460 --> 02:17:11,244
J'ai trouvé beaucoup
de choses étranges,
1738
02:17:11,965 --> 02:17:14,253
je dirais même dégoûtantes.
1739
02:17:15,176 --> 02:17:17,750
Mais j'ai aussi vu
des tonalités délicates,
1740
02:17:17,971 --> 02:17:20,888
presque trop émotives.
1741
02:17:21,724 --> 02:17:27,644
Une chambre sombre
inondée de clair de lune.
1742
02:17:28,481 --> 02:17:30,853
Des routes solitaires.
1743
02:17:31,943 --> 02:17:35,027
Les mystérieuses
nuits d'été norvégiennes.
1744
02:17:36,489 --> 02:17:41,994
J'avais l'impression de sentir
le souffle mélancolique de gens
1745
02:17:42,203 --> 02:17:44,659
confrontés à leurs problèmes.
1746
02:17:45,415 --> 02:17:48,332
Aucun son ne sortait
de leurs poitrines.
1747
02:17:48,793 --> 02:17:51,711
Ils restaient assis
sur le rivage, solitaires.
1748
02:17:52,297 --> 02:17:54,336
Mon Dieu, je n'ai pas ri.
1749
02:18:03,141 --> 02:18:06,391
Munch, fidèle à sa "vision",
1750
02:18:06,644 --> 02:18:09,729
a peint les nuages
sur le fjord de Kristiania
1751
02:18:09,939 --> 02:18:12,146
comme il les a vus et ressentis.
1752
02:18:13,067 --> 02:18:17,017
Il explique que si les nuages
lui ont évoqué le sang
1753
02:18:17,238 --> 02:18:19,195
dans un moment d'anxiété,
1754
02:18:19,407 --> 02:18:22,325
alors c'est ainsi
qu'il devait les peindre.
1755
02:18:33,796 --> 02:18:35,421
Traînant avec lui
1756
02:18:35,715 --> 02:18:37,340
ses "Schmiererei anarchistes",
1757
02:18:37,550 --> 02:18:40,385
Munch emménage
dans une chambre d'hôtel
1758
02:18:40,595 --> 02:18:42,967
du quartier de Charlottenburg
à Berlin.
1759
02:18:44,265 --> 02:18:48,180
Plus de 20 ans
d'images et de souvenirs emmagasinés
1760
02:18:48,394 --> 02:18:50,470
sont sur le point de jaillir.
1761
02:18:51,397 --> 02:18:55,146
Il ne manque qu'un catalyseur final.
1762
02:18:56,319 --> 02:18:59,403
Au coin de la Neue Wilhelm Strasse
et de l'Unter den Linden
1763
02:18:59,614 --> 02:19:03,481
se trouve une taverne
servant plus de 900 sortes d'alcools,
1764
02:19:03,701 --> 02:19:05,908
surnommée le "Cochon noir",
1765
02:19:06,246 --> 02:19:08,119
qui attire les écrivains.
1766
02:19:08,331 --> 02:19:12,163
Parmi eux, nouveau résident
à Berlin, August Strindberg,
1767
02:19:12,377 --> 02:19:16,706
qui a sa cour au "Cochon noir"
où, selon les mots d'un historien,
1768
02:19:16,923 --> 02:19:21,300
"il est devenu une attraction
touristique pour l'intelligentsia".
1769
02:19:22,637 --> 02:19:24,428
Laura Marholm, journaliste,
1770
02:19:24,639 --> 02:19:28,090
qui, avec son mari,
a financièrement aidé Strindberg,
1771
02:19:28,309 --> 02:19:30,017
une source de ressentiment
1772
02:19:30,228 --> 02:19:33,015
pour cette célébrité
suédoise sans le sou.
1773
02:19:33,356 --> 02:19:36,191
Avec Strindberg,
il y a dans cette pièce
1774
02:19:36,401 --> 02:19:39,437
autant de Scandinaves
que d’Allemands.
1775
02:19:40,655 --> 02:19:44,404
Christian Krohg a accompagné
sa femme Oda à Berlin,
1776
02:19:44,659 --> 02:19:46,865
où il assiste à sa liaison ardente
1777
02:19:47,412 --> 02:19:50,578
avec l'auteur norvégien
Gunnar Heiberg.
1778
02:19:51,666 --> 02:19:56,328
Sigbjrn Obstfelder et,
à côté de lui, Bengt Lidforss,
1779
02:19:56,963 --> 02:19:58,505
étudiant botaniste suédois,
1780
02:19:58,715 --> 02:20:01,965
récemment fiancé
avec une fille de 12 ans.
1781
02:20:03,052 --> 02:20:06,671
Hermann Schlittgen,
peintre et graveur.
1782
02:20:08,266 --> 02:20:12,928
Dans cette pièce, l’œil du cyclone littéraire
qui va balayer l'Europe,
1783
02:20:13,146 --> 02:20:16,396
se retrouvent ceux
qui ont déjà rejeté le naturalisme,
1784
02:20:16,608 --> 02:20:19,692
visant une forme
artistique ou littéraire
1785
02:20:19,903 --> 02:20:23,272
capable de percer
l'univers de l'âme
1786
02:20:24,073 --> 02:20:27,442
et de plonger dans les abîmes
les plus sombres de l'homme.
1787
02:20:27,744 --> 02:20:29,783
Ici, selon les mots d'un historien,
1788
02:20:29,996 --> 02:20:34,124
les idées changent de mains
"plus vite que les maîtresses".
1789
02:20:34,334 --> 02:20:37,833
Les écrivains s'y nourrissent
du génie blessé,
1790
02:20:39,130 --> 02:20:42,962
August Strindberg,
exilé volontaire de Suède,
1791
02:20:43,134 --> 02:20:45,921
où il a été condamné
comme blasphémateur,
1792
02:20:46,179 --> 02:20:49,844
où des enseignants réclament
l'interdiction de ses livres
1793
02:20:50,058 --> 02:20:53,925
et où les parents
lui crachent dessus dans la rue.
1794
02:20:54,479 --> 02:20:57,148
Dans cette pièce,
on discute de tout.
1795
02:20:57,357 --> 02:21:01,935
Art, magie noire, spiritualisme,
la philosophie de Nietzsche,
1796
02:21:02,403 --> 02:21:05,570
les œuvres érotiques
du graveur belge Félicien Rops,
1797
02:21:05,782 --> 02:21:06,896
telles que...
1798
02:21:07,116 --> 02:21:10,699
"Le Vol et la prostitution
dirigent le monde".
1799
02:21:13,590 --> 02:21:14,503
Richard Dehmel,
1800
02:21:14,916 --> 02:21:17,917
qui est en train d'écrire
un cycle de poèmes sur le sexe,
1801
02:21:18,127 --> 02:21:23,288
destiné à hisser l'amour physique
au rang de mysticisme religieux.
1802
02:21:23,308 --> 02:21:24,683
Il est sur le point
1803
02:21:25,143 --> 02:21:29,188
d'être poursuivi pour avoir décrit
une nonne se masturbant.
1804
02:21:30,106 --> 02:21:31,766
Stanislaw Przybyszewski,
1805
02:21:32,242 --> 02:21:35,029
auteur germano-polonais
et étudiant en médecine
1806
02:21:35,286 --> 02:21:37,279
et en sciences occultes,
1807
02:21:37,455 --> 02:21:39,578
s'intéresse au "satanisme".
1808
02:21:40,124 --> 02:21:43,624
Il réécrit les premiers mots
de l’Évangile selon saint Jean :
1809
02:21:43,795 --> 02:21:46,582
"Au commencement était le sexe..."
1810
02:21:53,429 --> 02:21:55,221
Et Edvard Munch,
1811
02:21:55,431 --> 02:21:58,136
nouvelle célébrité
au cœur de la tempête
1812
02:21:58,309 --> 02:22:02,389
qui a secoué les fondations mêmes
du monde de l'art en Allemagne.
1813
02:22:02,563 --> 02:22:05,897
Il a d'ores et déjà reçu
des invitations pour exposer
1814
02:22:06,109 --> 02:22:08,148
à Düsseldorf et à Cologne
1815
02:22:08,653 --> 02:22:11,820
et les intellectuels
berlinois l'encouragent
1816
02:22:12,031 --> 02:22:15,281
à s'installer définitivement
en Allemagne.
1817
02:22:34,012 --> 02:22:35,720
Des hommes présents ici,
1818
02:22:35,830 --> 02:22:39,875
deux auront une influence déterminante
sur l’œuvre de Munch.
1819
02:22:40,919 --> 02:22:42,911
Stanislaw Przybyszewski,
1820
02:22:43,129 --> 02:22:44,623
qui finira persuadé
1821
02:22:44,923 --> 02:22:46,999
que son interprétation
exaltée de Chopin
1822
02:22:47,217 --> 02:22:51,390
aura eu plus d'impact sur
la littérature allemande que ses écrits,
1823
02:22:51,805 --> 02:22:54,640
et August Strindberg, divorcé,
1824
02:22:54,933 --> 02:22:57,424
séparé de ses enfants qu'il adore,
1825
02:22:57,644 --> 02:23:01,143
qui prêche au "Cochon noir"
son triple credo :
1826
02:23:01,815 --> 02:23:03,641
la femme, être inférieur,
1827
02:23:03,983 --> 02:23:05,643
la femme, la putain,
1828
02:23:05,985 --> 02:23:09,319
la femme, vampire
qui affaiblit l'homme.
1829
02:23:20,750 --> 02:23:23,834
Dans la chambre d'hôtel de Munch,
1830
02:23:24,045 --> 02:23:27,461
il y a des tableaux partout :
1831
02:23:28,216 --> 02:23:31,133
sur le divan, sur la commode,
1832
02:23:31,344 --> 02:23:32,969
et sur toutes les chaises,
1833
02:23:33,513 --> 02:23:37,641
même sur le poêle et sur le lavabo.
1834
02:23:58,454 --> 02:24:00,494
Parmi le groupe du "Cochon noir"
1835
02:24:00,707 --> 02:24:02,913
se trouve le mari de Laura Marholm,
1836
02:24:03,168 --> 02:24:05,374
le poète suédois Ola Hansson,
1837
02:24:05,920 --> 02:24:10,048
forcé de quitter son pays
face à la réaction à la publication
1838
02:24:10,592 --> 02:24:12,833
d'un recueil de nouvelles
1839
02:24:13,052 --> 02:24:17,264
sur la vie sexuelle et psychique
des hommes.
1840
02:24:19,559 --> 02:24:23,936
Ola Hansson confie à Munch
qu'il souffre d'une peur de vivre,
1841
02:24:24,355 --> 02:24:25,850
d'hallucinations
1842
02:24:26,107 --> 02:24:30,319
"Où la mort...
le suit comme son ombre".
1843
02:24:30,628 --> 02:24:34,377
Je ne crois pas beaucoup
à votre lutte d'émancipation.
1844
02:24:35,366 --> 02:24:38,826
Cette égalité,
que vous recherchez
1845
02:24:39,037 --> 02:24:41,706
impliquerait que j'accepte
de couper mon pénis
1846
02:24:41,915 --> 02:24:45,331
et que vous vous l'enfourniez,
alors nous serions égaux.
1847
02:24:51,174 --> 02:24:53,665
Actuellement, toutes les femmes
1848
02:24:54,260 --> 02:24:56,383
détestent les Bouddhas.
1849
02:24:56,596 --> 02:24:58,885
Elles les détestent
et les humilient,
1850
02:24:59,098 --> 02:25:02,183
sachant qu'elles ne seront jamais
des Bouddhas.
1851
02:25:09,792 --> 02:25:12,710
Dagny Juell, 26 ans,
1852
02:25:12,921 --> 02:25:15,328
fille d'un médecin
de campagne norvégien,
1853
02:25:15,548 --> 02:25:18,086
est venue à Berlin
pour étudier le piano,
1854
02:25:18,301 --> 02:25:20,874
et a été introduite au "Cochon noir"
1855
02:25:21,095 --> 02:25:23,930
par Edvard Munch, un ami de sa famille.
1856
02:25:27,810 --> 02:25:32,104
D'un autre côté, elle ressent
une espèce de sympathie instinctive
1857
02:25:32,315 --> 02:25:37,107
pour les mendiants, les fanfarons,
les menteurs et les chiens,
1858
02:25:37,528 --> 02:25:39,023
surtout les chiens galeux.
1859
02:25:41,449 --> 02:25:45,198
Sous les yeux de Przybyszewski,
qui est amoureux d'elle,
1860
02:25:45,453 --> 02:25:48,869
Dagny Juell devient
la maîtresse d'Edvard Munch.
1861
02:25:49,666 --> 02:25:53,615
Le mariage est pour les femmes
la seule chance de survie.
1862
02:25:54,128 --> 02:25:57,912
Vous ne pouvez tout simplement pas
exister sans un homme.
1863
02:26:00,551 --> 02:26:03,718
Si l'on vous quitte,
vous tombez comme des mouches.
1864
02:26:08,810 --> 02:26:11,479
Vous recherchez
des femmes soumises.
1865
02:26:13,940 --> 02:26:16,810
Les femmes,
je m'en passe très bien.
1866
02:26:16,985 --> 02:26:19,273
- En êtes-vous sûr ?
- Absolument.
1867
02:26:20,446 --> 02:26:23,282
Alors que fait cette femme
à vos côtés ?
1868
02:26:52,604 --> 02:26:55,770
A cette époque,
Edvard Munch commence à souffrir
1869
02:26:55,982 --> 02:26:57,690
d'agoraphobie,
1870
02:26:58,067 --> 02:27:00,558
la peur des grands espaces.
1871
02:27:02,655 --> 02:27:06,605
Il longe les murs, et redoute
la traversée de grandes places.
1872
02:27:10,246 --> 02:27:11,990
Je fais ce que je veux.
1873
02:27:18,588 --> 02:27:20,627
L'année 1893.
1874
02:27:21,007 --> 02:27:23,498
Une grève générale
éclate en Belgique,
1875
02:27:23,718 --> 02:27:26,885
de violentes émeutes
sont réprimées par la police.
1876
02:27:27,430 --> 02:27:29,755
Naissance d'Hermann Göring
1877
02:27:29,974 --> 02:27:33,224
et mort de Piotr Ilitch Tchaïkovski.
1878
02:27:35,271 --> 02:27:37,893
Pas la moindre trace
de tradition artistique
1879
02:27:38,149 --> 02:27:42,776
ni d'une quelconque affinité
avec les idéaux artistiques établis
1880
02:27:43,238 --> 02:27:47,734
dans les œuvres de Blunch
et de ses collègues.
1881
02:27:53,873 --> 02:27:56,874
Ici, dans l’Allemagne
du Kaiser Guillaume II,
1882
02:27:57,085 --> 02:28:01,545
Edvard Munch se consacre
à l'image subjective d'une femme nue,
1883
02:28:02,131 --> 02:28:04,338
vue à travers les yeux
de son partenaire
1884
02:28:04,550 --> 02:28:06,673
au cours d'un rapport sexuel.
1885
02:28:06,970 --> 02:28:10,670
Au-dessus de sa tête,
l'auréole d'une madone.
1886
02:28:11,933 --> 02:28:14,934
Munch utilise Dagny Juell
comme modèle.
1887
02:28:18,523 --> 02:28:20,231
Dagny Juell,
1888
02:28:20,441 --> 02:28:22,814
que Strindberg décrit comme étant
1889
02:28:23,027 --> 02:28:27,689
"grande, mince, l'air fatigué
par l'alcool et les longues soirées",
1890
02:28:28,449 --> 02:28:33,610
s'exprimant "avec une voix
qui paraît cassée par les larmes,
1891
02:28:34,414 --> 02:28:36,122
"une silhouette de Madone
1892
02:28:36,332 --> 02:28:39,582
"et un rire
qui rendait les hommes fous".
1893
02:28:46,884 --> 02:28:49,257
Strindberg s'est entretenu
avec Munch
1894
02:28:49,470 --> 02:28:53,338
de sa peur et de son dégoût
à l'idée que son sperme
1895
02:28:53,558 --> 02:28:56,559
puisse entrer en contact
avec le sperme d'un tiers
1896
02:28:56,769 --> 02:28:59,770
dans le vagin
d'une maîtresse commune.
1897
02:29:00,064 --> 02:29:03,231
Il pense que cette union
de deux pôles similaires,
1898
02:29:03,651 --> 02:29:06,273
ce contact sensuel
avec un autre mâle,
1899
02:29:06,487 --> 02:29:08,813
est si insupportable et horrible
1900
02:29:09,282 --> 02:29:13,908
que la plupart des hommes
préféreraient plutôt mourir.
1901
02:29:19,000 --> 02:29:23,578
"Je cours toujours. Je suis saisi
d'une angoisse qui me submerge.
1902
02:29:23,796 --> 02:29:27,296
"Personne ne se parle.
Personne ne se sourit.
1903
02:29:27,550 --> 02:29:30,088
"Ils fuient
comme des chiens battus."
1904
02:29:37,936 --> 02:29:42,847
... il est donc malaisé de distinguer
une quelconque forme humaine,
1905
02:29:43,066 --> 02:29:46,600
voire la nature même
de tout objet concerné.
1906
02:29:54,661 --> 02:29:56,949
Mais il avait si peur.
1907
02:29:58,373 --> 02:30:00,994
Son sang semblait
jaillir de sa poitrine.
1908
02:30:03,253 --> 02:30:04,830
1893.
1909
02:30:05,129 --> 02:30:07,288
Une loi de défense
augmente les ressources
1910
02:30:07,507 --> 02:30:09,381
des forces armées
allemandes.
1911
02:30:10,260 --> 02:30:12,751
Une bombe lancée
par un anarchiste explose
1912
02:30:12,971 --> 02:30:15,640
dans la chambre des députés
à Paris.
1913
02:30:17,308 --> 02:30:18,933
Lorsqu'il respirait,
1914
02:30:19,143 --> 02:30:21,979
c'était comme si sa poitrine
se détachait
1915
02:30:22,855 --> 02:30:26,556
et qu'il allait se vider
de tout son sang par la bouche.
1916
02:30:35,577 --> 02:30:39,954
Strindberg a demandé à Munch :
"Qu'est-ce que la jalousie ?"
1917
02:30:41,291 --> 02:30:43,248
et y a répondu en disant :
1918
02:30:43,835 --> 02:30:46,752
"La jalousie
n'est pas la peur de perdre
1919
02:30:46,963 --> 02:30:49,668
"mais la peur de partager."
1920
02:30:52,260 --> 02:30:53,920
Przybyszewski le contredit.
1921
02:30:54,512 --> 02:30:58,213
Il pense qu'aucun homme
ne devrait posséder un être humain
1922
02:30:58,433 --> 02:31:01,683
et a offert les clés
de son logement à Strindberg,
1923
02:31:02,061 --> 02:31:06,640
afin qu'il puisse profiter
de la concubine de Przybyszewski.
1924
02:31:07,442 --> 02:31:09,730
Strindberg a décliné l'invitation.
1925
02:31:12,572 --> 02:31:14,196
Przybyszewski dit à Munch
1926
02:31:14,407 --> 02:31:18,191
que le sexe constitue pour lui
le fondement de la vie
1927
02:31:18,411 --> 02:31:21,198
et l'essence intime
de l'individualité :
1928
02:31:21,372 --> 02:31:25,750
la création permanente,
la transformation et la destruction.
1929
02:31:26,502 --> 02:31:30,168
C'est le sexe qui a créé le cerveau,
dit Przybyszewski,
1930
02:31:30,381 --> 02:31:33,715
mais entre ces deux éléments,
la lutte sera constante
1931
02:31:33,885 --> 02:31:38,428
et mènera inévitablement
à la mort et à la destruction.
1932
02:31:42,185 --> 02:31:45,720
Trois ans plus tard, en 1896,
1933
02:31:46,481 --> 02:31:50,692
Dagny Juell, accompagnée
de Stanislaw Przybyszewski,
1934
02:31:51,486 --> 02:31:54,059
se rendra à Tiflis, en Russie,
1935
02:31:54,280 --> 02:31:56,487
pour y rejoindre un amant
1936
02:31:57,242 --> 02:31:59,911
qui l'abattra
d'une balle dans la tête
1937
02:32:00,286 --> 02:32:03,121
avant de se suicider.
1938
02:32:10,880 --> 02:32:13,169
Je me sens mieux maintenant.
1939
02:32:14,092 --> 02:32:16,131
Je peux regarder par la fenêtre ?
1940
02:32:22,892 --> 02:32:25,679
Explorant les thèmes de l'amour,
1941
02:32:25,895 --> 02:32:28,647
de la douleur,
du désespoir et de la mort,
1942
02:32:29,399 --> 02:32:32,565
en quête de l'insaisissable
solution artistique
1943
02:32:32,777 --> 02:32:35,185
pour exprimer ses sentiments,
1944
02:32:35,738 --> 02:32:38,823
Edvard Munch
se tourne vers la détrempe,
1945
02:32:39,284 --> 02:32:42,735
l'utilisation du blanc d’œuf
pour durcir l'huile,
1946
02:32:42,954 --> 02:32:45,706
aplanir et condenser l'image.
1947
02:32:46,249 --> 02:32:50,294
Il commence une nouvelle toile
dépeignant la mort de sa sœur,
1948
02:32:50,503 --> 02:32:53,421
la première d'une série
consacrée au chagrin
1949
02:32:53,631 --> 02:32:57,843
et à l'isolement de sa famille
et de lui-même.
1950
02:33:03,099 --> 02:33:05,222
Dieu te bénisse, mon enfant.
1951
02:33:07,020 --> 02:33:11,646
Munch se représente lui-même,
ainsi que ses frères et sœurs,
1952
02:33:11,858 --> 02:33:13,233
à son âge actuel,
1953
02:33:13,443 --> 02:33:17,143
comme si cet événement
se déroulait au présent.
1954
02:33:23,161 --> 02:33:26,945
- Tu veux boire quelque chose ?
- Non merci, ça va.
1955
02:33:58,738 --> 02:34:00,861
Tu as une bonne chambre d'hôtel ?
1956
02:34:20,093 --> 02:34:21,421
Tu veux peut-être...
1957
02:34:21,719 --> 02:34:25,088
jeter un coup d’œil
et me dire ce que t'en penses ?
1958
02:34:26,349 --> 02:34:27,677
T'aimes quel genre...
1959
02:34:29,018 --> 02:34:31,688
Qu'est-ce que tu penses
de ces filles ?
1960
02:34:39,028 --> 02:34:40,902
Tu veux une fille rondelette ?
1961
02:34:46,869 --> 02:34:49,491
Dans son testament,
1962
02:34:49,998 --> 02:34:53,947
maman nous a demandé
1963
02:34:55,295 --> 02:34:57,038
d'être sages
1964
02:34:57,797 --> 02:34:59,588
et d'aimer Jésus.
1965
02:35:02,302 --> 02:35:05,137
Nous avons tous dû lui promettre
1966
02:35:05,888 --> 02:35:09,637
que nous continuerions
à croire en Jésus.
1967
02:35:10,310 --> 02:35:12,682
J'aime tant l'obscurité.
1968
02:35:18,902 --> 02:35:22,152
Munch peint "La Madone"
avec ce qu'il appelle
1969
02:35:22,322 --> 02:35:24,361
"un sourire de cadavre",
1970
02:35:24,574 --> 02:35:26,697
le moment de la conception.
1971
02:35:26,910 --> 02:35:29,910
"La vie serre la main de la mort".
1972
02:35:44,886 --> 02:35:48,421
Tu vas rester toute la nuit
ou seulement une demi-heure ?
1973
02:35:51,684 --> 02:35:52,680
Toute la nuit.
1974
02:35:52,977 --> 02:35:55,266
Toute la nuit.
1975
02:35:55,480 --> 02:35:58,149
Durant cette période, Strindberg,
1976
02:35:58,358 --> 02:36:02,058
qui flirte désormais avec
une Autrichienne habitant Berlin,
1977
02:36:02,278 --> 02:36:05,196
prend Dagny Juell comme maîtresse.
1978
02:36:05,573 --> 02:36:08,064
Se présentant
sous le nom d'Andersson,
1979
02:36:08,284 --> 02:36:10,407
il écrit dans ses notes :
1980
02:36:10,620 --> 02:36:15,614
"Andersson la libère de l'anxiété
d'un mode de vie dissolu.
1981
02:36:15,833 --> 02:36:19,000
"Les joues creuses sont remplies
de sang ardent.
1982
02:36:19,212 --> 02:36:22,213
"Le créateur admire sa création.
1983
02:36:22,423 --> 02:36:27,762
"Le peintre est ignoré
et l'accepte sans protester."
1984
02:36:30,974 --> 02:36:32,931
T'as de la veine
de rester si longtemps.
1985
02:36:35,103 --> 02:36:36,727
C'est mieux.
1986
02:36:37,480 --> 02:36:38,643
Dix...
1987
02:36:39,023 --> 02:36:40,102
Quinze.
1988
02:36:45,822 --> 02:36:47,067
Merci beaucoup.
1989
02:37:56,643 --> 02:37:59,430
Munch se met au travail
sur une toile
1990
02:37:59,646 --> 02:38:03,513
représentant une femme penchée
sur le cou d'un homme maladif.
1991
02:38:04,525 --> 02:38:07,776
Il dit de ce tableau qu"'en réalité,
1992
02:38:07,987 --> 02:38:11,439
"il s'agit tout simplement
d'une femme embrassant un homme
1993
02:38:11,658 --> 02:38:13,615
"sur la nuque".
1994
02:38:14,244 --> 02:38:17,494
Il intitule ce tableau
"Amour et douleur".
1995
02:38:18,623 --> 02:38:22,288
Mais pour Przybyszewski
cette œuvre dépeint une femme
1996
02:38:22,543 --> 02:38:25,081
suçant la force vitale d'un homme.
1997
02:38:25,546 --> 02:38:28,713
Il rebaptise le tableau "Vampire".
1998
02:38:29,467 --> 02:38:32,717
Munch garde ce nouveau titre.
1999
02:38:44,774 --> 02:38:46,434
J'ai besoin de toi.
2000
02:38:48,945 --> 02:38:51,483
La femme connue
sous le nom de Mme Heiberg
2001
02:38:51,739 --> 02:38:56,033
divorce le 4 avril 1891
2002
02:38:56,744 --> 02:38:58,903
pour se remarier un mois plus tard.
2003
02:38:59,622 --> 02:39:05,209
Son ex-mari, le docteur,
meurt peu de temps après.
2004
02:39:08,756 --> 02:39:10,666
Que dis-tu de ça, Strindberg ?
2005
02:39:10,842 --> 02:39:13,463
L'amour et le mariage ?
2006
02:39:14,137 --> 02:39:17,054
As-tu connu l'amour en te mariant ?
2007
02:39:18,933 --> 02:39:21,720
Je ne vois pas mes enfants.
2008
02:39:22,145 --> 02:39:24,268
Tes enfants te manquent ?
2009
02:39:25,690 --> 02:39:27,896
Oui, beaucoup.
2010
02:39:28,568 --> 02:39:30,311
Est-ce de l'amour ?
2011
02:39:33,948 --> 02:39:36,949
Toutes les femmes
sont des sales putes. Vraiment.
2012
02:39:43,166 --> 02:39:44,993
Février 1893.
2013
02:39:45,501 --> 02:39:47,790
Edvard Munch est à Copenhague.
2014
02:39:48,046 --> 02:39:51,165
Sa première présentation
au Danemark.
2015
02:39:51,382 --> 02:39:53,790
C'est sa quinzième exposition.
2016
02:39:57,931 --> 02:40:00,053
Munch profite de l'occasion
2017
02:40:00,433 --> 02:40:03,802
pour étudier l'effet
de la juxtaposition des tableaux
2018
02:40:04,020 --> 02:40:06,725
en fonction des thèmes développés.
2019
02:40:06,940 --> 02:40:08,398
Car il réfléchit
2020
02:40:08,608 --> 02:40:10,102
et se consacre activement
2021
02:40:10,276 --> 02:40:14,488
à tout un cycle de tableaux
qui se compléteront,
2022
02:40:14,697 --> 02:40:18,113
une "Frise de la vie"
comme l'intitule Munch,
2023
02:40:18,326 --> 02:40:20,899
pour dévoiler le véritable sens
2024
02:40:21,120 --> 02:40:23,694
de la nature et de l'existence.
2025
02:40:25,291 --> 02:40:26,833
C'est si tranquille.
2026
02:40:32,423 --> 02:40:34,215
Je peux t'embrasser ?
2027
02:40:44,502 --> 02:40:46,625
Munch retourne à Berlin.
2028
02:40:47,088 --> 02:40:50,504
La critique danoise
imite la Norvège et la Suède :
2029
02:40:51,509 --> 02:40:54,629
"Certaines de ces images
sont scandaleusement laides.
2030
02:40:54,929 --> 02:40:58,512
"Il y a peu de chance
que cet artiste s'améliore."
2031
02:40:59,100 --> 02:41:00,511
Tu dors mieux, là ?
2032
02:41:03,021 --> 02:41:06,853
"Sa maladie est presque
certainement incurable."
2033
02:41:30,089 --> 02:41:35,546
Samedi dernier, père et moi
sommes montés à Liabrubakken,
2034
02:41:36,179 --> 02:41:38,136
à l'église.
2035
02:41:39,849 --> 02:41:42,554
Je me souviens avoir dit :
2036
02:41:44,187 --> 02:41:47,603
"Tu ressembles beaucoup
à Edvard aujourd'hui".
2037
02:41:49,567 --> 02:41:52,485
"C'est vrai ?",
répondit-il gaiement
2038
02:41:52,946 --> 02:41:54,274
tout en se redressant.
2039
02:41:54,948 --> 02:41:58,151
Regarde ce que je ramène
d'Helgelandsmoen, Edvard.
2040
02:42:02,080 --> 02:42:05,780
C'est du vin ?
Il n'a pas l'air très bon.
2041
02:42:17,470 --> 02:42:21,682
Lorsqu'il rentre tard le soir,
il se met souvent à peindre
2042
02:42:22,851 --> 02:42:25,686
et si vous lui rendez visite
dans la matinée,
2043
02:42:26,062 --> 02:42:28,980
vous risquez de trébucher
sur une palette
2044
02:42:29,190 --> 02:42:30,815
et un nouveau tableau
2045
02:42:31,276 --> 02:42:34,111
posés n'importe comment
et n'importe où.
2046
02:42:35,196 --> 02:42:36,607
Au début du printemps,
2047
02:42:36,823 --> 02:42:39,396
Strindberg écrit
de Dagny Juell :
2048
02:42:40,201 --> 02:42:43,487
"Quand l'étincelle meurt
et que la mode est passée,
2049
02:42:43,705 --> 02:42:46,456
"il découvre qu'elle est laide.
2050
02:42:46,833 --> 02:42:49,834
"Lorsqu'il se souvient
comme elle s'était offerte,
2051
02:42:50,044 --> 02:42:53,413
"la seule pensée de son corps
le révulse totalement."
2052
02:42:53,631 --> 02:42:55,541
Savais-tu comme je souffrais ?
2053
02:42:57,260 --> 02:42:59,632
Comprenais-tu pourquoi j'étais dur ?
2054
02:43:01,431 --> 02:43:03,838
Je n'étais pas moi-même.
2055
02:43:04,392 --> 02:43:06,764
Elle était en moi, dans mon sang.
2056
02:43:09,189 --> 02:43:12,937
Inger a promis que nous serions tous
2057
02:43:13,610 --> 02:43:15,483
fidèles à Dieu.
2058
02:43:20,617 --> 02:43:24,401
Strindberg offre d'abord Dagny Juell
à l'étudiant Lidforss,
2059
02:43:24,621 --> 02:43:26,909
qui est visiblement attiré par elle.
2060
02:43:27,123 --> 02:43:30,575
Mais Lidforss dit à Strindberg
qu'il ne peut accepter.
2061
02:43:31,085 --> 02:43:33,374
Il souffre de syphilis.
2062
02:43:42,680 --> 02:43:45,966
Strindberg se tourne alors
vers un deuxième choix,
2063
02:43:46,184 --> 02:43:49,932
le docteur Schleich,
un habitué du Cochon Noir.
2064
02:43:50,188 --> 02:43:52,643
Schleich accepte.
2065
02:43:53,399 --> 02:43:54,977
Un homme ne peut vivre
2066
02:43:55,568 --> 02:43:59,186
plus de trois ou quatre années
avec la même femme.
2067
02:43:59,405 --> 02:44:04,530
Il faut vivre de nouvelles aventures.
2068
02:44:05,119 --> 02:44:07,955
En aimant une personne,
2069
02:44:08,164 --> 02:44:11,948
n'est-il pas possible d'en aimer
d'autres en même temps ?
2070
02:44:12,168 --> 02:44:14,291
Vous voulez devenir des hommes,
2071
02:44:14,504 --> 02:44:19,000
et non des êtres humains.
C'est l'humanité notre objectif.
2072
02:44:19,551 --> 02:44:23,928
Les hommes comme les femmes
tirent leur force de leur union
2073
02:44:24,222 --> 02:44:26,630
face au reste du monde.
2074
02:44:28,852 --> 02:44:31,390
Les femmes sont
de plus en plus viriles.
2075
02:44:31,729 --> 02:44:34,814
Elles sont en quête d'humanité
2076
02:44:35,024 --> 02:44:37,942
mais en fait,
elles ne voient que virilité.
2077
02:44:46,035 --> 02:44:49,239
Quelqu'un a-t-il essayé
d'aimer une femme
2078
02:44:49,455 --> 02:44:50,784
qui marche comme un homme,
2079
02:44:51,082 --> 02:44:53,039
parle comme un homme,
2080
02:44:53,251 --> 02:44:56,086
et bouge comme un homme ?
2081
02:44:57,172 --> 02:45:00,338
C'est comme aimer un homme
qui joue la femme.
2082
02:45:00,758 --> 02:45:02,253
C'est dégoûtant !
2083
02:45:13,688 --> 02:45:16,144
Przybyszewski dit de ce tableau :
2084
02:45:16,608 --> 02:45:19,099
"Un homme à l'âme meurtrie,
2085
02:45:19,319 --> 02:45:22,688
"sur son cou,
le visage d'un vampire qui le mord.
2086
02:45:22,906 --> 02:45:24,945
"Il y a quelque chose
d'atrocement silencieux
2087
02:45:25,158 --> 02:45:27,696
"et détaché dans ce tableau.
2088
02:45:42,342 --> 02:45:46,209
"L'homme tournoie sans fin,
impuissant.
2089
02:45:46,846 --> 02:45:51,592
"Il est incapable de se débarrasser
de ce vampire et de cette douleur
2090
02:45:51,810 --> 02:45:54,645
"et la femme
sera toujours assise là,
2091
02:45:54,896 --> 02:45:57,138
"sa morsure est éternelle."
2092
02:46:07,283 --> 02:46:10,533
Dans sa toile "La Mort
dans la chambre du malade",
2093
02:46:10,745 --> 02:46:12,120
contrairement
2094
02:46:12,330 --> 02:46:15,664
au visage détaillé
de sa jeune sœur Inger, qui nous fixe,
2095
02:46:16,167 --> 02:46:17,911
Munch se représente
2096
02:46:18,169 --> 02:46:21,336
la tête détournée,
de profil,
2097
02:46:21,548 --> 02:46:24,217
un masque vide
à la place du visage.
2098
02:46:24,509 --> 02:46:28,376
Il était très content
qu'Edvard obtienne la bourse.
2099
02:46:30,140 --> 02:46:35,845
Mais il s'en voulait d'avoir oublié
d'envoyer la bible d'Edvard.
2100
02:46:38,731 --> 02:46:42,100
Je lui ai écrit pour lui dire
de s'en acheter une.
2101
02:46:44,237 --> 02:46:45,731
A cette époque,
2102
02:46:45,989 --> 02:46:50,283
alors qu'il peint Mme Heiberg
se tenant devant sa maison d'été
2103
02:46:50,493 --> 02:46:52,865
avec son ombre menaçante,
2104
02:46:53,079 --> 02:46:58,239
la tension psychique et sexuelle
d'Edvard Munch est à son comble.
2105
02:46:58,918 --> 02:47:01,456
Il est constamment
au bord de la crise de nerfs
2106
02:47:01,671 --> 02:47:04,589
alors qu'il se débat
pour trouver une solution artistique
2107
02:47:04,799 --> 02:47:06,756
à l'expression de ses sentiments.
2108
02:47:08,470 --> 02:47:10,758
Il est loin de sa famille,
2109
02:47:11,055 --> 02:47:13,463
séparé à tout jamais de son père.
2110
02:47:13,683 --> 02:47:16,933
Son travail est rejeté
dans son propre pays.
2111
02:47:17,145 --> 02:47:19,434
Il regarde Dagny Juell,
sa maîtresse,
2112
02:47:19,647 --> 02:47:22,138
passer de main en main.
2113
02:47:22,650 --> 02:47:25,272
L'état de ses bronches s'aggrave.
2114
02:47:25,487 --> 02:47:27,526
Il s'est mis à boire énormément.
2115
02:47:28,364 --> 02:47:31,864
C'est risqué de partager
une femme avec un autre homme.
2116
02:47:32,076 --> 02:47:33,950
Si un homme dépose
2117
02:47:34,162 --> 02:47:37,079
une large quantité de sperme
dans le vagin d'une femme,
2118
02:47:37,290 --> 02:47:40,576
et qu'un autre couche avec elle juste après,
2119
02:47:40,793 --> 02:47:45,502
le sperme du premier homme
rentrera dans l'organe du second.
2120
02:47:49,903 --> 02:47:52,654
Il est persuadé qu'il devient fou,
2121
02:47:52,931 --> 02:47:54,840
qu'il est sur le point de mourir.
2122
02:48:24,587 --> 02:48:27,422
La liaison entre Dagny Juell
et Ludwig Schleich
2123
02:48:27,632 --> 02:48:31,297
ne dure à nouveau que deux semaines.
2124
02:48:31,719 --> 02:48:36,013
Strindberg accepte d'aider Schleich
à pousser Dagny vers un autre
2125
02:48:36,224 --> 02:48:40,174
et la propose désormais à Stanislaw Przybyszewski.
2126
02:48:40,395 --> 02:48:43,230
Strindberg, à cette période,
est en forme.
2127
02:48:43,439 --> 02:48:46,144
Il s'apprête à quitter Berlin
pour se marier.
2128
02:48:46,317 --> 02:48:48,524
Il dit être amoureux
2129
02:48:48,736 --> 02:48:52,070
et content d'être débarrassé
de cette "misérable femme D. J.".
2130
02:49:05,920 --> 02:49:09,005
Tu te défigures !
Tu mourras !
2131
02:49:09,174 --> 02:49:11,166
Laide et malodorante.
2132
02:49:11,859 --> 02:49:15,442
Et moi, je boirai du vin
avec des femmes exaltantes.
2133
02:49:16,239 --> 02:49:17,733
Et j'en rirai
2134
02:49:18,116 --> 02:49:19,907
d'autant plus !
2135
02:49:24,622 --> 02:49:29,118
A cette période, une fête est organisée
au Cochon Noir à Berlin.
2136
02:49:30,128 --> 02:49:32,666
Sur fond de bruits de mer,
2137
02:49:32,922 --> 02:49:36,754
Oda Krohg et une ancienne
maîtresse de Strindberg
2138
02:49:36,968 --> 02:49:42,591
dansent avec des pinces de crabe
accrochées à leurs cheveux.
2139
02:50:12,420 --> 02:50:14,294
Avec Sigbjrn Obstfelder,
2140
02:50:14,505 --> 02:50:17,921
Edvard Munch effectue
une brève visite à Kristiania.
2141
02:50:18,885 --> 02:50:21,340
Au même moment, à Berlin,
2142
02:50:21,554 --> 02:50:26,263
Dagny Juell épouse
Stanislaw Przybyszewski.
2143
02:50:42,325 --> 02:50:45,492
Ça ne peut plus durer.
Je n'en peux plus.
2144
02:50:50,041 --> 02:50:52,958
Émotions...
Je ne peux pas avoir d'émotions.
2145
02:50:57,590 --> 02:51:01,754
J'attends et lorsqu'elle arrive,
elle passe droit devant moi
2146
02:51:02,220 --> 02:51:03,679
en souriant.
2147
02:51:14,482 --> 02:51:15,893
"Je regarde.
2148
02:51:16,109 --> 02:51:18,351
"Je regarde le ciel blanc.
2149
02:51:18,570 --> 02:51:20,776
"Je regarde les nuages gris-bleu.
2150
02:51:20,989 --> 02:51:23,396
"Je regarde le soleil sanglant.
2151
02:51:24,367 --> 02:51:26,158
"C'est donc ça, le monde.
2152
02:51:26,369 --> 02:51:29,121
"C'est ça, le cœur des astres.
2153
02:51:29,789 --> 02:51:31,532
"Une goutte de pluie.
2154
02:51:32,041 --> 02:51:34,117
"Je regarde les grands bâtiments.
2155
02:51:34,294 --> 02:51:36,203
"Je regarde
les milliers de fenêtres,
2156
02:51:36,379 --> 02:51:38,835
"la flèche d'un temple au loin.
2157
02:51:39,757 --> 02:51:41,335
"C'est donc ça, le monde.
2158
02:51:41,509 --> 02:51:43,881
"C'est donc ça,
le cœur de l'humanité.
2159
02:51:44,387 --> 02:51:46,344
"Les nuages gris-bleu s'assemblent.
2160
02:51:46,556 --> 02:51:48,430
"Le soleil disparaît.
2161
02:51:48,725 --> 02:51:52,307
"Je regarde les hommes élégants
et les dames souriantes.
2162
02:51:52,520 --> 02:51:55,011
"Je regarde les chevaux penchés
2163
02:51:55,815 --> 02:51:58,223
"et les nuages gris-bleu menaçants.
2164
02:51:58,443 --> 02:52:00,731
"Je regarde. Je regarde.
2165
02:52:01,487 --> 02:52:03,776
"Je dois être
sur la mauvaise planète.
2166
02:52:03,990 --> 02:52:06,029
"Tout est si étrange."
2167
02:52:08,786 --> 02:52:10,909
Fin 1893,
2168
02:52:11,022 --> 02:52:14,438
utilisant du pastel sur du carton,
2169
02:52:14,692 --> 02:52:18,192
Edvard Munch crée "Le Cri".
2170
02:52:21,825 --> 02:52:26,617
Décembre 1893, une galerie
sur l'Unter den Linden à Berlin.
2171
02:52:27,080 --> 02:52:30,330
La 24e exposition d'Edvard Munch.
2172
02:52:30,583 --> 02:52:34,332
Parmi les œuvres exposées,
cinq de sa "Frise de la vie",
2173
02:52:34,546 --> 02:52:37,215
enregistrées dans le catalogue
sous le titre
2174
02:52:37,465 --> 02:52:40,502
"Études pour une série sur l'amour".
2175
02:52:41,344 --> 02:52:44,345
J'ai placé les tableaux ensemble
2176
02:52:44,556 --> 02:52:48,684
et c'était comme si chaque tableau
était connecté aux autres.
2177
02:52:49,978 --> 02:52:52,266
Ensuite, il y eut une tonalité...
2178
02:52:53,106 --> 02:52:57,649
une tonalité musicale
reliant les tableaux entre eux.
2179
02:53:00,822 --> 02:53:05,365
Donc, pour développer une relation
saine entre deux personnes,
2180
02:53:06,703 --> 02:53:09,276
et je crois que cela est possible,
2181
02:53:09,497 --> 02:53:11,454
même si ce n'est pas éternel,
2182
02:53:13,168 --> 02:53:17,117
il faut qu'elle soit fondée
sur le respect mutuel,
2183
02:53:19,507 --> 02:53:21,299
sur la tolérance.
2184
02:53:26,014 --> 02:53:28,505
Selon les paroles
d'Oscar Kokoschka,
2185
02:53:28,725 --> 02:53:31,263
peintre expressionniste autrichien :
2186
02:53:32,687 --> 02:53:37,266
"L'esprit extrêmement
aiguisé d'Edvard Munch lui permit
2187
02:53:37,484 --> 02:53:40,734
"de diagnostiquer
une terreur panique
2188
02:53:40,945 --> 02:53:44,397
"là où on ne voyait
que le progrès social."
2189
02:53:52,874 --> 02:53:56,373
Un visiteur écrit dans son catalogue
2190
02:53:56,586 --> 02:54:01,164
que l'exposition constitue
"la plus grosse arnaque du monde.
2191
02:54:01,716 --> 02:54:03,044
"De la camelote !
2192
02:54:03,218 --> 02:54:06,634
"Emmenez-moi tout ça
à l'asile de fous."
2193
02:54:09,474 --> 02:54:12,095
Munch lui-même a écrit,
2194
02:54:12,310 --> 02:54:13,769
au crayon,
2195
02:54:14,229 --> 02:54:16,802
dans le ciel rouge du "Cri" :
2196
02:54:17,899 --> 02:54:21,897
"Ne peut avoir été peint que par un fou."
2197
02:54:33,031 --> 02:54:34,904
1894.
2198
02:54:35,291 --> 02:54:38,245
Une toile intitulée "Anxiété".
2199
02:54:39,504 --> 02:54:43,715
Les visages d'Edvard Munch,
de Stanislaw Przybyszewski
2200
02:54:43,883 --> 02:54:45,543
et de Dagny Juell.
2201
02:54:46,302 --> 02:54:48,342
Ici, tout comme dans "Le Cri",
2202
02:54:48,555 --> 02:54:51,224
l'individu est soumis à des forces
2203
02:54:51,432 --> 02:54:53,472
qui lui échappent entièrement.
2204
02:55:25,592 --> 02:55:28,213
J'ai un ami
2205
02:55:28,428 --> 02:55:30,586
qui s'est marié.
Deux mois plus tard,
2206
02:55:31,389 --> 02:55:34,058
il était fini !
2207
02:55:34,267 --> 02:55:37,601
Comme si sa femme
l'avait complètement épuisé.
2208
02:55:37,854 --> 02:55:40,012
- Et sa femme alors ?
- Femme ?
2209
02:55:40,273 --> 02:55:42,811
C'était plutôt
une horrible salope !
2210
02:55:43,401 --> 02:55:45,607
- C'en était une.
- Était-elle déçue ?
2211
02:55:45,820 --> 02:55:46,983
Elle ?
2212
02:55:47,489 --> 02:55:51,617
Elle lui prenait tout.
Elle le traitait comme un chien.
2213
02:55:52,494 --> 02:55:54,901
Elle lui disait "viens" et il venait.
2214
02:55:55,121 --> 02:55:56,995
"On y va ?" Et il voulait y aller.
2215
02:55:57,207 --> 02:55:59,164
Il a fallu l'arracher
2216
02:55:59,375 --> 02:56:04,287
à son étreinte,
elle l'écrasait entre ses seins.
2217
02:56:05,173 --> 02:56:07,925
Son regard était vide.
2218
02:56:11,012 --> 02:56:13,503
C'était une horrible salope !
2219
02:56:20,396 --> 02:56:22,685
Munch a terminé
trois autres tableaux.
2220
02:56:24,484 --> 02:56:27,983
Une femme se livrant
à l'étreinte de la mort,
2221
02:56:28,738 --> 02:56:32,688
le visage décharné de Przybyszewski
et son bras de squelette,
2222
02:56:33,535 --> 02:56:36,370
et Dagny Juell,
pleine d'assurance,
2223
02:56:37,288 --> 02:56:38,866
aguichante.
2224
02:57:02,105 --> 02:57:04,311
Tu parles de ton ami.
2225
02:57:06,693 --> 02:57:09,978
Que crois-tu que ressentait
sa femme
2226
02:57:10,196 --> 02:57:12,568
après une relation si infructueuse ?
2227
02:57:12,782 --> 02:57:15,273
En est-elle ressortie fièrement,
2228
02:57:15,493 --> 02:57:19,076
sans souffrances,
sans avoir été meurtrie ?
2229
02:57:19,497 --> 02:57:20,411
Et sa douleur à elle ?
2230
02:57:20,623 --> 02:57:22,201
Elle est en pleine forme.
2231
02:57:28,590 --> 02:57:32,753
Przybyszewski a publié
une nouvelle
2232
02:57:34,012 --> 02:57:37,096
dans laquelle le héros
donne sa femme à un artiste
2233
02:57:37,307 --> 02:57:41,091
et s'abandonne avec délice
aux sentiments de haine et de jalousie
2234
02:57:41,311 --> 02:57:43,766
qu'il a lui-même provoqués.
2235
02:57:54,574 --> 02:57:56,650
Des médecins anglais
2236
02:57:56,868 --> 02:57:59,157
ont démontré que si deux enfants
2237
02:57:59,370 --> 02:58:02,371
s'allongent l'un à côté de l'autre,
2238
02:58:02,582 --> 02:58:06,117
le plus faible absorbera la force du plus fort.
2239
02:58:06,753 --> 02:58:08,710
C'est incontestable.
2240
02:58:10,131 --> 02:58:13,666
Qui est perdant ?
Je veux dire, au lit.
2241
02:58:14,844 --> 02:58:16,386
Le plus fort.
2242
02:58:17,013 --> 02:58:19,931
C'est le mâle qui est le plus fort ?
2243
02:58:21,684 --> 02:58:22,882
Oui.
2244
02:58:36,658 --> 02:58:41,900
August Strindberg décrit
la toile de Munch intitulée "Le Baiser"
2245
02:58:43,665 --> 02:58:46,072
comme étant
"la fusion de deux êtres,
2246
02:58:46,292 --> 02:58:50,160
"le plus petit d'entre eux,
qui ressemble à une carpe,
2247
02:58:50,380 --> 02:58:53,464
"semble sur le point
de dévorer le plus gros,
2248
02:58:53,675 --> 02:58:55,632
"comme le font la vermine,
2249
02:58:56,052 --> 02:58:58,175
"les microbes, les vampires
2250
02:58:58,388 --> 02:58:59,716
"et les femmes."
2251
02:59:12,193 --> 02:59:15,360
D'où tire-t-il ces idées ?
Pourquoi voit-il...
2252
02:59:17,157 --> 02:59:21,534
les choses de cette façon ?
Je ne comprends pas.
2253
02:59:21,744 --> 02:59:27,368
Si vous aimez une femme
et que celle-ci vous aime,
2254
02:59:28,376 --> 02:59:31,081
c'est bien qu'il existe
2255
02:59:31,337 --> 02:59:32,832
une réciprocité.
2256
02:59:33,631 --> 02:59:38,044
Le courant qui passe
de l'un à l'autre
2257
02:59:38,261 --> 02:59:40,717
circule dans les deux sens.
2258
02:59:41,222 --> 02:59:44,389
Je ne le comprends pas.
2259
02:59:45,143 --> 02:59:47,349
Mais l'avenir...
2260
02:59:48,605 --> 02:59:51,938
Doit-il nécessairement y avoir
une guerre des sexes ?
2261
02:59:52,692 --> 02:59:54,020
Absolument, mais pas...
2262
02:59:54,277 --> 02:59:57,397
S'agit-il d'une lutte
entre l'homme et la femme ?
2263
02:59:59,449 --> 03:00:04,360
Puisque nos âmes ont été sauvées
ensemble par l'amour de Jésus,
2264
03:00:05,371 --> 03:00:08,823
que Dieu soit avec vous, Sophie,
2265
03:00:09,209 --> 03:00:12,791
mon petit Edvard pâlichon,
Andreas et Inger
2266
03:00:15,381 --> 03:00:19,924
et avec toi, mon adorable,
illustre et bienveillant mari.
2267
03:00:25,016 --> 03:00:28,681
J'ai également écrit
quelque chose à Edvard,
2268
03:00:29,604 --> 03:00:31,727
mon fils aîné.
2269
03:00:35,985 --> 03:00:38,856
"Ne convoite pas
2270
03:00:39,614 --> 03:00:40,777
"les biens terrestres
2271
03:00:41,324 --> 03:00:44,076
"mais plutôt
ce qui se trouve au ciel.
2272
03:00:44,577 --> 03:00:46,653
"Sois prudent et prie.
2273
03:00:48,289 --> 03:00:49,914
"Ta maman."
2274
03:01:05,682 --> 03:01:09,015
Munch crée une autre version
de "Mélancolie".
2275
03:01:10,562 --> 03:01:15,105
Dans l'obscurité des rivages sinueux
et accidentés d'Asgårdstrand,
2276
03:01:15,859 --> 03:01:20,152
deux rochers,
noirs comme les yeux d'un serpent,
2277
03:01:20,530 --> 03:01:22,321
le dévisagent.
2278
03:01:31,916 --> 03:01:34,123
Je n'en peux plus.
2279
03:01:39,215 --> 03:01:42,382
Une particularité de l’œuvre
de Munch à cette période
2280
03:01:42,594 --> 03:01:47,137
est l'absence de contact entre les êtres humains
dans ses tableaux.
2281
03:01:47,307 --> 03:01:49,180
Les gens demeurent isolés,
2282
03:01:49,392 --> 03:01:52,642
même lorsqu'ils sont
en contact physique direct.
2283
03:01:53,146 --> 03:01:55,767
Les organes sensoriels
disparaissent,
2284
03:01:55,982 --> 03:01:57,773
les visages se vident,
2285
03:01:57,984 --> 03:02:01,733
les mains sont des massues
ou des crochets arrondis,
2286
03:02:01,905 --> 03:02:05,570
les caractéristiques
du contact humain sont éliminées.
2287
03:02:06,701 --> 03:02:08,528
Pour Edvard Munch lui-même,
2288
03:02:08,786 --> 03:02:11,906
le contact humain
est devenu un sujet d'anxiété,
2289
03:02:12,123 --> 03:02:15,907
peur que son propre ego
ne se fonde dans la psyché
2290
03:02:16,169 --> 03:02:18,411
et dans le corps d'un autre.
2291
03:02:35,605 --> 03:02:39,733
Les couleurs, la facture
2292
03:02:40,276 --> 03:02:43,480
et les motifs sont si expressifs.
2293
03:02:44,906 --> 03:02:46,780
C'est fantastique.
2294
03:02:47,784 --> 03:02:51,532
Aucun artiste
ne lui arrive à la cheville.
2295
03:02:53,873 --> 03:02:55,866
Pour parler franchement,
2296
03:02:56,042 --> 03:02:58,082
je n'aime pas du tout ces tableaux.
2297
03:02:58,294 --> 03:03:02,126
Je ne suis pas experte,
mais ils ne me parlent pas.
2298
03:03:02,298 --> 03:03:05,714
Je n'aime pas du tout son art.
2299
03:03:06,219 --> 03:03:08,425
C'est si artificiel,
2300
03:03:08,638 --> 03:03:11,639
les couleurs
ne sont pas naturelles.
2301
03:03:11,850 --> 03:03:13,474
Des arbres bleus...
2302
03:03:14,352 --> 03:03:17,270
Je n'aime pas.
Et puis ses silhouettes
2303
03:03:17,480 --> 03:03:21,692
sont à peine suggérées. Il n'y a pas de formes précises.
2304
03:03:22,986 --> 03:03:26,568
Munch me fait une grande impression.
2305
03:03:26,781 --> 03:03:31,443
Je trouve qu'on sent énormément d'humanité
dans ses tableaux.
2306
03:03:34,164 --> 03:03:37,330
Il montre la vie
dans toute sa brutalité,
2307
03:03:37,584 --> 03:03:39,541
la vie telle qu'elle est.
2308
03:03:40,086 --> 03:03:43,870
Je suis une compatriote
d'Edvard Munch
2309
03:03:44,090 --> 03:03:46,925
et j'ai entendu dire de lui
2310
03:03:47,135 --> 03:03:50,005
que c'était un homme
horrible et affreux.
2311
03:03:50,221 --> 03:03:53,222
Mais j'aime ce qu'il fait
2312
03:03:53,391 --> 03:03:56,012
car il dépeint
les êtres humains
2313
03:03:56,519 --> 03:03:58,346
et ça me parle.
2314
03:03:59,272 --> 03:04:03,222
Je sais un peu
de quoi il parle.
2315
03:04:03,443 --> 03:04:06,016
J'ai l'impression
qu'il dit la vérité.
2316
03:04:07,030 --> 03:04:10,031
Je pense vraiment
que ça se passe comme ça.
2317
03:04:35,016 --> 03:04:36,676
Travaillant dans des hôtels,
2318
03:04:36,935 --> 03:04:39,473
sur les bancs
des jardins et des gares,
2319
03:04:39,687 --> 03:04:41,810
dans des bars et des restaurants,
2320
03:04:42,023 --> 03:04:45,474
utilisant le petit morceau
de cuivre qu'il garde en poche,
2321
03:04:45,693 --> 03:04:48,860
Edvard Munch se met à la gravure,
2322
03:04:49,072 --> 03:04:52,737
reprenant le thème
qu'il avait peint l'année précédente,
2323
03:04:52,909 --> 03:04:55,032
"La Jeune Fille et la mort".
2324
03:04:55,245 --> 03:04:58,578
Une femme nue,
se tenant sur la pointe des pieds,
2325
03:04:58,832 --> 03:05:02,746
offre son corps généreux
à l'étreinte de la mort.
2326
03:05:11,594 --> 03:05:13,966
Vers la fin du XIXe siècle,
2327
03:05:14,180 --> 03:05:17,549
un nouvel intérêt se développe
pour l'art graphique.
2328
03:05:17,767 --> 03:05:19,724
En Allemagne, Munch,
2329
03:05:19,936 --> 03:05:23,886
ici avec un professeur d'art graphique
de l'université de Berlin,
2330
03:05:24,107 --> 03:05:27,357
étudie les dernières tendances
de la gravure sur cuivre.
2331
03:05:27,569 --> 03:05:30,819
Surtout, les très populaires
gravures à l'eau-forte
2332
03:05:31,030 --> 03:05:33,319
de l’Allemand Max Klinger.
2333
03:05:34,075 --> 03:05:39,948
Ici, son cycle de huit études
en cours intitulé "Eine Liebe",
2334
03:05:40,165 --> 03:05:41,623
"Un amour".
2335
03:05:43,585 --> 03:05:48,045
Le génie technique de l’œuvre de Klinger,
ses détails minutieux,
2336
03:05:48,256 --> 03:05:51,043
son usage
de masses noires et blanches,
2337
03:05:51,217 --> 03:05:54,171
ses thèmes, en vogue
bien que traités légèrement,
2338
03:05:54,345 --> 03:05:56,255
de l'érotisme et du désespoir,
2339
03:05:56,431 --> 03:05:58,340
intriguent Munch
2340
03:05:58,600 --> 03:06:02,384
et renforcent son désir
de se consacrer à un cycle similaire
2341
03:06:02,604 --> 03:06:06,269
mais à un niveau bien plus
profond et expressif.
2342
03:06:12,405 --> 03:06:16,782
Un soir, je rencontrai
une jeune femme dans la rue.
2343
03:06:17,368 --> 03:06:19,278
Ses yeux m'attirèrent.
2344
03:06:20,246 --> 03:06:22,453
C'étaient
de grands yeux d'enfant.
2345
03:06:23,208 --> 03:06:25,746
Je la regardai.
Elle se retourna
2346
03:06:25,960 --> 03:06:28,795
et nous marchâmes ensemble.
2347
03:06:29,797 --> 03:06:32,964
"Voulez-vous monter ?",
lui demandai-je.
2348
03:06:34,302 --> 03:06:38,514
Dans ma chambre,
elle semblait un peu pauvrement habillée
2349
03:06:38,723 --> 03:06:41,558
et son visage était
un peu tourmenté.
2350
03:06:41,768 --> 03:06:43,476
Mais ses yeux étaient beaux.
2351
03:06:45,396 --> 03:06:48,397
"Pourquoi être venue avec moi ?",
lui demandai-je.
2352
03:06:50,819 --> 03:06:53,025
"C'est mon métier",
me dit-elle.
2353
03:07:06,793 --> 03:07:09,248
Munch écrit dans son carnet :
2354
03:07:10,004 --> 03:07:12,293
"Malade. Malade et seul.
2355
03:07:13,132 --> 03:07:14,840
"Il voulait reposer sa tête
2356
03:07:15,135 --> 03:07:17,008
"sur le sein d'une femme,
2357
03:07:18,805 --> 03:07:22,470
"humer son parfum,
entendre battre son cœur,
2358
03:07:22,976 --> 03:07:25,431
"sentir ses doux seins galbés
2359
03:07:25,728 --> 03:07:26,973
"contre sa joue.
2360
03:07:27,230 --> 03:07:30,314
"Et, en levant les yeux,
rencontrer son regard,
2361
03:07:31,025 --> 03:07:33,433
"avant de fermer les yeux,
2362
03:07:33,903 --> 03:07:36,026
"et sentir son regard
chaleureux et profond
2363
03:07:36,239 --> 03:07:39,074
"et son doux sourire voluptueux.
2364
03:07:39,993 --> 03:07:44,121
"Enfin, elle caresserait ses cheveux
doucement, de haut en bas,
2365
03:07:45,582 --> 03:07:47,076
"de haut en bas."
2366
03:08:18,740 --> 03:08:21,657
Dans les carnets de Munch
apparaissent ces mots :
2367
03:08:22,494 --> 03:08:24,237
"Je les saluai.
2368
03:08:24,454 --> 03:08:26,861
"Son amie rit un peu.
2369
03:08:27,081 --> 03:08:29,655
"Celle qui était pâle sourit
un peu aussi.
2370
03:08:29,876 --> 03:08:32,877
"Puis-je me présenter ?
Je suis peintre.
2371
03:08:33,087 --> 03:08:36,254
"Puis-je me permettre ?
J'aimerais vous peindre.
2372
03:08:37,509 --> 03:08:41,209
"J'achetai un demi de porto
et les emmenai au studio."
2373
03:08:51,147 --> 03:08:54,065
"Alors tu viendras demain ?",
demanda-t-elle.
2374
03:08:54,275 --> 03:08:55,438
Oui.
2375
03:08:56,903 --> 03:08:58,694
Elle cacha les fleurs.
2376
03:08:59,155 --> 03:09:01,907
Ni sa sœur, ni son père
n'avaient remarqué.
2377
03:09:03,159 --> 03:09:05,994
Ils auraient ri s'ils l'avaient vu.
2378
03:09:07,747 --> 03:09:10,748
Il pensa à elle toute la journée.
2379
03:09:12,335 --> 03:09:14,493
C'est vrai qu'elle semblait
fatiguée de vivre,
2380
03:09:15,505 --> 03:09:17,711
mais elle était gentille.
2381
03:09:18,258 --> 03:09:20,131
Était-ce vrai ?
2382
03:09:36,860 --> 03:09:38,022
Ils s'arrêtèrent.
2383
03:09:38,528 --> 03:09:42,608
Brand regarda la grande maison lugubre
nichée entre les arbres.
2384
03:09:43,283 --> 03:09:45,655
Les bonnes
étaient parties se coucher.
2385
03:09:45,827 --> 03:09:48,365
Et ce fut comme s'il devait
dire quelque chose,
2386
03:09:48,621 --> 03:09:50,828
sans pouvoir trouver ses mots.
2387
03:09:51,749 --> 03:09:54,703
"Je dois partir",
dit-elle lentement.
2388
03:09:55,378 --> 03:09:58,961
Il prit sa main dans la sienne,
sans la serrer.
2389
03:10:00,300 --> 03:10:03,301
"Alors au revoir",
dit-il, et il s'en alla.
2390
03:10:36,628 --> 03:10:38,916
"Elle était comme un cygne.
2391
03:10:39,172 --> 03:10:43,122
"Je vivais sous l'eau dans la vase
avec d'horribles animaux,
2392
03:10:44,719 --> 03:10:47,471
"me souvenant de l'époque
où je vivais là-haut.
2393
03:10:47,931 --> 03:10:51,465
"Je me forçai à remonter,
essayant de rejoindre le cygne
2394
03:10:52,101 --> 03:10:53,726
"et n'y parvins pas.
2395
03:10:54,187 --> 03:10:57,556
"Je vis mon visage,
terriblement pâle.
2396
03:10:57,774 --> 03:10:59,434
"J'entendis un cri
2397
03:10:59,818 --> 03:11:02,653
"et je savais que ce cri
était le mien.
2398
03:11:03,905 --> 03:11:07,025
"Le cygne était déjà loin."
2399
03:11:24,175 --> 03:11:27,509
Au cours des années 1893 et 1894,
2400
03:11:27,846 --> 03:11:29,256
parfois seul,
2401
03:11:29,472 --> 03:11:33,256
parfois avec l'aide d'Adolf Paul,
le biographe de Strindberg,
2402
03:11:33,476 --> 03:11:37,770
Edvard Munch liste, étiquette, vérifie,
met en caisse et expédie
2403
03:11:37,981 --> 03:11:40,898
plus d'une soixantaine de toiles
2404
03:11:41,109 --> 03:11:44,893
à chacune des douze expositions
majeures où il est invité,
2405
03:11:45,113 --> 03:11:49,526
dont Dresde, Breslau,
Hambourg, Berlin et Francfort.
2406
03:11:49,868 --> 03:11:53,071
Il parcourt des centaines
de kilomètres en train.
2407
03:11:53,746 --> 03:11:55,406
"Chagrin",
2408
03:11:56,583 --> 03:11:58,540
"Coucher de soleil".
2409
03:11:58,751 --> 03:12:01,421
D'innombrables chambres d'hôtel,
2410
03:12:01,629 --> 03:12:05,841
travaillant souvent sur trois
ou quatre toiles à la fois
2411
03:12:06,426 --> 03:12:08,881
et toujours en butte aux critiques.
2412
03:13:08,696 --> 03:13:10,404
En juillet 1894,
2413
03:13:10,698 --> 03:13:12,323
à l'âge de 31 ans,
2414
03:13:12,976 --> 03:13:14,968
après 14 ans de peinture,
2415
03:13:15,286 --> 03:13:17,528
la réalisation de près de 80 toiles
2416
03:13:18,164 --> 03:13:20,453
et la participation à 30 expositions,
2417
03:13:20,708 --> 03:13:22,203
Edward Munch obtient
2418
03:13:22,460 --> 03:13:25,746
sa première reconnaissance
en tant qu'artiste,
2419
03:13:26,256 --> 03:13:29,506
à 800 kilomètres de sa terre natale,
2420
03:13:30,260 --> 03:13:32,881
avec la publication à Berlin de quatre essais
2421
03:13:33,471 --> 03:13:36,923
écrits par l'influent critique d'art
Julius Meier-Graefe,
2422
03:13:37,142 --> 03:13:38,387
Stanislaw Przybyszewski
2423
03:13:39,269 --> 03:13:40,893
et deux autres Allemands.
2424
03:13:43,731 --> 03:13:46,649
C'est la première
évaluation de son œuvre
2425
03:13:46,943 --> 03:13:49,860
et de l'importance
de son influence.
2426
03:13:53,283 --> 03:13:56,200
A la recherche
d'autres formes d'art graphique,
2427
03:13:56,661 --> 03:13:59,579
Munch passe à l'eau-forte
et à l'aquatinte,
2428
03:13:59,789 --> 03:14:02,624
l'emploi de l'acide
pour ronger l'image,
2429
03:14:02,834 --> 03:14:07,045
et de la poudre de résine cuite
pour donner plus de texture.
2430
03:14:07,422 --> 03:14:11,122
Son thème, un homme consolant
une femme en pleurs.
2431
03:14:14,387 --> 03:14:17,554
Que ne donnerais-je pour,
ne serait-ce qu'une fois,
2432
03:14:17,891 --> 03:14:20,595
le prendre dans mes bras
2433
03:14:20,810 --> 03:14:24,096
et lui dire à quel point
je l'apprécie.
2434
03:14:24,397 --> 03:14:26,935
La timidité
m'en a toujours empêché.
2435
03:14:28,818 --> 03:14:31,392
A cette période,
Strindberg est à Paris,
2436
03:14:32,238 --> 03:14:36,616
déjà séparé de sa femme,
vivant dans la misère absolue,
2437
03:14:36,826 --> 03:14:39,115
se livrant à des expériences de chimie,
2438
03:14:39,412 --> 03:14:42,330
essayant de transformer le cuivre en or,
2439
03:14:42,540 --> 03:14:46,324
sur le point de commencer
l'écriture de sa nouvelle "Inferno",
2440
03:14:46,878 --> 03:14:50,496
une analyse autobiographique
d'une dépression nerveuse.
2441
03:14:50,715 --> 03:14:53,123
Il a eu une attaque lundi soir
2442
03:14:54,469 --> 03:14:57,221
et est mort trois jours plus tard.
2443
03:15:00,475 --> 03:15:03,262
Le livre écrit par Meier-Graefe,
2444
03:15:04,103 --> 03:15:08,053
Przybyszewski
et les deux autres critiques,
2445
03:15:09,150 --> 03:15:12,400
marque une étape importante
2446
03:15:13,196 --> 03:15:17,241
dans la compréhension
de l’œuvre d'Edvard Munch.
2447
03:15:18,785 --> 03:15:27,160
La meilleure formule pour décrire
l'impression que me procure ce livre
2448
03:15:28,002 --> 03:15:30,754
serait encore
2449
03:15:31,130 --> 03:15:35,342
de paraphraser
une tirade de Goethe :
2450
03:15:36,261 --> 03:15:39,594
"Ici et maintenant
2451
03:15:40,223 --> 03:15:46,510
"commence une nouvelle phase
de l'histoire de l'art
2452
03:15:47,730 --> 03:15:52,357
"et vous pourrez dire
que vous en avez été les témoins."
2453
03:16:00,869 --> 03:16:02,908
1894.
2454
03:16:03,288 --> 03:16:06,039
Carnot, le Président français,
est assassiné.
2455
03:16:07,333 --> 03:16:10,085
Alfred Dreyfus est emprisonné.
2456
03:16:10,753 --> 03:16:14,703
En Sicile, émeutes déclenchées
par la famine, loi martiale,
2457
03:16:15,175 --> 03:16:18,259
interdiction
des partis socialistes italiens.
2458
03:16:18,761 --> 03:16:22,261
Le Japon déclare la guerre
à la Chine.
2459
03:16:29,439 --> 03:16:32,523
"Comme la nuit tomba rapidement.
2460
03:16:32,901 --> 03:16:36,352
"Comme le ciel devint vaste,
menaçant et noir.
2461
03:16:36,821 --> 03:16:41,649
"Interminable,
à écouter ce calme de mort.
2462
03:16:42,285 --> 03:16:45,535
"Proche, proche
2463
03:16:45,747 --> 03:16:48,498
"et loin, très loin.
2464
03:16:50,376 --> 03:16:51,954
"Comme la nuit tomba.
2465
03:16:52,170 --> 03:16:54,044
"Reste avec moi ce soir.
2466
03:16:54,547 --> 03:16:57,881
"Mon âme est effrayée et anxieuse.
2467
03:16:59,135 --> 03:17:02,136
"L'obscurité
cache des ombres si étranges
2468
03:17:02,889 --> 03:17:06,222
"et le calme,
des tonalités si étranges.
2469
03:17:07,894 --> 03:17:09,518
"Mes amis partent
2470
03:17:09,771 --> 03:17:13,982
"et je reste assis, seul,
au cœur de la nuit.
2471
03:17:16,528 --> 03:17:18,983
"Qu'est-ce qui brille
sur les montagnes ?
2472
03:17:20,114 --> 03:17:22,024
"Qu'est-ce qui luit sur la mer ?
2473
03:17:22,283 --> 03:17:24,525
"Étincelle dans la nuit ?
2474
03:17:24,702 --> 03:17:27,158
"Qu'est-ce qui brûle au vent ?
2475
03:17:28,623 --> 03:17:31,244
"Non pas les nuages
dans le ciel rouge.
2476
03:17:31,459 --> 03:17:34,662
"Non pas la lumière
d'un jour qui n'est plus.
2477
03:17:35,213 --> 03:17:38,961
"C'est le feu qui lèche
et le sang qui coule.
2478
03:17:39,467 --> 03:17:43,132
"Une épée de feu
et une rivière rougeoyante.
2479
03:17:43,346 --> 03:17:47,759
"C'est l'angoisse de la fin du monde
et les tourments de la mort.
2480
03:17:48,059 --> 03:17:51,843
"Un texte sacré,
qui embrase les profondeurs de la nuit,
2481
03:17:52,522 --> 03:17:55,642
"et les angoisses obscures
de la vie.
2482
03:17:57,986 --> 03:18:01,402
"Au cœur de la nuit,
je suis assis, seul.
2483
03:18:02,323 --> 03:18:06,368
"Je ressens le cri rempli d'effroi
2484
03:18:07,787 --> 03:18:10,456
"qui plane au-dessus
de notre monde perdu."
2485
03:18:18,673 --> 03:18:20,831
Octobre 1894.
2486
03:18:21,009 --> 03:18:23,926
Avant-première
des œuvres de Munch en Suède,
2487
03:18:24,137 --> 03:18:25,964
la patrie de Strindberg.
2488
03:18:26,222 --> 03:18:28,927
A une exception près,
la critique est féroce,
2489
03:18:29,142 --> 03:18:31,633
allant jusqu'à comparer
les tableaux
2490
03:18:31,853 --> 03:18:35,898
aux dessins maniaco-lubriques
des déséquilibrés mentaux.
2491
03:18:40,737 --> 03:18:43,524
Edvard Munch retourne à Berlin.
2492
03:18:44,032 --> 03:18:47,697
L'Académie suédoise répudie
officiellement l’œuvre de Munch,
2493
03:18:48,745 --> 03:18:52,908
en déclarant que l'Académie
se ralliait "au verdict de rejet
2494
03:18:53,124 --> 03:18:57,288
"dont Edvard Munch a fait l'objet
sur le continent".
2495
03:18:58,796 --> 03:19:00,670
Tous les autres,
2496
03:19:01,758 --> 03:19:05,590
certains aux visages rougis
par les larmes, d'autres blafards,
2497
03:19:06,429 --> 03:19:08,386
et dehors,
les cloches qui sonnaient,
2498
03:19:09,307 --> 03:19:11,513
les carillons de Noël.
2499
03:19:12,185 --> 03:19:15,601
Dans l'autre pièce
se dressait l'arbre de Noël,
2500
03:19:16,064 --> 03:19:19,100
si gai et si triste.
2501
03:19:19,400 --> 03:19:21,523
Jésus, aide-moi.
2502
03:19:22,612 --> 03:19:25,185
Irai-je au paradis si je meurs ?
2503
03:19:25,990 --> 03:19:28,113
Je le pense, mon garçon,
2504
03:19:28,368 --> 03:19:30,195
si tu as la foi.
2505
03:19:32,247 --> 03:19:35,413
Ces années d'extrême tension
pour Edvard Munch
2506
03:19:36,334 --> 03:19:39,785
sont liées à sa quête
d'un "nœud" pouvant relier
2507
03:19:40,046 --> 03:19:42,798
les divers thèmes
de sa "Frise de la vie",
2508
03:19:43,633 --> 03:19:46,717
les expliciter, les clarifier
et les rassembler.
2509
03:19:47,095 --> 03:19:50,012
Désormais,
un thème dominant apparaît.
2510
03:19:50,765 --> 03:19:54,679
Les trois variétés d'émotions
que Munch éprouve pour la femme :
2511
03:19:55,478 --> 03:19:58,183
la tentatrice, la dévoreuse,
2512
03:19:58,398 --> 03:20:01,233
qui le dégoûte
et l'attire à la fois,
2513
03:20:04,237 --> 03:20:06,146
la vierge, l'innocente,
2514
03:20:06,406 --> 03:20:08,778
pour qui il a du respect,
2515
03:20:09,534 --> 03:20:13,484
la donneuse de vie, la mère,
la sacrifiée,
2516
03:20:13,705 --> 03:20:16,077
pour qui il a de la compassion.
2517
03:20:17,333 --> 03:20:18,080
La complexité
2518
03:20:18,376 --> 03:20:21,460
de la souffrance de Munch
et de son art
2519
03:20:21,838 --> 03:20:26,001
est liée au fait que pour lui,
chacune de ces trois images,
2520
03:20:27,427 --> 03:20:30,344
émane de la même femme.
2521
03:20:34,893 --> 03:20:37,384
19 avril 1895.
2522
03:20:38,396 --> 03:20:42,608
Peter Andreas, le frère cadet de Munch,
épouse Johanne Kinck,
2523
03:20:42,817 --> 03:20:46,067
22 ans,
fille d'un directeur d'école,
2524
03:20:46,279 --> 03:20:48,070
dotée, selon la rumeur,
2525
03:20:48,281 --> 03:20:51,365
du mental d'une enfant de 12 ans.
2526
03:20:51,743 --> 03:20:53,285
Munch écrit :
2527
03:20:53,495 --> 03:20:55,783
"Il n'aurait pas dû faire ça.
2528
03:20:56,039 --> 03:20:59,953
"Du côté de notre père,
nous avons hérité de nerfs fragiles.
2529
03:21:00,293 --> 03:21:03,627
"Sans compter la faiblesse
pulmonaire de notre mère..."
2530
03:21:11,721 --> 03:21:13,714
L'année 1895.
2531
03:21:13,932 --> 03:21:17,265
H. G. Wells écrit
"La Machine à remonter le temps".
2532
03:21:17,477 --> 03:21:19,137
Sigmund Freud fonde
2533
03:21:19,395 --> 03:21:20,890
la psychanalyse,
2534
03:21:21,314 --> 03:21:24,019
les troupes italiennes
entrent en Éthiopie,
2535
03:21:24,776 --> 03:21:28,275
et Edvard Munch réalise
une nouvelle lithographie,
2536
03:21:28,530 --> 03:21:31,863
"Autoportrait
au bras de squelette".
2537
03:21:39,749 --> 03:21:43,414
"Puis je l'ai remerciée
rapidement
2538
03:21:43,628 --> 03:21:46,036
"et je l'ai raccompagnée
à la porte.
2539
03:21:46,923 --> 03:21:48,880
"Ne voulais-je pas entrer ?
2540
03:21:49,384 --> 03:21:52,301
"Non merci, il se fait tard.
2541
03:21:53,263 --> 03:21:56,429
"Je me suis dit
qu'elle semblait un peu déçue.
2542
03:21:57,475 --> 03:22:01,639
"Je suis vite rentré à la maison,
plutôt content de moi.
2543
03:22:02,564 --> 03:22:05,648
"J'avais l'impression
d'avoir obtenu ma revanche.
2544
03:22:09,445 --> 03:22:11,818
"Une femme habillée de noir.
2545
03:22:12,365 --> 03:22:15,283
"Il se lança à sa poursuite
dans la rue.
2546
03:22:15,493 --> 03:22:18,280
"Il se mit à courir comme un fou
2547
03:22:18,496 --> 03:22:20,370
"bousculant les passants.
2548
03:22:20,832 --> 03:22:25,873
"Il s'arrêta, à bout de souffle.
Il avait honte de s'être mis à courir.
2549
03:22:26,045 --> 03:22:28,833
"Imbécile.
Ce n'était même pas elle.
2550
03:22:32,635 --> 03:22:35,553
"Parfois, le sang ruisselait
sur les draps.
2551
03:22:36,389 --> 03:22:39,805
"Son père était agenouillé
devant le lit, à prier.
2552
03:22:40,018 --> 03:22:44,229
"Ses mains levées vers le ciel.
Sa voix cassée par les pleurs.
2553
03:22:44,689 --> 03:22:47,643
"Seigneur, je te le demande.
Je t'en supplie.
2554
03:22:47,859 --> 03:22:50,776
"Ne le laisse pas mourir.
Il n'est pas prêt.
2555
03:22:50,987 --> 03:22:53,988
"Je t'en supplie, aie pitié.
Laisse-lui la vie.
2556
03:22:54,199 --> 03:22:57,864
"Il sera toujours Ton fidèle serviteur.
Il me l'a promis. "
2557
03:23:12,091 --> 03:23:14,713
Reste, c'est si beau, ici.
2558
03:23:15,929 --> 03:23:18,846
- Non, je ne peux pas.
- Tu ne veux pas ?
2559
03:23:21,100 --> 03:23:22,263
Non.
2560
03:23:24,103 --> 03:23:27,270
Comme tu es bizarre.
Tu n'es pas comme les autres.
2561
03:23:31,945 --> 03:23:35,148
Il dormit peu, cette nuit-là.
Ses lèvres le brûlaient.
2562
03:23:37,075 --> 03:23:39,482
Il appuya ses mains contre elle.
2563
03:23:39,702 --> 03:23:42,193
Il était de retour parmi les arbres.
2564
03:23:43,206 --> 03:23:45,661
Il sentit encore
qu'elle se dérobait,
2565
03:23:46,668 --> 03:23:49,585
que tout disparaissait.
2566
03:23:49,796 --> 03:23:51,420
De nouveau, il sentit
2567
03:23:51,673 --> 03:23:54,342
son doux chatouillement
contre sa bouche.
2568
03:24:20,869 --> 03:24:23,620
Combien de fois
êtes-vous restés à la maison
2569
03:24:24,289 --> 03:24:28,238
à attendre votre femme,
guettant chaque bruit de pas ?
2570
03:24:30,628 --> 03:24:33,036
Elle a dit qu'elle allait
2571
03:24:34,007 --> 03:24:35,549
rencontrer une amie
2572
03:24:35,842 --> 03:24:37,881
qu'elle ne voyait que rarement.
2573
03:24:40,221 --> 03:24:42,629
Octobre 1895.
2574
03:24:43,057 --> 03:24:45,975
La galerie Blomqvist à Kristiania.
2575
03:24:46,811 --> 03:24:49,183
Munch expose 40 de ses œuvres.
2576
03:24:49,397 --> 03:24:51,722
Parmi elles, " La Frise de la vie".
2577
03:24:51,941 --> 03:24:54,563
L'exposition
est sévèrement critiquée.
2578
03:24:54,819 --> 03:24:57,061
Le quotidien Morgenbladet écrit :
2579
03:24:57,280 --> 03:24:59,985
"Tant de bêtise et de laideur...
2580
03:25:00,200 --> 03:25:04,743
"horrible... bas et repoussant...
grimaçant et confus...
2581
03:25:04,954 --> 03:25:07,789
"atrocités grossières
et criardes."
2582
03:25:08,416 --> 03:25:10,041
Pour le quotidien Aftenposten,
2583
03:25:10,251 --> 03:25:12,374
"La Frise de la vie"
2584
03:25:12,712 --> 03:25:15,037
n'est "qu'une suite
de fantasmes sensuels,
2585
03:25:15,215 --> 03:25:18,215
"les hallucinations
d'un esprit malade".
2586
03:25:18,760 --> 03:25:21,381
Un appel au boycott de l'immeuble
est lancé
2587
03:25:21,554 --> 03:25:23,843
et la police est convoquée.
2588
03:25:25,225 --> 03:25:30,432
J'ai rarement vu pire.
Je n'y comprends absolument rien.
2589
03:25:30,647 --> 03:25:32,271
Les couleurs sont si laides.
2590
03:25:32,607 --> 03:25:35,478
De plus,
c'est totalement immoral.
2591
03:25:35,735 --> 03:25:38,819
En venant ici,
on se sent presque obligé
2592
03:25:39,030 --> 03:25:41,568
de se faufiler
par la porte de service.
2593
03:25:42,742 --> 03:25:45,660
Comment un jeune homme
à l'air si gentil
2594
03:25:45,912 --> 03:25:47,869
peut-il créer de telles choses ?
2595
03:25:48,081 --> 03:25:51,366
Ce n'est pas un endroit
où l'on peut venir
2596
03:25:51,584 --> 03:25:53,577
en famille pour voir de l'art.
2597
03:25:53,962 --> 03:25:56,001
Je ne suis pas partisane
de la censure,
2598
03:25:56,256 --> 03:25:59,672
mais pourquoi étaler
des choses pareilles ?
2599
03:25:59,884 --> 03:26:02,256
Des enfants pourraient les voir.
2600
03:26:04,055 --> 03:26:07,139
Edvard Munch retourne à Berlin.
2601
03:26:08,309 --> 03:26:10,136
A l'étranger,
2602
03:26:11,146 --> 03:26:13,268
les gens vont se demander
2603
03:26:13,481 --> 03:26:16,352
quel type de morale
nous défendons.
2604
03:26:17,318 --> 03:26:19,988
Ce ne sont pas seulement
des couleurs laides.
2605
03:26:20,238 --> 03:26:23,939
Il peint des choses déplaisantes,
dont on ne parle pas.
2606
03:26:24,117 --> 03:26:26,074
Du moins pas mon mari et moi.
2607
03:26:26,619 --> 03:26:31,447
Il faut mettre un terme
à cette exposition.
2608
03:26:34,335 --> 03:26:37,336
Fin novembre,
Peter Andreas Munch,
2609
03:26:37,547 --> 03:26:39,374
désormais marié
depuis six mois,
2610
03:26:39,591 --> 03:26:41,334
écrit à sa famille :
2611
03:26:41,926 --> 03:26:44,596
"Je ne supporte plus la vie."
2612
03:26:45,847 --> 03:26:48,552
Il meurt trois semaines plus tard.
2613
03:26:55,398 --> 03:26:58,648
Munch a enfin le soutien
de nombre de ses contemporains
2614
03:26:58,860 --> 03:27:01,149
qui comprennent que son art explore
2615
03:27:01,362 --> 03:27:05,360
de nouveaux terrains d'analyse
de la psyché humaine.
2616
03:27:05,742 --> 03:27:08,826
Munch recherche la bizarrerie,
le mystère,
2617
03:27:09,037 --> 03:27:10,864
dans tout ce qu'il voit.
2618
03:27:11,331 --> 03:27:13,869
Il ressent les ondulations du monde,
2619
03:27:14,083 --> 03:27:16,954
des arbres, des rivages,
2620
03:27:17,295 --> 03:27:19,786
des cheveux féminins,
des corps qui tremblent.
2621
03:27:21,216 --> 03:27:23,789
Comme aucun autre peintre norvégien,
2622
03:27:24,010 --> 03:27:28,506
Munch cherche à faire trembler
les tréfonds de notre âme.
2623
03:27:33,812 --> 03:27:37,062
Sur son thème des visages
solitaires au regard fixe,
2624
03:27:37,273 --> 03:27:39,764
dépeint dans "Anxiété",
2625
03:27:39,984 --> 03:27:44,112
Munch s'attaque à un art graphique
qu'il lui reste à maîtriser :
2626
03:27:44,656 --> 03:27:46,031
la xylographie.
2627
03:27:46,241 --> 03:27:49,195
Il était familier du travail de Gauguin
2628
03:27:49,410 --> 03:27:51,948
utilisant le grain et la texture du bois,
2629
03:27:52,831 --> 03:27:55,748
les profils simples et bruts des blocs
2630
03:27:55,959 --> 03:27:57,667
réalisés à Tahiti.
2631
03:28:01,256 --> 03:28:02,714
La technique japonaise
2632
03:28:02,924 --> 03:28:05,676
de contours de bois
de différentes couleurs.
2633
03:28:06,094 --> 03:28:08,336
L'impact immédiat de l'utilisation
2634
03:28:08,638 --> 03:28:10,512
du noir et du blanc
2635
03:28:10,807 --> 03:28:13,345
par le Français Paul Vallotton.
2636
03:28:17,689 --> 03:28:21,639
C'est peut-être sur ce terrain
que Munch va le plus loin.
2637
03:28:22,026 --> 03:28:25,395
Il invente une technique
avec des morceaux de bois
2638
03:28:25,613 --> 03:28:28,318
découpés selon
les divers contours du sujet.
2639
03:28:28,741 --> 03:28:33,154
Les morceaux sont coloriés
à l'encre avant d'être assemblés,
2640
03:28:33,329 --> 03:28:36,081
comme dans un puzzle,
avant d'être imprimés.
2641
03:28:36,541 --> 03:28:38,580
Il se sert du grain dans le bois
2642
03:28:38,793 --> 03:28:42,921
pour revisiter les thèmes familiers
de "La Frise de la vie",
2643
03:28:43,173 --> 03:28:47,004
et n'en sortir que la simplicité
et la force vitale,
2644
03:28:47,802 --> 03:28:50,720
sa quête depuis
maintenant 10 ans.
2645
03:29:02,525 --> 03:29:04,814
Cherchant les moyens
de populariser
2646
03:29:05,069 --> 03:29:07,358
sa philosophie
sur la vie et la mort,
2647
03:29:08,448 --> 03:29:11,069
et luttant sans répit
contre ce qu'il voit
2648
03:29:11,284 --> 03:29:14,155
comme la suppression
de sa personnalité,
2649
03:29:14,370 --> 03:29:16,612
Edvard Munch s'investit
2650
03:29:16,915 --> 03:29:19,916
dans les arts graphiques
et les avantages des copies multiples.
2651
03:29:20,126 --> 03:29:23,163
En l'espace d'un an,
il triple sa production,
2652
03:29:23,379 --> 03:29:27,211
alternant pointe sèche,
gravure à l'eau-forte, xylographie,
2653
03:29:27,425 --> 03:29:31,008
lithographie en noir et blanc
et en couleur.
2654
03:33:15,778 --> 03:33:19,728
Dans une lettre rédigée par
l'infirmière de Peter Andreas Munch,
2655
03:33:20,325 --> 03:33:21,985
on trouve ces mots :
2656
03:33:23,453 --> 03:33:27,153
"Il m'a demandé de lui lire un peu,
vendredi après-midi.
2657
03:33:27,415 --> 03:33:30,499
"Il voulait le sermon du Christ
sur la montagne.
2658
03:33:31,377 --> 03:33:32,788
"A chaque crise d'asphyxie,
2659
03:33:33,004 --> 03:33:35,542
"je lui donnais
une injection de naphte.
2660
03:33:35,757 --> 03:33:38,841
"A la dernière attaque,
j'ai dû lui en donner trois.
2661
03:33:39,594 --> 03:33:40,969
"Le samedi soir,
2662
03:33:41,179 --> 03:33:44,429
"nous lui avons mis
son costume de marié."
2663
03:33:47,393 --> 03:33:52,055
Votre journal a traité
les tableaux de Munch
2664
03:33:52,273 --> 03:33:56,734
de "confus et inintelligibles",
de "distorsions effrayantes
2665
03:33:56,986 --> 03:33:58,860
"et écœurantes".
2666
03:33:59,072 --> 03:34:00,234
Oui.
2667
03:34:00,990 --> 03:34:03,528
Ce langage n'est-il pas
un peu rude ?
2668
03:34:03,743 --> 03:34:05,451
Oui, il l'est.
2669
03:34:05,912 --> 03:34:08,581
Ce que nous pensons
des peintures de Munch
2670
03:34:08,790 --> 03:34:11,197
est exprimé dans une note
en bas de page
2671
03:34:11,417 --> 03:34:15,546
que j'ai personnellement ajoutée à l'article :
2672
03:34:16,256 --> 03:34:18,213
"A l'évidence,
2673
03:34:18,424 --> 03:34:22,469
"le public est contrarié
par ces œuvres dégoûtantes.
2674
03:34:23,388 --> 03:34:26,554
"On ne peut que regretter
que de telles expositions
2675
03:34:26,766 --> 03:34:29,257
"fassent salle comble.
2676
03:34:29,727 --> 03:34:31,138
"Une galerie déserte
2677
03:34:31,396 --> 03:34:34,646
"serait la meilleure réponse
à ces extravagances."
2678
03:34:36,192 --> 03:34:38,979
Je suis d'accord avec Aftonposten.
2679
03:34:39,195 --> 03:34:42,280
Ce n'est pas de l'art,
ce sont des obscénités.
2680
03:35:14,606 --> 03:35:18,022
Pendant 14 ans,
Munch va mener une vie
2681
03:35:18,234 --> 03:35:21,235
de plus en plus difficile
et solitaire.
2682
03:35:21,446 --> 03:35:24,862
Son état de santé,
aggravé par le tabac et l'alcool,
2683
03:35:25,074 --> 03:35:26,948
va empirer.
2684
03:35:27,327 --> 03:35:31,075
Il est torturé par l'idée de la jalousie
et de la souffrance
2685
03:35:31,289 --> 03:35:33,329
et par son obsession
de sa propre mort,
2686
03:35:33,541 --> 03:35:36,328
de son imminente
descente aux enfers.
2687
03:35:53,520 --> 03:35:56,770
La presse conservatrice
continuera à l'attaquer
2688
03:35:57,148 --> 03:36:01,098
et, en dehors de quelques séjours
à Asgårdstrand,
2689
03:36:01,319 --> 03:36:03,775
le lieu où il avait rencontré
Mme Heiberg,
2690
03:36:03,988 --> 03:36:06,526
il passera l'essentiel
de ces 14 années
2691
03:36:06,741 --> 03:36:10,525
à voyager sans fin
d'un pays à l'autre.
2692
03:36:11,746 --> 03:36:15,162
Il peindra une œuvre majeure,
"La Danse de la vie",
2693
03:36:15,333 --> 03:36:17,954
dans laquelle
les couples s'ignorent.
2694
03:36:33,184 --> 03:36:35,260
Regarde ces rues.
2695
03:36:35,603 --> 03:36:38,390
Des créatures humaines
qui s'affrontent.
2696
03:36:38,606 --> 03:36:42,141
Des bus remplis
d'innombrables âmes humaines.
2697
03:36:43,069 --> 03:36:47,067
Ils observent froidement l'homme de la rue,
heureux et solitaire.
2698
03:37:31,910 --> 03:37:36,406
Bien que son œuvre soit consacrée
aux problèmes de communication,
2699
03:37:36,789 --> 03:37:40,490
Munch tentera de nouer
deux autres relations,
2700
03:37:40,710 --> 03:37:45,253
dont l'une lui causera de sérieux
dommages physiques et psychiques.
2701
03:37:45,465 --> 03:37:47,541
Suite à une dépression nerveuse,
2702
03:37:47,759 --> 03:37:51,543
il demandera à être interné
dans une clinique psychiatrique,
2703
03:37:51,763 --> 03:37:54,847
à Copenhague, en 1908.
2704
03:38:02,707 --> 03:38:05,874
Au même moment,
Munch sera informé
2705
03:38:05,985 --> 03:38:07,859
qu'il vient d'être fait Chevalier
2706
03:38:08,071 --> 03:38:11,522
de l'Ordre Royal Norvégien
de saint Olaf.
2707
03:38:29,801 --> 03:38:32,339
M'avais-tu remarqué avant ?
2708
03:38:37,809 --> 03:38:40,181
Oui, je t'ai souvent regardé.
2709
03:38:44,065 --> 03:38:46,188
Tu ressemblais au Christ.
2710
03:38:56,661 --> 03:38:58,286
Assieds-toi ici.
2711
03:39:33,406 --> 03:39:37,356
Merci aux hommes, femmes et enfants
d'Oslo et d'Asgårdstrand.
2712
03:40:31,381 --> 03:40:33,172
Nous remercions l'équipe
2713
03:40:33,383 --> 03:40:35,589
du Musée Munch d'Oslo
2714
03:40:35,802 --> 03:40:37,841
pour sa collaboration.
2715
03:40:38,096 --> 03:40:39,887
Écrit en collaboration avec les acteurs,
2716
03:40:40,098 --> 03:40:43,218
dont beaucoup expriment
dans ce film leurs propres opinions.
2717
03:40:46,729 --> 03:40:50,312
La tante d'Edvard Munch,
Karen Bjlstad,
2718
03:40:50,859 --> 03:40:52,353
ne se maria jamais.
2719
03:40:53,820 --> 03:40:57,770
Sa sœur Inger ne se maria jamais.
2720
03:40:59,450 --> 03:41:01,739
Laura Munch se mura
2721
03:41:01,953 --> 03:41:04,574
dans un isolement
de plus en plus profond
2722
03:41:04,789 --> 03:41:08,372
et fit un bref séjour
dans une clinique.
2723
03:41:10,128 --> 03:41:13,082
Oda Lasson finit par rompre
avec Gunnar Heiberg
2724
03:41:13,298 --> 03:41:16,714
pour devenir la maîtresse
d'un médecin norvégien,
2725
03:41:17,177 --> 03:41:21,126
tout en restant mariée
avec Christian Krohg.
2726
03:41:23,600 --> 03:41:26,517
Aase Carlsen resta mariée
2727
03:41:26,728 --> 03:41:30,678
jusqu'à sa mort à l'âge de 40 ans.
2728
03:41:31,399 --> 03:41:36,026
Dagny Juell, accompagnée
de Stanislaw Przybyszewski,
2729
03:41:36,488 --> 03:41:40,900
se rendra à Tiflis
pour y rejoindre un amant russe
2730
03:41:41,659 --> 03:41:43,866
qui l'abattra
d'une balle dans la tête.
2731
03:41:45,788 --> 03:41:49,407
La femme connue sous le nom
de "Mme Heiberg" divorcera,
2732
03:41:49,626 --> 03:41:52,829
pour la seconde fois, en 1911.
2733
03:41:54,130 --> 03:41:57,962
Elle et Edvard Munch
ne se reverront jamais plus.
2734
03:42:11,397 --> 03:42:15,526
"Il y avait comme des fils invisibles
qui nous reliaient.
2735
03:42:16,110 --> 03:42:19,693
"Comme si des fils invisibles
partaient de ses cheveux
2736
03:42:19,906 --> 03:42:23,073
"et s'enroulaient encore
autour de moi.
2737
03:42:24,911 --> 03:42:28,909
"Et, lorsqu'elle disparut complètement,
au-delà de l'océan,
2738
03:42:29,457 --> 03:42:32,909
"je ressentais encore
cette douleur terrible
2739
03:42:33,545 --> 03:42:35,833
"pendant que saignait mon cœur,
2740
03:42:36,756 --> 03:42:41,050
"car ces fils
ne pouvaient être arrachés".
203931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
