Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,314 --> 00:00:10,750
Previously on Blade:
2
00:00:10,837 --> 00:00:12,970
We can stay
together for a while.
3
00:00:13,057 --> 00:00:15,233
We can stay together
forever if you want.
4
00:00:15,320 --> 00:00:16,365
What are you doing?
5
00:00:16,452 --> 00:00:17,409
She turned her mother?
6
00:00:17,496 --> 00:00:19,150
That's what it looks like.
7
00:00:19,237 --> 00:00:21,848
Oona's dead. Damek learned
nothing from him.
8
00:00:21,935 --> 00:00:23,198
He knows.
9
00:00:23,285 --> 00:00:24,895
- Charlotte. -Damek.
10
00:00:24,982 --> 00:00:27,767
Armaya is back in the fold
by Friday
11
00:00:27,854 --> 00:00:28,855
or Chthon
12
00:00:28,942 --> 00:00:31,336
will be destroyed.
13
00:00:31,423 --> 00:00:33,512
Silver.
Mirrors are backed with it.
14
00:00:33,599 --> 00:00:34,687
[ screaming ]
15
00:00:34,774 --> 00:00:35,993
What is this?
16
00:00:36,080 --> 00:00:37,255
Sex trade,
illegal body parts.
17
00:00:37,342 --> 00:00:38,865
I've never seen
this before.
18
00:00:38,952 --> 00:00:41,651
-Van Sciver isn't human.
-I'm going to get you some help.
19
00:00:41,738 --> 00:00:43,174
Believe me,
I've seen the things.
20
00:00:43,261 --> 00:00:45,046
I don't doubt it.Listen to me!
21
00:00:45,133 --> 00:00:46,743
What are you?
You're just infected.
22
00:00:46,830 --> 00:00:48,527
Vampires like you,
23
00:00:48,614 --> 00:00:51,182
you're nothing but pieces
of meat that got a reprieve.
24
00:00:53,271 --> 00:00:55,012
Chase, what are you doing?
25
00:00:55,099 --> 00:00:57,014
Giving you the chance to prove
26
00:00:57,101 --> 00:00:59,451
that Pure Bloods
aren't immortal--
Pure Bloods can die,
27
00:00:59,538 --> 00:01:01,627
and that we,
the infected ones,
28
00:01:01,714 --> 00:01:03,977
will be the ones
to take you all down.
29
00:01:04,065 --> 00:01:05,240
Who's infected now?
30
00:01:10,419 --> 00:01:12,116
I'm so thirsty.
31
00:01:12,203 --> 00:01:14,945
She's fed too many times.
She's been turned for too long.
32
00:01:16,381 --> 00:01:17,382
Mom!
33
00:01:17,469 --> 00:01:18,775
Krista...
34
00:01:18,862 --> 00:01:20,255
I'm sorry.
35
00:01:23,649 --> 00:01:25,999
♪ ♪
36
00:01:59,990 --> 00:02:02,601
Slow down, sweetheart.
37
00:02:02,688 --> 00:02:05,778
Then again, everyone
who loved you is dead.
38
00:02:05,865 --> 00:02:08,564
And it's all your fault.
39
00:02:18,965 --> 00:02:20,967
I need another one.
40
00:02:25,102 --> 00:02:26,451
Beautiful women
41
00:02:26,538 --> 00:02:28,975
should never have
to buy their own drinks.
42
00:02:32,065 --> 00:02:33,545
Thanks.
43
00:02:35,982 --> 00:02:38,333
I'm Lance,
by the way.
44
00:02:41,988 --> 00:02:45,340
See, this is where
you're supposed to
say who you are.
45
00:02:45,427 --> 00:02:48,734
Someone you don't
want to know.
46
00:02:48,821 --> 00:02:50,301
Why, do you bite?
47
00:02:52,173 --> 00:02:55,045
So, mystery girl, are you
here to forget a bad day
48
00:02:55,132 --> 00:02:57,134
or you looking
to have a good night?
49
00:02:57,221 --> 00:02:59,354
Just trying
to have a drink...
50
00:02:59,441 --> 00:03:00,398
alone.
51
00:03:00,485 --> 00:03:02,095
In a place like this?
52
00:03:02,183 --> 00:03:04,010
Let me get
you another one.
53
00:03:04,097 --> 00:03:07,492
Bartender, whatever
she's having, we'll
have a bottle.
54
00:03:07,579 --> 00:03:10,365
Lance, go away.
55
00:03:10,452 --> 00:03:13,890
Look, the VIP room upstairs--
56
00:03:13,977 --> 00:03:17,807
the guy who runs it is a buddy
of mine. We go up, we chill.
57
00:03:17,894 --> 00:03:21,289
You could use some warming up.
You're ice cold, honey.
58
00:03:23,291 --> 00:03:26,032
I can get a lot colder.
59
00:03:29,035 --> 00:03:30,080
You're a crazy bitch,
60
00:03:30,167 --> 00:03:31,299
you know that?
61
00:03:31,386 --> 00:03:34,171
Yeah, I know.
62
00:04:28,051 --> 00:04:30,836
You look like a little boy
itching to open his presents
63
00:04:30,923 --> 00:04:32,273
on Christmas morning.
64
00:04:32,360 --> 00:04:33,839
These are exciting
times, Chase.
65
00:04:33,926 --> 00:04:35,406
So the final data
is confirmed?
66
00:04:35,493 --> 00:04:37,103
Overwhelmingly.
67
00:04:37,190 --> 00:04:39,236
All that's left is
replication of the pathogen
68
00:04:39,323 --> 00:04:40,759
and aerosolization
for delivery.
69
00:04:40,846 --> 00:04:44,241
That, and to enjoy the last
look on their faces.
70
00:04:44,328 --> 00:04:47,375
I hate to ruin your day,
but remember a few nights ago
71
00:04:47,462 --> 00:04:50,421
when that woman stormed the
lobby, then killed our disposal
team?
72
00:04:51,596 --> 00:04:53,337
One Lisa Starr.
73
00:04:53,424 --> 00:04:54,773
Tell me you're joking.
74
00:04:54,860 --> 00:04:56,819
Crazed, out of control.
75
00:04:56,906 --> 00:04:59,474
Like mother,
like daughter.
76
00:04:59,561 --> 00:05:01,693
Where's Krista?
77
00:05:01,780 --> 00:05:04,217
We are about to achieve
something magnificent here.
78
00:05:04,305 --> 00:05:07,612
Transform Chthon
into something new,
something better.
79
00:05:07,699 --> 00:05:09,571
Maybe it's time
we thin our ranks--
80
00:05:09,658 --> 00:05:10,876
clear out
the underbrush.
81
00:05:10,963 --> 00:05:12,356
Locate Krista
and collect her.
82
00:05:12,443 --> 00:05:14,184
Safely.
83
00:05:14,271 --> 00:05:15,838
Once the Pure Bloods
are gone,
84
00:05:15,925 --> 00:05:18,406
the last thing we need
is a problem like Krista...
85
00:05:18,493 --> 00:05:20,016
Chase, find her.
86
00:05:26,979 --> 00:05:28,677
This is where you guys work?
87
00:05:28,764 --> 00:05:31,201
I got to say, it looks better
over the computer.
88
00:05:31,288 --> 00:05:33,986
Ever heard of a lamp?
Maybe a couple of throw pillows?
89
00:05:34,073 --> 00:05:35,466
Did you bring them?
90
00:05:35,553 --> 00:05:37,120
Yeah.
91
00:05:37,207 --> 00:05:40,253
The Aurora vaccine,
I just needed about half.
92
00:05:40,341 --> 00:05:43,126
And a little bit less
of the stuff
93
00:05:43,213 --> 00:05:45,258
that came out
of the girl.
94
00:05:45,346 --> 00:05:48,044
Final results
are right here.
95
00:05:50,133 --> 00:05:52,309
So Marcus is making...
96
00:05:52,396 --> 00:05:54,224
a Pure Blood poison?
97
00:05:54,311 --> 00:05:56,357
A biological masterpiece.
98
00:05:56,444 --> 00:05:58,576
The Aurora vaccine
was just the start.
99
00:05:58,663 --> 00:06:00,665
The emerging agent
is a DNA-based weapon
100
00:06:00,752 --> 00:06:03,712
specifically engineered
to attack the Pure Blood genome.
101
00:06:03,799 --> 00:06:06,454
It's one nasty bug.
102
00:06:06,541 --> 00:06:08,673
Why use a pregnant woman?
103
00:06:08,760 --> 00:06:11,284
The womb is the perfect
nutrient rich incubator.
104
00:06:11,372 --> 00:06:12,764
It also insures biological
immunity
105
00:06:12,851 --> 00:06:15,376
for anyone other
than the intended target.
106
00:06:16,899 --> 00:06:18,944
So it's harmless
against us?
107
00:06:19,031 --> 00:06:20,642
It only kills Pure Bloods.
108
00:06:20,729 --> 00:06:23,471
So that sneaky bastard wasn't
even trying to create
109
00:06:23,558 --> 00:06:25,211
a vampire immunity.
110
00:06:25,298 --> 00:06:28,040
He was just planning
a palace coup.
111
00:06:28,127 --> 00:06:29,607
Dude, crack a smile.
112
00:06:29,694 --> 00:06:31,870
He takes out the Pure Blood
trash, we don't.
113
00:06:31,957 --> 00:06:34,133
Maybe.
114
00:06:34,220 --> 00:06:37,180
He needs to
get the Pure Bloods
together in one place.
115
00:06:37,267 --> 00:06:38,747
Sounds like a party.
116
00:06:38,834 --> 00:06:40,836
You think Krista's got
an invitation?
117
00:06:40,923 --> 00:06:43,099
Find her and I'll ask.
118
00:06:43,186 --> 00:06:45,449
I'm trying.
I've alerted all eyes
119
00:06:45,536 --> 00:06:49,627
on the street, but no one's
seen so much as a shadow.Just get it done.
120
00:06:51,324 --> 00:06:55,154
No, really, Blade, you don't
have to thank me.
121
00:06:55,241 --> 00:06:57,156
Welcome to my nightmare.
122
00:07:06,296 --> 00:07:07,558
WOMAN:
Let go of me!
123
00:07:07,645 --> 00:07:09,691
Please, I said no!
124
00:07:09,778 --> 00:07:11,301
MAN:
Give me a break.
125
00:07:11,388 --> 00:07:14,565
Is that the only word
you bitches can say? "No"?
126
00:07:16,480 --> 00:07:19,440
Please! I said no!
127
00:07:27,273 --> 00:07:29,450
You... leave.
128
00:07:38,197 --> 00:07:40,983
You... die.
129
00:07:43,115 --> 00:07:45,335
Krista.
130
00:07:47,119 --> 00:07:48,947
I've been looking
for you, darling.
131
00:07:49,034 --> 00:07:50,253
It's time to go home.
132
00:08:04,136 --> 00:08:06,661
[ chuckles ]
133
00:08:20,326 --> 00:08:22,024
Excuse me, sir.
134
00:08:25,114 --> 00:08:26,550
What?
135
00:08:26,637 --> 00:08:29,161
Armaya's reinstatement
has become official.
136
00:08:29,248 --> 00:08:32,077
The leaders of all the factions
are sending very generous gifts.
137
00:08:34,689 --> 00:08:36,517
Send them back.
138
00:08:36,604 --> 00:08:38,040
Sir?
139
00:08:38,127 --> 00:08:39,998
Screw them all.
140
00:08:40,085 --> 00:08:42,523
We're going to clean
this House, Fusik,
141
00:08:42,610 --> 00:08:44,568
once I'm done with
the House of Chthon.
142
00:08:44,655 --> 00:08:46,265
I thought we were.
143
00:08:46,352 --> 00:08:47,484
We haven't even started.
144
00:08:47,571 --> 00:08:49,138
Call Van Sciver.
145
00:08:49,225 --> 00:08:51,793
Tell him I'll be stopping by
for a little visit.
146
00:08:51,880 --> 00:08:54,230
Damek, with all due respect,
is that wise?
147
00:08:54,317 --> 00:08:56,145
It's necessary.
148
00:08:56,232 --> 00:08:58,060
Charlotte and her lap dog Marcus
149
00:08:58,147 --> 00:09:00,497
having been living the good life
for years,
150
00:09:00,584 --> 00:09:02,891
forcing us to feed
off table scraps.
151
00:09:02,978 --> 00:09:04,588
But Chthon has already
provided you
152
00:09:04,675 --> 00:09:06,155
with everything
you demanded.
153
00:09:06,242 --> 00:09:07,765
Then it's time to demand more.
154
00:09:11,552 --> 00:09:12,770
KRISTA:
Let go of me.
155
00:09:12,857 --> 00:09:14,467
CHASE:
Look what I found.
156
00:09:14,555 --> 00:09:15,904
Where have you been?
157
00:09:15,991 --> 00:09:16,992
In a filthy alley
158
00:09:17,079 --> 00:09:18,994
rummaging for a midnight snack.
159
00:09:22,214 --> 00:09:24,826
MARCUS:
We've been worried
about you, Krista.
160
00:09:24,913 --> 00:09:26,567
Yeah, well, "worry"
is your middle name,
161
00:09:26,654 --> 00:09:28,481
isn't it?
162
00:09:29,700 --> 00:09:32,050
You've been drinking.
163
00:09:32,137 --> 00:09:34,096
Obviously not enough.
164
00:09:36,185 --> 00:09:38,796
You know, bitterness isn't
the most attractive emotion.
165
00:09:38,883 --> 00:09:41,277
What am I supposed
to feel, Marcus, hmm?
166
00:09:41,364 --> 00:09:42,539
Gratitude?
167
00:09:42,626 --> 00:09:45,194
It would be a start.
168
00:09:45,281 --> 00:09:47,979
No, the start was when
you killed my brother.
169
00:09:48,066 --> 00:09:49,415
I told you before--
170
00:09:49,502 --> 00:09:52,462
I didn't mean
to kill Zack.
171
00:09:52,549 --> 00:09:54,986
Don't you even say his name.
172
00:09:58,424 --> 00:10:01,166
You need to accept
your brother's fate.
173
00:10:01,253 --> 00:10:03,691
In the same way you need
to accept your own.
174
00:10:03,778 --> 00:10:05,954
What, by living here?
175
00:10:06,041 --> 00:10:07,433
With you animals?
176
00:10:09,218 --> 00:10:10,349
We're your family.
177
00:10:10,436 --> 00:10:12,090
My family is dead!
178
00:10:14,527 --> 00:10:15,790
All I ever loved,
179
00:10:15,877 --> 00:10:18,053
everything I ever was,
is gone!
180
00:10:19,184 --> 00:10:22,492
Replaced by a life even better.
181
00:10:22,579 --> 00:10:23,798
"Life"?
All you've given me
182
00:10:23,885 --> 00:10:25,582
is one long night
of nothing.
183
00:10:25,669 --> 00:10:28,019
Then you simply haven't
opened your eyes.
184
00:10:28,106 --> 00:10:29,238
Oh, they're open.
185
00:10:29,325 --> 00:10:31,066
And every day
they look at you
186
00:10:31,153 --> 00:10:32,937
and see the bastard
that killed me.
187
00:10:35,636 --> 00:10:38,029
Do you think
you're the only one?
188
00:10:46,385 --> 00:10:50,302
You think you're the only
vampire who's ever felt pain?
189
00:10:50,389 --> 00:10:52,130
Who's ever suffered loss?
190
00:11:01,792 --> 00:11:04,229
Kill me!
191
00:11:04,316 --> 00:11:06,405
Kill me.
192
00:11:06,492 --> 00:11:08,016
[ coughing ]
193
00:11:08,103 --> 00:11:09,539
[ grunts ]
194
00:11:10,496 --> 00:11:11,846
Get her to her room.
195
00:11:11,933 --> 00:11:14,022
Clean her up.
196
00:11:21,464 --> 00:11:23,858
Sir, he just called.
197
00:11:23,945 --> 00:11:25,207
He?
198
00:11:25,294 --> 00:11:28,079
Damek. He'll be here
tomorrow night.
199
00:11:34,433 --> 00:11:36,044
Shen.
200
00:11:36,131 --> 00:11:37,306
Haven't found her yet.
201
00:11:37,393 --> 00:11:39,177
So what are you
doing about it?
202
00:11:39,264 --> 00:11:41,440
I told you, I put the word out.
203
00:11:41,527 --> 00:11:44,792
What do you want me to do, tack
up flyers around the
neighborhood?
204
00:11:44,879 --> 00:11:47,011
"Lost vampire. Last seen ashing
her own mother.
205
00:11:47,098 --> 00:11:49,535
"May be suicidal, homicidal,
both. Needs her meds."
206
00:11:49,622 --> 00:11:53,235
We have to find out where Marcus
is going to poison the Pure
Bloods.
207
00:11:53,322 --> 00:11:55,411
And Krista will tell us.
Just relax.
208
00:11:55,498 --> 00:11:57,108
Give the girl some time.
209
00:11:58,588 --> 00:12:00,938
It's weird, isn't it?
210
00:12:01,025 --> 00:12:04,159
What? That I haven't taken
your head off yet?
211
00:12:04,246 --> 00:12:05,726
You and Marcus.
212
00:12:05,813 --> 00:12:08,206
On the same side,
gunning for the Pure Bloods.
213
00:12:08,293 --> 00:12:10,905
I guess the enemy of my enemy is
my friend.
214
00:12:10,992 --> 00:12:13,646
Well, I don't have a problem
killing my friends, either.
215
00:12:15,823 --> 00:12:17,302
Oh. Bingo.
216
00:12:17,389 --> 00:12:19,000
What?
217
00:12:19,087 --> 00:12:22,438
One of those street punks
that hangs out downtown?
218
00:12:22,525 --> 00:12:24,875
Says he saw Krista get
scooped outside a club
219
00:12:24,962 --> 00:12:26,181
before daybreak.
220
00:12:26,268 --> 00:12:27,835
Hot ride. Hotter blonde.
221
00:12:27,922 --> 00:12:29,314
Chase.
222
00:12:29,401 --> 00:12:31,447
At least our girl's
still alive....
223
00:12:31,534 --> 00:12:32,665
so to speak.
224
00:12:34,885 --> 00:12:36,539
Grab your shit.
225
00:12:36,626 --> 00:12:38,149
We're going to Chthon.
226
00:12:58,779 --> 00:13:00,171
What do you want?
227
00:13:01,956 --> 00:13:04,306
Only to know that
you're better.
228
00:13:04,393 --> 00:13:06,308
You mean no longer
a threat.
229
00:13:06,395 --> 00:13:09,441
If you meant the things you said
and did in my office,
230
00:13:09,528 --> 00:13:12,531
then Chase would be disposing of
an ash-stained carpet right
about now.
231
00:13:12,618 --> 00:13:14,359
Then why am I tied up?
232
00:13:14,446 --> 00:13:15,970
Because you're a threat
to yourself.
233
00:13:16,057 --> 00:13:17,232
Screw you.
234
00:13:17,319 --> 00:13:18,581
Krista...
235
00:13:20,322 --> 00:13:21,584
Krista.
236
00:13:23,238 --> 00:13:26,154
Do you really
think you're alone?
237
00:13:26,241 --> 00:13:28,504
Everyone I had is gone.
238
00:13:28,591 --> 00:13:30,680
Everyone you thought you had.
239
00:13:30,767 --> 00:13:32,464
The ones whose memories
are fading
240
00:13:32,551 --> 00:13:35,816
even now, no matter how hard
you try to hold on to them.
241
00:13:35,903 --> 00:13:38,601
And what were those people
to you really?
242
00:13:38,688 --> 00:13:40,429
Acquaintances come and go.
243
00:13:40,516 --> 00:13:42,126
Friends lose touch.
244
00:13:42,213 --> 00:13:44,172
You move on,
they move on.
245
00:13:44,259 --> 00:13:45,434
But my family...
246
00:13:45,521 --> 00:13:48,089
Accidents of birth.
247
00:13:48,176 --> 00:13:50,439
No more intentional than
the color of your eyes.
248
00:13:50,526 --> 00:13:52,528
But you and I?
249
00:13:55,487 --> 00:13:56,880
We're connected.
250
00:13:56,967 --> 00:13:59,622
My life is in you.
251
00:13:59,709 --> 00:14:00,928
Flows through you.
252
00:14:01,015 --> 00:14:02,799
You know this.
253
00:14:02,886 --> 00:14:04,583
[ sighs ]
254
00:14:04,670 --> 00:14:05,933
The A.D.E.
255
00:14:07,543 --> 00:14:09,501
Every vampire
shares an eternal link
256
00:14:09,588 --> 00:14:11,199
with the one
who turned them.
257
00:14:11,286 --> 00:14:14,332
That's the gift of
the after-death experience.
258
00:14:14,419 --> 00:14:18,641
Who I am, who I was,
now lives in your blood...
259
00:14:18,728 --> 00:14:20,295
your mind.
260
00:14:20,382 --> 00:14:22,775
It's the only bond
that can't be broken
261
00:14:22,863 --> 00:14:26,910
by hate or hurt
or even time.
262
00:14:28,477 --> 00:14:30,044
So, you want to kill me?
263
00:14:30,131 --> 00:14:32,394
Fine.
264
00:14:32,481 --> 00:14:36,311
Just know that you can't kill
the part of me that will live
inside of you
265
00:14:36,398 --> 00:14:38,008
forever.
266
00:14:54,633 --> 00:14:56,853
[ giggling ]:
Marcus, where are you taking me?
267
00:14:56,940 --> 00:14:58,855
Keep your eyes closed.
268
00:14:58,942 --> 00:15:00,552
Okay, nearly there.
269
00:15:00,639 --> 00:15:01,858
They still closed?
270
00:15:01,945 --> 00:15:03,207
Yes.
271
00:15:04,469 --> 00:15:05,688
Okay.
272
00:15:05,775 --> 00:15:07,342
Ready?
I'm ready.
273
00:15:07,429 --> 00:15:09,735
But are you
really ready?
Marcus.
274
00:15:09,822 --> 00:15:11,781
Okay, open.
275
00:15:14,958 --> 00:15:17,091
Oh, it's beautiful.
276
00:15:17,178 --> 00:15:18,614
Isabel, don't lie.
277
00:15:18,701 --> 00:15:20,485
It's appalling.
[ laughs ]
278
00:15:20,572 --> 00:15:21,922
No, it's ours.
279
00:15:22,009 --> 00:15:22,966
It's yours and mine.
280
00:15:23,053 --> 00:15:24,968
We can start with dry goods.
281
00:15:25,055 --> 00:15:26,796
Then add fresh produce
and flowers.
282
00:15:26,883 --> 00:15:30,539
Let's start by removing
the rot first, shall we?
283
00:15:30,626 --> 00:15:33,194
Didn't I tell you coming here
would change everything?
284
00:15:33,281 --> 00:15:35,761
Your father can't
stop us now.
285
00:15:35,848 --> 00:15:37,067
We're oceans away.
286
00:15:37,154 --> 00:15:38,721
And we do
whatever we choose.
287
00:15:38,808 --> 00:15:40,288
So we can buy a house?
288
00:15:40,375 --> 00:15:41,811
As soon as you find one.
289
00:15:41,898 --> 00:15:43,160
Start a family?
290
00:15:43,247 --> 00:15:45,423
Maybe even sooner than that.
291
00:15:49,775 --> 00:15:51,690
Whatever I am, Isabel...
292
00:15:51,777 --> 00:15:54,084
whatever kind of man
I become...
293
00:15:54,171 --> 00:15:56,260
it's all because of you.
294
00:16:15,540 --> 00:16:17,455
No, it's all been
taken care of.
295
00:16:17,542 --> 00:16:19,501
He's here.
See you when we land.
296
00:16:19,588 --> 00:16:21,068
Hey, Ray.
You ready?
297
00:16:21,155 --> 00:16:23,679
As long as you get me
that meeting with Hendricks.
298
00:16:23,766 --> 00:16:26,464
That was the director's office.
They'll send a car for us.
299
00:16:26,551 --> 00:16:27,683
Let's go.
300
00:16:27,770 --> 00:16:29,206
I'm proud of you, Ray.
301
00:16:29,293 --> 00:16:31,861
Coming in's
the right thing to do.
302
00:16:37,040 --> 00:16:38,737
What are you doing, buddy?
303
00:16:38,824 --> 00:16:41,392
Thanking God that I didn't
give you my backup yesterday.
304
00:16:41,479 --> 00:16:44,047
Come on, Ray, don't
do anything crazy.
Come on!
305
00:16:44,134 --> 00:16:46,658
I saw the mark. I know.
306
00:16:46,745 --> 00:16:49,313
So, what? You got some
place to hide from them?
307
00:16:49,400 --> 00:16:51,228
You tell me,
you work for them.
308
00:16:51,315 --> 00:16:54,231
What, are you gonna shoot me,
now, here in the street?
309
00:16:54,318 --> 00:16:55,841
Come on. Shoot me.
310
00:16:55,928 --> 00:16:58,105
Go ahead, Ray.
311
00:16:58,192 --> 00:17:00,324
Shoot me, Ray.
312
00:17:01,282 --> 00:17:02,413
[ groans ]
313
00:17:24,870 --> 00:17:27,873
Isabel.
314
00:17:27,960 --> 00:17:29,049
Yes.
315
00:17:29,136 --> 00:17:32,008
She was beautiful.
316
00:17:32,095 --> 00:17:34,837
In every way.
317
00:17:34,924 --> 00:17:36,056
And you were...
318
00:17:36,143 --> 00:17:38,058
Younger?
319
00:17:39,233 --> 00:17:41,061
Human.
320
00:17:43,193 --> 00:17:44,238
What I saw,
321
00:17:44,325 --> 00:17:45,848
you and Isabel,
322
00:17:45,935 --> 00:17:48,024
was that was before
you were turned?
323
00:17:48,111 --> 00:17:51,245
You already know.
324
00:18:10,394 --> 00:18:11,613
Marcus.
325
00:18:11,700 --> 00:18:13,223
Marcus.
326
00:18:13,310 --> 00:18:15,051
Take a break.
I'll bring you dinner.
327
00:18:15,138 --> 00:18:16,531
Isabel...
328
00:18:17,532 --> 00:18:19,055
we don't have time.
329
00:18:19,142 --> 00:18:20,448
We open in two days.
330
00:18:20,535 --> 00:18:22,841
Five minutes
won't kill you.
331
00:18:27,977 --> 00:18:29,935
[ door opens ]
332
00:18:31,459 --> 00:18:33,287
Sorry, gentlemen, but, uh...
333
00:18:33,374 --> 00:18:36,159
but we don't actually open
until the day after tomorrow.
334
00:18:37,029 --> 00:18:38,901
Evening, friend.
335
00:18:38,988 --> 00:18:40,120
Handsome venture
you're undertaking.
336
00:18:40,207 --> 00:18:42,296
Ambitious.
337
00:18:42,383 --> 00:18:44,167
Thank you, um, Mr...
338
00:18:44,254 --> 00:18:45,908
Damek.
339
00:18:45,995 --> 00:18:48,215
And let me guess,
you are not from Detroit.
340
00:18:48,302 --> 00:18:49,303
London.
341
00:18:49,390 --> 00:18:50,608
Disgusting city.
342
00:18:50,695 --> 00:18:52,567
Couldn't abide
the smells myself.
343
00:18:54,003 --> 00:18:56,092
What can I do
for you, Mr. Damek?
344
00:18:56,179 --> 00:18:58,181
Actually, it's what I
can do for you.
345
00:18:58,268 --> 00:18:59,791
I'm not sure I follow.
346
00:18:59,878 --> 00:19:02,707
As you have surely have noticed,
ours is a growing city.
347
00:19:02,794 --> 00:19:05,406
Each day, more enterprises are
commenced, more people arrive.
348
00:19:05,493 --> 00:19:08,844
Not all newcomers are as
honestand industrious as
yourself.
349
00:19:08,931 --> 00:19:11,673
The rabble who don't know
how to comport themselves like
gentlemen.
350
00:19:11,760 --> 00:19:15,807
I understand. And you would like
to protect me from such rabble.
351
00:19:15,894 --> 00:19:18,941
And all that is due me is
a small sum paid weekly.
352
00:19:19,028 --> 00:19:21,900
For that, my associates and I
will provide a bulwark against
353
00:19:21,987 --> 00:19:24,120
the unsavory tide rising
on our fair streets.
354
00:19:24,207 --> 00:19:25,513
That's very generous, Mr. Damek,
355
00:19:25,600 --> 00:19:27,993
but, uh, I believe
I'll decline your offer.
356
00:19:28,080 --> 00:19:29,169
Offer?
357
00:19:29,256 --> 00:19:31,171
I don't recall making one.
358
00:19:33,216 --> 00:19:34,652
Marcus?
359
00:19:36,001 --> 00:19:38,265
It's alright, dear.
360
00:19:38,352 --> 00:19:40,963
It's just some of our neighbors
overeager to browse.
361
00:19:41,050 --> 00:19:44,009
I assured them we'll be opening
properly in the next few days.
362
00:19:44,096 --> 00:19:45,359
Yes. We'll be back then
363
00:19:45,446 --> 00:19:46,447
to finalize
our arrangement.
364
00:19:46,534 --> 00:19:47,839
Until then, madam,
365
00:19:47,926 --> 00:19:49,624
you should tell
your husband to secure
366
00:19:49,711 --> 00:19:51,234
the front door.
367
00:19:51,321 --> 00:19:55,151
Detroit is a lovely city, but it
has its uglier elements.
368
00:20:07,468 --> 00:20:09,296
I heard his demands.
369
00:20:09,383 --> 00:20:10,775
Then you heard my refusal.
370
00:20:10,862 --> 00:20:13,038
Marcus, I don't think
a man like that...
371
00:20:13,125 --> 00:20:14,649
Isabel...
372
00:20:14,736 --> 00:20:16,912
he's gone.
373
00:20:16,999 --> 00:20:18,870
It's alright.
374
00:20:18,957 --> 00:20:21,046
Now...
375
00:20:21,133 --> 00:20:23,527
how about that dinner
that smells so good?
376
00:20:30,099 --> 00:20:31,448
You're shittin me.
377
00:20:31,535 --> 00:20:33,015
You want to
break into Chthon?
378
00:20:33,102 --> 00:20:34,582
Girl's on a knife edge.
379
00:20:34,669 --> 00:20:37,411
If she falls off,
I want her to fall our way.
380
00:20:37,498 --> 00:20:39,543
So you can
catch her, right?
381
00:20:39,630 --> 00:20:40,588
Right?
382
00:20:40,675 --> 00:20:41,937
That's our way in.
383
00:20:42,024 --> 00:20:43,373
The sewer.
384
00:20:43,460 --> 00:20:45,114
Lovely.
385
00:20:45,201 --> 00:20:47,029
It's how Krista
got to their labs.
386
00:20:47,116 --> 00:20:48,639
And got caught.
387
00:20:48,726 --> 00:20:50,206
We'll do it quieter.
388
00:20:50,293 --> 00:20:52,077
I'll grab my tools.
389
00:20:52,164 --> 00:20:54,428
And I'll grab mine.
390
00:20:58,475 --> 00:21:01,173
[ knock on door ]
391
00:21:13,185 --> 00:21:14,665
How is Sleeping Beauty?
392
00:21:14,752 --> 00:21:16,537
MARCUS:
Still sleeping.
393
00:21:16,624 --> 00:21:19,061
You've been terribly indulgent
with her.
394
00:21:19,148 --> 00:21:22,151
We all make allowances with
those whom we share a birth
experience.
395
00:21:22,238 --> 00:21:23,805
Young Frederick,
for example.
396
00:21:23,892 --> 00:21:25,241
I'd like to kill him.
397
00:21:25,328 --> 00:21:28,766
And yet, you never have.
398
00:21:28,853 --> 00:21:31,987
I hear Damek's on his way.
399
00:21:32,074 --> 00:21:33,205
In a few hours.
400
00:21:33,293 --> 00:21:36,513
What are you going to do?
401
00:21:36,600 --> 00:21:38,341
Remind him
who he's dealing with.
402
00:22:04,585 --> 00:22:06,848
So shopkeep,
our arrangement.
403
00:22:06,935 --> 00:22:08,545
I told you there'll be none.
404
00:22:08,632 --> 00:22:10,417
You'd be wise
to reconsider.
405
00:22:10,504 --> 00:22:12,244
You'd be wise
to leave my store.
406
00:22:12,332 --> 00:22:15,900
Better do as he says, fellows.
The man's armed with a broom.
407
00:22:24,169 --> 00:22:26,215
You'll get nothing
from me, Damek.
408
00:22:26,302 --> 00:22:27,303
Nothing!
409
00:22:27,390 --> 00:22:29,131
We'll see, shopkeep.
410
00:22:29,218 --> 00:22:31,438
We'll see.
411
00:22:31,525 --> 00:22:33,396
[ loud clatter ]
412
00:22:43,232 --> 00:22:46,148
SHEN:
And I thought vampires
were the most disgusting thing
413
00:22:46,235 --> 00:22:47,845
in this place.
414
00:22:47,932 --> 00:22:50,413
From what Krista said,
the pipe up to the MedLab
415
00:22:50,500 --> 00:22:52,763
is around this corner.
416
00:22:57,159 --> 00:22:59,422
Van Sciver bricked it up.
417
00:22:59,509 --> 00:23:04,340
Seems this enjoyable
little jaunt has
gotten us squat.
418
00:23:04,427 --> 00:23:05,950
We can get through this.
419
00:23:06,037 --> 00:23:07,996
SHEN:
No, no! Wait.
What?
420
00:23:08,083 --> 00:23:09,563
Shock sensors.
421
00:23:09,650 --> 00:23:11,826
Any out of the ordinary
vibration
422
00:23:11,913 --> 00:23:13,218
and the cavalry comes running.
423
00:23:15,264 --> 00:23:18,833
We have to find a way to know
what's going on with Krista.
424
00:23:18,920 --> 00:23:21,966
I think we just did.
425
00:23:33,456 --> 00:23:37,112
Still no word from Glynis?
426
00:23:37,199 --> 00:23:40,550
Then we must assume
there never will be.
427
00:23:40,637 --> 00:23:43,205
At least it confirms
our suspicions.
428
00:23:43,292 --> 00:23:47,209
Marcus and his newest recruit
cannot be trusted,
429
00:23:47,296 --> 00:23:50,386
which means we will
accelerate our plans.
430
00:23:50,473 --> 00:23:52,388
Bring me the girl.
431
00:23:59,743 --> 00:24:02,877
As long as she stays in range
of a security camera...
432
00:24:02,964 --> 00:24:04,052
Oh!
433
00:24:04,139 --> 00:24:06,402
And if I don't fry myself first.
434
00:24:07,577 --> 00:24:09,187
Got it.
435
00:24:09,274 --> 00:24:13,017
Now, this trunk supports
their IT system, PBX,
436
00:24:13,104 --> 00:24:17,761
phones, data, and now if I can
just isolate the security feed
437
00:24:17,848 --> 00:24:19,676
and pop an uplink,
438
00:24:19,763 --> 00:24:23,201
then we can
tune into BS TV.
439
00:24:23,288 --> 00:24:24,333
BS TV?
440
00:24:24,420 --> 00:24:26,944
Bloodsucker Television!
441
00:24:27,031 --> 00:24:30,948
The 24-hour Chthon network,
all vamps all the time.
442
00:24:33,168 --> 00:24:34,125
[ chuckles ]
443
00:24:34,212 --> 00:24:35,692
Tough room.
444
00:24:35,779 --> 00:24:37,868
[ footsteps ]
445
00:24:37,955 --> 00:24:40,044
I'm thinking
vampires or Familiars.
446
00:24:40,131 --> 00:24:41,916
Either way,
they die.
447
00:24:42,003 --> 00:24:43,483
Keep working.
448
00:24:48,749 --> 00:24:51,839
Control, I have a possible
breach in Tunnel 12.
449
00:24:51,926 --> 00:24:54,363
Checking it out now.
450
00:25:08,377 --> 00:25:10,988
You, what
are you doing?
451
00:25:11,075 --> 00:25:13,513
What does it look like I'm
doing, getting a manicure?
452
00:25:13,600 --> 00:25:16,777
Someone called City Works about
an IT line that got chewed
through.
453
00:25:16,864 --> 00:25:19,127
Let me see
some authorization.
454
00:25:19,214 --> 00:25:22,043
Toolbox right there.
455
00:25:22,130 --> 00:25:25,263
You got some real problems, pal.
456
00:25:25,350 --> 00:25:27,135
Real scary shit.
457
00:25:27,222 --> 00:25:30,834
Like what, rats?
458
00:25:30,921 --> 00:25:34,055
No, Daywalkers.
459
00:25:45,153 --> 00:25:47,111
You done?
[ grunts ]
460
00:25:47,198 --> 00:25:48,852
So is he.
461
00:26:07,654 --> 00:26:09,177
Sleep, my angel.
462
00:26:26,150 --> 00:26:27,674
ISABEL:
Marcus!
463
00:26:30,024 --> 00:26:31,460
[ grunting ]
464
00:26:31,547 --> 00:26:33,418
[ yells with pain ]
465
00:26:33,505 --> 00:26:35,943
You had your chance
to pay.
466
00:26:36,030 --> 00:26:37,161
[ shrieks ]
467
00:26:37,248 --> 00:26:38,206
No!
468
00:26:38,293 --> 00:26:40,643
Now she will.
469
00:26:44,778 --> 00:26:45,953
Isabel, no!
470
00:26:46,040 --> 00:26:47,563
No!
471
00:26:47,650 --> 00:26:49,217
No!
472
00:26:50,044 --> 00:26:51,306
No!
473
00:26:53,700 --> 00:26:54,788
No! No!
474
00:26:54,875 --> 00:26:56,137
No!
475
00:26:56,224 --> 00:26:59,488
No, no, no!
476
00:27:01,055 --> 00:27:02,447
No!
477
00:27:04,667 --> 00:27:07,888
No! No! No!
478
00:27:11,631 --> 00:27:14,285
[ panting and gasping ]
479
00:27:19,073 --> 00:27:21,075
[ yells ]
480
00:27:24,861 --> 00:27:28,082
[ gasping ]
481
00:27:35,611 --> 00:27:37,526
What kind of a monster are you?
482
00:27:37,613 --> 00:27:41,486
Monster...
I am something far greater.
483
00:27:41,573 --> 00:27:42,923
[ yells ]
484
00:27:43,010 --> 00:27:45,969
Something you will
come to understand.
485
00:27:46,056 --> 00:27:49,886
I would rather choose death.
486
00:27:49,973 --> 00:27:52,062
Death just chose you, shopkeep.
487
00:27:55,196 --> 00:27:57,807
Isabel!
488
00:28:21,178 --> 00:28:23,877
Marcus?
489
00:28:43,244 --> 00:28:45,159
Where are you taking me?
490
00:28:53,515 --> 00:28:56,997
[ typing ]Blade, I'm online.
491
00:29:08,182 --> 00:29:10,053
SHEN:
There.
492
00:29:12,012 --> 00:29:13,404
BLADE:
Something's wrong
with her.
493
00:29:13,491 --> 00:29:15,058
She looks drunk.
494
00:29:15,145 --> 00:29:18,192
No. Something else.
495
00:29:27,244 --> 00:29:28,768
Wait.
496
00:30:45,409 --> 00:30:48,891
Please... kill me.
497
00:31:08,476 --> 00:31:09,651
[ sniffles ]
498
00:31:17,224 --> 00:31:18,355
[ car approaching ]
499
00:31:32,065 --> 00:31:35,198
[ gasps ]
Agent Collins?
500
00:31:35,285 --> 00:31:38,375
I'm sorry.
I had nowhere else to go.
501
00:31:39,159 --> 00:31:40,769
Come in. Please.
502
00:31:40,856 --> 00:31:42,379
Thanks.
503
00:31:46,035 --> 00:31:47,515
Was Sorenson alive?
504
00:31:47,602 --> 00:31:50,257
I don't know.
I think so.
But you don't know.
505
00:31:50,344 --> 00:31:54,957
He was trying to kill me.
I didn't check his pulse.
506
00:31:55,044 --> 00:31:58,091
I just have to stay alive long
enough to expose these things
507
00:31:58,178 --> 00:32:01,877
for what they are and the people
who help them. Bastards like
Sorenson.
508
00:32:03,966 --> 00:32:05,925
You must think
I'm out of my mind.
509
00:32:06,012 --> 00:32:07,230
Then we both are.
510
00:32:07,317 --> 00:32:09,885
If you'd shown up
on my doorstep
511
00:32:09,972 --> 00:32:12,366
in the middle of
the night a month ago,
512
00:32:12,453 --> 00:32:14,498
talking about vampires,
governments in collusion,
513
00:32:14,585 --> 00:32:16,631
I probably would've
called the cops.
514
00:32:16,718 --> 00:32:18,154
What changed?
515
00:32:18,241 --> 00:32:19,982
Everything.
516
00:32:25,292 --> 00:32:26,858
What's this?
517
00:32:26,946 --> 00:32:29,296
Proof. That you're not crazy.
And neither am I.
518
00:32:29,383 --> 00:32:33,953
I started to feel nuts trying to
figure out what happened that
night at the truck stop.
519
00:32:34,040 --> 00:32:35,476
The American
Butcher truck?
520
00:32:35,563 --> 00:32:36,912
The fires,
those body pallets...
521
00:32:36,999 --> 00:32:38,783
It all just got too weird.
522
00:32:38,870 --> 00:32:40,960
So I called in
a favor at Central.
523
00:32:41,047 --> 00:32:44,485
I got all the files from every
case over the last ten years
524
00:32:44,572 --> 00:32:46,878
with even the slightest
similarity.
And?
525
00:32:46,966 --> 00:32:49,925
And I found stuff.
Strange deaths.
526
00:32:50,012 --> 00:32:52,232
Corpses
with bite wounds.
527
00:32:52,319 --> 00:32:53,624
Evidence of events
528
00:32:53,711 --> 00:32:55,975
described as
spontaneous combustion.
529
00:32:56,062 --> 00:32:57,977
So other people
at the Bureau know?
530
00:32:58,064 --> 00:33:00,196
Whoever does
is trying to bury it.
531
00:33:00,283 --> 00:33:04,505
Right after I Xeroxed all these
and got the originals back
to my friend at Central,
532
00:33:04,592 --> 00:33:06,159
he disappeared.
533
00:33:06,246 --> 00:33:08,988
His job, his apartment,
every trace of him is gone.
534
00:33:09,075 --> 00:33:10,163
They got him.
535
00:33:10,250 --> 00:33:11,729
Somebody did.
536
00:33:11,816 --> 00:33:14,384
So there's no one
who can help us.
537
00:33:14,471 --> 00:33:16,430
There might be one.
538
00:33:16,517 --> 00:33:20,434
He, uh, he goes by
the name of Blade.
539
00:33:20,521 --> 00:33:22,784
The guys in Profiling
peg him as a psychopath
540
00:33:22,871 --> 00:33:24,655
with schizophrenic
ideation.
541
00:33:24,742 --> 00:33:27,528
Blade, on the other hand, refers
to himself as a hunter.
542
00:33:27,615 --> 00:33:28,703
Who's he hunting?
543
00:33:28,790 --> 00:33:30,922
Not who. What.
544
00:33:32,489 --> 00:33:34,187
He still in custody?
545
00:33:34,274 --> 00:33:35,405
He escaped.
546
00:33:35,492 --> 00:33:36,798
Last known sighting was Detroit.
547
00:33:47,678 --> 00:33:50,681
[ knocking at door ]
548
00:33:54,990 --> 00:33:56,122
Van Sciver.
549
00:33:56,209 --> 00:33:57,166
MARCUS:
Damek.
550
00:33:57,253 --> 00:33:58,733
I'm surprised you allowed me in.
551
00:33:58,820 --> 00:34:00,604
Is that why
you brought help?
552
00:34:00,691 --> 00:34:02,476
Fusik, wait downstairs.
553
00:34:02,563 --> 00:34:05,044
Sir, I don't...Wait downstairs.
554
00:34:15,358 --> 00:34:17,578
So this is where
it all happens, huh?
555
00:34:17,665 --> 00:34:20,711
The heights from which
the mighty Marcus Van Sciver
556
00:34:20,798 --> 00:34:22,322
makes the world do his bidding.
557
00:34:22,409 --> 00:34:23,801
It's called furniture, Damek.
558
00:34:23,888 --> 00:34:25,890
Please suppress the urge
to urinate on it.
559
00:34:25,977 --> 00:34:27,501
I just thought for
the self-proclaimed
560
00:34:27,588 --> 00:34:29,285
leaders of the Vampire Nation,
561
00:34:29,372 --> 00:34:32,114
the House of Chthon would be
a little more... upscale.
562
00:34:32,201 --> 00:34:33,637
Get to the point.
563
00:34:33,724 --> 00:34:34,769
Do I need one?
564
00:34:34,856 --> 00:34:36,423
Can't I just visit?
565
00:34:36,510 --> 00:34:38,555
I mean,
we're partners now, right?
566
00:34:38,642 --> 00:34:39,948
Under protest.
567
00:34:40,035 --> 00:34:41,428
Oh, yes, that's right.
568
00:34:41,515 --> 00:34:43,691
You didn't want Charlotte
cutting me in
569
00:34:43,778 --> 00:34:45,910
on your little
experiments, did you?
570
00:34:45,997 --> 00:34:50,524
Even after I found out it was my
people you were cutting up to
make them happen.
571
00:34:50,611 --> 00:34:52,700
The House of Armaya
will receive priority access
572
00:34:52,787 --> 00:34:54,528
when the Aurora vaccine
is ready.
573
00:34:54,615 --> 00:34:56,791
The negotiations for this
arrangement have been concluded.
574
00:34:56,878 --> 00:34:59,446
So there really is nothing left
for us to discuss.
575
00:34:59,533 --> 00:35:00,925
That's just it.
576
00:35:01,012 --> 00:35:03,145
I'm here to reopen negotiations.
577
00:35:03,232 --> 00:35:05,234
I want a piece of
your action, too.
578
00:35:05,321 --> 00:35:07,410
Precisely what action
would that be?
579
00:35:07,497 --> 00:35:09,934
All of it.
580
00:35:10,021 --> 00:35:11,806
Real estate developments,
581
00:35:11,893 --> 00:35:14,591
currency speculation...
582
00:35:14,678 --> 00:35:17,507
My House has been living out
of pocket for centuries,
583
00:35:17,594 --> 00:35:21,120
so I want a slice of every pie
you've got your fingers in.
584
00:35:21,207 --> 00:35:23,383
I'm afraid you've made
your trip in vain.
585
00:35:23,470 --> 00:35:25,950
You will receive nothing
more from me or my House.
586
00:35:26,037 --> 00:35:29,128
Do I have to remind you
of your place in the world?
587
00:35:29,215 --> 00:35:32,522
I am of Pure Blood. I can take
what I want from you
588
00:35:32,609 --> 00:35:35,569
and there's not a damn
thing you can say about it.
589
00:35:35,656 --> 00:35:37,788
You know what, Damek?
590
00:35:37,875 --> 00:35:40,182
There was a time when
that was indeed true.
591
00:35:41,488 --> 00:35:44,230
You did take everything I had.
592
00:35:44,317 --> 00:35:45,709
What are you talking about?
593
00:35:45,796 --> 00:35:46,754
100 years ago.
594
00:35:46,841 --> 00:35:48,364
My wife, Isabel.
595
00:35:48,451 --> 00:35:50,366
I swallowed my grief.
596
00:35:50,453 --> 00:35:52,107
Bided my time.
597
00:35:52,194 --> 00:35:53,761
A century's worth.
598
00:35:53,848 --> 00:35:56,067
And now it's here.
599
00:35:56,155 --> 00:35:59,897
The moment
where I take from you.
600
00:35:59,984 --> 00:36:01,551
Screw you.
601
00:36:01,638 --> 00:36:03,727
And screw Isabel.
602
00:36:03,814 --> 00:36:05,425
[ grunting ]
603
00:36:22,311 --> 00:36:26,141
[ grunting ]
604
00:36:40,634 --> 00:36:43,376
[ grunting ]
605
00:36:45,378 --> 00:36:48,250
[ screaming ]
606
00:36:53,821 --> 00:36:55,605
[ screaming ]
607
00:36:57,955 --> 00:36:59,392
[ screaming ]
608
00:37:06,181 --> 00:37:10,098
[ yells ]
609
00:37:12,970 --> 00:37:17,279
[ grunts ]
610
00:37:20,108 --> 00:37:21,718
[ screaming ]
611
00:37:30,640 --> 00:37:32,990
Marcus...
612
00:37:33,077 --> 00:37:34,688
Do you know
how many men
613
00:37:34,775 --> 00:37:36,385
I've killed over the years?
614
00:37:36,472 --> 00:37:38,605
How many women I've taken?
615
00:37:38,692 --> 00:37:41,216
[ laughing ]
616
00:37:41,303 --> 00:37:42,739
Why are you laughing?
617
00:37:42,826 --> 00:37:44,872
You. All this time.
618
00:37:44,959 --> 00:37:46,352
Burning with revenge for me.
619
00:37:46,439 --> 00:37:48,876
I don't even
remember you.
620
00:37:48,963 --> 00:37:51,922
Or whoever that whore was
you say I killed.
621
00:37:52,009 --> 00:37:53,228
[ laughs ]
622
00:37:58,233 --> 00:38:00,061
I don't remember.
623
00:38:00,148 --> 00:38:02,890
I don't remember.
624
00:38:02,977 --> 00:38:06,067
[ laughing ]
625
00:38:06,154 --> 00:38:07,982
I do.
626
00:38:08,069 --> 00:38:10,158
[ laughing ]
627
00:38:18,732 --> 00:38:19,776
Marcus?
628
00:38:19,863 --> 00:38:21,256
I'm fine.
629
00:38:21,343 --> 00:38:22,344
I'll alert Medical.
630
00:38:22,431 --> 00:38:24,303
I said I'm fine, Chase.
631
00:38:25,739 --> 00:38:28,089
Damek's man.
632
00:38:28,176 --> 00:38:29,873
He's downstairs.
633
00:38:29,960 --> 00:38:31,310
On my way.
634
00:38:37,707 --> 00:38:39,796
Marcus, I saw
what happened to Isabel.
635
00:38:39,883 --> 00:38:41,972
To you.
636
00:38:42,059 --> 00:38:44,235
It's only what happens
to all our kind.
637
00:38:44,323 --> 00:38:47,543
Like you and your mother.
638
00:38:47,630 --> 00:38:50,764
It hurts so much.
639
00:38:50,851 --> 00:38:53,114
Being alone.
640
00:38:53,201 --> 00:38:54,985
You don't have to be, Krista.
641
00:38:56,030 --> 00:38:57,423
Ever.
642
00:38:59,076 --> 00:39:00,556
[ groans ]
643
00:39:18,095 --> 00:39:19,619
Where's Damek?
644
00:39:19,706 --> 00:39:22,709
Hell. Care to join him?
645
00:39:30,847 --> 00:39:32,632
[ clears throat ]
646
00:39:57,352 --> 00:40:00,050
Wait, wait, there she is.
647
00:40:02,052 --> 00:40:03,576
Who is she with? Is that...?
648
00:40:03,663 --> 00:40:04,794
Yeah.
649
00:40:04,881 --> 00:40:07,493
So where
are they going?
650
00:40:12,454 --> 00:40:14,630
And it just got worse.
651
00:40:17,328 --> 00:40:18,634
They're on to us.
652
00:40:18,721 --> 00:40:21,028
They're trying
to find our taps.
653
00:40:23,204 --> 00:40:25,772
No, not yet...
654
00:40:25,859 --> 00:40:28,557
Damn it!
655
00:40:34,128 --> 00:40:36,913
Hey. Where are you going?
656
00:41:07,466 --> 00:41:12,340
♪ ♪
657
00:41:41,804 --> 00:41:46,548
♪ ♪
658
00:42:18,624 --> 00:42:22,845
♪ ♪
659
00:42:42,604 --> 00:42:44,693
Next time on Blade:
660
00:42:44,780 --> 00:42:47,478
The detox
doesn't work,
661
00:42:47,566 --> 00:42:48,697
our partnership is done.
662
00:42:48,784 --> 00:42:50,612
Krista, I know
you can do this.
663
00:42:52,440 --> 00:42:54,224
They're a line of
unaffiliated vampires,
664
00:42:54,311 --> 00:42:55,704
building they're own
little kingdoms.
665
00:42:55,791 --> 00:42:57,924
[ yelling ]
666
00:43:01,449 --> 00:43:02,668
Oh, shit.
Oh, yeah.
667
00:43:02,755 --> 00:43:04,104
[ grunting ]
668
00:43:04,191 --> 00:43:06,497
You enjoy it.
669
00:43:06,585 --> 00:43:09,152
Killing, pain, torture.
670
00:43:09,239 --> 00:43:10,589
I'm nothing like you.
57889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
