Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,227 --> 00:00:10,750
Previously on Blade:
2
00:00:10,837 --> 00:00:12,100
You mother needs you.
3
00:00:12,187 --> 00:00:14,232
She's fine.She's not fine, Krista.
4
00:00:14,319 --> 00:00:15,364
She's sick.
5
00:00:15,451 --> 00:00:16,756
What's wrong with her?
6
00:00:16,843 --> 00:00:18,019
[ screaming ]
7
00:00:18,106 --> 00:00:19,368
Blade...
8
00:00:19,455 --> 00:00:21,587
Blade-- yes, I know.
9
00:00:21,674 --> 00:00:23,111
I want you in Berlin tonight.
10
00:00:23,198 --> 00:00:24,199
What's in Berlin?
11
00:00:24,286 --> 00:00:25,939
My property was stolen.
12
00:00:26,027 --> 00:00:28,246
I want you to find her
and bring her.
13
00:00:28,333 --> 00:00:30,205
Silver has no effect
on Blade.
I know.
14
00:00:32,729 --> 00:00:34,731
I'm in a war... with you.
15
00:00:34,818 --> 00:00:36,428
I better look like it.
16
00:00:36,515 --> 00:00:37,864
What happened?
17
00:00:37,951 --> 00:00:38,909
Blade happened.
18
00:00:38,996 --> 00:00:40,432
I salvaged what I could.
19
00:00:40,519 --> 00:00:41,738
Blade got nothing.
20
00:00:41,825 --> 00:00:43,479
We reached out to help you.
21
00:00:43,566 --> 00:00:44,915
You bit us for it.
22
00:00:45,002 --> 00:00:47,222
You were killers
way before I ever met you.
23
00:00:47,309 --> 00:00:48,223
[ screaming ]
24
00:00:49,963 --> 00:00:51,443
Another time, little man.
25
00:01:08,156 --> 00:01:10,549
[ gunshots ]
26
00:01:36,923 --> 00:01:38,099
[ grunting ]
27
00:01:39,012 --> 00:01:41,189
Hello, Donny.
28
00:01:41,276 --> 00:01:44,061
Looks like your past
29
00:01:44,148 --> 00:01:46,542
is finally coming back
to haunt you.
30
00:01:46,629 --> 00:01:48,065
What do you want from me?
31
00:01:49,762 --> 00:01:51,068
This.
32
00:02:03,863 --> 00:02:05,822
Did you call your friend
at the CDC?
33
00:02:05,909 --> 00:02:07,519
When did I become
your secretary?
34
00:02:07,606 --> 00:02:09,086
You want to dial her up?
35
00:02:09,173 --> 00:02:11,262
Just hit that key right there.
36
00:02:11,349 --> 00:02:12,829
I've got garlic shells
to fill.
37
00:02:17,747 --> 00:02:19,140
I don't do this.
38
00:02:19,227 --> 00:02:20,793
That's 'cause
I do everything.
39
00:02:20,880 --> 00:02:23,187
Didn't fix the AC
in the car yet.
40
00:02:23,274 --> 00:02:27,060
Maybe you should look
into getting a badass,
summer-weight coat.
41
00:02:32,631 --> 00:02:34,720
You gotta stop bugging.
I'm going as fast...
42
00:02:34,807 --> 00:02:36,287
Do you know what it is?
43
00:02:36,374 --> 00:02:38,333
Like I said before,
not completely.
44
00:02:38,420 --> 00:02:40,117
You got the sample
three days ago.
45
00:02:40,204 --> 00:02:42,293
Yeah, and I got access
to CDC computers
46
00:02:42,380 --> 00:02:43,860
nine hours ago.
47
00:02:43,947 --> 00:02:46,036
You're stressing everybody,
dude.
48
00:02:46,123 --> 00:02:47,820
What have you learned
in nine hours?
49
00:02:47,907 --> 00:02:50,258
Okay. I think
it's a keyhole virus.
50
00:02:50,345 --> 00:02:51,302
A keyhole virus?
51
00:02:51,389 --> 00:02:52,695
Yeah, a virus
52
00:02:52,782 --> 00:02:54,523
targeted
at a specific DNA sequence.
53
00:02:54,610 --> 00:02:56,177
So it's targeted at one person?
54
00:02:56,264 --> 00:02:57,743
People, I think.
55
00:02:57,830 --> 00:02:59,484
A race. Maybe even a species.
56
00:02:59,571 --> 00:03:00,877
Human or vampire?
57
00:03:00,964 --> 00:03:03,706
Working on that now.
58
00:03:03,793 --> 00:03:05,055
When will you know?
59
00:03:05,142 --> 00:03:06,796
I'll call you
when I have something.
60
00:03:06,883 --> 00:03:09,451
Later.
61
00:03:09,538 --> 00:03:11,017
First, Marcus is trying
62
00:03:11,104 --> 00:03:13,542
to make vampires immune
to their weaknesses.
63
00:03:13,629 --> 00:03:17,328
And now he's trying to make
a virus that wipes out... what?
64
00:03:17,415 --> 00:03:19,896
If your girlfriend
worked faster, we'd know.
65
00:03:19,983 --> 00:03:23,160
Can I make a suggestion?
Take a walk.
66
00:03:23,247 --> 00:03:25,684
I hear housewares
on the fifth floor is wide open.
67
00:03:25,771 --> 00:03:26,729
There's nothing but dark,
68
00:03:26,816 --> 00:03:28,818
empty space. Go chill.
69
00:03:28,905 --> 00:03:30,080
[ high-pitched alarm
blaring ]
70
00:03:30,167 --> 00:03:31,690
What's that?
71
00:03:31,777 --> 00:03:34,127
A name just tripped the system.
72
00:03:37,870 --> 00:03:38,784
"Donny Flanigan."
73
00:03:40,830 --> 00:03:42,571
What happened
to him?
74
00:03:42,658 --> 00:03:44,137
He died.
75
00:03:44,225 --> 00:03:46,183
Badly.
76
00:03:46,270 --> 00:03:48,141
Went down a few
minutes ago.
77
00:03:48,229 --> 00:03:49,665
He's an ex-cop.
78
00:03:53,234 --> 00:03:54,626
Blade...
79
00:03:57,803 --> 00:03:59,414
...who is he?
80
00:04:35,580 --> 00:04:37,278
Mom, hold on. They're here.
81
00:04:37,365 --> 00:04:39,845
She has leukemia, stage four.
It's chronic lymphocytic.
82
00:04:39,932 --> 00:04:43,545
She's on Cladribine,
Dolasetron and Prednisone.
83
00:04:43,632 --> 00:04:45,721
Mom, the ambulance
is here, okay?
84
00:04:45,808 --> 00:04:47,418
No hospital.
85
00:04:47,505 --> 00:04:50,116
She's been coughing up blood
for the past 15 minutes.
86
00:04:50,203 --> 00:04:51,466
Let's go! Let's go!
87
00:04:51,553 --> 00:04:54,382
Krista, I'm not going
to the hospital.
88
00:04:54,469 --> 00:04:55,687
I want to stay here.
89
00:04:55,774 --> 00:04:57,515
No, Mom, you're
not staying here.
90
00:04:57,602 --> 00:05:00,344
Krista, I'm not dying
in a hospital.
91
00:05:00,431 --> 00:05:02,999
[ coughing weakly ]
92
00:05:03,086 --> 00:05:06,002
They can do what
they need to here.
93
00:05:06,089 --> 00:05:07,917
I'm not leaving my home.
94
00:05:09,527 --> 00:05:10,659
[ coughing ]
95
00:05:10,746 --> 00:05:13,226
MAN:
Krista. Krista.
96
00:05:17,318 --> 00:05:18,971
[ coughing ]
97
00:05:24,847 --> 00:05:26,544
Right now, the
best thing for her
98
00:05:26,631 --> 00:05:29,155
is to do
what she wants.
99
00:05:29,242 --> 00:05:32,420
Right now, the best thing
for her is to stay alive.
100
00:05:32,507 --> 00:05:35,379
That's not going
to happen, Krista.
101
00:05:35,466 --> 00:05:36,902
We got to let her go.
102
00:05:39,122 --> 00:05:40,776
No. We don't.
103
00:05:55,530 --> 00:05:58,750
Radio made it sound like
crime scene techs
would be here in 15.
104
00:05:58,837 --> 00:06:00,796
We don't have much time.
105
00:06:00,883 --> 00:06:03,973
When I clear the room,
you be there, okay?
106
00:06:06,932 --> 00:06:08,281
Yeah?
107
00:06:08,369 --> 00:06:09,457
Yeah.
108
00:06:40,357 --> 00:06:43,055
I'm sorry, but I'm going
to have to clear this room.
109
00:06:43,142 --> 00:06:45,797
If I could just
have a minute alone
to process this?
110
00:06:45,884 --> 00:06:47,190
Okay.
111
00:06:47,277 --> 00:06:49,584
This is going
to come up a suicide.
112
00:06:49,671 --> 00:06:52,630
We'll see. I'm sorry.
Did you know him?
113
00:06:52,717 --> 00:06:53,631
Yeah.
114
00:06:55,938 --> 00:06:57,461
Okay, guys, let's go.
115
00:07:25,315 --> 00:07:28,231
This wasn't a suicide.
116
00:07:28,318 --> 00:07:30,146
Gun hand's broken.
117
00:07:30,233 --> 00:07:31,800
SHEN:
He was a cop.
118
00:07:31,887 --> 00:07:33,105
Maybe he had enemies.
119
00:07:35,107 --> 00:07:36,848
You knew him?
120
00:07:36,935 --> 00:07:38,110
Yeah.
121
00:07:46,249 --> 00:07:49,252
MAN:
Eric Brooks.
How you doing, kid?
122
00:07:49,339 --> 00:07:50,383
Hey, Flanigan.
123
00:07:50,471 --> 00:07:51,472
You feeling better?
124
00:07:51,559 --> 00:07:52,821
Sleepy.
125
00:07:52,908 --> 00:07:54,387
That's what you
get for gallivanting
126
00:07:54,475 --> 00:07:56,346
around the
countryside, huh?
127
00:07:56,433 --> 00:07:58,609
VIOLA:
Viola's going to get
you all fixed up.
128
00:07:58,696 --> 00:08:00,132
Make a fist, honey.
129
00:08:00,219 --> 00:08:02,613
Hey, I brought you some...
some comic books.
130
00:08:04,876 --> 00:08:06,269
"Earth's Mightiest Heroes."
131
00:08:06,356 --> 00:08:08,401
"The Avengers."Yeah. You bet.
132
00:08:11,361 --> 00:08:14,756
You're going to have a lot of
holes in you, that's for sure.
133
00:08:14,843 --> 00:08:17,019
Nope.
134
00:08:17,106 --> 00:08:19,325
Viola says that I'm a healer.
135
00:08:19,412 --> 00:08:22,677
That's right.
Hole today, gone tomorrow.
136
00:08:22,764 --> 00:08:25,723
VIOLA:
Now, you just lay back
and get some rest,
137
00:08:25,810 --> 00:08:28,204
and I'll check on that
in a couple of hours.
138
00:08:28,291 --> 00:08:29,466
Okay.
139
00:08:33,688 --> 00:08:35,124
You stay cool. Okay, buddy?
140
00:08:37,648 --> 00:08:38,997
Okay.
141
00:08:44,655 --> 00:08:46,309
No more funny stuff now,
you hear?
142
00:08:46,396 --> 00:08:47,658
You rest.
143
00:08:47,745 --> 00:08:49,051
Yes, Daddy.
144
00:08:53,795 --> 00:08:57,233
[ multiple locks clicking ]
145
00:09:05,458 --> 00:09:07,243
Thanks, Donny,
Viola.
146
00:09:07,330 --> 00:09:09,027
I don't know how
he's doing it.
147
00:09:09,114 --> 00:09:10,072
He's a kid.
148
00:09:10,159 --> 00:09:11,987
Sneaking out
is what kids do.
149
00:09:12,074 --> 00:09:13,815
It's like he's like a ghost.
150
00:09:13,902 --> 00:09:17,732
Yeah. Well, at least
we know he's not a ghost.
151
00:09:17,819 --> 00:09:19,864
Robert,
I'm having a problem at work.
152
00:09:19,951 --> 00:09:21,736
They're getting suspicious
about the blood.
153
00:09:21,823 --> 00:09:24,129
I don't think I can
keep up these deliveries.
154
00:09:24,216 --> 00:09:25,653
You can start
tapping me again.
155
00:09:25,740 --> 00:09:27,089
We can't do that forever.
156
00:09:27,176 --> 00:09:28,873
What about the guy
at the slaughterhouse?
157
00:09:28,960 --> 00:09:30,092
The cow blood was...
158
00:09:30,179 --> 00:09:32,747
No. That stuff
just made him sick.
159
00:09:32,834 --> 00:09:35,010
FLANIGAN:
Can we talk about this
Professor Caylo guy?
160
00:09:35,097 --> 00:09:36,315
I mean, he knows people.
161
00:09:36,402 --> 00:09:38,013
People who might be able to...
162
00:09:38,100 --> 00:09:40,276
Come on. He's just some
crazy-ass horror movie freak.
163
00:09:40,363 --> 00:09:41,538
Just going to tell me
164
00:09:41,625 --> 00:09:43,192
my son's some kind of monster.
165
00:09:43,279 --> 00:09:45,673
Robert, he's not going
to be a boy forever.
166
00:09:45,760 --> 00:09:47,979
You cannot keep him locked up,
167
00:09:48,066 --> 00:09:50,416
out of school,
away from the world.
168
00:09:50,503 --> 00:09:54,116
He's going to find out
what he is soon enough.
169
00:09:54,203 --> 00:09:56,118
And how are you going
to handle that?
170
00:09:56,205 --> 00:09:57,423
I'm his father.
171
00:09:57,510 --> 00:09:58,773
I'll handle it.
172
00:10:29,107 --> 00:10:30,500
SHEN:
Blade.
173
00:10:31,675 --> 00:10:34,809
There's something in his mouth.
174
00:10:38,508 --> 00:10:39,727
What's that about?
175
00:10:48,083 --> 00:10:49,301
It's about me.
176
00:10:59,224 --> 00:11:00,138
DOCTOR:
Does that hurt?
177
00:11:00,225 --> 00:11:01,226
No.
178
00:11:01,313 --> 00:11:02,488
Cover the other eye, please.
179
00:11:05,361 --> 00:11:08,103
Good.
180
00:11:08,190 --> 00:11:09,931
[ sighs ]
181
00:11:10,018 --> 00:11:11,933
Can you read that?
182
00:11:12,020 --> 00:11:13,804
There's nothing on it.
183
00:11:13,891 --> 00:11:16,067
Ultraviolent spectrum?
184
00:11:23,684 --> 00:11:25,598
It's a glyph
from one of the houses.
185
00:11:25,686 --> 00:11:27,644
Mm-hmm. Armaya.
186
00:11:27,731 --> 00:11:29,080
You should know that.
187
00:11:29,167 --> 00:11:30,342
I do.
188
00:11:30,429 --> 00:11:31,866
Look, I'm fine.
Can I go?
189
00:11:31,953 --> 00:11:34,129
Your arm isn't fine.
But it is healing.
190
00:11:36,653 --> 00:11:39,525
Wear these until you
don't need them anymore.
191
00:11:47,838 --> 00:11:49,840
I heal from everything.
192
00:11:49,927 --> 00:11:52,625
Except a silver stake
through the head,
193
00:11:52,713 --> 00:11:54,671
too much exposure
to the sun,
194
00:11:54,758 --> 00:11:57,413
garlic-- but I guess you
know all those rules by now.
195
00:11:58,414 --> 00:12:00,721
Yeah.
196
00:12:00,808 --> 00:12:03,201
Hey, what if I was sick
before I was turned?
197
00:12:05,160 --> 00:12:08,163
I've seen cases of
MS cured overnight.
198
00:12:08,250 --> 00:12:09,468
Cripples
walk again.
199
00:12:11,340 --> 00:12:13,298
Immortality
and immunity.
200
00:12:13,385 --> 00:12:14,822
That's why some
of the familiars
201
00:12:14,909 --> 00:12:16,432
are so desperate
to be turned.
202
00:12:16,519 --> 00:12:18,477
I gotta go.
203
00:12:20,871 --> 00:12:22,612
Where to?
204
00:12:22,699 --> 00:12:23,918
Chase.
205
00:12:24,005 --> 00:12:25,746
I haven't seen you
in a while.
206
00:12:25,833 --> 00:12:28,400
The butterfly isn't
ready to emerge yet.
207
00:12:28,487 --> 00:12:30,881
How you feeling, Krista?
208
00:12:30,968 --> 00:12:32,230
I'm thirsty.
209
00:12:32,317 --> 00:12:33,666
You haven't been
drinking enough.
210
00:12:33,754 --> 00:12:35,930
You'd be healing
a lot faster if you had.
211
00:12:36,017 --> 00:12:37,453
Let's go to the feeing room?
212
00:12:37,540 --> 00:12:38,584
No.
213
00:12:39,629 --> 00:12:41,457
I need to get out.
214
00:12:41,544 --> 00:12:43,154
I want a fresh kill.
215
00:12:43,241 --> 00:12:45,156
Maybe I'll come with you.
216
00:12:45,243 --> 00:12:47,332
We had fun, didn't
we, last time?
217
00:12:47,419 --> 00:12:50,074
MARCUS:
Actually, Chase,
I need you for something else.
218
00:12:50,161 --> 00:12:51,293
Happy hunting.
219
00:12:55,906 --> 00:12:57,821
What do you have
in store for me?
220
00:13:11,617 --> 00:13:13,010
The details are there,
221
00:13:13,097 --> 00:13:15,752
but in general terms,
per our agreement,
222
00:13:15,839 --> 00:13:17,667
the money we
fronted Marcus
223
00:13:17,754 --> 00:13:19,974
to produce the
Aurora vaccine--
224
00:13:20,061 --> 00:13:22,280
it's been laundered through
his legitimate businesses,
225
00:13:22,367 --> 00:13:24,761
dispersed through the global
network of harversters.
226
00:13:24,848 --> 00:13:26,284
The money went nowhere else?
227
00:13:26,371 --> 00:13:27,764
Not that I can see.
228
00:13:27,851 --> 00:13:29,331
He's either a very good boy
229
00:13:29,418 --> 00:13:31,376
or he's very good at
covering his tracks.
230
00:13:31,463 --> 00:13:32,987
No evidence of a side project?
231
00:13:33,074 --> 00:13:34,423
Something we didn't
contract for?
232
00:13:34,510 --> 00:13:35,990
Not so far.
233
00:13:36,077 --> 00:13:38,427
I still have two
investigators in the field.
234
00:13:38,514 --> 00:13:41,082
How soon before
we get Aurora?
235
00:13:41,169 --> 00:13:43,736
Ma'am, I'm not sure Aurora
will ever be delivered.
236
00:13:43,824 --> 00:13:46,783
Or, if it is, it will make
us immune to our weaknesses.
237
00:13:46,870 --> 00:13:48,176
And why is that?
238
00:13:48,263 --> 00:13:50,004
Marcus has shut down
all the facilities
239
00:13:50,091 --> 00:13:52,397
except one outside Reno, Nevada.
240
00:13:52,484 --> 00:13:53,877
Per our arrangement
241
00:13:53,964 --> 00:13:56,445
with Damek,
Armayans are being delivered,
242
00:13:56,532 --> 00:13:58,577
but soon after their arrival,
they're being destroyed.
243
00:13:58,664 --> 00:14:00,275
Prior to testing.
244
00:14:00,362 --> 00:14:01,885
It seems so.
245
00:14:01,972 --> 00:14:03,756
So Marcus is making theater.
246
00:14:03,844 --> 00:14:05,106
Trying to delay us?
247
00:14:05,193 --> 00:14:06,281
Or distract us.
248
00:14:06,368 --> 00:14:07,499
From what?
249
00:14:07,586 --> 00:14:09,588
From whatever
Berlin was, perhaps.
250
00:14:09,675 --> 00:14:12,243
I would like more time to
investigate Marcus's woman.
251
00:14:12,330 --> 00:14:14,332
Chase? She's been
with him for years.
252
00:14:14,419 --> 00:14:16,378
No, the new girl, Krista.
253
00:14:16,465 --> 00:14:17,814
Marcus killed her brother
254
00:14:17,901 --> 00:14:20,077
a few days before
she fell into Chthon.
255
00:14:20,164 --> 00:14:22,253
Killing a sibling
is a common lure.
256
00:14:22,340 --> 00:14:23,776
I've used it myself.
257
00:14:23,864 --> 00:14:26,257
Still, there's something off.
258
00:14:26,344 --> 00:14:29,347
Something of influence
that I can't quite see.
259
00:14:29,434 --> 00:14:32,437
Alright.
Investigate.
260
00:14:32,524 --> 00:14:34,962
Now, did you bring me
what I asked for?
261
00:14:48,410 --> 00:14:49,367
Lovely.
262
00:14:51,674 --> 00:14:53,328
Glynis, you
never disappoint.
263
00:14:58,333 --> 00:15:00,901
Oh, look at you.
264
00:15:00,988 --> 00:15:03,468
I could just eat you up.
265
00:15:03,555 --> 00:15:05,427
Yes, I could.
266
00:15:05,514 --> 00:15:06,907
Yes, I could.
267
00:15:32,933 --> 00:15:34,238
I smell blood.
268
00:15:46,598 --> 00:15:48,774
SHEN:
Who was he?
269
00:15:51,038 --> 00:15:52,474
A friend.
270
00:16:10,927 --> 00:16:12,320
Check.
271
00:16:12,407 --> 00:16:13,669
Take a moment now.
272
00:16:13,756 --> 00:16:15,540
I've been taking
a lot of moments.
273
00:16:15,627 --> 00:16:18,543
In this moment, you'll see
the trap I laid for you.
274
00:16:18,630 --> 00:16:19,675
I saw it.
275
00:16:19,762 --> 00:16:22,504
You don't see my way out.
276
00:16:22,591 --> 00:16:24,158
I got you beat.
277
00:16:24,245 --> 00:16:26,203
Mm-mm.
278
00:16:26,290 --> 00:16:27,683
What?
279
00:16:27,770 --> 00:16:28,989
Do you see it?
280
00:16:34,342 --> 00:16:36,431
You knew where I was going.
281
00:16:36,518 --> 00:16:38,346
Because I was thinking like you.
282
00:16:38,433 --> 00:16:39,825
What were you thinking like?
283
00:16:39,912 --> 00:16:42,176
A shining knight
on a powerful horse,
284
00:16:42,263 --> 00:16:44,004
riding to
the rescue?
285
00:16:44,091 --> 00:16:46,180
Learn to think
like your opponent
286
00:16:46,267 --> 00:16:47,659
or lose every time.
287
00:16:50,575 --> 00:16:51,968
Checkmate.
288
00:16:52,055 --> 00:16:54,623
I have to say,
you had me worried there.
289
00:16:54,710 --> 00:16:55,928
Yeah, you bet I did.
290
00:16:56,016 --> 00:16:56,973
[ chuckles ]
291
00:16:57,060 --> 00:16:58,670
MAN:
Eric.
292
00:16:58,757 --> 00:16:59,889
Mr. Brooks.
293
00:16:59,976 --> 00:17:01,543
Mr. Taka, please.
294
00:17:01,630 --> 00:17:03,588
You stay out of this.
295
00:17:03,675 --> 00:17:04,589
Eric, get up.
296
00:17:04,676 --> 00:17:05,851
Get over here.
297
00:17:09,725 --> 00:17:11,248
Eric?
298
00:17:12,597 --> 00:17:14,034
Eric.
299
00:17:20,388 --> 00:17:22,564
Dad?
300
00:17:22,651 --> 00:17:24,479
I don't feel so good.
301
00:17:24,566 --> 00:17:26,002
I saw.
302
00:17:26,089 --> 00:17:27,525
It's gonna be okay.
Just, uh...
303
00:17:27,612 --> 00:17:29,049
We gotta go home.
Come on.
304
00:17:29,136 --> 00:17:30,354
I was playing the game.
305
00:17:30,441 --> 00:17:31,790
There'll be other games, Eric.
306
00:17:31,877 --> 00:17:33,053
Let's go.
307
00:17:53,508 --> 00:17:55,075
Shen.
308
00:17:55,162 --> 00:17:56,598
I'm awake.
309
00:17:56,685 --> 00:17:58,600
Find Viola.
310
00:17:58,687 --> 00:18:01,124
I'm working on it.
311
00:18:03,735 --> 00:18:05,520
Any guesses as to
who's doing this?
312
00:18:07,435 --> 00:18:10,046
A few.
313
00:18:10,133 --> 00:18:12,831
You want to share?
314
00:18:12,918 --> 00:18:14,311
Not yet.
315
00:18:14,398 --> 00:18:15,834
Now focus.
316
00:18:15,921 --> 00:18:17,140
I am focused.
317
00:18:17,227 --> 00:18:19,186
I'm as focused
as I've ever been.
318
00:18:24,278 --> 00:18:25,409
I've got something.
319
00:18:28,586 --> 00:18:30,545
What?
320
00:18:30,632 --> 00:18:34,375
Viola Watkins changed
her name in 1981.
321
00:18:35,332 --> 00:18:37,029
To what?
322
00:18:37,117 --> 00:18:39,293
I don't know yet.
323
00:18:39,380 --> 00:18:41,251
Why do you think
she changed her name?
324
00:18:45,125 --> 00:18:47,953
I'm sure she had her reasons.
325
00:18:55,613 --> 00:18:57,049
Dad?
326
00:18:57,137 --> 00:18:58,529
Yeah, son.
327
00:18:58,616 --> 00:19:00,401
Is something happening to me?
328
00:19:02,446 --> 00:19:03,404
Yeah.
329
00:19:03,491 --> 00:19:05,928
There is.
330
00:19:06,015 --> 00:19:08,060
What are you gonna do?
331
00:19:08,148 --> 00:19:09,714
I'm gonna help you.
332
00:19:09,801 --> 00:19:11,499
I am.
333
00:19:11,586 --> 00:19:13,327
We're gonna fix
this together.
334
00:19:13,414 --> 00:19:15,198
You and me.
335
00:19:15,285 --> 00:19:16,504
Why?
336
00:19:16,591 --> 00:19:17,983
Am I broken?
337
00:19:18,070 --> 00:19:19,724
No.
338
00:19:19,811 --> 00:19:22,336
You're special.
339
00:19:22,423 --> 00:19:23,859
We're just gonna
be extra careful.
340
00:19:30,126 --> 00:19:31,780
[ chains rattling ]
341
00:19:44,445 --> 00:19:46,273
You said there
was somebody.
342
00:19:46,360 --> 00:19:48,057
Somebody
who could help.
343
00:19:49,319 --> 00:19:51,191
Yeah, I got a name.
344
00:19:51,278 --> 00:19:53,367
It's a guy who's
had experience
345
00:19:53,454 --> 00:19:55,282
with this sort
of thing, but... Robert,
346
00:19:55,369 --> 00:19:57,197
you gotta know
something.
What?
347
00:19:58,763 --> 00:20:01,113
If you do this...
348
00:20:01,201 --> 00:20:02,332
everything's
gonna be different.
349
00:20:02,419 --> 00:20:04,508
I mean, forever.
350
00:20:04,595 --> 00:20:05,770
Alright.
351
00:20:06,902 --> 00:20:08,991
What's his name?
352
00:20:27,314 --> 00:20:28,619
Mr. Brooks?
353
00:20:29,794 --> 00:20:30,839
Yeah.
354
00:20:30,926 --> 00:20:32,144
I'm here
about the boy.
355
00:20:35,757 --> 00:20:37,193
I'm Abraham Whistler.
356
00:20:40,544 --> 00:20:42,851
These would be the only things
that could stop him
357
00:20:42,938 --> 00:20:44,679
if he was a true vampire,
358
00:20:44,766 --> 00:20:46,637
but he ain't.
359
00:20:46,724 --> 00:20:48,944
So what is he?He's a daywalker.
360
00:20:49,031 --> 00:20:52,252
Born of a woman who was bitten,
but not yet turned.
361
00:20:52,339 --> 00:20:55,124
In time, he will come
to possess all their strengths
362
00:20:55,211 --> 00:20:56,430
but none of
their weaknesses.
363
00:20:56,517 --> 00:20:58,258
When will that happen?
364
00:20:58,345 --> 00:21:00,390
As soon as he starts
feeling the thirst.
365
00:21:00,477 --> 00:21:03,001
Something neither he nor you
will be able to control.
366
00:21:03,088 --> 00:21:04,786
What he's trying
to tell you, Robert...
367
00:21:04,873 --> 00:21:06,353
Your boy is unstoppable,
368
00:21:06,440 --> 00:21:07,919
but he's not like
the others.
369
00:21:08,006 --> 00:21:09,443
He's not even
a pureblood.
370
00:21:09,530 --> 00:21:10,792
What the hell's
a pureblood?
371
00:21:10,879 --> 00:21:12,794
Born vampires.
372
00:21:12,881 --> 00:21:15,623
They're the elite,
rulers of the Houses,
everything--
373
00:21:15,710 --> 00:21:18,582
power, influence, evil.
374
00:21:18,669 --> 00:21:20,628
It flows from them
down to the drones,
375
00:21:20,715 --> 00:21:22,151
to the rank and file.
376
00:21:22,238 --> 00:21:23,674
But your son
is different.
377
00:21:23,761 --> 00:21:25,981
He will be a force
to be reckoned with.
378
00:21:26,068 --> 00:21:27,243
What do you wanna do?
379
00:21:27,330 --> 00:21:28,592
Enlist him
in the fight.
380
00:21:28,679 --> 00:21:30,246
They've given us
a weapon.
381
00:21:30,333 --> 00:21:33,554
We can either use it
or kill it.
382
00:21:33,641 --> 00:21:36,948
So you want my son to help you
start some kind of war?
383
00:21:37,035 --> 00:21:38,036
You listen to me.
384
00:21:38,123 --> 00:21:39,299
The war is already raging.
385
00:21:39,386 --> 00:21:41,475
Your boy's at a crossroads.
386
00:21:41,562 --> 00:21:42,867
Now he's tasted blood.
387
00:21:42,954 --> 00:21:44,391
He's got
the killer's instinct now.
388
00:21:44,478 --> 00:21:45,827
But at this moment,
389
00:21:45,914 --> 00:21:47,916
we can decide
who he's going to destroy.
390
00:21:48,003 --> 00:21:52,790
Innocent people... or those
responsible for his pain...
391
00:21:52,877 --> 00:21:54,009
and yours.
392
00:22:07,022 --> 00:22:08,328
Eric!
393
00:22:22,516 --> 00:22:23,734
Eric!
394
00:22:25,649 --> 00:22:27,738
[ echoing ]:
Eric!
395
00:22:40,925 --> 00:22:42,710
Mrs. Taka?
396
00:22:45,843 --> 00:22:46,844
Mr. Taka?
397
00:22:52,676 --> 00:22:54,112
Mr. Taka?
398
00:23:24,534 --> 00:23:26,928
♪ ♪
399
00:23:36,764 --> 00:23:39,244
MAN:
Quit making
so much noise, man!
400
00:23:39,331 --> 00:23:40,768
Just open up
the safe, alright?
401
00:23:40,855 --> 00:23:43,031
Come on, come on!
Hurry up, old man!
402
00:23:43,118 --> 00:23:45,468
I ain't gonna
say it again.
403
00:23:45,555 --> 00:23:46,948
Look listen to me.
404
00:23:47,035 --> 00:23:48,776
This thing ain't opened
in three seconds,
405
00:23:48,863 --> 00:23:50,995
my boy here's going
to cut your heart out?
406
00:23:51,082 --> 00:23:52,432
Leave him alone!
407
00:23:52,519 --> 00:23:54,129
Eric. No!
408
00:23:54,216 --> 00:23:57,001
Son of a bitch,
he's gonna run! Kill him!
No!
409
00:24:02,877 --> 00:24:04,008
[ screaming ]
410
00:24:07,185 --> 00:24:08,709
Get off him!
411
00:24:11,929 --> 00:24:13,061
[ gasps, groans ]
412
00:24:25,421 --> 00:24:26,509
What have you done?
413
00:24:27,771 --> 00:24:29,469
Dad...
414
00:24:29,556 --> 00:24:30,861
Oh, my God.
415
00:24:30,948 --> 00:24:37,346
Step aside, Mr. Brooks.
416
00:24:37,433 --> 00:24:38,565
[ groans ]
417
00:24:41,350 --> 00:24:45,223
I'm okay.
I'm okay.
418
00:24:45,310 --> 00:24:47,704
You said me and you
would get through this.
419
00:24:49,750 --> 00:24:52,883
You lied.
420
00:24:52,970 --> 00:24:55,886
You don't want me anymore.
421
00:24:55,973 --> 00:24:56,931
Eric...
422
00:24:57,018 --> 00:24:58,149
[ gunshot ]
423
00:25:06,027 --> 00:25:07,245
No, Eric, stop!
424
00:25:07,332 --> 00:25:08,508
[ gunshot ]
425
00:25:19,040 --> 00:25:20,520
Robert!
426
00:25:21,433 --> 00:25:23,087
Oh, Eric.
427
00:25:25,220 --> 00:25:26,395
Hey!
428
00:25:30,268 --> 00:25:32,053
I'm gonna find her.
429
00:25:32,140 --> 00:25:34,185
Can I ask you
a question?
430
00:25:34,272 --> 00:25:35,796
What?
431
00:25:35,883 --> 00:25:37,972
Since your mom
passed away,
was your dad
432
00:25:38,059 --> 00:25:39,234
and Viola...?
433
00:25:39,321 --> 00:25:41,584
Yes.
434
00:25:41,671 --> 00:25:43,804
Maybe he's the target
of all this.
435
00:25:43,891 --> 00:25:45,632
He's not.
436
00:25:45,719 --> 00:25:48,678
Are you sure?
437
00:25:48,765 --> 00:25:50,941
He's dead. I'm sure.
438
00:25:58,427 --> 00:25:59,950
Got it.
439
00:26:03,345 --> 00:26:05,608
Names and addresses.
440
00:26:10,657 --> 00:26:12,354
Place of employment.
441
00:26:15,009 --> 00:26:16,053
Set the alarms.
442
00:26:17,577 --> 00:26:18,578
Let's go.
443
00:26:21,319 --> 00:26:23,060
What's her name?
444
00:26:23,147 --> 00:26:25,019
RAZOR:
Shelly Porter.
445
00:26:25,106 --> 00:26:27,630
Oh, yes, sir.
Do you have an appointment?
446
00:26:27,717 --> 00:26:30,372
Yes. She was going
to give me a tour
447
00:26:30,459 --> 00:26:33,244
of the facilities...
for my mother.
448
00:26:33,331 --> 00:26:34,506
Oh, yeah, absolutely.
449
00:26:34,594 --> 00:26:36,030
You know,
give me one second
450
00:26:36,117 --> 00:26:39,381
and I'll just track
her down for you.
451
00:26:39,468 --> 00:26:42,340
I'm Sally Porter.
How can I help you?
452
00:26:49,870 --> 00:26:52,263
Hi. How's she doing now?
453
00:26:52,350 --> 00:26:54,352
She's doing okay.
454
00:26:54,439 --> 00:26:55,832
She's been talking
about you.
455
00:26:55,919 --> 00:26:58,748
You have a birthday coming up.
456
00:26:58,835 --> 00:27:01,272
No, I don't.
457
00:27:01,359 --> 00:27:03,405
It's the morphine.
458
00:27:03,492 --> 00:27:05,233
She thinks you're
gonna be six.
459
00:27:05,320 --> 00:27:07,104
She's been shopping.
460
00:27:07,191 --> 00:27:09,063
For a music box.
461
00:27:09,150 --> 00:27:10,804
Yeah.
462
00:27:10,891 --> 00:27:12,327
I still have it.
463
00:27:14,111 --> 00:27:15,591
Look, if you want to go,
464
00:27:15,678 --> 00:27:19,726
I can stay until, uh,
just before dawn.
465
00:27:19,813 --> 00:27:21,989
You can get
another nurse.
466
00:27:22,076 --> 00:27:23,294
Yeah, the day shift nurse.
467
00:27:23,381 --> 00:27:25,296
I can get her here by 5:00.
468
00:27:25,383 --> 00:27:26,907
Thanks.
469
00:27:26,994 --> 00:27:28,996
Alright, have a good night.
470
00:27:33,565 --> 00:27:35,655
Can I...
471
00:27:35,742 --> 00:27:39,049
can I ask you how long?
472
00:27:39,136 --> 00:27:42,096
Well, it's difficult to say.
473
00:27:43,924 --> 00:27:46,230
It might be two days,
474
00:27:46,317 --> 00:27:49,233
but I wouldn't say more
than a week.
475
00:27:49,320 --> 00:27:50,713
I'm sorry.
476
00:27:54,064 --> 00:27:55,718
Thank you.
477
00:27:55,805 --> 00:27:57,241
Thanks for everything.
478
00:28:07,034 --> 00:28:08,122
Hey.
479
00:28:09,297 --> 00:28:11,342
You're gonna be late.
480
00:28:11,429 --> 00:28:13,823
You can't afford to be late.
481
00:28:13,910 --> 00:28:15,085
Late for what?
482
00:28:15,172 --> 00:28:17,784
For school.
483
00:28:17,871 --> 00:28:21,875
You better go
or you're gonna
miss the bus.
484
00:28:21,962 --> 00:28:24,225
It's not a school day.
485
00:28:24,312 --> 00:28:27,054
It isn't?
Mm-mm.
486
00:28:27,141 --> 00:28:31,841
Well, then, why don't you
sit here with me
487
00:28:31,928 --> 00:28:35,845
and we can stay
together for a while?
488
00:28:35,932 --> 00:28:39,196
We can stay together forever,
if you want.
489
00:28:39,283 --> 00:28:40,850
Would you like that?
490
00:28:40,937 --> 00:28:43,897
Honey, that would
be wonderful.
491
00:29:05,353 --> 00:29:06,833
Sally Porter,
where is she?
492
00:29:08,182 --> 00:29:10,053
She's giving a tour.
493
00:29:10,140 --> 00:29:12,795
Boy, that is some
serious bling you
got going on there.
494
00:29:12,882 --> 00:29:14,666
Where is she?
495
00:29:14,754 --> 00:29:15,885
Down in rehab.
496
00:29:40,388 --> 00:29:41,998
This isn't good.
497
00:29:59,711 --> 00:30:02,105
[ panting ]
498
00:30:18,774 --> 00:30:20,994
Come on, Viola.
Come on back.
499
00:30:25,737 --> 00:30:27,130
[ gasping ]
500
00:30:30,438 --> 00:30:33,441
Oh, my God!
Oh, my God!
501
00:30:33,528 --> 00:30:34,964
Are you alright?
502
00:30:35,051 --> 00:30:38,315
No, he's killing everyone!
503
00:30:38,402 --> 00:30:41,318
Do you know who it is?
504
00:30:41,405 --> 00:30:42,711
He had these.
505
00:30:42,798 --> 00:30:44,147
Steppin' Razor.
506
00:30:47,150 --> 00:30:48,673
Do you know where
he's going?
507
00:30:50,284 --> 00:30:53,722
Home. Your home.
508
00:30:53,809 --> 00:30:56,420
He's going to kill
your father.
509
00:30:59,380 --> 00:31:02,122
Viola, my father's dead.
510
00:31:02,209 --> 00:31:05,690
No, honey, he's not.
511
00:31:08,606 --> 00:31:12,132
He came back to town
two months ago.
512
00:31:12,219 --> 00:31:13,873
He's here because of you.
513
00:31:18,965 --> 00:31:20,096
Stay with her.
514
00:32:00,441 --> 00:32:02,834
♪ ♪
515
00:32:34,388 --> 00:32:36,781
♪ ♪
516
00:33:02,503 --> 00:33:04,896
♪ ♪
517
00:33:18,780 --> 00:33:21,000
[ door bangs open,
papers rustle ]
518
00:33:54,903 --> 00:33:57,253
♪ ♪
519
00:34:09,222 --> 00:34:11,093
I was wondering
when you'd turn up.
520
00:34:11,180 --> 00:34:13,574
Oh, you can stop wondering.
521
00:34:13,661 --> 00:34:16,185
Did you kill him, too?
522
00:34:16,272 --> 00:34:19,362
I wouldn't have had to if you'd
gotten the story straight--
523
00:34:19,449 --> 00:34:22,409
said your daddy had been shot,
you saw him die.
524
00:34:22,496 --> 00:34:24,063
That's what I saw.
525
00:34:24,150 --> 00:34:25,760
I think that's what you hoped.
526
00:34:27,240 --> 00:34:28,284
Good thing his girlfriend
527
00:34:28,371 --> 00:34:30,982
was a nurse.
528
00:34:31,070 --> 00:34:32,462
Where is he?
529
00:34:33,855 --> 00:34:35,422
Where is he?
530
00:34:35,509 --> 00:34:37,946
Out to lunch.
Gone fishing.
531
00:34:38,033 --> 00:34:39,295
Doesn't matter now, does it?
532
00:34:41,210 --> 00:34:43,430
It's just you and me now.
533
00:34:43,517 --> 00:34:45,475
Another second,
it'll just be me.
534
00:34:45,562 --> 00:34:47,042
Sure.
535
00:34:47,129 --> 00:34:49,305
You know, you ask me...
536
00:34:49,392 --> 00:34:52,178
he's been keeping an eye on you.
537
00:34:52,265 --> 00:34:54,745
You hit Detroit,
538
00:34:54,832 --> 00:34:56,791
and guess what,
he shows up. It...
539
00:34:59,837 --> 00:35:01,230
it kind of gets me.
540
00:35:03,493 --> 00:35:04,929
Right here.
541
00:35:05,016 --> 00:35:08,150
[ yells ]
542
00:35:08,237 --> 00:35:09,369
[ yelling ]
543
00:35:19,335 --> 00:35:20,467
[ yells ]
544
00:35:29,954 --> 00:35:31,260
[ chuckles ]
545
00:35:31,347 --> 00:35:33,480
Just like old times, huh?
546
00:35:42,793 --> 00:35:43,925
[ grunting ]
547
00:35:58,548 --> 00:35:59,680
[ yells ]
548
00:36:02,073 --> 00:36:03,205
[ yelling ]
549
00:36:16,958 --> 00:36:18,481
Hello, son.
550
00:36:18,568 --> 00:36:19,526
[ panting ]
551
00:36:19,613 --> 00:36:21,310
They're dead.
552
00:36:21,397 --> 00:36:23,182
Flanigan. Taka.
553
00:36:24,705 --> 00:36:26,315
He did that?
554
00:36:27,969 --> 00:36:30,232
Viola?
555
00:36:30,319 --> 00:36:32,278
[ panting ]
556
00:36:32,365 --> 00:36:34,236
She's alive.
557
00:36:38,240 --> 00:36:39,720
You saved her?
558
00:36:42,592 --> 00:36:45,073
Son...
559
00:36:45,160 --> 00:36:47,075
there's some things
we need to talk about.
560
00:36:47,162 --> 00:36:49,382
I'm not interested.
561
00:36:49,469 --> 00:36:53,690
Eric, you got to know I was
never ever gonna let you go.
562
00:36:53,777 --> 00:36:56,519
You're not a monster,
you're...
563
00:36:56,606 --> 00:36:58,434
you're my son.
564
00:36:58,521 --> 00:36:59,696
Not anymore.
565
00:37:01,872 --> 00:37:03,613
You couldn't accept me.
566
00:37:06,529 --> 00:37:08,488
What could I do?
Right now, tell me.
567
00:37:08,575 --> 00:37:10,229
What the hell can I do?
568
00:37:13,797 --> 00:37:14,755
Go to hell.
569
00:37:19,455 --> 00:37:20,761
Eric...
570
00:37:20,848 --> 00:37:22,284
That's not my name.
571
00:37:26,201 --> 00:37:28,638
And you're not my father.
572
00:37:30,684 --> 00:37:34,601
He was a vampire
who attacked my mother.
573
00:37:34,688 --> 00:37:37,125
You're just a guy who was stuck
holding the bag.
574
00:37:40,781 --> 00:37:43,305
Please. Please.
575
00:37:43,392 --> 00:37:45,438
If you want to live,
576
00:37:45,525 --> 00:37:47,701
get as far away from me
as possible.
577
00:38:28,872 --> 00:38:30,700
[ knocking on glass ]
578
00:38:30,787 --> 00:38:32,833
Mr. Gerrard?
I'd like to talk to you.
579
00:38:38,273 --> 00:38:39,970
GERRARD:
So when did my nephew's murder
580
00:38:40,057 --> 00:38:41,058
become a federal case?
581
00:38:41,145 --> 00:38:42,364
It hasn't.
582
00:38:42,451 --> 00:38:43,974
I'm looking for your niece,
Krista.
583
00:38:44,061 --> 00:38:45,628
Why, what's she done?
584
00:38:45,715 --> 00:38:46,934
Nothing that I know of.
585
00:38:47,021 --> 00:38:49,240
Know where I can find her?No, I don't.
586
00:38:49,328 --> 00:38:50,764
I mean, she's here
in Detroit,
587
00:38:50,851 --> 00:38:52,592
but, I don't know
where she's staying.
588
00:38:52,679 --> 00:38:55,682
I called her mother's house,
I spoke to the nurse.
589
00:38:55,769 --> 00:38:56,726
You did what?
590
00:38:56,813 --> 00:38:58,119
I understand the situation.
591
00:38:58,206 --> 00:38:59,773
Yeah, well,
maybe you don't.
592
00:38:59,860 --> 00:39:01,775
Krista's pretty much
checked out of this family.
593
00:39:01,862 --> 00:39:03,342
After her brother Zack
was killed,
594
00:39:03,429 --> 00:39:05,735
she kind of went
off the rails.
595
00:39:05,822 --> 00:39:07,868
She's hanging out with
a different crowd now.
596
00:39:07,955 --> 00:39:09,609
What kind of crowd?
597
00:39:09,696 --> 00:39:12,220
Ever heard of Marcus Van Sciver?
598
00:39:12,307 --> 00:39:13,874
No, who's he?
599
00:39:13,961 --> 00:39:17,443
This town's answer
to Donald Trump.
600
00:39:17,530 --> 00:39:20,576
So what's Krista doing with him?
601
00:39:20,663 --> 00:39:22,578
God only knows.
602
00:39:32,283 --> 00:39:34,198
Oh, there's my sweetheart.
603
00:39:35,504 --> 00:39:37,158
Hi, Mom.
604
00:39:37,245 --> 00:39:39,987
Do you know how much
I love you?
605
00:39:40,074 --> 00:39:41,554
I think so.
606
00:39:43,556 --> 00:39:46,341
Mom, I don't want
you to go.
607
00:39:46,428 --> 00:39:48,387
I have to.
608
00:39:48,474 --> 00:39:50,954
There's nothing more
we can do.
609
00:39:51,041 --> 00:39:52,478
Yes, there is.
610
00:39:59,833 --> 00:40:01,051
What is that?
611
00:40:01,138 --> 00:40:03,445
It's medicine.
612
00:40:03,532 --> 00:40:06,883
But I can't give it
to you yet.
613
00:40:06,970 --> 00:40:09,277
We have to do
something first.
614
00:40:09,364 --> 00:40:10,800
What do we have to do?
615
00:40:13,412 --> 00:40:15,544
It's gonna hurt.
616
00:40:15,631 --> 00:40:16,893
But only for a minute.
617
00:40:18,939 --> 00:40:20,157
And then what?
618
00:40:20,244 --> 00:40:22,856
Then you won't
feel anything.
619
00:40:22,943 --> 00:40:26,033
And when you wake up,
I can give you this.
620
00:40:26,120 --> 00:40:28,905
And we can be
together forever.
621
00:40:30,907 --> 00:40:32,126
That's nice.
622
00:40:49,448 --> 00:40:50,840
Honey...
623
00:40:50,927 --> 00:40:53,277
Honey, what are you doing?
624
00:41:01,938 --> 00:41:04,332
[ sobbing ]
625
00:41:15,474 --> 00:41:16,605
[ crying ]
626
00:41:25,222 --> 00:41:26,876
[ crying ]:
I love you.
627
00:41:42,631 --> 00:41:44,241
GLYNIS:
Wasn't that touching?
628
00:41:47,549 --> 00:41:48,507
Give it back.
629
00:41:48,594 --> 00:41:50,291
Don't waste your breath.
630
00:41:50,378 --> 00:41:52,598
I've been following you
all night.
631
00:41:52,685 --> 00:41:54,643
Won't Mr. Van Sciver
be interested
632
00:41:54,730 --> 00:41:57,385
to know that you have somehow
acquired a large stash of...
633
00:41:57,472 --> 00:41:59,300
what is this exactly?
634
00:42:01,998 --> 00:42:03,347
FBI! Hold it!
635
00:42:06,133 --> 00:42:07,526
Oh, ...
636
00:42:12,226 --> 00:42:13,836
Next time, on Blade...
637
00:42:13,923 --> 00:42:15,055
[ yells ]
638
00:42:17,405 --> 00:42:19,581
I saw you in the club
and you looked...
639
00:42:19,668 --> 00:42:20,974
lonely.
640
00:42:21,061 --> 00:42:22,671
And you want to what?
641
00:42:22,758 --> 00:42:23,716
Keep me company?
642
00:42:23,803 --> 00:42:26,501
She turned her mother.
643
00:42:26,588 --> 00:42:27,850
That's what it looks like.
644
00:42:32,986 --> 00:42:34,117
[ groans ]
645
00:42:36,424 --> 00:42:37,425
[ pants ]
646
00:42:37,512 --> 00:42:39,035
I can't find her.
647
00:42:39,732 --> 00:42:40,863
Help me.
53844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
