Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,401 --> 00:00:11,055
Previously on Blade:
2
00:00:11,142 --> 00:00:12,839
From the dying ashes
of one world,
3
00:00:12,926 --> 00:00:14,624
we will emerge
into a better one.
4
00:00:14,711 --> 00:00:16,582
You make it sound
like an apocalypse.
5
00:00:16,669 --> 00:00:18,584
Destruction is always required
before rebirth.
6
00:00:20,021 --> 00:00:22,675
Dr. Vonner...
No!
7
00:00:22,762 --> 00:00:24,112
BLADE:
People loved
this guy.
8
00:00:24,199 --> 00:00:25,809
SHEN:
If they only knew.
9
00:00:25,896 --> 00:00:27,463
She's cute.
10
00:00:27,550 --> 00:00:28,942
BLADE [ over radio ]:
She's pregnant,
11
00:00:29,030 --> 00:00:31,249
but the question
is...with what?
12
00:00:31,336 --> 00:00:32,990
Boone gets to Damek,
13
00:00:33,077 --> 00:00:34,992
tells him we've been
experimentingon his people...
14
00:00:35,079 --> 00:00:36,341
Just the sort of thing
15
00:00:36,428 --> 00:00:37,908
the House of Armaya might need
16
00:00:37,995 --> 00:00:39,692
to turn this
into a full-scale war.
17
00:00:39,779 --> 00:00:41,955
And if there is a war,
we will lose,
18
00:00:42,043 --> 00:00:43,261
unless Aurora works.
19
00:00:43,348 --> 00:00:46,699
It will work.It had damn well better!
20
00:00:46,786 --> 00:00:49,615
What is your business
in Germany?Pleasure.
21
00:00:49,702 --> 00:00:51,661
And to aid you
in your travels.
22
00:00:53,184 --> 00:00:54,881
I'm asking
for your help.
23
00:00:54,968 --> 00:00:58,233
And this must remain a secret
or the Pure Bloods will kill us.
24
00:00:58,320 --> 00:00:59,712
There's something wrong
with my baby.
25
00:00:59,799 --> 00:01:00,887
Everything's fine.
26
00:01:09,244 --> 00:01:11,637
[ screaming ]:
You stay away from me!
27
00:01:20,124 --> 00:01:21,212
[ screaming ]
28
00:01:37,620 --> 00:01:39,752
[ breathing heavily ]
29
00:01:42,015 --> 00:01:44,453
[ grunting ]
30
00:01:54,071 --> 00:01:55,159
What is that?
31
00:01:56,900 --> 00:01:58,119
Dinner.
32
00:02:07,171 --> 00:02:08,607
Please, let me go.
33
00:02:08,694 --> 00:02:10,522
When it's time.
34
00:02:10,609 --> 00:02:11,697
I'll scream.
35
00:02:11,784 --> 00:02:12,872
I'll stop you.
36
00:02:19,052 --> 00:02:20,967
What was all that
back there?
37
00:02:23,274 --> 00:02:24,841
Hello? I've
a right to know
38
00:02:24,928 --> 00:02:27,017
to what's happening
to me, damn it!
39
00:02:27,104 --> 00:02:28,366
[ muttering ]:
For chrissake!
40
00:02:31,064 --> 00:02:33,806
Let's discuss
Dr. Vonner first.
41
00:02:33,893 --> 00:02:35,895
What does he have
to do with this?
42
00:02:38,289 --> 00:02:39,812
Did you kill him?
43
00:02:44,513 --> 00:02:46,558
Is this about my baby?
44
00:02:50,040 --> 00:02:52,564
Is my baby okay?
45
00:02:52,651 --> 00:02:53,739
Vonner--
46
00:02:53,826 --> 00:02:55,306
what did
he do to you?
47
00:02:56,960 --> 00:02:58,614
I'm not telling you anything,
you freak.
48
00:03:00,572 --> 00:03:02,531
[ screaming ]:
Help! Help!
49
00:03:03,706 --> 00:03:05,273
Help! Help!
50
00:04:04,462 --> 00:04:05,594
Thank you.
51
00:04:38,931 --> 00:04:40,063
[ sniffles ]
52
00:04:41,760 --> 00:04:43,327
MAN:
Powerful, isn't it?
53
00:04:43,414 --> 00:04:45,460
Those bombs even sort
of sounded like that,
54
00:04:45,547 --> 00:04:47,984
if that makes
any sense.
55
00:04:48,071 --> 00:04:50,813
Yeah.
56
00:04:50,900 --> 00:04:51,988
Who painted this?
57
00:04:52,075 --> 00:04:53,294
There's no signature.
58
00:04:53,381 --> 00:04:55,252
Specialist
Pete Allison.
59
00:04:55,339 --> 00:04:58,516
We were in the 123rd
sig battalion together
near Doha.
60
00:04:58,603 --> 00:05:00,301
After the bomb
went off,
61
00:05:00,388 --> 00:05:02,564
when everyone was
yelling and screaming,
62
00:05:02,651 --> 00:05:05,480
I told him it must
have been his lucky day.
63
00:05:07,786 --> 00:05:09,266
A week after
he painted this,
64
00:05:09,353 --> 00:05:11,094
he hung himself.
65
00:05:11,181 --> 00:05:13,270
He'd, uh... he'd only
been home a month.
66
00:05:16,099 --> 00:05:18,014
MARCUS:
I think holding on
to community landmarks
67
00:05:18,101 --> 00:05:20,233
is essential.
68
00:05:20,321 --> 00:05:22,497
This building,
before it became a glass plant
69
00:05:22,584 --> 00:05:23,846
for early 20th century
automobiles,
70
00:05:23,933 --> 00:05:25,456
was a blacksmith's foundry.
71
00:05:25,543 --> 00:05:27,240
Turning it into
a public art house,
72
00:05:27,328 --> 00:05:29,504
instead of demolishing,
is not only good for people,
73
00:05:29,591 --> 00:05:30,809
it's good for the soul.
74
00:05:30,896 --> 00:05:32,550
[ cell phone rings ]
Sorry.
75
00:05:32,637 --> 00:05:33,682
Hello.
76
00:05:35,597 --> 00:05:36,728
Excuse me.
77
00:05:38,861 --> 00:05:39,992
Where's the girl?
78
00:05:41,429 --> 00:05:42,952
Track her down.
79
00:05:43,039 --> 00:05:44,736
Let me talk to Chase.
80
00:05:46,912 --> 00:05:49,001
Is she alive?
81
00:05:49,088 --> 00:05:52,222
When?
82
00:05:52,309 --> 00:05:53,702
Have a full medical team ready.
83
00:06:00,143 --> 00:06:02,798
Uncle Pat...Buddy of mine called;
thought he saw you here.
84
00:06:02,885 --> 00:06:04,103
I can't talk,
right now.
85
00:06:04,190 --> 00:06:05,975
Fine, I'll talk;
you'll listen.
86
00:06:06,062 --> 00:06:08,499
Do you know what
you're doing to your mother?
87
00:06:08,586 --> 00:06:11,284
She's got a son who's dead
and a daughter who's vanished...
88
00:06:11,372 --> 00:06:13,286
I'm not vanished.God knows what
you're doing.
89
00:06:13,374 --> 00:06:14,723
Showing up in the night.
90
00:06:14,810 --> 00:06:16,246
Telling her you're
avenging Zack's death.
91
00:06:16,333 --> 00:06:17,726
or some of bullshit.No.
92
00:06:17,813 --> 00:06:20,293
No, you got to get help.
I've seen this before.
93
00:06:20,381 --> 00:06:22,818
You get back, you think
you're fine, but you're not.
94
00:06:22,905 --> 00:06:24,385
I know what
you're going through.
95
00:06:24,472 --> 00:06:26,387
You have no idea
what I'm going through.
96
00:06:26,474 --> 00:06:27,953
I know a couple of things.
97
00:06:28,040 --> 00:06:29,477
That you're abandoning
your family,
98
00:06:29,564 --> 00:06:31,000
and your mother
needs you now.
99
00:06:31,087 --> 00:06:32,523
Mom's fine.
No, she's not.
100
00:06:32,610 --> 00:06:36,005
She's not fine,
Krista, she's sick.
101
00:06:36,092 --> 00:06:37,223
What?
102
00:06:37,310 --> 00:06:38,224
She collapsed
this morning.
103
00:06:38,311 --> 00:06:40,052
I took her to the hospital.
104
00:06:40,139 --> 00:06:41,053
What's wrong with her?
105
00:06:41,140 --> 00:06:42,272
We don't know yet.
106
00:06:42,359 --> 00:06:44,013
Which hospital?
Haven View.
107
00:06:44,100 --> 00:06:45,884
Krista, we've
got to go.
108
00:06:45,971 --> 00:06:48,104
Hold it, buddy.
I'm talking to
my niece here.
109
00:06:48,191 --> 00:06:49,671
Your niece?
110
00:06:49,758 --> 00:06:51,412
Pleased to meet you.
Marcus Van Sciver.
111
00:06:51,499 --> 00:06:52,891
We would love to chat,
112
00:06:52,978 --> 00:06:55,677
but I'm afraid we just
don't have the time.
113
00:06:55,764 --> 00:06:56,895
Krista?
114
00:07:41,940 --> 00:07:44,943
Chase, you're home now.
115
00:07:47,337 --> 00:07:49,600
You're home.
116
00:07:55,867 --> 00:07:58,174
[ weakly ]:
Blade...
117
00:07:58,261 --> 00:07:59,697
Blade-- yes, I know.
118
00:08:02,004 --> 00:08:04,920
There'll be
time for him.
119
00:08:05,007 --> 00:08:07,009
I want you in Berlin tonight.
120
00:08:07,096 --> 00:08:08,314
What's in Berlin?
121
00:08:08,401 --> 00:08:09,664
A young woman.
122
00:08:09,751 --> 00:08:11,230
My property was stolen.
123
00:08:11,317 --> 00:08:14,277
I want you to find her
and bring her back to me.
124
00:08:16,627 --> 00:08:17,802
Marcus...
125
00:08:17,889 --> 00:08:19,761
There is no discussion.
126
00:08:19,848 --> 00:08:20,979
Go.
127
00:08:55,013 --> 00:08:56,754
MAN:
You know, with
that baby coming,
128
00:08:56,841 --> 00:08:59,278
Edwin said maybe I can get
a few extra shifts.
129
00:08:59,365 --> 00:09:01,803
WOMAN:
You know what, you get
that Joe Gipp's shift,
130
00:09:01,890 --> 00:09:03,239
because I'm telling you--
131
00:09:03,326 --> 00:09:05,067
the man just drinks
the paychecks away.
132
00:09:05,154 --> 00:09:06,677
MAN:
Sassy.
133
00:09:06,764 --> 00:09:07,983
So how long
till dinner?
134
00:09:08,070 --> 00:09:10,289
WOMAN:
20 minutes.
135
00:09:10,376 --> 00:09:12,901
Why don't you go watch
Mannix or something.
136
00:09:12,988 --> 00:09:16,034
Okay, I'm just going
to finish up outside.
137
00:09:29,744 --> 00:09:32,398
Ma?
138
00:09:32,485 --> 00:09:34,879
Hello, sweetie.
139
00:09:34,966 --> 00:09:36,446
Now you take those shoes off
140
00:09:36,533 --> 00:09:38,491
before you get blood
all over my floor.
141
00:09:45,455 --> 00:09:47,152
You know, if I had of known
142
00:09:47,239 --> 00:09:50,242
what a murderous son of a bitch
you'd grow up to be,
143
00:09:50,329 --> 00:09:53,245
I would have killed
you in my womb.
144
00:09:53,898 --> 00:09:55,378
Eric!
145
00:09:55,465 --> 00:09:57,119
You know what
you got to do!
146
00:10:01,036 --> 00:10:03,386
Gut the bitch.
147
00:10:03,473 --> 00:10:04,822
Let me show you how.
148
00:10:17,879 --> 00:10:21,056
Do you always look
at people like that?
149
00:10:21,143 --> 00:10:22,971
Like what?
150
00:10:23,058 --> 00:10:24,755
Like you want
to kill them.
151
00:10:24,842 --> 00:10:29,194
If I'd wanted you dead,
you'd be.
152
00:10:29,281 --> 00:10:31,806
Small mercies.
153
00:10:31,893 --> 00:10:33,764
Don't count them just yet.
154
00:10:52,478 --> 00:10:53,828
[ sighs ]
155
00:10:57,875 --> 00:10:59,224
[ sighs ]
156
00:10:59,311 --> 00:11:01,270
Just excuse me
for a second.
157
00:11:01,357 --> 00:11:03,838
Hey. How she doing?
158
00:11:03,925 --> 00:11:06,188
She's asleep.
159
00:11:06,275 --> 00:11:07,755
They know what's wrong
with her?
160
00:11:07,842 --> 00:11:10,148
Yeah, leukemia.
161
00:11:14,196 --> 00:11:16,024
Is she dying?
162
00:11:16,111 --> 00:11:18,330
Dr. Weston says with
the bone marrow transplant,
163
00:11:18,417 --> 00:11:20,768
she's got a good
chance.
164
00:11:20,855 --> 00:11:22,813
Of course, it's got
to come from family.
165
00:11:22,900 --> 00:11:24,597
I wasn't a match.
166
00:11:24,685 --> 00:11:26,338
You're the only
family left.
167
00:11:28,863 --> 00:11:30,560
I can't do it.
168
00:11:30,647 --> 00:11:33,519
What do you mean?I mean I can't.
169
00:11:33,606 --> 00:11:34,782
What's the problem?
170
00:11:34,869 --> 00:11:36,740
Hepatitis?
171
00:11:36,827 --> 00:11:38,437
Something worse?
172
00:11:40,788 --> 00:11:43,529
Or just your
garden-variety junk?
173
00:11:43,616 --> 00:11:46,054
You smoking it?
You shooting it?!
174
00:11:46,141 --> 00:11:48,273
What's that Van Sciver
punk doing to you?
175
00:11:48,360 --> 00:11:50,101
The Army will pay
for a program.
176
00:11:50,188 --> 00:11:51,407
You can get clean.
177
00:11:51,494 --> 00:11:53,452
You don't get it.What's not to get?!
178
00:11:53,539 --> 00:11:55,498
You'd rather be an addict
than help her?
179
00:11:55,585 --> 00:11:56,717
[ scoffs ]We're family, Krista.
180
00:11:58,327 --> 00:12:00,024
I'll be back.
Krista!
181
00:12:14,604 --> 00:12:16,954
[ raspy breathing ]
182
00:12:26,094 --> 00:12:28,400
[ whimpering ]
183
00:12:29,575 --> 00:12:31,926
[ breath quivering ]
184
00:12:33,579 --> 00:12:35,930
[ raspy breathing continuing ]
185
00:12:50,945 --> 00:12:53,295
[ labored breathing ]
186
00:13:26,110 --> 00:13:27,895
What do you think it is?
187
00:13:30,332 --> 00:13:32,029
My baby-- girl or a boy?
188
00:13:33,988 --> 00:13:35,467
No idea...
189
00:13:35,554 --> 00:13:37,121
and I don't care.
190
00:13:42,039 --> 00:13:43,475
Look, I need to go.
191
00:13:43,562 --> 00:13:45,303
You're staying right here.
192
00:13:45,390 --> 00:13:47,697
Then I'm pissing right here.
193
00:13:47,784 --> 00:13:48,959
Hold it.
194
00:13:50,004 --> 00:13:51,483
Yeah.
195
00:13:55,052 --> 00:13:56,967
How about you punch
the pregnant lady again
196
00:13:57,054 --> 00:13:58,316
and see what happens?
197
00:13:59,578 --> 00:14:01,015
[ sighs ]
198
00:14:46,538 --> 00:14:47,539
[ gasps ]
199
00:14:51,282 --> 00:14:52,414
[ hissing ]
200
00:15:00,596 --> 00:15:01,727
[ hissing ]
201
00:15:11,737 --> 00:15:12,913
[ growls ]
202
00:15:19,484 --> 00:15:20,442
[ hissing ]
203
00:15:20,529 --> 00:15:21,486
[ screams ]
204
00:15:21,573 --> 00:15:22,705
[ hisses ]
205
00:15:37,850 --> 00:15:38,982
[ hissing ]
206
00:15:41,680 --> 00:15:43,595
[ screams ]
207
00:15:49,427 --> 00:15:51,995
I think we need
a new route to Paris.
208
00:16:07,576 --> 00:16:09,143
Any report from the hunters?
209
00:16:09,230 --> 00:16:10,927
They're working
through Europe, city by city.
210
00:16:11,014 --> 00:16:12,885
There's no sign of Blade,
though.
211
00:16:12,973 --> 00:16:13,712
And Jakob?
212
00:16:13,799 --> 00:16:15,018
Heading to Paris.
213
00:16:15,105 --> 00:16:16,759
He thinks Blade
has a friend there.
214
00:16:16,846 --> 00:16:18,413
Divert Krista to Paris.
215
00:16:18,500 --> 00:16:19,936
Tell Jakob to expect her.
216
00:16:20,023 --> 00:16:21,111
Sir.
217
00:16:25,550 --> 00:16:26,899
How many?
218
00:16:26,987 --> 00:16:28,510
Just her.
219
00:16:35,691 --> 00:16:37,693
You borrowing or returning?
220
00:16:39,173 --> 00:16:40,304
Sit, please.
221
00:16:46,876 --> 00:16:48,008
There.
222
00:17:09,551 --> 00:17:11,205
What's on my mind, Marcus?
223
00:17:11,292 --> 00:17:12,467
I'm sure
I've no idea.
224
00:17:12,554 --> 00:17:14,077
Guess!
225
00:17:16,384 --> 00:17:17,863
Berlin, I assume.
226
00:17:17,950 --> 00:17:21,084
And I can bet what's on yours.
227
00:17:21,171 --> 00:17:24,522
Chase roasted and marinated
in blood from what I hear.
228
00:17:26,524 --> 00:17:29,136
She's recovering
quite well.
229
00:17:29,223 --> 00:17:31,312
Now tell my why
she was in Berlin,
230
00:17:31,399 --> 00:17:33,662
what she was doing
at the Mellinger Institute
231
00:17:33,749 --> 00:17:35,577
and why Blade showed up.
232
00:17:35,664 --> 00:17:36,839
Let me add:
233
00:17:36,926 --> 00:17:39,494
Do... not... lie.
234
00:17:42,758 --> 00:17:45,500
In spite of my previous
assessment of Project Aurora,
235
00:17:45,587 --> 00:17:48,677
Dr. Vonner's death
has hindered us somewhat.
236
00:17:49,895 --> 00:17:52,550
Go on.
237
00:17:52,637 --> 00:17:54,639
Chase was in Berlin
protecting an asset
238
00:17:54,726 --> 00:17:57,120
that was supposed
to further our progress.
239
00:17:57,207 --> 00:17:58,948
The asset got taken.
240
00:17:59,035 --> 00:18:00,428
By Blade.
241
00:18:00,515 --> 00:18:01,777
You have other assets?
242
00:18:01,864 --> 00:18:04,040
18 in various locations.
243
00:18:04,127 --> 00:18:05,563
Blade has only compromised
this one.
244
00:18:05,650 --> 00:18:07,348
The others are safe.
245
00:18:07,435 --> 00:18:08,523
Where are they?
246
00:18:10,046 --> 00:18:11,874
I'd rather not say.
247
00:18:11,961 --> 00:18:13,876
That information is limited
to keep the assets...
248
00:18:13,963 --> 00:18:15,660
...safe. Yes.
249
00:18:15,747 --> 00:18:17,880
So many secrets.
250
00:18:17,967 --> 00:18:19,925
I trust, you,
of all people,
251
00:18:20,012 --> 00:18:22,711
would want it
no other way.
252
00:18:22,798 --> 00:18:25,409
You may have
to share those secrets.
253
00:18:25,496 --> 00:18:26,454
With who?
254
00:18:26,541 --> 00:18:28,282
The House of Armaya.
255
00:18:29,979 --> 00:18:31,415
Damek.
256
00:18:33,896 --> 00:18:35,506
He's requested a meeting.
257
00:18:35,593 --> 00:18:38,683
He has certain information
he would like to discuss.
258
00:18:38,770 --> 00:18:40,163
To be more specific,
259
00:18:40,250 --> 00:18:43,601
what he'd like
to discuss are terms.
260
00:18:43,688 --> 00:18:45,429
Terms?
261
00:18:45,516 --> 00:18:48,215
Could it be that Boone somehow
managed to spill the beans
262
00:18:48,302 --> 00:18:50,391
about our slaughtering
of our Armayans for science?
263
00:18:50,478 --> 00:18:51,870
Boone is dead.
264
00:18:51,957 --> 00:18:53,133
Damek learned nothing from him.
265
00:18:53,220 --> 00:18:54,351
He knows!
266
00:19:09,497 --> 00:19:11,368
VANESSA:
Is this really the best way?
267
00:19:11,455 --> 00:19:12,543
The streets aren't safe.
268
00:19:14,415 --> 00:19:16,895
I saved your ass from those
undead freaks back there.
269
00:19:16,982 --> 00:19:19,159
The least you could do
is answer some questions.
270
00:19:21,770 --> 00:19:23,641
You first.
271
00:19:23,728 --> 00:19:25,469
Start with Vonner.
272
00:19:28,646 --> 00:19:32,824
I met him at a free clinic
that I go to for checkups.
273
00:19:32,911 --> 00:19:34,870
He said that I was
a prime candidate--
274
00:19:34,957 --> 00:19:37,525
young, healthy,
good genetic history.
275
00:19:37,612 --> 00:19:40,180
He told me there
was couples he knew...
276
00:19:40,267 --> 00:19:42,443
couldn't have kids.
277
00:19:42,530 --> 00:19:44,314
I needed the money.
278
00:19:45,663 --> 00:19:47,709
[ scoffs ]:
Screw you.
279
00:19:47,796 --> 00:19:49,319
Look, I'm helping
a couple
280
00:19:49,406 --> 00:19:52,409
that can't
have children
become parents.
281
00:19:52,496 --> 00:19:55,064
At least that
was the idea.
282
00:19:55,151 --> 00:19:56,587
Look, I don't have
anyone, okay?
283
00:19:56,674 --> 00:19:58,372
It's just me--
it always has been--
284
00:19:58,459 --> 00:19:59,982
doing what I have to do.
285
00:20:00,069 --> 00:20:03,812
I saw a way to pay
some bills, lose some debt.
286
00:20:03,899 --> 00:20:07,772
What, what?
Maybe I should
have been a stripper.
287
00:20:07,859 --> 00:20:10,993
Dr. Vonner gave me
a better option, you know?
288
00:20:11,080 --> 00:20:13,300
I'm going to make
people happy.
289
00:20:14,605 --> 00:20:16,738
He lied.
290
00:20:16,825 --> 00:20:17,956
[ sighs ]
291
00:20:18,914 --> 00:20:20,263
Those undead freaks?
292
00:20:20,350 --> 00:20:21,351
He works for them.
293
00:20:21,438 --> 00:20:22,874
They want what you have.
294
00:20:22,961 --> 00:20:25,312
What, my baby? Why?
295
00:20:25,399 --> 00:20:27,488
That's what I'm
gonna find out.
296
00:20:27,575 --> 00:20:29,272
How?
Where are we going?
297
00:20:29,359 --> 00:20:32,014
To see a doctor.
Someone I trust.
298
00:20:32,101 --> 00:20:33,276
He'll make sure
everything's okay?
299
00:20:33,363 --> 00:20:35,060
That's the idea.
300
00:20:35,147 --> 00:20:36,975
[ Vanessa gasps ]
301
00:20:37,062 --> 00:20:38,194
[ vampires hissing ]
302
00:21:15,362 --> 00:21:17,146
[ yelling in French ]
303
00:21:17,233 --> 00:21:21,498
[ Vanessa screaming ]
304
00:21:21,585 --> 00:21:23,021
Don't hit the pregnant lady.
305
00:21:38,863 --> 00:21:39,995
Let's go.
306
00:22:31,829 --> 00:22:34,092
What's wrong?
307
00:22:34,179 --> 00:22:35,746
Is something wrong with my baby?
308
00:22:35,833 --> 00:22:38,358
No, no, dear.
Everything is fine.
309
00:22:38,445 --> 00:22:42,666
Ah, just as I thought--
perfectly healthy.
310
00:22:42,753 --> 00:22:44,581
How is it?
311
00:22:44,668 --> 00:22:46,583
Allow me to consult
with my associate.
312
00:23:02,643 --> 00:23:04,079
Movement.
313
00:23:04,166 --> 00:23:05,689
We're going in.
314
00:23:05,776 --> 00:23:07,604
Is it Blade and the girl?
315
00:23:07,691 --> 00:23:09,563
If it isn't,
we'll wait for them.
316
00:23:09,650 --> 00:23:12,130
Just so everyone understands,
317
00:23:12,217 --> 00:23:14,132
the girl is secondary.
318
00:23:14,219 --> 00:23:15,873
It's what she's carrying
that we're after.
319
00:23:17,875 --> 00:23:19,181
That comes with us--
320
00:23:20,356 --> 00:23:22,619
dead or alive.
321
00:23:22,706 --> 00:23:24,099
Weapons check.
322
00:23:30,410 --> 00:23:32,629
Marcus tells me you're a vet.
323
00:23:32,716 --> 00:23:35,415
Recent?
324
00:23:35,502 --> 00:23:37,112
Very.
325
00:23:37,199 --> 00:23:38,896
You?
326
00:23:38,983 --> 00:23:40,855
I've served my country.
327
00:23:40,942 --> 00:23:44,293
Several countries
over the past few years.
328
00:23:44,380 --> 00:23:46,426
What was your first battle?
329
00:23:47,514 --> 00:23:49,341
Gettysburg.
330
00:23:49,429 --> 00:23:51,213
No kidding.
331
00:23:51,300 --> 00:23:52,997
Blue or Gray?
332
00:23:53,084 --> 00:23:54,912
Both.
333
00:23:54,999 --> 00:23:59,656
I found the food on both sides
of the line equally tempting.
334
00:23:59,743 --> 00:24:01,266
What's your ammo?
335
00:24:01,353 --> 00:24:02,964
Hollow point,
silver-tipped.
336
00:24:03,051 --> 00:24:05,445
Silver has no effect
on Blade.
337
00:24:05,532 --> 00:24:06,750
I know.
338
00:24:32,428 --> 00:24:35,257
I don't know how
to say this...
339
00:24:35,344 --> 00:24:36,693
Vampire.
340
00:24:39,435 --> 00:24:41,655
What am I looking at?Well, that's just it.
341
00:24:41,742 --> 00:24:45,049
She's carrying
some kind of fluid,
342
00:24:45,136 --> 00:24:46,094
nothing else.
343
00:24:47,225 --> 00:24:49,489
Let's see it.
344
00:24:49,576 --> 00:24:52,840
Vanessa, do you know
what an amniocentesis is?
345
00:24:52,927 --> 00:24:56,452
Yeah. Um, Dr. Vonner took out
some fluid last week.
346
00:24:56,539 --> 00:24:57,932
Everything was fine.
347
00:25:00,543 --> 00:25:01,892
What's wrong?
348
00:25:01,979 --> 00:25:04,112
What's wrong with my baby?
349
00:25:04,199 --> 00:25:05,809
[ knocking on door ]
350
00:25:13,382 --> 00:25:15,732
Who is it?
351
00:25:15,819 --> 00:25:17,038
Open it.
352
00:25:20,302 --> 00:25:22,086
Oh, my God!
Hi.
353
00:25:22,173 --> 00:25:23,871
I'm here to kill you,
kill Blade,
354
00:25:23,958 --> 00:25:26,613
and take the girl back
to Marcus.
355
00:25:26,700 --> 00:25:28,789
Like that's ever
going to happen.
356
00:25:28,876 --> 00:25:29,877
Bonjour.
357
00:25:29,964 --> 00:25:31,705
Marcus sent you?
358
00:25:31,792 --> 00:25:33,445
Me and a whole hit team.
359
00:25:33,533 --> 00:25:35,535
Where are they?
360
00:25:35,622 --> 00:25:36,884
I hit them first.
361
00:25:36,971 --> 00:25:37,928
Excusez-moi.
362
00:25:38,015 --> 00:25:39,147
I need a drink.
363
00:25:40,975 --> 00:25:42,672
Hello, Vanessa.
364
00:25:42,759 --> 00:25:44,239
I know you.
365
00:25:44,326 --> 00:25:47,068
You work for Dr. Vonner.
You're with the freaks.
366
00:25:47,155 --> 00:25:48,330
Not exactly.
367
00:25:48,417 --> 00:25:49,549
I am one.
368
00:26:26,673 --> 00:26:28,849
Word of advice, Marcus.
369
00:26:28,936 --> 00:26:31,460
Don't speak to Damek
unless spoken to.
370
00:26:31,547 --> 00:26:33,505
You're not his favorite
person these days.
371
00:26:42,514 --> 00:26:44,821
Charlotte.
372
00:26:44,908 --> 00:26:46,301
Damek.
373
00:26:46,388 --> 00:26:49,478
Your protege has done
quite well for himself.
374
00:26:49,565 --> 00:26:51,567
You know, back in the day,
375
00:26:51,654 --> 00:26:54,004
I used to be in
the gladiator business.
376
00:26:54,091 --> 00:26:56,311
Nothing like a good bloodsport,
yes?
377
00:26:56,398 --> 00:26:59,140
What are we talking about?
378
00:26:59,227 --> 00:27:01,882
Well, why don't we start with
the vaccine you've been making
379
00:27:01,969 --> 00:27:03,448
off the blood of my people?
380
00:27:03,535 --> 00:27:05,189
What's the cute name
Marcus gave it?
381
00:27:05,276 --> 00:27:06,800
Aurora.
382
00:27:06,887 --> 00:27:09,019
I can't imagine
many tears being shed
383
00:27:09,106 --> 00:27:11,282
over the demise of
a thousand or so Armayans.
384
00:27:14,677 --> 00:27:15,678
Can you imagine
385
00:27:15,765 --> 00:27:17,071
what the reaction will be
386
00:27:17,158 --> 00:27:19,334
when they learn
that the House of Chthon,
387
00:27:19,421 --> 00:27:21,858
the high and mighty Chthon,
388
00:27:21,945 --> 00:27:25,557
who style themselves the leader
of the vampire nation,
389
00:27:25,645 --> 00:27:27,647
the tireless
supporters of peace
390
00:27:27,734 --> 00:27:29,431
between the 12 houses
391
00:27:29,518 --> 00:27:34,088
has secretly been developing
a vaccine that will give them--
392
00:27:34,175 --> 00:27:36,351
and only them--
393
00:27:36,438 --> 00:27:39,702
total superiority over the rest
of their vampire brethren.
394
00:27:44,664 --> 00:27:46,491
What do you want?
395
00:27:46,578 --> 00:27:47,667
In.
396
00:27:47,754 --> 00:27:48,885
You want immunity.
397
00:27:50,800 --> 00:27:52,367
Yes.
398
00:27:52,454 --> 00:27:54,717
Immunity.
399
00:27:54,804 --> 00:27:55,936
And amnesty.
400
00:27:58,460 --> 00:28:02,986
It is time for our exile
to come to an end as well.
401
00:28:03,073 --> 00:28:04,684
The House of Armaya
402
00:28:04,771 --> 00:28:07,034
demands full inclusion
back into the governing body.
403
00:28:07,121 --> 00:28:08,644
That's impossible.
404
00:28:08,731 --> 00:28:10,472
You tried to destroy us.
405
00:28:10,559 --> 00:28:11,691
The folly of youth.
406
00:28:13,214 --> 00:28:14,955
You've been keeping
the houses in line
407
00:28:15,042 --> 00:28:16,739
for over a hundred years;
they'll listen.
408
00:28:16,826 --> 00:28:19,220
And what you are going to say
409
00:28:19,307 --> 00:28:22,658
is "We welcome back Armaya
with open arms.
410
00:28:22,745 --> 00:28:26,227
"And Damek... Damek deserves
his rightful place
411
00:28:26,314 --> 00:28:27,837
alongside
his fellow Pure Bloods."
412
00:28:29,012 --> 00:28:30,710
Just to be clear--
413
00:28:30,797 --> 00:28:32,276
this is blackmail.
414
00:28:32,363 --> 00:28:34,278
It's justice.
415
00:28:34,365 --> 00:28:36,672
And in the event of
my untimely death,
416
00:28:36,759 --> 00:28:38,761
I have a certain document
detailing
417
00:28:38,848 --> 00:28:40,981
your transgressions...I get it.
418
00:28:41,068 --> 00:28:42,373
Good.
419
00:28:42,460 --> 00:28:44,549
When would you like this done.
420
00:28:44,636 --> 00:28:45,899
Within the week.
421
00:28:45,986 --> 00:28:47,204
I'll need more time.
422
00:28:47,291 --> 00:28:49,729
You don't have it.
423
00:28:49,816 --> 00:28:52,122
Armaya is back in the fold
by Friday...
424
00:28:53,776 --> 00:28:57,737
or by Saturday,
Chthon will be destroyed.
425
00:29:04,744 --> 00:29:06,223
Damek.
426
00:29:12,795 --> 00:29:14,754
How did you find out?
427
00:29:23,719 --> 00:29:25,765
His name is Sands.
428
00:29:25,852 --> 00:29:27,679
Luckily for me,
429
00:29:27,767 --> 00:29:30,770
he survived
your fun and games.
430
00:29:30,857 --> 00:29:33,294
Mr. Van Sciver, if I could
just say one thing.
431
00:29:37,515 --> 00:29:39,300
Go to hell.
432
00:29:39,387 --> 00:29:40,823
All of you.
433
00:29:40,910 --> 00:29:42,607
Like life ain't hard enough,
434
00:29:42,694 --> 00:29:45,567
we got you bastards pushing
your goddamned chess pieces
435
00:29:45,654 --> 00:29:48,222
all over the goddamn board!
436
00:29:51,225 --> 00:29:52,879
Well, us pawns
are sick of it.
437
00:29:59,363 --> 00:30:01,191
You have my number.
438
00:30:05,369 --> 00:30:07,328
[ door closes, engine starts ]
439
00:30:17,468 --> 00:30:20,776
You know
he won't stop.
440
00:30:20,863 --> 00:30:23,039
He'll keep wanting more.
441
00:30:23,126 --> 00:30:24,258
Yes.
442
00:30:26,956 --> 00:30:28,740
Like someone else I know.
443
00:30:37,793 --> 00:30:39,577
KRISTA:
How you doing?
444
00:30:39,664 --> 00:30:42,406
VANESSA:
Uh, sleepy.
445
00:30:42,493 --> 00:30:44,452
Just close your eyes;
it'll be over soon.
446
00:30:45,409 --> 00:30:46,541
[ groans ]
447
00:30:48,804 --> 00:30:52,199
It wasn't supposed to be
like this.
448
00:30:52,286 --> 00:30:54,244
I know.
449
00:30:54,331 --> 00:30:57,030
I just wanted to have a baby.
450
00:30:57,117 --> 00:30:58,292
Shh...
451
00:30:59,380 --> 00:31:00,511
[ cries softly ]
452
00:31:02,600 --> 00:31:05,038
What's inside me?
453
00:31:05,125 --> 00:31:06,648
I don't know, sweetheart.
454
00:31:06,735 --> 00:31:08,476
We're gonna
get it out, okay?
455
00:31:08,563 --> 00:31:11,044
DR. LAMBERT:
You are going to feel a tug.
456
00:31:14,221 --> 00:31:16,397
VANESSA:
Okay.
457
00:31:16,484 --> 00:31:18,399
[ gasps ]
KRISTA:
You're doing okay,
you're doing okay.
458
00:31:19,356 --> 00:31:21,054
[ crying ]
459
00:31:21,141 --> 00:31:23,317
DR. LAMBERT:
You're fine.
You're going to be fine.
460
00:31:23,404 --> 00:31:24,971
[ cries ]:
Ah! Ah!
461
00:31:25,058 --> 00:31:26,450
[ crying ]
You're okay,
you're okay.
462
00:31:34,197 --> 00:31:35,329
[ crying ]
463
00:31:38,375 --> 00:31:40,464
I want to kill them.
464
00:31:40,551 --> 00:31:42,727
I want to kill them
for what they've done.
465
00:31:42,814 --> 00:31:44,642
They're gonna pay.
466
00:31:44,729 --> 00:31:47,558
They will.
467
00:31:47,645 --> 00:31:51,301
They die too fast.
468
00:31:51,388 --> 00:31:53,347
They need to suffer.
469
00:31:53,434 --> 00:31:55,001
I know.
470
00:31:55,088 --> 00:31:56,002
[ groans ]
471
00:32:00,832 --> 00:32:03,879
They need to feel pain!
472
00:32:03,966 --> 00:32:06,403
I want them to feel pain
for what they've done!
473
00:32:09,624 --> 00:32:10,930
KRISTA:
We do.
474
00:32:20,504 --> 00:32:21,766
My little man.
475
00:32:38,653 --> 00:32:41,395
Marcus had her
incubating something.
476
00:32:41,482 --> 00:32:44,354
Some sort
of biological substance.
477
00:32:48,837 --> 00:32:49,969
Is she alright?
478
00:32:50,056 --> 00:32:51,883
She'll never
have children.
479
00:32:51,971 --> 00:32:53,624
I was forced to remove
compromised tissue.
480
00:32:53,711 --> 00:32:55,496
A lot of it.
481
00:32:55,583 --> 00:32:58,281
I don't know what
the long-term
effects might be.
482
00:32:58,368 --> 00:33:00,327
She's sleeping.
483
00:33:00,414 --> 00:33:01,371
What happens now?
484
00:33:04,896 --> 00:33:06,333
I figure out what this is.
485
00:33:06,420 --> 00:33:08,117
I've to take this back
to Marcus.
486
00:33:08,204 --> 00:33:09,901
It's what he sent me here for.
487
00:33:09,989 --> 00:33:11,903
Not all of it.
488
00:33:11,991 --> 00:33:13,949
I need a sample.
489
00:33:14,036 --> 00:33:17,474
And Vanessa?
490
00:33:17,561 --> 00:33:20,695
She goes underground.
491
00:33:20,782 --> 00:33:24,264
Get her as far away
from me as possible.
492
00:33:24,351 --> 00:33:26,527
Blade, this isn't about Aurora.
493
00:33:26,614 --> 00:33:28,224
Marcus is up to something else.
494
00:33:28,311 --> 00:33:29,791
It could be even
something worse.
495
00:33:29,878 --> 00:33:31,140
I don't know...Later.
496
00:33:41,063 --> 00:33:44,023
You know she has
his mother's name.
497
00:34:06,828 --> 00:34:07,829
You ready?
498
00:34:07,916 --> 00:34:09,091
One moment.
499
00:34:10,658 --> 00:34:11,746
It's time to go.
500
00:34:11,833 --> 00:34:13,313
Don't be afraid, Vanessa.
501
00:34:13,400 --> 00:34:14,879
You'll be safe.
502
00:34:14,966 --> 00:34:16,316
Where am I going?
503
00:34:16,403 --> 00:34:17,752
I don't know.
504
00:34:17,839 --> 00:34:19,797
You won't know, too,
until you get there.
505
00:34:19,884 --> 00:34:22,409
As far as anybody
else is concerned,
you are dead.
506
00:34:22,496 --> 00:34:24,193
No one will come
looking for you.
507
00:34:24,280 --> 00:34:26,239
Come. You're free.
508
00:34:26,326 --> 00:34:28,067
But I can't go home ever.
509
00:34:28,154 --> 00:34:30,504
No, no, no, no.
You must be very careful.
510
00:34:30,591 --> 00:34:33,681
Many people
have risked everything
511
00:34:33,768 --> 00:34:35,726
to make sure you,
and others like you,
512
00:34:35,813 --> 00:34:36,988
remain hidden from them.
513
00:34:37,076 --> 00:34:40,340
Here.
514
00:34:40,427 --> 00:34:43,256
Tell them I said thank you.
Tell them both.
515
00:34:43,343 --> 00:34:46,737
If I see them again,
yes, I will do so.
516
00:34:50,785 --> 00:34:51,742
Au revoir.
517
00:35:01,622 --> 00:35:03,798
KRISTA:
I'm done.
I can't do this anymore.
518
00:35:03,885 --> 00:35:05,321
I want out.
519
00:35:05,408 --> 00:35:07,280
We're doing a good thing here.
520
00:35:07,367 --> 00:35:09,456
I couldn't have
done it without you.
521
00:35:09,543 --> 00:35:11,632
Yes, you could have.
You don't need me.
522
00:35:11,719 --> 00:35:13,808
What I need is more.
523
00:35:15,505 --> 00:35:16,767
Information.
524
00:35:16,854 --> 00:35:17,812
Locations,
525
00:35:17,899 --> 00:35:19,727
photographs, plans,
526
00:35:19,814 --> 00:35:21,424
names.I can't do it.
527
00:35:21,511 --> 00:35:23,078
Yes, you can.
528
00:35:23,165 --> 00:35:24,949
You're inside.
Don't give up now.
529
00:35:27,778 --> 00:35:29,432
It's never going to end, is it?
530
00:35:35,438 --> 00:35:37,658
Marcus is expecting that.
531
00:35:41,575 --> 00:35:43,838
Is this all of it?
532
00:35:43,925 --> 00:35:45,796
I got what I need.
533
00:35:54,283 --> 00:35:55,415
What?
534
00:35:58,244 --> 00:36:00,724
I've go to walk back
into Chthon and tell Marcus
535
00:36:00,811 --> 00:36:02,639
that another one of his
assassination squads
536
00:36:02,726 --> 00:36:05,294
has been wiped out,
you got away,
and Vanessa's dead,
537
00:36:05,381 --> 00:36:07,905
yet somehow I wound up
walking away
538
00:36:07,992 --> 00:36:10,734
with whatever
was inside of her?
539
00:36:10,821 --> 00:36:12,083
He ain't buying that.
540
00:36:12,171 --> 00:36:13,694
What are you suggesting?
541
00:36:16,958 --> 00:36:19,743
I'm in a war... with you.
542
00:36:21,092 --> 00:36:22,877
I'd better look like it.
543
00:37:28,943 --> 00:37:30,423
Collins.
544
00:37:30,510 --> 00:37:32,207
MAN:
Why haven't I heard from you ?
545
00:37:32,294 --> 00:37:33,382
Boone's still running.
546
00:37:33,469 --> 00:37:34,470
That's not your problem.
547
00:37:34,557 --> 00:37:35,602
Louisiana's got that.
548
00:37:35,689 --> 00:37:36,820
You're all done.
549
00:37:36,907 --> 00:37:38,605
Get on a plane and come home.
550
00:37:38,692 --> 00:37:40,650
You came back too early.
You weren't ready.
551
00:37:40,737 --> 00:37:42,086
You're not hearing me.
552
00:37:42,173 --> 00:37:43,653
I'm going
to make this simple.
553
00:37:43,740 --> 00:37:45,873
You're relieved.
You're completely off this now.
554
00:37:45,960 --> 00:37:49,442
Mack, look. I think...
I think I'm looking for a...
555
00:37:51,313 --> 00:37:52,575
a monster.
556
00:37:52,662 --> 00:37:54,838
Yeah. They're all monsters.
557
00:37:54,925 --> 00:37:57,667
Let someone else do it.
558
00:37:57,754 --> 00:37:59,103
I have to do this.
559
00:37:59,190 --> 00:38:01,062
Ray, I am shit-serious now.
560
00:38:01,149 --> 00:38:02,846
This is not
about Sara and Joanne.
561
00:38:02,933 --> 00:38:04,152
You wanna
work something out,
562
00:38:04,239 --> 00:38:06,415
you do it on the couch
with Dr. Bishop.
563
00:38:06,502 --> 00:38:08,112
Don't screw up your career.
564
00:38:08,199 --> 00:38:09,462
Just come home!
565
00:38:09,549 --> 00:38:10,680
Sorry.
566
00:38:34,051 --> 00:38:37,664
I'm sorry
I lost the prize.
567
00:38:37,751 --> 00:38:41,668
It's okay.
Krista's on the job.
568
00:38:41,755 --> 00:38:45,193
Like I said, I'm sorry.
569
00:38:48,805 --> 00:38:52,766
Damek has weighed in.
He knows.
570
00:38:52,853 --> 00:38:55,334
He wants an end to exile,
a cut of Aurora,
571
00:38:55,421 --> 00:38:58,989
and he's forcing Charlotte
to plead his case
to the Pure Bloods.
572
00:38:59,076 --> 00:39:01,035
He's humiliating her.
573
00:39:01,122 --> 00:39:02,515
She doesn't see it that way.
574
00:39:07,084 --> 00:39:08,738
You're
humiliating her.
575
00:39:18,661 --> 00:39:21,316
Sir, Krista's back.
576
00:39:21,403 --> 00:39:23,449
Thank you.
577
00:39:23,536 --> 00:39:24,450
I've got to go.
578
00:39:26,756 --> 00:39:27,670
You rest.
579
00:39:57,134 --> 00:40:00,311
Sabine tells me
you had a qualified success.
580
00:40:02,052 --> 00:40:03,750
What happened?
581
00:40:03,837 --> 00:40:05,882
Blade happened.
582
00:40:05,969 --> 00:40:07,884
Jakob and the rest
of the team?
583
00:40:07,971 --> 00:40:10,104
Gone.
584
00:40:10,191 --> 00:40:11,975
Vanessa?
585
00:40:12,062 --> 00:40:13,803
Disemboweled.
586
00:40:13,890 --> 00:40:16,980
I salvaged what I could.
587
00:40:17,067 --> 00:40:18,329
Blade got nothing.
588
00:40:22,769 --> 00:40:24,597
You're certain?
589
00:40:27,600 --> 00:40:28,992
Good.
590
00:40:33,997 --> 00:40:36,347
There was no child.
591
00:40:36,435 --> 00:40:39,089
What she was carrying
was more valuable than life.
592
00:40:40,395 --> 00:40:42,092
Death?
593
00:40:44,704 --> 00:40:48,359
We'll see.
594
00:40:48,447 --> 00:40:50,579
If that's all,
I'd like to get to Medical.
595
00:40:53,364 --> 00:40:54,931
Of course.
596
00:40:59,936 --> 00:41:02,069
Krista?
597
00:41:03,897 --> 00:41:05,942
Excellent work.
598
00:41:06,029 --> 00:41:08,728
I have great plans
for you in the future.
599
00:41:10,164 --> 00:41:12,775
Happy to hear it.
600
00:42:34,727 --> 00:42:36,946
Next time on Blade:
601
00:42:37,033 --> 00:42:38,687
Danny.Looks like your past
602
00:42:38,774 --> 00:42:39,819
is finally coming back
603
00:42:39,906 --> 00:42:42,865
to haunt you.
604
00:42:42,952 --> 00:42:44,127
What's that about?
605
00:42:44,214 --> 00:42:45,433
It's about me.
606
00:42:45,520 --> 00:42:48,218
Eric?
Dad.
607
00:42:48,305 --> 00:42:50,351
Is something
happening to me?Yes, son.
608
00:42:50,438 --> 00:42:52,875
He's going to find out
what he is soon enough.
609
00:42:52,962 --> 00:42:54,442
I'm his father.
I'll handle it.
610
00:42:54,529 --> 00:42:56,575
We can stay together
for a while.
611
00:42:56,662 --> 00:42:59,752
We can stay together
forever if you want.
612
00:43:01,971 --> 00:43:05,105
Mr. Brooks?Yeah.
613
00:43:05,192 --> 00:43:06,454
I'm here
about the boy.
614
00:43:06,541 --> 00:43:07,716
I'm Abraham Whistler.
51982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
