Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,053 --> 00:00:10,533
Previously on Blade:
2
00:00:10,620 --> 00:00:12,317
You know an ash
dealer named Cain?
3
00:00:12,404 --> 00:00:13,840
He used to be a Familiar.
4
00:00:13,927 --> 00:00:15,190
Next stop...
5
00:00:15,277 --> 00:00:16,365
Hell.
6
00:00:16,452 --> 00:00:18,671
[ explosion ]
7
00:00:18,758 --> 00:00:20,760
Dispatch,
I need an ambulance ASAP.
8
00:00:20,847 --> 00:00:22,936
It's a little late for that,
sweetheart.
9
00:00:23,024 --> 00:00:24,764
[ growling ]
10
00:00:24,851 --> 00:00:26,810
Kill everything.
Burn it to the ground.
11
00:00:26,897 --> 00:00:28,029
[ both grunting ]
12
00:00:30,248 --> 00:00:33,034
Krista! Kill Fritz.
Do it now!
13
00:00:49,485 --> 00:00:50,616
[ breathing deeply ]
14
00:00:58,233 --> 00:01:00,713
[ muffled discussion ]
15
00:01:00,800 --> 00:01:03,194
[ continues deep breaths ]
16
00:01:05,283 --> 00:01:06,502
[ panting ]
17
00:01:06,589 --> 00:01:08,895
[ resumes deep breathing ]
18
00:01:29,916 --> 00:01:32,093
[ helicopter whirring ]
19
00:01:35,661 --> 00:01:37,446
KRISTA [ dreamlike ]:
Don't open that!
20
00:01:39,665 --> 00:01:41,102
Don't let it happen.
21
00:01:50,111 --> 00:01:52,113
[ helicopter whirring ]
22
00:02:03,298 --> 00:02:04,386
NURSE:
Deep breath, sweetie.
23
00:02:04,473 --> 00:02:06,257
This might sting.
24
00:02:07,432 --> 00:02:08,390
[ snapping ]
25
00:02:08,477 --> 00:02:09,608
[ screaming ]
26
00:02:11,697 --> 00:02:12,829
[ erotic moaning ]
27
00:02:21,316 --> 00:02:23,492
[ banging and glass breaking
in distance ]
28
00:02:26,364 --> 00:02:28,236
I think we woke the neighbors.
29
00:02:28,323 --> 00:02:29,846
Screw 'em.
30
00:02:29,933 --> 00:02:32,196
I got a better idea.
31
00:02:32,283 --> 00:02:34,285
[ erotic moaning ]
32
00:02:34,372 --> 00:02:36,679
[ banging and glass breaking
in distance ]
33
00:02:36,766 --> 00:02:38,855
[ shouting ]:
What's the problem, asshole?
34
00:02:38,942 --> 00:02:40,291
[ laughing ]
35
00:02:40,378 --> 00:02:41,814
[ woman screams ]
36
00:02:49,605 --> 00:02:51,433
Ready to answer my question?
37
00:02:51,520 --> 00:02:53,435
I didn't know you asked one.
38
00:02:53,522 --> 00:03:00,093
If you weren't running,
you would've heard it.
39
00:03:00,181 --> 00:03:02,095
[ Cain screams ]
40
00:03:02,183 --> 00:03:04,141
[ tears jeans ]Okay, okay!
41
00:03:06,099 --> 00:03:07,405
Ask me the question.
42
00:03:07,492 --> 00:03:10,103
Sands. A vampire.
43
00:03:10,191 --> 00:03:12,845
You know him?
No, no.
44
00:03:12,932 --> 00:03:16,197
Yeah, yeah, Sands.
Yeah, yeah, I know him.
45
00:03:16,284 --> 00:03:18,373
I was his personal Familiar
for a while.
46
00:03:18,460 --> 00:03:20,592
I quit 'cause
the perks were shit.
47
00:03:20,679 --> 00:03:23,682
How do I find him?How would I know...?
48
00:03:23,769 --> 00:03:24,727
[ rips jeans ]
49
00:03:24,814 --> 00:03:26,163
Okay... shit!
50
00:03:26,250 --> 00:03:29,340
[ grunting ]Goddamn it!
51
00:03:29,427 --> 00:03:31,995
The guy's got a habit: gambling.
52
00:03:32,082 --> 00:03:34,258
He hangs out in casinos?Uh-huh.
53
00:03:34,345 --> 00:03:35,955
He got a favorite one?
54
00:03:36,042 --> 00:03:37,827
I don't know, man,
something shitty.
55
00:03:37,914 --> 00:03:40,569
Something with bad lighting.
He doesn't like to be looked at.
56
00:03:40,656 --> 00:03:42,571
He got pretty messed up
a while back.
57
00:03:45,269 --> 00:03:46,444
What, that's it?
58
00:03:46,531 --> 00:03:47,793
Bonus question.
59
00:03:47,880 --> 00:03:49,926
Great.
60
00:03:50,013 --> 00:03:51,754
You pissed off
the House of Chthon.
61
00:03:51,841 --> 00:03:53,669
Do you know how?
62
00:03:53,756 --> 00:03:56,062
Yeah, I ashed a heavy hitter.
63
00:03:57,586 --> 00:03:59,457
Winston Haupt.
64
00:03:59,544 --> 00:04:00,806
Haupt?
65
00:04:00,893 --> 00:04:02,634
You sure?
66
00:04:02,721 --> 00:04:06,682
Two years ago, I watched him
serve up a Cub Scout at a party.
67
00:04:06,769 --> 00:04:08,249
I'm sure.
68
00:04:11,034 --> 00:04:12,818
Hey, hey...
69
00:04:12,905 --> 00:04:14,690
hey, do not take my money!
70
00:04:16,082 --> 00:04:18,259
That is some bullshit!
71
00:04:22,088 --> 00:04:23,264
Hey...
72
00:04:25,614 --> 00:04:27,442
...about you ashing vampires...
73
00:04:27,529 --> 00:04:28,791
Yeah?
74
00:04:28,878 --> 00:04:31,141
Keep it up.
75
00:05:18,275 --> 00:05:20,277
[ woman screaming ]
76
00:05:29,982 --> 00:05:31,680
Got the tags?
77
00:05:31,767 --> 00:05:34,987
Yeah. Car belongs
to one Patricia Barton.
78
00:05:35,074 --> 00:05:37,207
Waitress, married,
mother of three.
79
00:05:37,294 --> 00:05:39,209
Disappeared someplace
between her last shift
80
00:05:39,296 --> 00:05:41,080
and her home in
Spearfish, South Dakota.
81
00:05:44,910 --> 00:05:46,390
I went to her wedding.
82
00:05:46,477 --> 00:05:47,913
There were about to adopt.
83
00:05:51,656 --> 00:05:53,876
This connected to that rest-stop
thing at Sturgis?
84
00:05:53,963 --> 00:05:56,226
What thing?
Just came in.
85
00:05:56,313 --> 00:05:58,228
A trucker vanished
from a rest stop.
86
00:05:58,315 --> 00:05:59,534
Lots of blood, no body.
87
00:05:59,621 --> 00:06:01,144
Whoever it was
torched the cargo.
88
00:06:01,231 --> 00:06:02,580
Where's the truck?
89
00:06:02,667 --> 00:06:05,104
Have to ask Sturgis.You ask them.
90
00:06:08,456 --> 00:06:09,761
Please.
91
00:06:21,904 --> 00:06:23,949
[ clicks on flashlight ]
92
00:06:44,274 --> 00:06:47,364
I'm told you're
not drinking enough.
93
00:06:47,451 --> 00:06:49,714
The more hemoglobin
your body metabolizes
94
00:06:49,801 --> 00:06:51,499
the faster you'll regenerate
damaged tissue.
95
00:06:53,979 --> 00:06:55,981
Allow me.
96
00:07:01,552 --> 00:07:04,337
The curative properties
should be particularly potent.
97
00:07:04,425 --> 00:07:06,427
I just fed.
98
00:07:13,042 --> 00:07:15,784
I'm sorry about Fritz.
99
00:07:15,871 --> 00:07:19,614
His demise was
an unfortunate necessity.
100
00:07:19,701 --> 00:07:22,399
One you recognized
and acted upon.
101
00:07:22,486 --> 00:07:24,357
Otherwise, Blade
would've taken him.
102
00:07:24,445 --> 00:07:26,142
For preventing that
103
00:07:26,229 --> 00:07:28,623
you have my most
sincere appreciation.
104
00:07:35,107 --> 00:07:39,242
Only a few have
faced Blade and survived.
105
00:07:39,329 --> 00:07:42,854
I guess I got lucky.
No.
106
00:07:42,941 --> 00:07:45,596
You had an angel
on your shoulder.
107
00:07:45,683 --> 00:07:47,119
[ door opens ]
108
00:08:02,265 --> 00:08:05,442
How are you feeling?
109
00:08:05,529 --> 00:08:06,574
Thankful.
110
00:08:09,315 --> 00:08:11,230
It's amazing sometimes...
111
00:08:17,106 --> 00:08:19,500
how things work out.
112
00:08:19,587 --> 00:08:21,980
Krista needs her rest.
113
00:08:25,549 --> 00:08:28,987
MARCUS:
I think we can leave
this door unlocked now.
114
00:08:29,074 --> 00:08:31,990
Oh, and Krista?
115
00:08:32,077 --> 00:08:34,079
Don't forget to drink.
116
00:08:47,745 --> 00:08:49,921
Oh, thank you.
117
00:08:56,058 --> 00:08:57,189
What's this?
118
00:08:57,276 --> 00:08:59,104
For services rendered.
119
00:09:01,106 --> 00:09:02,325
You found Cain.
120
00:09:04,196 --> 00:09:07,286
Is he dead?
121
00:09:07,373 --> 00:09:09,419
Man's doing a public service.
122
00:09:09,506 --> 00:09:11,900
What, by keeping people
hooked on dead vampire ash?
123
00:09:11,987 --> 00:09:14,772
Sometimes you have to take
the good with the bad.
124
00:09:14,859 --> 00:09:16,644
Well, from my side,
it's all bad.
125
00:09:16,731 --> 00:09:18,210
Well, if you can't use it...
126
00:09:18,297 --> 00:09:20,125
No, wait.
No, I can use it.
127
00:09:20,212 --> 00:09:21,997
I can use it.
128
00:09:22,084 --> 00:09:23,389
Listen.
129
00:09:23,476 --> 00:09:26,088
I'm out here treating
the symptom.
130
00:09:26,175 --> 00:09:27,916
And, yeah, you're going
after the disease
131
00:09:28,003 --> 00:09:31,180
no doubt about it.What's your point?
132
00:09:31,267 --> 00:09:33,008
There might be
another approach.
133
00:09:34,575 --> 00:09:37,621
Not for me. Good luck.
134
00:09:37,708 --> 00:09:40,102
You know this is all
gonna end bad, don't you?
135
00:09:41,582 --> 00:09:43,584
It always does.
136
00:10:04,430 --> 00:10:06,563
[ turns on faucet ]
137
00:10:19,576 --> 00:10:21,186
[ music box melody playing ]
138
00:10:41,380 --> 00:10:43,208
Krista. Thank God.
139
00:10:45,297 --> 00:10:46,777
Are you alright?
140
00:10:49,345 --> 00:10:51,434
Where did I get this?
141
00:10:51,521 --> 00:10:54,437
I can't remember.
142
00:10:54,524 --> 00:10:56,831
I gave it to you--
your sixth birthday.
143
00:11:00,878 --> 00:11:02,663
Honey, where have you been?
144
00:11:02,750 --> 00:11:05,230
We haven't
heard from you in days.
145
00:11:05,317 --> 00:11:07,406
I've been busy.
146
00:11:07,493 --> 00:11:09,626
Well, where are you staying?
147
00:11:09,713 --> 00:11:13,674
Uncle Pat's been
looking everywhere.
148
00:11:13,761 --> 00:11:15,763
I'm sorry.
149
00:11:15,850 --> 00:11:18,417
Honey, are you in trouble?
150
00:11:21,507 --> 00:11:24,946
Just trying
to make things right...
151
00:11:25,033 --> 00:11:28,558
for us...
152
00:11:28,645 --> 00:11:29,907
for Zack.
153
00:11:29,994 --> 00:11:32,214
For Zack?
154
00:11:32,301 --> 00:11:33,476
Oh, Krista.
155
00:11:33,563 --> 00:11:37,654
What are you doing?
156
00:11:37,741 --> 00:11:40,613
I'm just...
157
00:11:40,701 --> 00:11:42,833
I'm just letting you know, uh,
158
00:11:42,920 --> 00:11:45,053
I'm not going to be
around for a while.
159
00:11:48,665 --> 00:11:49,797
Mom?
160
00:11:49,884 --> 00:11:51,363
Mom.
161
00:11:51,450 --> 00:11:52,495
Here, here.
162
00:11:52,582 --> 00:11:53,888
Go over here.
I'm okay.
163
00:11:53,975 --> 00:11:54,932
I'm good.Sit down.
164
00:11:55,019 --> 00:11:55,977
What's the matter?
165
00:11:56,064 --> 00:11:57,282
I'm fine.
166
00:11:57,369 --> 00:12:01,765
I just don't want to lose you.
167
00:12:01,852 --> 00:12:05,160
Krista, if anything
bad happened...
168
00:12:05,247 --> 00:12:07,728
Zack's gone.
169
00:12:07,815 --> 00:12:09,686
You're all I have left.
170
00:12:09,773 --> 00:12:10,992
I know we've had troubles...
171
00:12:11,079 --> 00:12:12,341
Mom.
172
00:12:12,428 --> 00:12:16,780
I just want time.
173
00:12:16,867 --> 00:12:19,957
I want to get to know
my daughter again.
174
00:12:20,044 --> 00:12:21,785
I want it like it was.
175
00:12:23,787 --> 00:12:25,789
There'll be time for that.
176
00:12:28,096 --> 00:12:29,837
But I need to do this first.
177
00:12:29,924 --> 00:12:33,101
And I need you to trust me.
178
00:12:33,188 --> 00:12:34,667
Please.
179
00:12:43,111 --> 00:12:44,721
You're so cold.
180
00:12:57,560 --> 00:13:00,868
If I can track you,
so can Chthon.
181
00:13:00,955 --> 00:13:03,740
I had to see
my mother.
182
00:13:03,827 --> 00:13:04,959
Get in.
183
00:13:17,885 --> 00:13:19,147
If Marcus
even suspects
184
00:13:19,234 --> 00:13:20,975
you have a link
with your past...
185
00:13:21,062 --> 00:13:22,672
Marcus spends his time
renovating buildings.
186
00:13:22,759 --> 00:13:24,195
I don't think
a link to...
187
00:13:24,282 --> 00:13:25,675
That's his cover.
188
00:13:25,762 --> 00:13:27,764
Yours doesn't include
dropping in on Moms.
189
00:13:27,851 --> 00:13:29,374
[ scoffs ]
190
00:13:29,461 --> 00:13:31,246
If you're pissed
about Fritz, it...
191
00:13:31,333 --> 00:13:32,725
No.
192
00:13:32,813 --> 00:13:33,770
You played it right.
193
00:13:33,857 --> 00:13:35,598
[ scoffs ]
194
00:13:37,818 --> 00:13:40,385
How's that healing?
195
00:13:40,472 --> 00:13:41,647
Slowly.
196
00:13:42,474 --> 00:13:43,649
Good.
197
00:13:45,956 --> 00:13:48,611
What did they give
to Fritz to make
him immune?
198
00:13:48,698 --> 00:13:50,004
It's called Aurora.
199
00:13:50,091 --> 00:13:51,048
What is?
200
00:13:51,135 --> 00:13:52,093
Some kind of vaccine.
201
00:13:52,180 --> 00:13:54,965
Marcus made it.
202
00:13:55,052 --> 00:13:56,706
No.
203
00:13:56,793 --> 00:13:58,577
Someone made
it for him.
204
00:13:58,664 --> 00:14:00,275
Any ideas about that?
205
00:14:00,362 --> 00:14:01,537
No.
206
00:14:01,624 --> 00:14:03,669
Are they all on it?I don't know.
207
00:14:05,106 --> 00:14:06,063
Get me a sample.
208
00:14:06,150 --> 00:14:08,152
Sure, I'll get right on that.
209
00:14:08,239 --> 00:14:11,025
And while I'm doing that,
what are you gonna be doing?
210
00:14:11,112 --> 00:14:12,548
Looking for a vampire
named Sands.
211
00:14:12,635 --> 00:14:14,593
Why?
212
00:14:14,680 --> 00:14:17,988
He may be one of Marcus'
failed experiments.
213
00:14:18,075 --> 00:14:20,817
See if he can lead me
to the doctor in charge.
214
00:14:20,904 --> 00:14:23,124
I didn't sign up for this.
215
00:14:23,211 --> 00:14:25,300
Yes, you did.
216
00:14:25,387 --> 00:14:28,564
You wanted to know what
Marcus is up to, I told you.
217
00:14:28,651 --> 00:14:31,567
If I get you this vaccine,
this Aurora thing
218
00:14:31,654 --> 00:14:32,916
that's your proof.
219
00:14:33,003 --> 00:14:34,918
After that, I'm done.
220
00:14:41,403 --> 00:14:44,014
[ slot machines chiming ]
221
00:15:08,125 --> 00:15:09,518
Come on.
222
00:15:09,605 --> 00:15:11,607
[ coin rolls down slot ]
223
00:15:13,435 --> 00:15:16,612
Son of a bitch!
224
00:15:16,699 --> 00:15:18,483
Used to be a halfway
respectable joint.
225
00:15:18,570 --> 00:15:21,443
Now they let
about anybody in here.
226
00:15:21,530 --> 00:15:22,879
Let's go.
227
00:15:26,143 --> 00:15:27,275
Or what?
228
00:15:27,362 --> 00:15:29,973
You gonna stake me
right here?
229
00:15:30,060 --> 00:15:31,888
Take a hike, Daywalker.
230
00:15:31,975 --> 00:15:34,630
Eye in the sky's watching you.
231
00:15:34,717 --> 00:15:36,545
[ laughing ]
232
00:15:38,590 --> 00:15:40,375
[ man shouting ]
233
00:15:40,462 --> 00:15:41,767
It's a stupid game!
234
00:15:41,854 --> 00:15:44,379
I come here all the time,
I never win!
235
00:15:44,466 --> 00:15:47,121
[ screaming ]
236
00:15:51,386 --> 00:15:53,083
I play all the time!
237
00:15:53,170 --> 00:15:55,303
I'll destroy this place!
238
00:15:55,390 --> 00:15:57,870
I am Godzilla,
you are Japan!
239
00:15:57,958 --> 00:15:59,698
You stupid...!
240
00:15:59,785 --> 00:16:01,613
[ screams ]
241
00:16:01,700 --> 00:16:02,658
[ groans ]
242
00:16:02,745 --> 00:16:04,529
[ panting ]
243
00:16:04,616 --> 00:16:06,227
Okay, go ahead, kill me.
244
00:16:06,314 --> 00:16:07,358
See if I care.
245
00:16:07,445 --> 00:16:08,751
This living
forever thing
246
00:16:08,838 --> 00:16:11,275
ain't nothing
but one long bust.
247
00:16:14,191 --> 00:16:16,106
What, are you gonna
sunglass me to death?
248
00:16:16,193 --> 00:16:17,934
Wondering about the scars.
249
00:16:18,021 --> 00:16:20,284
Go to hell.
250
00:16:20,371 --> 00:16:21,503
What do you want?
251
00:16:21,590 --> 00:16:24,158
I want to know who did that.
252
00:16:24,245 --> 00:16:25,768
Okay.
253
00:16:25,855 --> 00:16:27,900
You want information,
I want to keep breathing.
254
00:16:27,988 --> 00:16:28,989
Here are
my terms...
255
00:16:29,076 --> 00:16:30,729
[ sizzling, screaming ]
256
00:16:30,816 --> 00:16:32,383
[ blowing frantically ]
257
00:16:32,470 --> 00:16:33,732
God!
258
00:16:33,819 --> 00:16:35,430
Here are the terms:
259
00:16:35,517 --> 00:16:38,041
You talk and you get to keep
your rotting dick.
260
00:16:38,128 --> 00:16:39,956
[ chuckles ]
Junk grows back.
261
00:16:40,043 --> 00:16:42,176
Then I'll be busy.
262
00:16:42,263 --> 00:16:43,264
[ loud bang ]
263
00:16:43,351 --> 00:16:44,613
Gentlemen!
264
00:16:44,700 --> 00:16:46,876
[ car engine revving ]
265
00:16:48,269 --> 00:16:50,053
[ tires squealing ]
266
00:16:56,407 --> 00:16:57,365
[ elevator dings ]
267
00:17:20,431 --> 00:17:21,867
That's off-limits.
268
00:17:21,954 --> 00:17:23,782
Oh, uh, it is?
269
00:17:23,869 --> 00:17:25,697
I'm sorry, I didn't know.
270
00:17:25,784 --> 00:17:27,221
This place is like a maze.
271
00:17:27,308 --> 00:17:28,439
Where's the kitchen?
272
00:17:28,526 --> 00:17:29,919
Marcus wants you.
273
00:17:31,225 --> 00:17:32,791
Now.
274
00:17:34,445 --> 00:17:36,099
You don't trust her,
do you?
275
00:17:38,058 --> 00:17:39,885
I trust your judgment.
276
00:17:39,972 --> 00:17:42,018
That wasn't
the question.
277
00:17:42,105 --> 00:17:43,324
Yes, it was.
278
00:17:47,937 --> 00:17:49,199
How are you
this evening?
279
00:17:49,286 --> 00:17:50,983
Bored?
280
00:17:51,071 --> 00:17:52,898
You can say it.
281
00:17:52,985 --> 00:17:54,335
No.
282
00:17:54,422 --> 00:17:56,598
Just wondering
what I'm gonna be doing
283
00:17:56,685 --> 00:17:58,774
for the next few hundred years.
284
00:17:58,861 --> 00:18:00,732
Some decades,
I wonder the same.
285
00:18:00,819 --> 00:18:02,517
I'm a bit shorthanded
at the moment.
286
00:18:02,604 --> 00:18:05,085
I need you to make
a delivery: 140 Park Place.
287
00:18:05,172 --> 00:18:07,870
Give that to Vanessa,
care of Carver, Schultz.
288
00:18:07,957 --> 00:18:09,306
Is that a law firm?
289
00:18:09,393 --> 00:18:11,091
No.
290
00:18:11,178 --> 00:18:15,443
Well, do I need to know
what's in the bag?
291
00:18:15,530 --> 00:18:16,661
Do you?
292
00:18:20,622 --> 00:18:22,450
The clock is ticking.
293
00:18:44,602 --> 00:18:46,648
Evening, boys.
294
00:18:46,735 --> 00:18:48,998
This is a private game.
295
00:18:49,085 --> 00:18:50,652
I got my invitation right here.
296
00:18:52,088 --> 00:18:53,655
Hey, hot stuff
297
00:18:53,742 --> 00:18:54,960
Johnny Black on the rocks.
298
00:18:55,047 --> 00:18:57,963
Hold the rocks,
make it a double.
299
00:18:58,050 --> 00:18:59,574
You were cheating vampires?
300
00:19:00,923 --> 00:19:02,185
Yeah.
301
00:19:02,272 --> 00:19:04,622
Mostly scum from
the House of Armaya.
302
00:19:04,709 --> 00:19:07,538
You fleeced Armayans?
303
00:19:07,625 --> 00:19:09,497
And I thought
you lived dangerously.
304
00:19:16,068 --> 00:19:17,200
Two thousand.
305
00:19:20,421 --> 00:19:21,552
Raise.
306
00:19:21,639 --> 00:19:24,425
Five thousand.
307
00:19:24,512 --> 00:19:26,514
Whoo.
308
00:19:30,692 --> 00:19:32,215
Well...
309
00:19:32,302 --> 00:19:34,652
got to be in it
to win it, huh?
310
00:19:37,960 --> 00:19:38,961
Call.
311
00:19:44,271 --> 00:19:45,402
Whoo.
312
00:19:54,846 --> 00:19:56,196
Cheat!
313
00:19:56,283 --> 00:19:58,720
Hey, today must be
my lucky day, you know.
314
00:20:01,766 --> 00:20:04,247
Think again, hot stuff.
315
00:20:24,311 --> 00:20:26,226
I walked right
into an ambush.
316
00:20:26,313 --> 00:20:27,531
They dragged us out
317
00:20:27,618 --> 00:20:29,316
and locked us up
in cages there.
318
00:20:29,403 --> 00:20:30,882
Whole operation
was right there--
319
00:20:30,969 --> 00:20:34,408
lab, scientist types,
and lots of knives.
320
00:20:34,495 --> 00:20:37,106
How did you get out?
321
00:20:37,193 --> 00:20:39,630
Weeks later, I found
a loose brick in a wall.
322
00:20:39,717 --> 00:20:41,676
That led to a crack
in the foundation.
323
00:20:41,763 --> 00:20:43,547
I crawled through,
dug my way out.
324
00:20:43,634 --> 00:20:45,070
Some others
were behind me
325
00:20:45,157 --> 00:20:46,811
when it all
hit the fan.
326
00:20:46,898 --> 00:20:48,465
They didn't make it.
327
00:20:51,512 --> 00:20:54,819
Pal, I been reading faces
a long time.
328
00:20:54,906 --> 00:20:57,344
Yours is telling me you
know exactly what's going on.
329
00:20:57,431 --> 00:21:00,825
Who carved me up?
330
00:21:00,912 --> 00:21:02,523
The hired help.
331
00:21:02,610 --> 00:21:05,961
Research scientists
that work for one of the Houses.
332
00:21:06,048 --> 00:21:09,312
Researching what?
333
00:21:09,399 --> 00:21:11,401
Tell me.
What was I there for?
334
00:21:11,488 --> 00:21:13,098
Wh-What was
I there for?
335
00:21:13,185 --> 00:21:15,318
What I need from you is a name--
336
00:21:15,405 --> 00:21:17,059
the doctor in charge.
337
00:21:17,146 --> 00:21:18,843
I don't have one.
338
00:21:18,930 --> 00:21:22,586
Okay, no one used
names, no name tags.
339
00:21:22,673 --> 00:21:23,935
Okay.
340
00:21:24,022 --> 00:21:25,720
Let's go.
341
00:21:25,807 --> 00:21:27,548
Go where?
342
00:21:27,635 --> 00:21:29,158
Go there? No.
343
00:21:29,245 --> 00:21:31,334
No way, I'm not going.
You kidding me?
344
00:21:34,729 --> 00:21:36,426
Just in case.
345
00:21:40,778 --> 00:21:43,172
[ soft jazz plays in distance ]
346
00:21:48,525 --> 00:21:50,092
Carver, Schultz?
347
00:22:13,115 --> 00:22:16,118
I think you missed
all the fun.
348
00:22:16,205 --> 00:22:17,337
Yeah.
349
00:22:19,339 --> 00:22:21,079
Congratulations.
350
00:22:21,166 --> 00:22:22,733
Blah.
351
00:22:22,820 --> 00:22:25,345
I'm just glad the damn
thing's finally over.
352
00:22:25,432 --> 00:22:27,085
[ laughs ]
353
00:22:27,172 --> 00:22:28,913
Vanessa's been
expecting you.
354
00:22:30,654 --> 00:22:32,569
[ bride laughs ]
355
00:22:42,623 --> 00:22:43,711
Vanessa?
356
00:22:43,798 --> 00:22:46,366
Going as fast as I can.
357
00:22:49,064 --> 00:22:50,935
Sorry. I thought
you were my boss.
358
00:22:51,022 --> 00:22:52,023
No problem.
359
00:22:52,110 --> 00:22:53,285
I'm just making a delivery.
360
00:23:15,046 --> 00:23:16,308
Is everything okay?
361
00:23:16,396 --> 00:23:18,789
Tell the doctor I said thanks.
362
00:23:18,876 --> 00:23:20,095
Sure.
363
00:23:20,182 --> 00:23:23,272
Uh, which doctor
should I thank?
364
00:23:23,359 --> 00:23:25,100
I work for few.
365
00:23:41,377 --> 00:23:42,813
SANDS:
Okay, seen enough?
366
00:23:42,900 --> 00:23:44,032
Can we go now?
367
00:23:44,119 --> 00:23:45,599
You get
the point, right?
368
00:23:45,686 --> 00:23:47,165
Not much to see
here, so...
369
00:23:47,252 --> 00:23:49,646
Keep it up, he's going
to nail your jaw shut.
370
00:24:07,359 --> 00:24:10,275
SANDS:
Well, looks like
a dead end to me.
371
00:24:10,362 --> 00:24:12,800
Now, can you just
take me back to the Nugget
372
00:24:12,887 --> 00:24:14,541
or kill me, please?
373
00:24:14,628 --> 00:24:16,107
Oh!
374
00:24:20,764 --> 00:24:23,245
Or you could smash my head
through the wall.
375
00:24:48,226 --> 00:24:49,924
You want the six or the nine?
376
00:24:51,795 --> 00:24:53,754
The nine should do.
377
00:25:02,414 --> 00:25:04,808
Watch our backs.
378
00:25:04,895 --> 00:25:07,115
How about I get
one of the big weapons?
379
00:25:07,202 --> 00:25:08,682
Shut up.No, really.
380
00:25:08,769 --> 00:25:11,206
My timing's off, I got
this thing with my eye.
381
00:25:11,293 --> 00:25:12,424
Seriously, shut up.
382
00:25:27,788 --> 00:25:30,094
They kept ten of us in here.
383
00:25:30,181 --> 00:25:34,055
All from the House of Armaya,
except me.
384
00:25:34,142 --> 00:25:37,232
First two weeks, they didn't
feed us-- no blood, no nothing.
385
00:25:37,319 --> 00:25:39,626
Then when we were
too weak to stand
386
00:25:39,713 --> 00:25:41,715
took us out one by one.
387
00:25:41,802 --> 00:25:44,282
And did what?
388
00:25:44,369 --> 00:25:46,807
We're not talking about that.
389
00:25:46,894 --> 00:25:49,461
The lab was down here.
390
00:25:49,549 --> 00:25:50,854
Let's get this
over with.
391
00:25:53,727 --> 00:25:54,858
[ distant thud ]
392
00:26:11,135 --> 00:26:12,528
Stop.
393
00:26:15,487 --> 00:26:16,532
[ growls ]
394
00:26:17,577 --> 00:26:18,708
[ growling ]
395
00:26:43,472 --> 00:26:44,604
[ growling ]
396
00:26:46,518 --> 00:26:47,824
[ bones crunch ]
397
00:26:51,698 --> 00:26:52,829
[ panting ]
398
00:26:59,967 --> 00:27:00,924
[ gasps ]
399
00:27:01,011 --> 00:27:04,319
Four aces, my ass.
400
00:27:11,718 --> 00:27:12,675
How you doing?
401
00:27:12,762 --> 00:27:15,330
I'm hungry.
402
00:27:15,417 --> 00:27:16,679
[ growls ]
403
00:27:20,857 --> 00:27:23,251
[ electric whirring ]
404
00:27:24,774 --> 00:27:26,471
[ screaming ]
405
00:27:34,479 --> 00:27:36,220
Buffet's closed, pal.
406
00:27:47,362 --> 00:27:49,277
[ growling ]
407
00:27:55,283 --> 00:27:57,502
[ roaring ]
408
00:28:08,296 --> 00:28:10,385
[ beep, electric whirring ]
409
00:28:10,472 --> 00:28:11,603
[ explosion ]
410
00:28:17,784 --> 00:28:19,916
SANDS:
Time to fold 'em!
We got to go!
411
00:28:23,572 --> 00:28:25,705
I got one last thing
I got to kill.
412
00:28:32,407 --> 00:28:34,017
[ growling ]
413
00:28:50,033 --> 00:28:51,905
Get out of here;
you're done.
414
00:28:51,992 --> 00:28:53,123
What?
415
00:28:53,210 --> 00:28:54,646
Don't make him say it twice.
416
00:29:03,699 --> 00:29:06,093
I think we may have got
the doctor's number.
417
00:29:06,180 --> 00:29:07,355
How?
418
00:29:09,400 --> 00:29:10,401
Trace those.
419
00:29:10,488 --> 00:29:12,403
Tell me who bought that.
420
00:29:12,490 --> 00:29:15,624
Might just be another
Van Sciver front.
421
00:29:15,711 --> 00:29:17,713
Might not be.
422
00:29:22,587 --> 00:29:25,373
[ music box playing ]
423
00:29:32,597 --> 00:29:34,251
Hope you don't mind.
424
00:29:36,514 --> 00:29:37,646
[ music box stops ]
425
00:29:38,560 --> 00:29:39,648
Pretty.
426
00:29:39,735 --> 00:29:41,084
Where'd you get it?
427
00:29:41,171 --> 00:29:42,651
Found it.
What are you doing?
428
00:29:42,738 --> 00:29:45,567
Seeing what you have to wear.
429
00:29:45,654 --> 00:29:47,221
These aren't my clothes.
430
00:29:47,308 --> 00:29:49,049
I don't know where
they came from.
431
00:29:49,136 --> 00:29:52,879
We pick a few things up
here and there along the way.
432
00:29:52,966 --> 00:29:54,445
You make the delivery?
433
00:29:54,532 --> 00:29:56,317
Yeah.
434
00:29:56,404 --> 00:29:57,579
Did you peek?
435
00:29:58,841 --> 00:30:01,670
I bet you peeked, didn't you?
436
00:30:01,757 --> 00:30:02,889
No.
437
00:30:11,375 --> 00:30:13,160
We're going out
438
00:30:13,247 --> 00:30:15,727
just you and me.
439
00:30:32,875 --> 00:30:34,659
[ indistinct conversation ]
440
00:30:34,746 --> 00:30:36,313
Still haven't found
the truck driver.
441
00:30:36,400 --> 00:30:38,402
But if the prints are
in the system
442
00:30:38,489 --> 00:30:40,404
we should get a hit
by tomorrow.
443
00:30:41,841 --> 00:30:43,016
You said there
were pallets?
444
00:30:43,103 --> 00:30:44,713
Mm, right over here.
445
00:30:44,800 --> 00:30:46,280
What was the cargo?
446
00:30:46,367 --> 00:30:48,543
Based on the cremains,
we think it was people.
447
00:30:48,630 --> 00:30:49,718
Alive?
448
00:30:49,805 --> 00:30:51,067
Dead folk don't
need oxygen.
449
00:30:53,591 --> 00:30:55,419
What is this?
450
00:30:55,506 --> 00:30:58,683
Sex trafficking,
illegal body parts?
451
00:30:58,770 --> 00:31:01,077
I've never seen this before.
452
00:31:01,164 --> 00:31:03,123
For the record the truck
has Michigan plates
453
00:31:03,210 --> 00:31:04,515
but there's no record
454
00:31:04,602 --> 00:31:06,039
of any company based
outta Michigan--
455
00:31:06,126 --> 00:31:07,997
or anywhere
in the country--
456
00:31:08,084 --> 00:31:09,477
by the name of
American Butcher.
457
00:31:09,564 --> 00:31:10,913
Oh.
458
00:31:11,000 --> 00:31:12,480
That's a hot fire.
459
00:31:12,567 --> 00:31:15,613
To get this kinda ash,
you need 1,500 degrees.
460
00:31:15,700 --> 00:31:16,658
And the truck?
461
00:31:16,745 --> 00:31:18,529
It's barely burned.
462
00:31:18,616 --> 00:31:21,271
Not likely when the fire lasts
two seconds.
463
00:31:21,358 --> 00:31:23,230
So, how does that happen?
464
00:31:23,317 --> 00:31:24,927
You caught me.
465
00:31:25,014 --> 00:31:27,495
This is interesting.
466
00:31:27,582 --> 00:31:29,062
This pallet's pretty
much untouched.
467
00:31:29,149 --> 00:31:31,499
There's no
ignition source.
468
00:31:31,586 --> 00:31:33,370
Either there was
nothing on it
469
00:31:33,457 --> 00:31:35,938
or maybe somebody came along
and took what was there
470
00:31:36,025 --> 00:31:38,332
before doing the driver
and torching the cargo.
471
00:31:38,419 --> 00:31:40,725
What's this got to do
with your kidnapping?
472
00:31:40,812 --> 00:31:42,727
Maybe nothing.
It was just a busy night.
473
00:31:42,814 --> 00:31:46,383
And weird, very weird.
474
00:31:46,470 --> 00:31:49,125
I'll be over there
if you have any more questions.
475
00:32:09,667 --> 00:32:11,713
♪ ♪
476
00:32:19,112 --> 00:32:22,245
ALL:
Hi, Sara.
477
00:32:22,332 --> 00:32:24,552
I had a rough week.
478
00:32:24,639 --> 00:32:27,772
Not that anyone cares
all that much.
479
00:32:27,859 --> 00:32:29,992
But I got through it.
480
00:32:30,079 --> 00:32:32,342
One day at a time, right?
481
00:32:32,429 --> 00:32:34,127
[ laughs ]
482
00:32:34,214 --> 00:32:38,435
Look, I'm not gonna stand here
and play victim.
483
00:32:38,522 --> 00:32:40,263
Sure it'd be real easy.
484
00:32:40,350 --> 00:32:41,656
I could tell you
485
00:32:41,743 --> 00:32:45,007
my ex-husband was
a real sick bastard.
486
00:32:45,094 --> 00:32:48,315
Tell you how he'd get wasted
and smack me around.
487
00:32:48,402 --> 00:32:51,361
Bring his buddies home,
so they could have their turn.
488
00:32:53,407 --> 00:32:57,150
But that's not who I am anymore.
489
00:32:57,237 --> 00:33:01,023
That pathetic,
cowering little girl
490
00:33:01,110 --> 00:33:03,678
is long dead and buried.
491
00:33:03,765 --> 00:33:06,072
Along with all the nightmares
and the suffering.
492
00:33:08,204 --> 00:33:10,728
Nobody gets to hurt me anymore.
493
00:33:10,815 --> 00:33:12,904
Nobody.
494
00:33:12,992 --> 00:33:15,385
[ indistinct conversations ]
495
00:33:15,472 --> 00:33:17,170
We done yet?
496
00:33:17,257 --> 00:33:19,128
Just setting
the hook, honey.
497
00:33:19,215 --> 00:33:20,695
Trolling for the dregs.
498
00:33:20,782 --> 00:33:22,653
The ones
no one will miss.
499
00:33:29,225 --> 00:33:31,053
Well, alright, Sara.
500
00:33:31,140 --> 00:33:34,274
Takes a mighty strong woman
to do what you did...
501
00:33:34,361 --> 00:33:36,232
and I love strong women.
502
00:33:36,319 --> 00:33:38,626
That would be my addiction
of choice.
503
00:33:38,713 --> 00:33:40,367
If you had a choice.
504
00:33:40,454 --> 00:33:42,630
[ laughs ]
505
00:33:42,717 --> 00:33:44,327
Name's Theo.
506
00:33:44,414 --> 00:33:45,720
Pleased to meet you.
507
00:33:48,288 --> 00:33:50,464
Who's your friend?
508
00:33:50,551 --> 00:33:51,726
THEO:
Oh, that's Chuck.
509
00:33:51,813 --> 00:33:52,988
Chuck?!
510
00:33:56,122 --> 00:33:58,428
CHASE:
Chuck, meet Carol.
511
00:33:58,515 --> 00:33:59,734
Hey, Carol.
512
00:33:59,821 --> 00:34:01,649
Hi.
513
00:34:03,346 --> 00:34:05,392
I go to the meetings
for the coffee.
514
00:34:05,479 --> 00:34:07,089
Yeah, so I've
been rebuilding
515
00:34:07,176 --> 00:34:09,787
the thing for
about a year now.
516
00:34:09,874 --> 00:34:11,311
It was
my dad's truck
517
00:34:11,398 --> 00:34:12,921
so sentimental reasons
and all that.
518
00:34:13,008 --> 00:34:14,270
Sure.
519
00:34:14,357 --> 00:34:15,880
Hey, Carol?
520
00:34:15,967 --> 00:34:17,491
Do you think
you kids want
521
00:34:17,578 --> 00:34:20,537
to run off and
have a good time?
522
00:34:20,624 --> 00:34:21,973
Run off, where?
523
00:34:22,061 --> 00:34:25,716
Well, we're going
in here.
524
00:34:25,803 --> 00:34:28,850
If this alley's a rockin',
don't come a knockin'.
525
00:34:31,374 --> 00:34:33,507
[ laughs ]
526
00:34:39,904 --> 00:34:41,558
Your friend's
pretty funny.
527
00:34:41,645 --> 00:34:43,865
Yeah.
528
00:34:43,952 --> 00:34:45,736
How long have
you been sober for?
529
00:34:45,823 --> 00:34:47,173
No.
530
00:34:47,260 --> 00:34:49,653
What do you
mean, no?
531
00:34:49,740 --> 00:34:52,308
Oh, you need a drink
to loosen up, okay?
532
00:34:52,395 --> 00:34:53,353
[ Chuck groans ]
533
00:34:53,440 --> 00:34:55,137
[ panting ]
534
00:34:55,224 --> 00:34:56,312
You stupid bitch.
535
00:34:56,399 --> 00:34:57,966
[ Theo screaming ]
536
00:34:59,968 --> 00:35:01,100
Theo?
537
00:35:03,537 --> 00:35:05,321
You got to get out of here.
538
00:35:08,237 --> 00:35:10,457
Hey, you alright, man?
539
00:35:10,544 --> 00:35:11,719
Theo!
540
00:35:15,679 --> 00:35:16,637
[ growls ]
541
00:35:16,724 --> 00:35:17,768
Jesus Christ!
542
00:35:17,855 --> 00:35:18,987
[ growls ]
543
00:35:23,339 --> 00:35:24,732
CHASE:
What are you doing?
544
00:35:24,819 --> 00:35:26,255
I, uh...You gonna eat that?
545
00:35:28,562 --> 00:35:30,216
Don't sweat it.
546
00:35:30,303 --> 00:35:33,741
A public kill takes a
little getting used to.
547
00:35:33,828 --> 00:35:35,482
We-We should go.
548
00:35:35,569 --> 00:35:36,570
Just a second.
549
00:35:43,707 --> 00:35:44,752
After you.
550
00:35:47,015 --> 00:35:50,627
MAN:
Hey, everybody okay?
551
00:35:50,714 --> 00:35:53,152
We're fine! My boyfriend
just passed out.
552
00:35:53,804 --> 00:35:55,154
Okay.
553
00:36:09,777 --> 00:36:12,432
[ panting ]
554
00:36:14,999 --> 00:36:17,828
[ panting ]
555
00:36:21,005 --> 00:36:23,182
[ water running ]
556
00:36:27,969 --> 00:36:31,494
Okay, according to customs,
the entire production batch
557
00:36:31,581 --> 00:36:34,758
was shipped from the
manufacturer in Pennsylvania
558
00:36:34,845 --> 00:36:36,630
to a clearing house
in the Ukraine
559
00:36:36,717 --> 00:36:39,154
where it sat for nine months
before being shipped back
560
00:36:39,241 --> 00:36:43,332
to the U.S. and sold to one
Ravenson Wholesale Medical
561
00:36:43,419 --> 00:36:45,116
right here
in Detroit.
562
00:36:45,204 --> 00:36:49,512
Ravenson's medical database
for Detroit numbers 2,700.
563
00:36:49,599 --> 00:36:51,079
2,700 customers?
564
00:36:51,166 --> 00:36:52,689
Give or take.
565
00:36:52,776 --> 00:36:53,821
Give me one.
566
00:36:53,908 --> 00:36:55,518
I'm grinding through that now.
567
00:37:22,458 --> 00:37:24,852
♪ ♪
568
00:37:44,306 --> 00:37:46,656
[ high-pitched whirring ]
569
00:37:50,791 --> 00:37:53,576
[ whirring ]
570
00:37:58,277 --> 00:38:00,496
[ liquid gurgling ]
571
00:38:05,414 --> 00:38:06,546
[ door closing ]
572
00:38:26,783 --> 00:38:27,915
[ sniffs ]
573
00:38:57,553 --> 00:38:59,207
How you doing?
574
00:38:59,294 --> 00:39:00,469
Keeping your
blood pressure down?
575
00:39:00,556 --> 00:39:02,819
Dropping in unannounced?
576
00:39:02,906 --> 00:39:04,517
Not a good idea.
577
00:39:04,604 --> 00:39:07,563
Yeah, well, I saw two men
murdered last night.
578
00:39:07,650 --> 00:39:09,522
Did you feed?Screw you.
579
00:39:09,609 --> 00:39:10,610
Did you?
580
00:39:10,697 --> 00:39:11,828
No.
581
00:39:12,873 --> 00:39:15,049
You need more serum?
582
00:39:15,136 --> 00:39:19,836
I'm fine... considering.
583
00:39:19,923 --> 00:39:22,709
You just came by to
cry on my shoulder?
584
00:39:22,796 --> 00:39:25,581
What about Aurora?
585
00:39:25,668 --> 00:39:27,104
I know where
they're keeping it
586
00:39:27,191 --> 00:39:28,410
but security's tight.
587
00:39:28,497 --> 00:39:30,064
Get around it.
[ scoffs ]
588
00:39:30,151 --> 00:39:31,631
I'll tell you where it is
589
00:39:31,718 --> 00:39:33,850
and you can go in
and get it yourself?
590
00:39:33,937 --> 00:39:35,461
Too noisy.
591
00:39:35,548 --> 00:39:38,333
Since when's that ever
been a problem for you?
592
00:39:38,420 --> 00:39:40,422
I've been doing this
a long time.
593
00:39:40,509 --> 00:39:42,859
I make a move, they counter it.
594
00:39:42,946 --> 00:39:45,819
They make a move, I react.
595
00:39:45,906 --> 00:39:48,256
It's time to change the game.
596
00:39:48,343 --> 00:39:51,128
If I'm going to keep them
from winning this fight
597
00:39:51,215 --> 00:39:53,348
I have to trust another
human being.
598
00:39:53,435 --> 00:39:55,437
Just so happens she's a vampire.
599
00:39:59,441 --> 00:40:01,487
[ beeping ]
600
00:40:05,839 --> 00:40:07,318
And how hard is that?
601
00:40:07,406 --> 00:40:09,059
Almost impossible.
602
00:40:17,416 --> 00:40:19,156
You take care of yourself.
603
00:40:21,724 --> 00:40:23,247
I'll get you what you want.
604
00:40:24,466 --> 00:40:26,076
As soon as I can.
605
00:40:26,163 --> 00:40:27,338
Thank you.
606
00:40:34,998 --> 00:40:37,740
In case you're
interested...
607
00:40:37,827 --> 00:40:39,263
I found the doctor.
608
00:40:48,534 --> 00:40:49,709
Are you a cop?
609
00:40:52,059 --> 00:40:53,843
I'll take the eggs over easy.
610
00:40:53,930 --> 00:40:55,323
Sure.
611
00:40:55,410 --> 00:40:57,412
I bet your family doesn't
appreciate you
612
00:40:57,499 --> 00:40:58,761
bringing work
home with you.
613
00:40:58,848 --> 00:41:02,286
It doesn't bother
them anymore.
614
00:41:02,373 --> 00:41:03,810
Can I have the bacon, too?
615
00:41:03,897 --> 00:41:05,638
Sure thing.
616
00:41:05,725 --> 00:41:07,161
Good luck with that.
617
00:41:10,730 --> 00:41:12,296
[ phone ringing ]
618
00:41:15,038 --> 00:41:16,605
Collins.
619
00:41:16,692 --> 00:41:18,868
I've got those print
results back from the truck.
620
00:41:18,955 --> 00:41:20,827
Okay. Hold on.
621
00:41:20,914 --> 00:41:22,481
Okay, go ahead.
622
00:41:22,568 --> 00:41:24,744
The print belongs
to a fellow out of Detroit.
623
00:41:24,831 --> 00:41:26,093
Name?
624
00:41:26,180 --> 00:41:28,704
Brian Boone--
five ten, 190 pounds.
625
00:41:28,791 --> 00:41:32,055
Oh, and he just happens
to be one of Detroit's finest.
626
00:41:32,142 --> 00:41:33,361
He's a cop?
627
00:41:33,448 --> 00:41:34,971
A homicide detective,
to be precise.
628
00:41:35,058 --> 00:41:37,060
One who's been recently listed
as missing.
629
00:41:37,147 --> 00:41:38,148
Is this your guy?
630
00:41:38,235 --> 00:41:39,672
I'll let you know.
631
00:41:40,890 --> 00:41:42,109
[ phone beeps off ]
632
00:42:33,639 --> 00:42:37,033
♪ ♪
633
00:42:44,737 --> 00:42:47,217
[ easy listening music plays ]
634
00:42:52,658 --> 00:42:53,746
Can I help you?
635
00:43:06,280 --> 00:43:08,935
Next time on Blade:
636
00:43:09,022 --> 00:43:12,939
Blade.
637
00:43:13,026 --> 00:43:15,724
[ grunts ]
638
00:43:15,811 --> 00:43:18,509
Welcome home, old man.
639
00:43:18,597 --> 00:43:21,643
I can deliver you Blade,
wrapped up and ready to die.
640
00:43:21,730 --> 00:43:23,689
What's in Oregon?The House of Lycan.
641
00:43:23,776 --> 00:43:25,299
They know where Boon is?
642
00:43:25,386 --> 00:43:28,781
No. You do. Lycan's just
going to dig it out.
53367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
