Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,355 --> 00:00:09,097
Previously on Blade:
2
00:00:09,184 --> 00:00:10,359
Where you
shippin' the bodies?
3
00:00:10,446 --> 00:00:11,577
Detroit.
4
00:00:11,664 --> 00:00:12,796
Who's takin'
possession?
5
00:00:12,883 --> 00:00:15,364
Marcus van Sciver.
6
00:00:15,451 --> 00:00:18,193
You've been peeping through
a lot of keyholes, Zack.
7
00:00:19,629 --> 00:00:21,370
It's my brother.
8
00:00:21,457 --> 00:00:23,894
He got caught up in something
he shouldn't have, okay?
9
00:00:23,981 --> 00:00:26,679
Got in over his head,
he pissed off the wrong people
10
00:00:26,766 --> 00:00:27,941
just like all these guys.
11
00:00:28,029 --> 00:00:29,378
The ash.
12
00:00:29,465 --> 00:00:31,771
It's found its way
onto the street now
13
00:00:31,858 --> 00:00:35,166
with the rest
of the drugs.
14
00:00:35,253 --> 00:00:37,560
BLADE:
There's another world
underneath this one, Krista.
15
00:00:37,647 --> 00:00:39,953
Do yourself a favor--
get out of the city.
16
00:00:40,041 --> 00:00:41,477
You know who
killed my brother.
17
00:00:41,564 --> 00:00:43,957
SHEN: If we have patience
we could find out
18
00:00:44,045 --> 00:00:46,003
what they're up to,
where their operations are.
19
00:00:46,090 --> 00:00:47,700
You look familiar
20
00:00:47,787 --> 00:00:49,137
like someone
I once knew.
21
00:00:50,703 --> 00:00:52,314
It's okay to fight.
22
00:00:52,401 --> 00:00:53,750
It's only natural.
23
00:00:53,837 --> 00:00:54,794
BOONE:
You turned her?
24
00:00:54,881 --> 00:00:56,013
It's my turn, Marcus.
25
00:00:56,100 --> 00:00:57,145
No!
26
00:00:57,232 --> 00:00:58,581
[ cries out ]
27
00:00:59,843 --> 00:01:01,540
He's here.
28
00:01:01,627 --> 00:01:03,368
Let me serve you.
29
00:01:05,762 --> 00:01:07,155
It's been fun.
30
00:01:10,680 --> 00:01:13,335
MARCUS:
Fritz, that's enough.
31
00:01:13,422 --> 00:01:15,685
You're my new favorite.
32
00:01:15,772 --> 00:01:17,513
KRISTA:
What'd you do to me?
33
00:01:17,600 --> 00:01:19,123
I injected you
with a serum
34
00:01:19,210 --> 00:01:20,690
to get you
thinking straight.
35
00:01:20,777 --> 00:01:23,475
I can work with you like
I worked with your brother.
36
00:01:23,562 --> 00:01:25,303
I gotta get back.
37
00:01:25,390 --> 00:01:26,870
SHEN:
What do you think?
38
00:01:26,957 --> 00:01:28,263
It could go either way.
39
00:01:33,920 --> 00:01:36,053
No!
40
00:01:41,928 --> 00:01:43,060
[ truck approaching ]
41
00:01:52,417 --> 00:01:54,811
[ door opens then closes ]
42
00:02:16,746 --> 00:02:17,877
[ agonized cry ]
43
00:02:26,059 --> 00:02:28,149
[ strained groaning ]
44
00:03:13,585 --> 00:03:15,457
You better do it.
45
00:03:20,592 --> 00:03:22,072
Wouldn't want
any vampires
46
00:03:22,159 --> 00:03:23,813
running around the
countryside, now, would we?
47
00:03:23,900 --> 00:03:25,684
Please. God...
48
00:03:25,771 --> 00:03:27,991
God's off playing
with himself.
49
00:03:35,390 --> 00:03:37,174
It's just you and me
now, Lunchmeat.
50
00:04:22,306 --> 00:04:23,960
[ inhales deeply ]
51
00:05:18,928 --> 00:05:21,713
If they've figure out how
to neutralize garlic and silver
52
00:05:21,800 --> 00:05:22,975
we're up shit's creek.
53
00:05:28,024 --> 00:05:30,113
Any sign of Krista?
54
00:05:30,200 --> 00:05:31,332
Nothing.
55
00:05:52,744 --> 00:05:53,963
Good morning, sweetheart.
56
00:05:54,050 --> 00:05:55,660
You must be hungry.
57
00:05:55,747 --> 00:05:57,532
Mom?
58
00:05:57,619 --> 00:05:59,185
You can't be here.
59
00:05:59,272 --> 00:06:01,753
I know. It's all
so confusing.
60
00:06:01,840 --> 00:06:04,234
But it will calm down.
You just need to eat.
61
00:06:12,503 --> 00:06:13,939
Get out!
62
00:06:14,026 --> 00:06:15,201
Get out!
63
00:06:15,288 --> 00:06:17,813
Get out!Krista.
64
00:06:17,900 --> 00:06:18,988
Krista? No, no.
65
00:06:19,075 --> 00:06:20,990
[ sobbing ]
66
00:06:21,077 --> 00:06:22,078
[ sobbing stops ]
67
00:06:29,346 --> 00:06:30,478
No!
68
00:06:32,088 --> 00:06:34,438
[ panting ]
69
00:06:35,700 --> 00:06:37,441
Oh, God.
70
00:06:37,528 --> 00:06:39,574
Help! Help!
71
00:06:39,661 --> 00:06:41,837
Help!
72
00:06:41,924 --> 00:06:43,578
[ Krista sobbing ]
73
00:06:43,665 --> 00:06:45,318
Bloody newborns.
74
00:06:45,406 --> 00:06:47,930
You had night terrors
for ten years.
75
00:06:48,017 --> 00:06:50,236
She won't last
that long.
76
00:06:50,323 --> 00:06:52,500
The bitch is gone
the first chance I get.
77
00:06:52,587 --> 00:06:54,197
[ sobbing ]
78
00:06:57,853 --> 00:06:59,724
Oh, God.
79
00:07:09,168 --> 00:07:10,735
What's different?
80
00:07:10,822 --> 00:07:13,521
In this world... what's new?
81
00:07:13,608 --> 00:07:15,087
Besides you deciding to work
82
00:07:15,174 --> 00:07:17,046
with a revenge-crazed
vampire chick?
83
00:07:20,005 --> 00:07:22,704
Ash. Vampire ash.
84
00:07:24,619 --> 00:07:27,273
Don't you think
Marcus is juicing
his own troops?
85
00:07:27,360 --> 00:07:29,711
I'll have to ask Fritz
when I catch him.
86
00:07:29,798 --> 00:07:31,756
You mean kill him.
87
00:07:31,843 --> 00:07:33,976
Catch him.
88
00:07:34,063 --> 00:07:35,804
Dissect him.
89
00:07:36,805 --> 00:07:37,936
Then kill him.
90
00:07:44,943 --> 00:07:46,815
[ pained groaning and panting ]
91
00:07:48,686 --> 00:07:50,558
Does the silver burn?
92
00:07:52,734 --> 00:07:54,866
No, it tickles.
93
00:07:54,953 --> 00:07:56,651
Beginning to think
you like this.
94
00:07:56,738 --> 00:07:58,304
[ groans ]
95
00:07:58,391 --> 00:08:00,002
[ panting ]
96
00:08:03,614 --> 00:08:04,659
Marcus.
97
00:08:04,746 --> 00:08:06,138
Pleasant flight?No complaints.
98
00:08:06,225 --> 00:08:07,879
Heard you raised
a few eyebrows.
99
00:08:07,966 --> 00:08:09,359
The new girl?
100
00:08:09,446 --> 00:08:11,187
An essential addition
to the fold.
101
00:08:11,274 --> 00:08:12,667
Oh.
And how is Prague?
102
00:08:12,754 --> 00:08:13,972
Missing you.
103
00:08:14,059 --> 00:08:15,496
I'll never understand
what you see
104
00:08:15,583 --> 00:08:17,106
in this despicable city.
105
00:08:17,193 --> 00:08:19,412
Well, it has a
special place
in my heart.
106
00:08:28,160 --> 00:08:29,205
Hello, Winston.
107
00:08:29,292 --> 00:08:30,772
Chase.
108
00:08:30,859 --> 00:08:32,077
Fritz.
109
00:08:32,164 --> 00:08:34,384
Drenched in blood
as always.
110
00:08:34,471 --> 00:08:36,342
And how are you?
111
00:08:36,429 --> 00:08:38,344
Feeling like a rock star?
112
00:08:38,431 --> 00:08:41,304
I'm feeling like a rematch.
113
00:08:41,391 --> 00:08:43,349
[ Fritz sighs ]Blade.
114
00:08:43,436 --> 00:08:45,874
I see. Is that wise?
115
00:08:45,961 --> 00:08:48,354
No. Not yet.
116
00:08:48,441 --> 00:08:50,313
Aurora works.
117
00:08:50,400 --> 00:08:51,836
We should take advantage
of it.
118
00:08:51,923 --> 00:08:54,230
Fritz.
119
00:08:54,317 --> 00:08:57,276
Blade's interference
must be making things difficult.
120
00:08:57,363 --> 00:08:59,670
We're moving R&D
to the West Coast.
121
00:08:59,757 --> 00:09:02,717
Trucks carrying test subjects
should be arriving now.
122
00:09:02,804 --> 00:09:08,374
Well, that will be welcome news
for the board.
123
00:09:08,461 --> 00:09:11,464
You're sure
the vaccine is stable?
124
00:09:11,552 --> 00:09:12,857
Yes, it's stable.
125
00:09:16,165 --> 00:09:18,123
Then perhaps a new
day is dawning.
126
00:09:28,786 --> 00:09:32,268
SHARI: I haven't done ash
in two days. It's so hard.
127
00:09:37,926 --> 00:09:39,623
Okay.
128
00:09:39,710 --> 00:09:41,756
You spend this
on the aspirin
129
00:09:41,843 --> 00:09:46,456
antiseptic and food
for your baby.
130
00:09:46,543 --> 00:09:49,285
Shari? Shari?
131
00:09:49,372 --> 00:09:50,416
Are you listening?
132
00:09:50,503 --> 00:09:52,723
Yes, sir.
133
00:09:52,810 --> 00:09:54,638
There's a meeting
tomorrow at noon.
134
00:09:54,725 --> 00:09:57,728
You stay off the ash
until then.
135
00:09:57,815 --> 00:10:01,471
And keep your fingers
out of your mouth.
136
00:10:01,558 --> 00:10:04,213
Thank you,
Reverend.
137
00:10:16,573 --> 00:10:18,096
Sorry for the interruption.
138
00:10:18,183 --> 00:10:20,795
The church let you back in?
139
00:10:20,882 --> 00:10:22,797
They call me Reverend
out of respect.
140
00:10:22,884 --> 00:10:25,713
You don't have to be ordained
to have a calling.
141
00:10:25,800 --> 00:10:27,323
As you already know.
142
00:10:27,410 --> 00:10:29,978
Having much success?
143
00:10:30,065 --> 00:10:32,197
Some.
144
00:10:32,284 --> 00:10:35,331
Vampire ash ain't like
the usual junk.
145
00:10:35,418 --> 00:10:38,203
That stuff hooks
you bone deep.
146
00:10:38,290 --> 00:10:39,901
I was wondering
if you'd return
147
00:10:39,988 --> 00:10:41,816
to your old
stomping grounds.
148
00:10:41,903 --> 00:10:44,209
Now, I can start worrying
that my recovering ashers
149
00:10:44,296 --> 00:10:46,472
are gonna get caught
up in your cross fire.
150
00:10:46,559 --> 00:10:48,083
Your ashers?
151
00:10:48,170 --> 00:10:49,650
All they need is a little
152
00:10:49,737 --> 00:10:51,695
help and I offer it--
empathy, support, love.
153
00:10:51,782 --> 00:10:53,436
You should try it
sometime.
154
00:10:53,523 --> 00:10:54,872
Back to the question.
155
00:10:56,874 --> 00:10:59,747
There's some vampire
moving in on the ash trade.
156
00:10:59,834 --> 00:11:02,314
Wouldn't surprise me--
feeding off their own.
157
00:11:02,401 --> 00:11:04,316
But you've heard
nothing concrete?
158
00:11:05,535 --> 00:11:08,146
Experiments... on vampires.
159
00:11:08,233 --> 00:11:10,409
Might be ash related,
might not.
160
00:11:10,496 --> 00:11:12,063
How would I find out?
161
00:11:14,544 --> 00:11:16,198
You know an ash
dealer named Cain?
162
00:11:16,285 --> 00:11:17,678
Not yet.
163
00:11:17,765 --> 00:11:19,897
So maybe Cain can give
you some answers.
164
00:11:19,984 --> 00:11:22,552
How do I find Cain?
165
00:11:22,639 --> 00:11:24,032
Try askin' one
of his customers.
166
00:11:25,555 --> 00:11:26,817
But watch yourself.
167
00:11:26,904 --> 00:11:28,601
If they're amped up
on vampire jolt
168
00:11:28,689 --> 00:11:30,995
you might find yourself
in some serious shit.
169
00:11:31,082 --> 00:11:32,083
Hmm.
170
00:11:39,395 --> 00:11:40,526
[ screaming ]
171
00:11:44,966 --> 00:11:46,532
Where's Cain?
172
00:11:54,236 --> 00:11:56,586
How much ash did you snort?
173
00:11:56,673 --> 00:11:57,979
All of it.
174
00:11:58,066 --> 00:12:00,503
Like I got
time for this.
175
00:12:04,115 --> 00:12:06,683
[ gasping ]
176
00:12:34,058 --> 00:12:35,886
[ sighs ]
177
00:12:38,759 --> 00:12:41,152
[ groans ]
178
00:13:05,916 --> 00:13:07,352
[ gasps ]
179
00:13:09,833 --> 00:13:11,661
I hear you're having
a difficult time.
180
00:13:11,748 --> 00:13:13,184
Yeah. Death's a bitch.
181
00:13:14,533 --> 00:13:16,622
You're not dead, Krista.
182
00:13:16,709 --> 00:13:18,189
My life is over.
183
00:13:18,276 --> 00:13:22,193
Who I was,
where I was going.
184
00:13:22,280 --> 00:13:23,716
All that's gone.
185
00:13:25,414 --> 00:13:27,155
Your life...
186
00:13:27,242 --> 00:13:28,721
is just beginning.
187
00:13:28,809 --> 00:13:30,593
My life as what?
188
00:13:30,680 --> 00:13:32,508
Some sort
of a prisoner?
189
00:13:32,595 --> 00:13:34,640
My door's locked.
190
00:13:34,727 --> 00:13:36,599
It's just a precaution.
191
00:13:36,686 --> 00:13:38,731
Newborns sometimes snap.
192
00:13:38,819 --> 00:13:40,995
It's only until your mind
and body reconcile
193
00:13:41,082 --> 00:13:43,388
certain metabolic changes.
194
00:13:43,475 --> 00:13:46,435
Here I was thinking it was
because nobody trusted me.
195
00:13:46,522 --> 00:13:48,654
Perhaps I haven't given
you the proper respect.
196
00:13:48,741 --> 00:13:51,483
Yeah, throwing me off a
building was a little rude.
197
00:13:51,570 --> 00:13:54,965
Well, you were trying
to kill me, let's not forget.
198
00:13:55,052 --> 00:13:56,749
I haven't.
199
00:13:56,837 --> 00:13:57,838
You will.
200
00:14:09,153 --> 00:14:10,415
We should talk.
201
00:14:10,502 --> 00:14:13,027
Aren't we?
202
00:14:13,114 --> 00:14:14,898
I mean, over dinner.
203
00:14:17,945 --> 00:14:20,512
I'll collect you
in one hour.
204
00:14:20,599 --> 00:14:22,732
And what's on
the menu?
205
00:14:22,819 --> 00:14:25,169
Leftovers courtesy
of Detective Boone?
206
00:14:26,562 --> 00:14:29,304
We're not all
monsters, Krista.
207
00:14:29,391 --> 00:14:33,047
This will get easier--
I promise.
208
00:14:41,620 --> 00:14:42,578
So...
Yes.
209
00:14:42,665 --> 00:14:44,014
Fritz complicates things.
210
00:14:44,101 --> 00:14:45,276
Immeasurably.
211
00:14:45,363 --> 00:14:46,799
Is Chase in
on the joke?
212
00:14:46,887 --> 00:14:48,540
No, only the doctor.
213
00:14:48,627 --> 00:14:50,325
He's more surprised
than I am.
214
00:14:50,412 --> 00:14:54,068
It's all I can do
to keep him on track.
215
00:14:54,155 --> 00:14:55,721
Well, maybe this
is fate
216
00:14:55,808 --> 00:14:57,898
trying to tell
you something.
217
00:14:57,985 --> 00:14:59,638
Well, there is a bigger
picture, Winston.
218
00:14:59,725 --> 00:15:01,075
Much bigger.
219
00:15:01,162 --> 00:15:05,906
Yes. Let's just hope
the board never sees it.
220
00:15:05,993 --> 00:15:07,820
Well, I'll leave
that up to you.
221
00:15:07,908 --> 00:15:08,952
Safe journey.
222
00:15:09,039 --> 00:15:10,649
And to you, my friend.
223
00:15:14,653 --> 00:15:15,916
We're making a detour.
224
00:15:17,961 --> 00:15:20,181
Take me to Mina's.
225
00:15:20,268 --> 00:15:21,399
Yes, sir.
226
00:15:29,103 --> 00:15:30,234
[ groaning ]
227
00:15:32,628 --> 00:15:34,499
SHEN:
Who's this?
228
00:15:34,586 --> 00:15:35,848
Asher.
229
00:15:35,936 --> 00:15:36,980
Is he high?
230
00:15:37,067 --> 00:15:38,634
Oh, yeah.
231
00:15:58,175 --> 00:15:59,829
You son of a bitch.
232
00:15:59,916 --> 00:16:01,048
One more time.
233
00:16:01,135 --> 00:16:02,266
Where's Cain?
234
00:16:02,353 --> 00:16:04,094
Go to hell.
235
00:16:08,185 --> 00:16:09,273
SHEN:
Who's Cain?
236
00:16:12,842 --> 00:16:14,887
A lead that
Carlyle gave me.
237
00:16:14,975 --> 00:16:16,150
What about Fritz?
238
00:16:17,978 --> 00:16:19,544
Fine. Then I won't tell you
239
00:16:19,631 --> 00:16:22,156
that Marcus made reservations
for two at Lotus.
240
00:16:22,243 --> 00:16:23,505
How'd you find out?
241
00:16:23,592 --> 00:16:26,290
Hey, it's what
you don't pay me for.
242
00:16:26,377 --> 00:16:27,726
Is he with Krista?
243
00:16:27,813 --> 00:16:29,337
That I can't tell you.
244
00:16:29,424 --> 00:16:30,903
But it is his usual table
245
00:16:30,991 --> 00:16:34,037
and from what I hear,
a nice one.
246
00:16:34,124 --> 00:16:35,952
Keep your fingers
away from him.
247
00:16:42,350 --> 00:16:43,916
WOMAN: Anything here
tempt your palate?
248
00:16:44,004 --> 00:16:46,006
What are they tranqued with?
249
00:16:46,093 --> 00:16:47,572
You won't taste it.
250
00:16:47,659 --> 00:16:49,226
It's a new herbal recipe.
251
00:16:49,313 --> 00:16:51,750
Too many complaints
with the other stuff.
252
00:16:51,837 --> 00:16:54,144
Hmm... good.
253
00:16:57,452 --> 00:17:00,411
But I was hoping for
something a little more...
254
00:17:00,498 --> 00:17:03,110
corn-fed.
255
00:17:03,197 --> 00:17:06,287
It's not every day I get
to sample American cuisine.
256
00:17:06,374 --> 00:17:08,071
You're in luck.
257
00:17:08,158 --> 00:17:10,117
I just took possession
of an honor student
258
00:17:10,204 --> 00:17:11,509
from Illinois
on her vacation.
259
00:17:11,596 --> 00:17:13,207
Plucked from
a Cancun beach.
260
00:17:13,294 --> 00:17:15,731
Blonde, big boned...
261
00:17:15,818 --> 00:17:17,254
Carpet matches drapes?
262
00:17:17,341 --> 00:17:18,995
Hardwood floor.
263
00:17:19,082 --> 00:17:20,562
Kids.
264
00:17:31,964 --> 00:17:34,184
Don't look so surprised.
265
00:17:34,271 --> 00:17:37,492
I-I just wasn't expecting...
266
00:17:37,579 --> 00:17:39,059
Food?
267
00:17:39,146 --> 00:17:41,191
Thank you.
268
00:17:41,278 --> 00:17:43,237
Nutritionally its effects
are negligible
269
00:17:43,324 --> 00:17:44,586
but it is pleasurable
nonetheless.
270
00:17:46,240 --> 00:17:49,112
You have noticed your
senses are heightened.
271
00:17:49,199 --> 00:17:51,854
Is that what we're
living for now?
272
00:17:51,941 --> 00:17:53,073
Pleasure?
273
00:17:53,160 --> 00:17:55,814
Some of us.
274
00:17:55,901 --> 00:17:57,338
As in most families
275
00:17:57,425 --> 00:18:00,732
there are the breadwinners
and the freeloaders.
276
00:18:00,819 --> 00:18:02,212
What are we?
277
00:18:02,299 --> 00:18:04,214
If I'm successful,
the House of Chthon
278
00:18:04,301 --> 00:18:06,564
is going to be something
different entirely.
279
00:18:06,651 --> 00:18:07,957
What's that?
280
00:18:09,567 --> 00:18:10,873
Eternal.
281
00:18:14,355 --> 00:18:16,748
You were thinking
we were already?
282
00:18:16,835 --> 00:18:18,402
That barring sunlight,
silver and garlic
283
00:18:18,489 --> 00:18:19,621
we'll live forever?
284
00:18:19,708 --> 00:18:21,144
No.
285
00:18:21,231 --> 00:18:23,146
Granted, our years on
this Earth are generous
286
00:18:23,233 --> 00:18:25,409
but like most life
287
00:18:25,496 --> 00:18:28,717
we're subject to nature's
occasional culling.
288
00:18:28,804 --> 00:18:31,241
And your experiments
in the slaughterhouse?
289
00:18:31,328 --> 00:18:34,157
I'm ensuring we're not
subject to anything.
290
00:18:34,244 --> 00:18:35,724
Least of all nature.
291
00:18:37,726 --> 00:18:38,727
What about...?
292
00:18:38,814 --> 00:18:40,163
Blade?
293
00:18:40,250 --> 00:18:42,644
Ashers.
294
00:18:42,731 --> 00:18:44,428
You know about them?
295
00:18:44,515 --> 00:18:47,214
I know that there's a drug
trade based on dead vampires.
296
00:18:49,172 --> 00:18:51,479
I'd imagine that's
a problem for you.
297
00:18:51,566 --> 00:18:54,525
Increasingly.
298
00:18:54,612 --> 00:18:56,919
Well, maybe one day
they'll take out Blade.
299
00:18:57,006 --> 00:18:59,530
Blade isn't a vampire.
300
00:18:59,617 --> 00:19:02,185
He's a daywalker.
Half human.
301
00:19:02,272 --> 00:19:04,405
And he is the bane
of the Twelve Houses.
302
00:19:06,320 --> 00:19:07,756
Twelve Houses?
303
00:19:07,843 --> 00:19:11,020
Ah, yes.
304
00:19:11,107 --> 00:19:13,153
Your new family
is quite extended.
305
00:19:15,981 --> 00:19:18,636
Is everyone here...?
306
00:19:18,723 --> 00:19:20,334
No.
307
00:19:20,421 --> 00:19:21,770
Just us.
308
00:19:21,857 --> 00:19:24,642
[ moans ]
309
00:19:24,729 --> 00:19:26,818
Are you alright?
310
00:19:26,905 --> 00:19:27,906
I don't think so.
311
00:19:27,993 --> 00:19:29,647
Krista?
312
00:19:54,977 --> 00:19:57,327
[ panting ]
313
00:20:52,948 --> 00:20:54,123
It's the serum.
314
00:20:55,646 --> 00:20:58,040
Food will make you sick.
315
00:20:58,127 --> 00:20:59,911
That's nice to know.
316
00:20:59,998 --> 00:21:01,348
Marcus is up there.
317
00:21:01,435 --> 00:21:02,958
I know.
318
00:21:03,045 --> 00:21:05,265
I need information on Fritz.
319
00:21:05,352 --> 00:21:06,396
Like what?
320
00:21:06,483 --> 00:21:08,572
He's not your average vampire.
321
00:21:08,659 --> 00:21:09,921
Find out what you can.
322
00:21:10,008 --> 00:21:12,315
How they did it. Hurry.
323
00:21:12,402 --> 00:21:13,403
MARCUS:
Krista?
324
00:21:19,583 --> 00:21:21,019
Feeling better?
325
00:21:40,952 --> 00:21:42,476
Next stop...
326
00:21:43,955 --> 00:21:46,088
...hell.
327
00:21:57,969 --> 00:22:00,537
♪ ♪
328
00:22:00,624 --> 00:22:03,192
♪ Need soul medicine
from the soul veterans ♪
329
00:22:03,279 --> 00:22:05,716
♪ Already struggling
my heart keeps bubbling ♪
330
00:22:05,803 --> 00:22:08,023
♪ This system is the trouble
but it always has been ♪
331
00:22:08,110 --> 00:22:10,460
♪ I'm a mad man
thinking about the bad man ♪
332
00:22:10,547 --> 00:22:11,679
♪ Probably didn't have
a father ♪
333
00:22:11,766 --> 00:22:13,376
♪ So he's kind of sad man ♪
334
00:22:13,463 --> 00:22:15,596
♪ Seein' pimps and hustlers
is coming up big ♪
335
00:22:15,683 --> 00:22:18,207
♪ And that's the only
influence what we showin' kids ♪
336
00:22:18,294 --> 00:22:21,210
♪ Know you got to get
paper somewhere somewhere ♪
337
00:22:21,297 --> 00:22:22,994
♪ Anythings better
than nothing ♪
338
00:22:23,081 --> 00:22:25,083
♪ I'm not frettin'
wanna be somethin' somethin' ♪
339
00:22:25,170 --> 00:22:26,389
♪ Bend your knees
start jumping ♪
340
00:22:26,476 --> 00:22:27,825
[indistinct singing]
341
00:22:27,912 --> 00:22:29,436
♪ There's a breeze
in the dozen ♪
342
00:22:29,523 --> 00:22:32,134
♪ Now my cousins
feel peace spread love ♪
343
00:22:32,221 --> 00:22:34,484
♪ Hip hop
it starts on the block ♪
344
00:22:34,571 --> 00:22:37,269
♪ Struggle concentrated down
at one particular spot ♪
345
00:22:37,357 --> 00:22:39,794
♪ Hails to young males
and how they got.. ♪♪
346
00:22:42,362 --> 00:22:44,015
Yo, Cain.
347
00:22:44,102 --> 00:22:46,235
Product's in back.
348
00:22:46,322 --> 00:22:48,759
It just fed, so step on it
a few times.
349
00:22:48,846 --> 00:22:50,370
How many times?
350
00:22:52,067 --> 00:22:53,416
Twenty-three.
351
00:22:56,071 --> 00:22:57,725
Make it last.
352
00:22:57,812 --> 00:22:59,857
Dipshit.
353
00:23:00,989 --> 00:23:02,251
Keeping the car?
354
00:23:09,214 --> 00:23:11,216
Crush it.
355
00:23:18,702 --> 00:23:19,921
Is there a problem?
356
00:23:20,008 --> 00:23:21,966
Winston missed his flight.
357
00:23:22,053 --> 00:23:23,620
We can't raise
the driver.
358
00:23:23,707 --> 00:23:26,493
GPS?The signal was terminated.
359
00:23:26,580 --> 00:23:28,451
But we did get
a final fix.
360
00:23:28,538 --> 00:23:29,539
Where?
361
00:23:29,626 --> 00:23:31,193
Mina's.
362
00:23:31,280 --> 00:23:32,890
You're driving.
363
00:23:32,977 --> 00:23:34,196
You are staying here.
364
00:23:34,283 --> 00:23:36,633
I don't think
that's a good idea.
365
00:23:36,720 --> 00:23:38,287
You said what?
366
00:23:38,374 --> 00:23:39,506
If Blade took Winston...
367
00:23:43,945 --> 00:23:46,687
In all likelihood, you're
Blade's number-one target.
368
00:23:46,774 --> 00:23:48,689
If you cross paths,
either you'll kill him
369
00:23:48,776 --> 00:23:50,386
he'll kill you or
370
00:23:50,473 --> 00:23:53,041
quite possibly, he'll take
you down and carve you up
371
00:23:53,128 --> 00:23:54,390
thereby discovering
and ruining
372
00:23:54,477 --> 00:23:56,305
all of our considerable
efforts.
373
00:23:59,351 --> 00:24:01,223
I'm not willing
to risk that.
374
00:24:01,310 --> 00:24:02,964
And neither should you.
375
00:24:03,051 --> 00:24:04,182
Is that quite clear?
376
00:24:04,269 --> 00:24:05,314
Yeah.
377
00:24:17,500 --> 00:24:19,284
Can I get something
to drink now?
378
00:24:19,371 --> 00:24:21,199
You haven't told me
where Cain is.
379
00:24:21,286 --> 00:24:22,505
I don't know anything.
380
00:24:22,592 --> 00:24:23,898
I swear to God!
381
00:24:25,377 --> 00:24:27,336
You know.
382
00:24:36,388 --> 00:24:38,869
Please, can I get some blood?
383
00:24:38,956 --> 00:24:40,958
I'm going to chew off
my goddamn leg.
384
00:24:41,045 --> 00:24:42,220
How about an appetizer?
385
00:24:48,313 --> 00:24:50,402
What happens now?
386
00:24:50,490 --> 00:24:53,493
BLADE: He wakes up in a ditch
and leads me to Cain.
387
00:24:53,580 --> 00:24:55,059
That's positive
thinking.
388
00:24:55,146 --> 00:24:56,365
He's an addict.
389
00:24:56,452 --> 00:24:58,367
I'm a threat.
390
00:24:58,454 --> 00:25:01,283
He needs to protect
his source...
391
00:25:01,370 --> 00:25:03,503
something I know
a little about.
392
00:25:06,462 --> 00:25:10,466
We found him maybe 30
minutes after Winston left.
393
00:25:10,553 --> 00:25:12,424
But Blade's
in town, right?
394
00:25:12,512 --> 00:25:14,252
Maybe Blade got him.
395
00:25:14,339 --> 00:25:16,298
Blade got Winston.
396
00:25:16,385 --> 00:25:17,865
The man's
a scourge.
397
00:25:17,952 --> 00:25:19,649
You really should do
something about him.
398
00:25:19,736 --> 00:25:22,347
This wasn't Blade.
399
00:25:22,434 --> 00:25:23,914
Blade wouldn't have
stopped at Winston.
400
00:25:24,001 --> 00:25:25,960
He would have come in
here, slaughtered you
401
00:25:26,047 --> 00:25:29,398
and then, freed the
poor souls you sell
to people like us.
402
00:25:31,661 --> 00:25:33,315
Where would Chase
find a towel?
403
00:25:33,402 --> 00:25:36,448
There's a closet in there.
404
00:25:38,538 --> 00:25:43,064
So, how is your asher problem?
405
00:25:43,151 --> 00:25:45,066
It's not so bad.
406
00:25:46,894 --> 00:25:48,286
Okay.
407
00:25:48,373 --> 00:25:51,812
Okay, so we've had
a little trouble lately.
408
00:25:51,899 --> 00:25:55,467
Please, Marcus,
don't shut me down.
409
00:25:55,555 --> 00:25:57,818
Look, I'm
upgrading security.
410
00:25:57,905 --> 00:26:00,081
I've got a vested interest
in keeping my clientele
411
00:26:00,168 --> 00:26:03,911
as safe as possible.
412
00:26:03,998 --> 00:26:07,567
And how many of your clients
have you lost so far?
413
00:26:07,654 --> 00:26:09,090
This month?
414
00:26:09,177 --> 00:26:11,396
Four, um...
415
00:26:11,483 --> 00:26:13,834
five, if you want
to count Winston.
416
00:26:13,921 --> 00:26:15,836
If I must.
417
00:26:15,923 --> 00:26:17,402
What's with the towel?
418
00:26:19,404 --> 00:26:21,145
[ grunts ]
419
00:26:22,494 --> 00:26:24,540
He's shutting you down.
420
00:26:24,627 --> 00:26:25,933
[ cries out ]
421
00:26:36,247 --> 00:26:38,989
[ grunting ]
422
00:26:45,996 --> 00:26:47,128
This a private party?
423
00:26:47,215 --> 00:26:50,044
Yeah. Get out.
424
00:26:52,133 --> 00:26:55,397
I thought you were Marcus's
right-hand man.
425
00:26:55,484 --> 00:26:59,836
Seems strange,
him not letting you...
426
00:26:59,923 --> 00:27:01,185
do what you do.
427
00:27:01,272 --> 00:27:04,101
He has his reasons.
428
00:27:04,188 --> 00:27:07,017
Which you don't agree with.
429
00:27:07,104 --> 00:27:08,540
[ chuckles ]:
Not sure I do, either.
430
00:27:08,628 --> 00:27:10,238
Things change.
431
00:27:10,325 --> 00:27:12,196
Take you.
432
00:27:12,283 --> 00:27:13,763
One day, you're
home from Iraq.
433
00:27:13,850 --> 00:27:15,286
[ yells ]
434
00:27:15,373 --> 00:27:18,594
The next thing,
you're the boss's new plaything.
435
00:27:18,681 --> 00:27:22,206
You're walking around
asking questions.
436
00:27:22,293 --> 00:27:24,644
So I'm asking you,
what happened?
437
00:27:24,731 --> 00:27:27,429
I don't get why Blade
would want to carve you up.
438
00:27:27,516 --> 00:27:29,039
[ chuckles ]:
What's he going to learn?
439
00:27:29,126 --> 00:27:31,259
[ strained growls ]
440
00:27:31,346 --> 00:27:33,783
Nothing. He'd be dead
441
00:27:33,870 --> 00:27:37,265
and I'd be the one to kill him
in broad daylight.
442
00:27:38,788 --> 00:27:40,007
That's not possible.
443
00:27:40,094 --> 00:27:42,226
Like I said,
things change.
444
00:27:42,313 --> 00:27:44,968
One day, you're scared shitless
of a pizza topping.
445
00:27:46,883 --> 00:27:49,320
Of the silver fillings
in some old man's teeth.
446
00:27:51,409 --> 00:27:53,281
Of the dawn's
early goddamn light.
447
00:27:56,588 --> 00:27:58,460
Then suddenly,
it doesn't matter anymore
448
00:27:58,547 --> 00:28:00,244
because you're different
449
00:28:00,331 --> 00:28:02,159
because you believed
in something
450
00:28:02,246 --> 00:28:04,684
you helped
make something happen.
451
00:28:04,771 --> 00:28:06,729
What happen?
452
00:28:06,816 --> 00:28:08,731
Project Aurora.
453
00:28:08,818 --> 00:28:11,908
Five years
and millions of dollars
454
00:28:11,995 --> 00:28:14,215
and a thousand
dead vampires later.
455
00:28:14,302 --> 00:28:16,913
You get me?
456
00:28:17,000 --> 00:28:20,612
The vaccine's first success
and where am I?
457
00:28:20,700 --> 00:28:23,703
In the basement, beating meat.
458
00:28:34,757 --> 00:28:36,280
[ screaming ]
459
00:28:38,543 --> 00:28:40,937
[ crying ]
460
00:28:41,982 --> 00:28:44,158
Shari.
461
00:28:44,245 --> 00:28:47,552
Honey, it's okay.
462
00:28:47,639 --> 00:28:49,554
Shh.
463
00:28:49,641 --> 00:28:54,603
It'll be over
soon, I promise.
464
00:28:54,690 --> 00:28:57,649
Just need to talk
about this.
465
00:28:57,737 --> 00:28:59,782
[ crying ]:
I'm sorry, I don't know.
466
00:28:59,869 --> 00:29:04,091
I swear to God,
I don't know anything.
467
00:29:04,178 --> 00:29:06,876
We know you use it
468
00:29:06,963 --> 00:29:09,270
that you use us
469
00:29:09,357 --> 00:29:12,664
that your blood
smells so bad
470
00:29:12,752 --> 00:29:15,363
it makes me want
to drown you in it.
471
00:29:15,450 --> 00:29:17,321
I'll quit
snorting ash.
472
00:29:17,408 --> 00:29:18,845
I will, I promise.
473
00:29:20,324 --> 00:29:21,804
I've got a baby.
474
00:29:23,501 --> 00:29:26,287
I've got a little boy. Please.
475
00:29:26,374 --> 00:29:28,637
Does his blood reek, too?
476
00:29:28,724 --> 00:29:33,860
No, no, no,
no, please, no!
477
00:29:33,947 --> 00:29:37,341
You tell me
who took my friend, Winston
478
00:29:37,428 --> 00:29:41,563
and your boy grows safe
and sound
479
00:29:41,650 --> 00:29:45,219
cross my barely-beating heart.
480
00:29:49,179 --> 00:29:53,009
Give me a name, or I'll
eat him in front of you.
481
00:29:58,275 --> 00:30:00,756
I think we must assume
that Winston is gone.
482
00:30:00,843 --> 00:30:04,325
Yes, Charlotte. Yes.
483
00:30:04,412 --> 00:30:05,892
I'm taking care of that problem.
484
00:30:05,979 --> 00:30:07,937
Yes, but as I outlined
in the proposal
485
00:30:08,024 --> 00:30:09,373
Blade's involvement
is inevitable.
486
00:30:09,460 --> 00:30:11,332
I'm just surprised
it took him this...
487
00:30:11,419 --> 00:30:13,551
Yes, Charlotte, absolutely.
488
00:30:13,638 --> 00:30:15,553
Everything will be handled.
489
00:30:15,640 --> 00:30:17,425
All assets will be secured.
490
00:30:20,820 --> 00:30:22,822
They want proof of
Aurora's success.
491
00:30:22,909 --> 00:30:24,606
I'm right here.
492
00:30:24,693 --> 00:30:26,782
But they're not willing
to send another evaluator.
493
00:30:26,869 --> 00:30:30,525
They want you
in Prague.
494
00:30:30,612 --> 00:30:34,137
And you want me as far away
from Blade as possible.
495
00:30:34,224 --> 00:30:36,444
I know you're eager to
finish what you started
496
00:30:36,531 --> 00:30:38,402
but Blade must wait.
497
00:30:38,489 --> 00:30:40,491
I am beholden to
those above me
498
00:30:40,578 --> 00:30:42,972
and they
demand caution.
499
00:30:43,059 --> 00:30:45,453
We have done an
amazing thing
500
00:30:45,540 --> 00:30:48,499
but no one must
know how we did it.
501
00:30:50,632 --> 00:30:52,590
Fritz?
502
00:30:56,594 --> 00:30:59,119
Fritz tells me you caught him
in a weak moment.
503
00:31:02,035 --> 00:31:04,037
Aurora?
504
00:31:06,169 --> 00:31:08,693
I want it.
505
00:31:08,780 --> 00:31:09,738
You what?
506
00:31:09,825 --> 00:31:11,131
We should all have it.
507
00:31:11,218 --> 00:31:13,394
If it's everything
that Fritz says it is...
508
00:31:13,481 --> 00:31:16,745
Fritz has no idea what it is
and neither do you.
509
00:31:16,832 --> 00:31:20,227
And you will not discuss it
anymore, especially with Fritz.
510
00:31:20,314 --> 00:31:21,793
What did you do to him?
511
00:31:21,881 --> 00:31:24,231
He's going away
tonight someplace safe.
512
00:31:24,318 --> 00:31:26,494
CHASE:
Marcus.
513
00:31:26,581 --> 00:31:29,671
The girl, she knew
who took Winston.
514
00:31:29,758 --> 00:31:31,281
You're certain?
515
00:31:32,195 --> 00:31:33,588
Dead.
516
00:31:33,675 --> 00:31:35,546
His name's Cain.
517
00:31:35,633 --> 00:31:37,722
He deals in ash.
518
00:31:37,809 --> 00:31:39,202
We hit him
519
00:31:39,289 --> 00:31:42,205
we hit the largest
ash lab in Detroit.
520
00:31:42,292 --> 00:31:44,468
I'll have a Red Team
ready in an hour.
521
00:31:44,555 --> 00:31:45,513
Good.
522
00:31:48,646 --> 00:31:49,909
Let's take the war hero.
523
00:31:51,693 --> 00:31:54,000
I'm sure you'll find it
invigorating.
524
00:31:56,263 --> 00:31:58,221
That's a splendid idea.
525
00:32:05,489 --> 00:32:07,796
Krista, keep your head down.
526
00:32:07,883 --> 00:32:09,102
Enjoy the show.
527
00:32:09,189 --> 00:32:10,146
Where are you going?
528
00:32:10,233 --> 00:32:11,800
A warehouse on West Ninth.
529
00:32:11,887 --> 00:32:14,237
Where you ate the raver?
530
00:32:14,324 --> 00:32:15,630
Don't start
with me.
531
00:32:17,675 --> 00:32:18,850
You best get packed.
532
00:32:18,938 --> 00:32:20,374
See you in a few days.
533
00:32:26,902 --> 00:32:27,859
Kill everything.
534
00:32:27,947 --> 00:32:29,122
Burn it to the ground.
535
00:32:44,528 --> 00:32:46,052
Hey! Let me in!
536
00:32:46,139 --> 00:32:47,531
[ coughing ]
537
00:32:47,618 --> 00:32:49,446
Hey, let me in!
538
00:32:50,926 --> 00:32:52,188
I got to see Cain.
539
00:32:52,275 --> 00:32:54,408
I got to warn him.
540
00:32:54,495 --> 00:32:56,497
Shit's coming down.
541
00:33:03,243 --> 00:33:04,635
[ coughing ]
542
00:33:16,386 --> 00:33:17,822
Blade.
543
00:33:17,909 --> 00:33:19,476
I didn't tell him
anything.
544
00:33:21,304 --> 00:33:23,437
You didn't have to.
545
00:33:23,524 --> 00:33:25,700
You stupid son of a bitch!
546
00:33:25,787 --> 00:33:28,137
Man, I did you a favor.
547
00:33:30,879 --> 00:33:32,098
Thanks for that.
548
00:33:34,100 --> 00:33:35,536
Get me the belt.
549
00:33:50,942 --> 00:33:52,205
You guys down there.
550
00:33:53,336 --> 00:33:54,946
Stay with me.
551
00:33:55,034 --> 00:33:56,165
This way.
552
00:34:03,607 --> 00:34:06,349
[ over radio ]: We got movement
on the north side.
553
00:34:06,436 --> 00:34:07,959
Say again.
554
00:34:08,047 --> 00:34:10,310
Repeat: movement inbound!
555
00:34:10,397 --> 00:34:12,181
Get a fix
and pin it down.
556
00:34:12,268 --> 00:34:14,227
Will do. I'll investigate
and report back.
557
00:34:22,800 --> 00:34:24,411
Let's get going.
558
00:34:24,498 --> 00:34:25,803
Sorry, sir.
559
00:34:25,890 --> 00:34:27,849
Just listening
to the assault feed.
560
00:34:27,936 --> 00:34:29,372
Chase has got her hands full.
561
00:34:29,459 --> 00:34:30,417
What's happening?
562
00:34:30,504 --> 00:34:31,635
Not sure.
563
00:34:31,722 --> 00:34:33,159
Something inbound.
564
00:34:33,246 --> 00:34:34,682
Really?
565
00:34:56,443 --> 00:34:58,009
Go.
566
00:35:15,070 --> 00:35:16,593
They're gone.
567
00:35:18,900 --> 00:35:20,075
Something over here.
568
00:35:34,133 --> 00:35:35,264
Where's Cain?
569
00:35:37,701 --> 00:35:39,486
Chase?
570
00:35:39,573 --> 00:35:41,444
Shut up.
571
00:35:43,011 --> 00:35:44,273
[ stifled mumbling ]
572
00:36:20,657 --> 00:36:23,051
[ both gasping ]
573
00:36:25,009 --> 00:36:26,881
CHASE: I can't move my leg.
574
00:36:44,246 --> 00:36:46,205
So much for the frying pan.
575
00:36:48,337 --> 00:36:50,078
Welcome to the fire.
576
00:37:03,004 --> 00:37:04,179
Fritz!
577
00:37:05,093 --> 00:37:06,312
Stop Fritz!
578
00:37:21,457 --> 00:37:22,589
[ gasping ]
579
00:37:24,243 --> 00:37:26,245
Let's finish this.
580
00:37:55,230 --> 00:37:56,362
[ Blade grunting ]
581
00:38:01,062 --> 00:38:02,019
[ growls ]
582
00:38:05,632 --> 00:38:06,763
[ grunts ]
583
00:38:15,163 --> 00:38:16,425
Yeah!
584
00:38:19,602 --> 00:38:20,734
[ growls ]
585
00:38:26,305 --> 00:38:27,567
[ gasping ]
586
00:38:38,404 --> 00:38:41,102
Krista, don't let him
take Fritz!
587
00:38:48,718 --> 00:38:50,633
Krista, kill him!
588
00:38:50,720 --> 00:38:52,069
Do it now!
589
00:39:56,656 --> 00:40:00,573
[ Blade grunts ]
590
00:40:00,660 --> 00:40:01,791
[ gasping ]
591
00:40:04,664 --> 00:40:06,405
You think
she's gone native?
592
00:40:06,492 --> 00:40:07,493
No.
593
00:40:07,580 --> 00:40:08,711
[ grunts ]
594
00:40:08,798 --> 00:40:10,626
[ gasping ]
595
00:40:10,713 --> 00:40:12,193
She killed the golden goose.
596
00:40:12,280 --> 00:40:13,281
Fritz was the key.
597
00:40:13,368 --> 00:40:16,066
She did what she had to do.
598
00:40:16,153 --> 00:40:17,677
She's the key.
599
00:40:17,764 --> 00:40:19,113
She's the way in.
600
00:40:21,115 --> 00:40:23,900
What about Cain?
601
00:40:23,987 --> 00:40:25,685
Another day.
602
00:40:27,034 --> 00:40:28,296
[ gasping ]
603
00:40:58,761 --> 00:41:00,894
♪ ♪
604
00:41:25,135 --> 00:41:26,049
[ taps glass ]
605
00:41:26,136 --> 00:41:27,442
Hey.
606
00:41:29,749 --> 00:41:30,750
Wake up.
607
00:41:52,728 --> 00:41:54,904
Dispatch, I need a coroner
on County 319
608
00:41:54,991 --> 00:41:56,689
two miles east
of the Buxton overpass
609
00:41:56,776 --> 00:41:58,778
and a tow truck.
610
00:41:58,865 --> 00:42:00,388
Better tell the crime lab, too.
611
00:42:00,475 --> 00:42:02,521
MAN [ over radio ]:
What you got, Sharon?
612
00:42:02,608 --> 00:42:05,001
Body under a blanket
in a silver Dodge.
613
00:42:07,264 --> 00:42:11,704
South Dakota plates:
36-Adam-479, current.
614
00:42:11,791 --> 00:42:13,183
Body appears male.
615
00:42:13,270 --> 00:42:14,750
No obvious signs of foul play.
616
00:42:14,837 --> 00:42:16,839
Hardware's rolling.
ETA in 15 minutes.
617
00:42:16,926 --> 00:42:17,884
Thanks, Danny.
618
00:42:17,971 --> 00:42:19,538
[ thud ]
619
00:42:28,416 --> 00:42:31,071
Somebody in there?
620
00:42:31,158 --> 00:42:33,116
I'm a Kansas State trooper.
I am armed.
621
00:42:33,203 --> 00:42:34,248
Come out hands first.
622
00:42:39,645 --> 00:42:40,776
[ sobbing ]
623
00:42:43,823 --> 00:42:45,781
Dispatch, I need
an ambulance, ASAP.
624
00:42:45,868 --> 00:42:48,610
Did you say ambulance?
Come back.
625
00:42:48,697 --> 00:42:50,351
It's a little late
for that, sweetheart.
626
00:42:50,438 --> 00:42:52,092
[ screaming ]
627
00:43:04,583 --> 00:43:07,020
Next time on Blade:
I think we woke the neighbors.
628
00:43:07,107 --> 00:43:08,412
[ woman screaming ]
629
00:43:12,286 --> 00:43:13,504
Ready to answer?
630
00:43:13,592 --> 00:43:15,115
Need you to make a delivery.
631
00:43:15,202 --> 00:43:16,377
What's in the bag?Why?
632
00:43:18,292 --> 00:43:19,510
BLADE: You were
cheating vampires?
633
00:43:19,598 --> 00:43:21,512
Scum from the House of Armaya.
634
00:43:21,600 --> 00:43:23,340
SHEN:
You fleeced Armayans?
635
00:43:23,427 --> 00:43:24,559
Cheat!
636
00:43:24,646 --> 00:43:26,039
Theo, are you
alright, man?
637
00:43:26,126 --> 00:43:27,083
[ growls ]
638
00:43:27,170 --> 00:43:28,258
Jesus Chr...
639
00:43:28,345 --> 00:43:29,695
[ growling ]
53566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.