Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,333 --> 00:00:08,125
[theme music playing]
2
00:00:45,792 --> 00:00:48,250
[frogs croaking]
3
00:00:54,709 --> 00:00:59,166
Ah, the Annual Plantar Fishing trip.
I can't wait to cast off.
4
00:00:59,250 --> 00:01:02,875
Me either, my froggy friend.
But I'm not fishing.
5
00:01:02,959 --> 00:01:05,166
I'm parasailing, baby!
6
00:01:05,250 --> 00:01:11,083
Wow! Flying? What a great way
to spy on my enemies. [evil laugh]
7
00:01:11,166 --> 00:01:14,417
What do you say, Sprig?
Why fish when you can fly?
8
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
Ooh, tempting. But, nope. I'd rather fish.
9
00:01:17,959 --> 00:01:20,333
It's what Hop Pop
and I have done on this trip
10
00:01:20,417 --> 00:01:22,667
ever since I was a pollywog. [gasps]
11
00:01:22,750 --> 00:01:24,291
First we'd get the bait ready.
12
00:01:24,375 --> 00:01:25,291
[grunting]
13
00:01:26,625 --> 00:01:27,625
[screams]
14
00:01:27,709 --> 00:01:29,375
Then he'd let me steer the boat.
15
00:01:29,458 --> 00:01:31,166
Whoa, whoa, whoa!
16
00:01:31,250 --> 00:01:34,542
Then we'd spend the restof the day fishing together.
17
00:01:36,125 --> 00:01:38,458
We look forward to this all year.
18
00:01:38,625 --> 00:01:42,250
It's our special time,
and that's never gonna change.
19
00:01:42,417 --> 00:01:43,750
[Sylvia] Hello, children.
20
00:01:45,834 --> 00:01:49,333
I'm so glad I get to join
you all on this boat trip.
21
00:01:49,417 --> 00:01:50,542
Oh, hey, Sylvia.
22
00:01:50,625 --> 00:01:52,583
You're coming, too? Cool!
23
00:01:52,875 --> 00:01:54,542
Oh. Hey, Sylvia.
24
00:01:54,792 --> 00:01:55,875
Has anyone seen Hop Pop?
25
00:01:56,000 --> 00:01:57,041
[Hop Pop] Morning, kids.
26
00:01:57,208 --> 00:01:59,083
Ready for the brisk open waters?
27
00:02:02,375 --> 00:02:04,083
Ahoy, there.
28
00:02:04,291 --> 00:02:06,583
Dang, HP. Looking good.
29
00:02:06,667 --> 00:02:08,083
Isn't he dreamy?
30
00:02:08,166 --> 00:02:10,166
Oh, hey. Well-- [giggling]
31
00:02:10,250 --> 00:02:13,417
Now come on, my dear.
I'll show you around the boat.
32
00:02:13,500 --> 00:02:15,417
Oh, how lovely!
33
00:02:15,750 --> 00:02:18,917
What the heck? He can't fish
in that ridiculous outfit.
34
00:02:19,125 --> 00:02:21,458
Looks like Hop Pop's fishing
for something else.
35
00:02:21,834 --> 00:02:23,166
Ew. Gross, Anne.
36
00:02:23,417 --> 00:02:25,375
[blows raspberry]
This doesn't change a thing.
37
00:02:25,583 --> 00:02:30,208
He and I are still gonna spend the day
together and have our special time.
38
00:02:30,959 --> 00:02:34,959
-Anchors away, and here we go!
-[Sylvia] Whoo!
39
00:02:35,125 --> 00:02:36,917
-[Anne] Boat trip! Yeah!
-[Sprig] Let's do it!
40
00:02:40,834 --> 00:02:42,542
And we'll fix it when we get back.
41
00:02:42,709 --> 00:02:43,750
To the sea!
42
00:02:46,166 --> 00:02:48,083
[clatters]
43
00:02:52,166 --> 00:02:54,208
-You let go.
-No, you let go.
44
00:02:54,291 --> 00:02:55,959
-No, you.
-No, you.
45
00:02:56,041 --> 00:02:57,291
[giggling]
46
00:02:59,834 --> 00:03:03,750
Parasailing is easy.
The wind does all the work.
47
00:03:03,875 --> 00:03:05,500
Where did you learn all this again?
48
00:03:05,583 --> 00:03:08,834
Hours and hours of extensive research.
49
00:03:08,917 --> 00:03:11,709
Sweet.
50
00:03:11,792 --> 00:03:14,709
Mom! Can I try parasailing?
51
00:03:14,792 --> 00:03:17,834
[mom speaking in Thai] No, but you can
fold your laundry if you want.
52
00:03:17,917 --> 00:03:20,000
Ugh. Never mind.
53
00:03:23,750 --> 00:03:24,750
I'm sure he's fine.
54
00:03:25,166 --> 00:03:28,667
Whoo! Time to prove my mom wrong. Ah!
55
00:03:28,750 --> 00:03:30,792
[Anne screaming]
56
00:03:30,875 --> 00:03:33,792
Looking good, Anne. [laughs]
57
00:03:33,875 --> 00:03:35,291
[groaning]
58
00:03:35,375 --> 00:03:38,375
Um, don't you and Hop Pop
usually do that together?
59
00:03:38,583 --> 00:03:41,166
-He said to start without him.
-Ouch.
60
00:03:41,458 --> 00:03:44,709
Hey. This doesn't mean anything.
Hop Pop and I are still gonna--
61
00:03:44,792 --> 00:03:46,875
Wait, they're fishing together?
62
00:03:47,333 --> 00:03:50,750
Now, follow through on your--
Oh! You're a natural.
63
00:03:50,917 --> 00:03:52,709
Well, I have a great teacher.
64
00:03:52,792 --> 00:03:54,083
-Oh!
-[both giggle]
65
00:03:54,166 --> 00:03:55,542
-Whoa!
-[crash]
66
00:03:55,625 --> 00:03:57,166
Oh!
67
00:03:57,250 --> 00:03:59,834
I can't believe this. He's ditching me?
68
00:03:59,917 --> 00:04:03,125
[Anne screaming, grunts]
69
00:04:03,208 --> 00:04:04,917
I really think,
I'm getting the hang of this.
70
00:04:05,041 --> 00:04:07,625
Anne, you're not going
to believe this. Hop Pop is--
71
00:04:07,709 --> 00:04:10,000
I know, dude. I saw the whole
thing from up top.
72
00:04:10,125 --> 00:04:11,834
Bummer. But what can you do, right?
73
00:04:11,917 --> 00:04:14,875
It's not like you can make Sylvia
go awa-- [screams]
74
00:04:15,000 --> 00:04:16,250
Over here, Sylvia!
75
00:04:16,375 --> 00:04:19,792
I wanna show you this thing Sprig
and I used to do that's super fun.
76
00:04:20,709 --> 00:04:22,375
[grunts]
77
00:04:22,875 --> 00:04:24,417
Hey! I know that look.
78
00:04:24,709 --> 00:04:28,375
You're going to sabotage this fishing
trip so that Sylvia leaves, aren't you?
79
00:04:28,625 --> 00:04:32,208
What? No! What do I look like,
some petty child to you?
80
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
Yes. [yells]
81
00:04:34,375 --> 00:04:35,875
-Chum bomb!
-[Polly groans]
82
00:04:40,375 --> 00:04:42,458
[evil laugh]
83
00:04:46,500 --> 00:04:47,667
[giggling]
84
00:04:49,500 --> 00:04:51,375
[evil laugh]
85
00:04:53,041 --> 00:04:54,417
Oh!
86
00:04:56,417 --> 00:04:57,917
Ah!
87
00:04:58,000 --> 00:04:59,166
Wow!
88
00:05:06,250 --> 00:05:07,291
Ooh!
89
00:05:07,375 --> 00:05:08,542
[gasps]
90
00:05:09,250 --> 00:05:10,333
Oh!
91
00:05:13,583 --> 00:05:14,750
[groans]
92
00:05:18,500 --> 00:05:20,250
[sighs]
93
00:05:20,750 --> 00:05:23,667
♪ A little baby frog like me ♪
94
00:05:24,083 --> 00:05:27,083
♪ Thought of only possibility ♪
95
00:05:27,417 --> 00:05:30,041
♪ Of hanging with my Hop ♪
96
00:05:30,125 --> 00:05:32,375
♪ Of hanging with my Pop ♪
97
00:05:32,709 --> 00:05:36,417
♪ But now what once was two is three ♪
98
00:05:36,875 --> 00:05:40,208
♪ And it's looking pretty dark to me ♪
99
00:05:40,500 --> 00:05:45,542
♪ This baby baby frog is sad ♪
100
00:05:46,375 --> 00:05:48,917
[sighs]
101
00:05:49,000 --> 00:05:50,542
[Anne screaming]
102
00:05:51,375 --> 00:05:52,375
[grunts]
103
00:05:52,458 --> 00:05:53,291
Hey, Anne.
104
00:05:53,625 --> 00:05:55,542
You almost had that one!
105
00:05:55,667 --> 00:05:57,166
-Really?
-No.
106
00:05:57,250 --> 00:05:59,333
Whoo! Gonna get back out there.
107
00:06:00,458 --> 00:06:04,166
Dude, you have to shake of this whole
Hop Pop thing and just have fun.
108
00:06:04,333 --> 00:06:06,250
We're on a boat-- [screams]
109
00:06:06,333 --> 00:06:08,041
Sprig, Anne is right.
110
00:06:08,125 --> 00:06:10,291
Maybe it's time to let this one go.
111
00:06:10,375 --> 00:06:14,917
You know, be the-- [inhales]
bigger frog [exhales] and all that.
112
00:06:15,125 --> 00:06:17,959
Excuse me? You mean just-- Whoa.
113
00:06:18,041 --> 00:06:20,333
Give up my special time with Hop Pop?
114
00:06:20,375 --> 00:06:22,333
Why not?
Crazier things have happened.
115
00:06:22,625 --> 00:06:23,667
Like that.
116
00:06:23,750 --> 00:06:25,458
No! Stink bugs!
117
00:06:25,542 --> 00:06:27,291
Bleh! [screams] Uh-oh!
118
00:06:27,375 --> 00:06:29,208
[groans]
119
00:06:29,333 --> 00:06:30,458
Whoa!
120
00:06:30,542 --> 00:06:32,500
-Sprig? Can we talk?
-Uh!
121
00:06:32,625 --> 00:06:35,834
Sylvia, great to see you. Why, of course
we can talk. I love to talk. Let's talk.
122
00:06:36,875 --> 00:06:38,375
You're tense, little boy.
123
00:06:38,709 --> 00:06:39,542
Come on.
124
00:06:40,125 --> 00:06:42,583
And now, back to our show. [giggles]
125
00:06:42,667 --> 00:06:45,000
-[thumping]
-[Anne] Ah! No! Not in the mouth!
126
00:06:45,792 --> 00:06:48,458
Sprig, is there something bothering you?
127
00:06:48,542 --> 00:06:51,834
[laughs] What? Me? No. Never. Who? How?
128
00:06:52,375 --> 00:06:54,709
Mmm-hmm. Well, I just want you to know
129
00:06:54,792 --> 00:06:57,625
I'm having an amazing time
with you and your family today.
130
00:06:57,709 --> 00:07:01,417
I mean, just feel that breeze!
See the sights!
131
00:07:01,500 --> 00:07:03,709
Just look at that island over there.
132
00:07:05,750 --> 00:07:08,792
Ain't those just the prettiest
blossoms you've ever seen?
133
00:07:10,417 --> 00:07:12,458
[muffled evil laughter]
134
00:07:12,875 --> 00:07:14,458
Funny thing, Sylvia.
135
00:07:14,750 --> 00:07:17,875
Those are Hop Pop's favorite flowers.
136
00:07:18,166 --> 00:07:19,083
No kidding?
137
00:07:19,166 --> 00:07:20,750
Oh, he loves them.
138
00:07:20,834 --> 00:07:23,333
In fact, he'd really appreciate it
139
00:07:23,417 --> 00:07:28,959
if you swam over there and picked
him a couple as a surprise.
140
00:07:30,417 --> 00:07:33,291
Why, Sprig, that is a fine idea.
141
00:07:34,000 --> 00:07:36,333
Not to brag, but I'm quite the swimmer.
142
00:07:36,417 --> 00:07:39,166
I'll be back in about 15 minutes. Tops.
143
00:07:39,250 --> 00:07:40,834
[muttering] Yeah, we'll see about that.
144
00:07:40,959 --> 00:07:42,542
Thanks again, Sprig.
145
00:07:46,458 --> 00:07:50,583
[evil laughter]
Wait. This is going too far.
146
00:07:54,625 --> 00:07:59,166
♪ This baby baby frog is sad ♪
147
00:07:59,542 --> 00:08:02,000
[sing song] Oh, Hop Pop!
148
00:08:02,083 --> 00:08:03,625
We don't have much time.
149
00:08:03,709 --> 00:08:05,125
-Let's--
-[Hop Pop] Oh, there you are, boy.
150
00:08:05,667 --> 00:08:08,333
Sylvia thought you might want
fishing time with me.
151
00:08:08,667 --> 00:08:10,333
She... She did?
152
00:08:10,458 --> 00:08:13,333
Yep. She said she could tell
something was bugging you
153
00:08:13,500 --> 00:08:16,291
and suggested I spend
some quality time with you.
154
00:08:16,458 --> 00:08:17,917
So, here I am.
155
00:08:19,583 --> 00:08:22,208
Sylvia's a pretty cool lady.
156
00:08:23,041 --> 00:08:24,083
You're lucky to have her.
157
00:08:24,166 --> 00:08:27,917
Oh, I thank Frog for her every day.
158
00:08:28,250 --> 00:08:32,250
Hop Pop, not related to anything, but, uh,
can we turn this boat around, please?
159
00:08:32,625 --> 00:08:33,750
[Sylvia screams]
160
00:08:33,959 --> 00:08:35,917
That's Sylvia! She's in trouble!
161
00:08:36,083 --> 00:08:38,667
What's she doing off the boat?
I'll explain later.
162
00:08:39,166 --> 00:08:41,125
We heard Sylvia scream.
Is everything OK?
163
00:08:41,208 --> 00:08:42,125
She's back there.
164
00:08:42,333 --> 00:08:43,834
[Anne] Where? I can't see her.
165
00:08:44,083 --> 00:08:46,166
If only we had a bird's-eye view.
166
00:08:46,250 --> 00:08:47,166
Step aside.
167
00:08:48,792 --> 00:08:51,083
Sprig, it's not as easy as it looks.
168
00:08:54,125 --> 00:08:56,417
How is he doing that?
169
00:08:57,667 --> 00:08:59,625
I see her. Over there.
170
00:09:00,542 --> 00:09:02,000
[screams]
171
00:09:02,875 --> 00:09:03,709
Whoa!
172
00:09:03,959 --> 00:09:05,208
[whimpers]
173
00:09:08,291 --> 00:09:10,041
I'm coming, Syl.
174
00:09:13,542 --> 00:09:15,542
[groaning, screaming]
175
00:09:16,041 --> 00:09:18,667
This crab is making me very scared!
176
00:09:20,583 --> 00:09:23,041
But also very hungry.
177
00:09:23,333 --> 00:09:24,542
[gasps]
178
00:09:24,625 --> 00:09:26,000
Hang on, Sylvia.
179
00:09:31,375 --> 00:09:32,291
[grunts]
180
00:09:34,208 --> 00:09:36,625
Put the boat in reverse.
Put the boat in reverse.
181
00:09:36,709 --> 00:09:37,834
Aye-aye, Sprig.
182
00:09:42,542 --> 00:09:43,625
[grunts]
183
00:09:49,083 --> 00:09:52,000
[shrieks]
184
00:09:52,250 --> 00:09:56,041
Get back to the briny depths of filth
where you belong. You son of a sea slug.
185
00:09:56,250 --> 00:09:58,750
Wow, HP. That's a lot of woman.
186
00:09:58,834 --> 00:10:00,834
[chuckles] Don't I know it.
187
00:10:01,667 --> 00:10:03,875
Oh, Sylvia! You're safe.
188
00:10:04,041 --> 00:10:07,417
Sure am, and that's not all.
189
00:10:07,583 --> 00:10:09,709
Got your favorite flowers.
190
00:10:11,000 --> 00:10:13,875
Um, my favorite flowers are daffodils.
191
00:10:14,083 --> 00:10:15,375
Everybody knows that.
192
00:10:15,458 --> 00:10:17,458
[chuckles] They funny.
193
00:10:19,709 --> 00:10:21,458
[sighs]
194
00:10:21,542 --> 00:10:24,000
Sylvia, I have a confession to make.
195
00:10:24,500 --> 00:10:27,542
The reason you were on that island
and almost became a crab snack
196
00:10:27,625 --> 00:10:32,000
is because I'm a selfish, petty child
who wanted his Hop Pop all to himself.
197
00:10:32,291 --> 00:10:34,458
Oh, now he admits it.
198
00:10:34,750 --> 00:10:37,542
You're a cool lady.
And Hop Pop's lucky to have you.
199
00:10:38,000 --> 00:10:39,166
We all are.
200
00:10:39,417 --> 00:10:41,500
Well, thank you, Sprig.
201
00:10:41,792 --> 00:10:44,583
I know sharing a man
like Hoppy is difficult.
202
00:10:44,792 --> 00:10:47,583
After all, he's such a catch.
203
00:10:48,500 --> 00:10:49,834
[babbles]
204
00:10:51,709 --> 00:10:54,500
Now what do you say we cut
the chatter and get fishing?
205
00:10:54,792 --> 00:10:55,792
-Together.
-Yeah!
206
00:10:55,875 --> 00:10:57,417
-Whoo!
-Yes!
207
00:10:57,500 --> 00:11:01,542
♪ And this baby baby frog ♪
208
00:11:01,625 --> 00:11:05,542
♪ Is glad ♪
[shouts]
209
00:11:05,625 --> 00:11:07,208
Chum bomb, you little weenie!
210
00:11:07,792 --> 00:11:09,291
Polly out!
211
00:11:10,333 --> 00:11:12,375
Whoo-hoo! Yeah!
212
00:11:12,792 --> 00:11:16,542
So, does anyone else wanna
go back for that crab, though?
213
00:11:16,750 --> 00:11:19,750
I mean, yowza. That thing
probably had a ton of meat, right?
214
00:11:20,667 --> 00:11:21,542
Anyone?
215
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Don't leave me hanging here, people.
216
00:11:24,208 --> 00:11:26,208
[frogs croaking]
217
00:11:30,917 --> 00:11:33,250
Well, that was a waste of time.
218
00:11:33,542 --> 00:11:35,166
Ugh, you said it.
219
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
Can't believe there was nothing
in the archives about my music box.
220
00:11:37,917 --> 00:11:39,583
[both] Wow.
221
00:11:39,792 --> 00:11:42,333
So, you really think this is your
key to getting home?
222
00:11:42,417 --> 00:11:45,500
Well, it zapped me here, so, yeah.
It's pretty much my only lead.
223
00:11:45,834 --> 00:11:48,625
Really looking forward to finding
someone who can help me fix this thing.
224
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
Bleh!
225
00:11:50,583 --> 00:11:53,458
Don't worry, Anne.
We'll figure it out eventually.
226
00:11:53,542 --> 00:11:55,083
-[Bessie screeching]
-Whoa!
227
00:11:55,166 --> 00:11:58,959
Hey, get outta the way, you...
whatever the heck you are.
228
00:11:59,709 --> 00:12:00,709
Hmm.
229
00:12:02,542 --> 00:12:03,750
Oh, hey. What's that?
230
00:12:04,000 --> 00:12:05,583
Man, these things are cute.
231
00:12:06,083 --> 00:12:08,417
-[chirping]
-Aw.
232
00:12:08,500 --> 00:12:09,750
-Sprig! Sprig!
-Hmm?
233
00:12:09,959 --> 00:12:11,333
-[Anne] Don't put your hand in there.
-Whoa!
234
00:12:12,041 --> 00:12:17,417
Guys, look what I found. I think it's
an entry ticket for the Bizarre Bazaar.
235
00:12:17,542 --> 00:12:19,417
-The what now?
-The Bizarre Bazaar.
236
00:12:19,500 --> 00:12:21,792
I've never been, but I've heard stories.
237
00:12:22,000 --> 00:12:25,375
It's a mysterious night market
that passes through once a year.
238
00:12:25,458 --> 00:12:28,834
Exotic foods, games, mysterious treasures.
239
00:12:29,208 --> 00:12:31,834
Really? Maybe someone there will
know how my music box works.
240
00:12:31,917 --> 00:12:36,208
Hold up! From what I've heard,
that bazaar is full of greedy degenerates.
241
00:12:36,291 --> 00:12:38,834
Wave that thing around,
and it'll get stolen for sure.
242
00:12:39,125 --> 00:12:41,667
Tell you what. I'll reach
out to some frogs I know
243
00:12:41,750 --> 00:12:44,583
and see if they know a thing
about your music chest.
244
00:12:44,834 --> 00:12:46,291
Box. That, too.
245
00:12:46,542 --> 00:12:48,041
[sighs] All right, fine.
246
00:12:48,959 --> 00:12:50,834
Finally. Let's go.
247
00:12:51,166 --> 00:12:52,291
Hyah! Hyah!
248
00:12:54,917 --> 00:12:56,792
We're going to the Bizarre Bazaar
tonight, aren't we?
249
00:12:56,875 --> 00:12:57,917
Obvi.
250
00:12:58,000 --> 00:12:59,917
[snoring]
251
00:13:04,834 --> 00:13:06,458
[snickering]
252
00:13:06,625 --> 00:13:07,667
Yeah-uh!
253
00:13:07,750 --> 00:13:09,959
Bizarre Bazaar, here we come.
254
00:13:10,333 --> 00:13:12,166
-OK, which way?
-I don't know.
255
00:13:12,250 --> 00:13:13,834
I think the egg is supposed to show us.
256
00:13:15,208 --> 00:13:16,792
-Whoops.
-Dude!
257
00:13:20,500 --> 00:13:21,583
[gasps] After it!
258
00:13:21,959 --> 00:13:23,792
[chirping]
259
00:13:24,875 --> 00:13:26,000
[panting]
260
00:13:26,834 --> 00:13:27,834
It got away.
261
00:13:27,917 --> 00:13:29,583
[gasps] There it goes!
262
00:13:32,875 --> 00:13:36,834
No! We were so close.
263
00:13:37,709 --> 00:13:38,709
-[gasps]
-Huh?
264
00:13:38,792 --> 00:13:39,917
[gasps]
265
00:13:51,583 --> 00:13:53,125
-Whoa.
-Whoa.
266
00:13:54,667 --> 00:13:56,667
-Whoa.
-Whoa.
267
00:13:56,750 --> 00:13:58,083
[music playing]
268
00:14:00,375 --> 00:14:03,500
Skins and pelts, skins and pelts.
269
00:14:03,917 --> 00:14:05,166
[buzzing]
270
00:14:08,166 --> 00:14:09,250
[squeals]
271
00:14:12,166 --> 00:14:13,333
-Whoa.
-Wow.
272
00:14:13,417 --> 00:14:15,458
Hop Pop was right. This place is intense.
273
00:14:15,875 --> 00:14:18,709
-Hey, watch it, string bean.
-Oh, sorry.
274
00:14:19,166 --> 00:14:20,417
Hey! look.
275
00:14:21,458 --> 00:14:24,083
Check it out. Those look like
the markings on my music box.
276
00:14:24,625 --> 00:14:25,834
Suspiciously so.
277
00:14:25,917 --> 00:14:26,750
Where's the vendor?
278
00:14:28,333 --> 00:14:30,875
[groans] Are you kidding me? [sighs]
279
00:14:31,000 --> 00:14:33,125
Hey, hey. It's fine. They'll be back.
280
00:14:33,208 --> 00:14:34,875
And in the meantime,
281
00:14:34,959 --> 00:14:37,208
might as well check out
the rest of the bazaar.
282
00:14:37,291 --> 00:14:38,834
-[laughing]
-OK.
283
00:14:38,917 --> 00:14:42,000
But we gotta come right back here.
I don't wanna mess this up.
284
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
Two, please.
285
00:14:43,542 --> 00:14:44,667
-[sizzling]
-Ooh! Hot, hot.
286
00:14:44,959 --> 00:14:45,792
Here you go, Anne.
287
00:14:45,875 --> 00:14:47,834
Hey, this actually looks pretty good.
288
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Ugh! Or not.
289
00:14:52,041 --> 00:14:53,000
[chirping]
290
00:14:57,792 --> 00:14:59,125
Ooh!
291
00:15:00,000 --> 00:15:04,417
Yes I win ! Now I can buy my house back.
Hurray!
292
00:15:05,917 --> 00:15:08,709
Whoa, whoa, whoa!
293
00:15:08,792 --> 00:15:10,625
-[slurps]
-Ah!
294
00:15:12,875 --> 00:15:14,792
Whoa!
295
00:15:14,875 --> 00:15:18,166
Wow. It's amazing how far removed
this place is from Wartwood.
296
00:15:18,291 --> 00:15:20,333
There's absolutely nothing familiar here.
297
00:15:20,417 --> 00:15:21,333
Oh, hey, there's Wally.
298
00:15:21,417 --> 00:15:23,583
Come on. Wally needs a new pair of shoes.
299
00:15:24,583 --> 00:15:25,542
Whoo-hoo!
300
00:15:28,000 --> 00:15:30,834
What? This is larceny!
I want my money back!
301
00:15:31,000 --> 00:15:32,458
-[gasps]
-You know the rules.
302
00:15:32,667 --> 00:15:34,667
No refunds at the Bizarre Bazaar.
303
00:15:35,166 --> 00:15:36,291
You're coming with us.
304
00:15:36,500 --> 00:15:39,083
Ah! Get your hands off me. Help!
305
00:15:42,041 --> 00:15:45,166
-Hmm. Hmm.
-[Sprig] Mmm, mmm.
306
00:15:45,291 --> 00:15:47,959
-[munching]
-Mmm.
307
00:15:48,625 --> 00:15:50,083
[gasps] Finally!
308
00:15:51,166 --> 00:15:52,000
[groans]
309
00:15:53,792 --> 00:15:56,250
Now where did I put my incense burner?
310
00:15:56,625 --> 00:15:57,834
Huh?
311
00:15:57,917 --> 00:16:03,583
Ah, velcome. Velcome
to Valeriana's Antiques.
312
00:16:03,792 --> 00:16:05,709
[murmuring]
Anne, I think she's missing an arm.
313
00:16:05,875 --> 00:16:08,667
-I heard that.
-Oh! [laughs] Hey. What is this thing?
314
00:16:08,917 --> 00:16:13,709
Just one of my many treasures
collected from my years of travel.
315
00:16:13,875 --> 00:16:14,709
[both] Whoa!
316
00:16:14,959 --> 00:16:16,750
I've seen and heard it all.
317
00:16:16,959 --> 00:16:19,208
[squawks] Seen it all. Heard it all.
318
00:16:19,417 --> 00:16:21,125
Betcha haven't seen
anything like me, though.
319
00:16:21,208 --> 00:16:23,500
No, not exactly.
320
00:16:24,250 --> 00:16:26,291
Uh, there's something
I'd like you to take a look at.
321
00:16:26,959 --> 00:16:29,834
Uh, you sure about this?
Maybe Hop Pop was right.
322
00:16:29,959 --> 00:16:31,750
You heard her. She's seen it all.
323
00:16:31,959 --> 00:16:33,834
If anyone knows anything
about the music box--
324
00:16:33,917 --> 00:16:35,542
My backpack! Where'd it go?
325
00:16:37,834 --> 00:16:39,291
[cackles]
326
00:16:39,417 --> 00:16:41,750
Hey! That's my backpack, you little creep.
327
00:16:42,125 --> 00:16:43,291
Get back here.
328
00:16:43,834 --> 00:16:45,375
Could it be, Leander?
329
00:16:45,500 --> 00:16:47,792
Could she be the one
we've been searching for?
330
00:16:48,250 --> 00:16:49,959
[squawks, coughs]
331
00:16:50,041 --> 00:16:52,291
No, Leander! Not on the carpet.
332
00:16:54,375 --> 00:16:56,291
-Stop that tiny thief!
-[Sprig panting]
333
00:16:59,959 --> 00:17:01,000
[panting]
334
00:17:01,083 --> 00:17:02,875
[gulps] Greetings.
335
00:17:03,041 --> 00:17:06,375
Come to try your luck
at my fun and exciting game?
336
00:17:06,458 --> 00:17:08,625
Absolutely not! Give me my backpack.
337
00:17:08,709 --> 00:17:09,792
Backpack?
338
00:17:09,917 --> 00:17:11,041
The one on your prize wall!
339
00:17:11,250 --> 00:17:14,333
Oh, you mean the magical pouch of mystery.
340
00:17:14,583 --> 00:17:17,500
Who can say where it came from? Or how?
341
00:17:18,208 --> 00:17:19,291
Nice try.
342
00:17:19,709 --> 00:17:20,750
Ha!
343
00:17:20,834 --> 00:17:21,667
-[grunts]
-What?
344
00:17:21,750 --> 00:17:22,917
Ah-ah-ah!
345
00:17:23,000 --> 00:17:28,291
Once something is on the prize wall,
the only way to get it back is to win it.
346
00:17:28,458 --> 00:17:30,250
Sorry, hon, Bizarre Bazaar rules.
347
00:17:31,625 --> 00:17:34,834
The music box. I can't lose it.
What are we gonna do?
348
00:17:35,083 --> 00:17:37,375
Looks like there's
only one thing we can do.
349
00:17:38,000 --> 00:17:40,417
All right, we'll play
your game, you little sicko.
350
00:17:40,542 --> 00:17:42,709
So what is it? Dunk tank? Whack-a-mole?
351
00:17:42,792 --> 00:17:43,917
Whack-a-tank-a-dunk-a-mole?
352
00:17:44,166 --> 00:17:47,000
[chuckles] Oh, it's a little
more involved than that.
353
00:17:47,792 --> 00:17:49,250
Behold!
354
00:17:50,750 --> 00:17:53,542
That's right, folks.
Thrills! Chills! Spills!
355
00:17:53,625 --> 00:17:56,792
The best cockroach racing
this bazaar has to offer!
356
00:17:57,375 --> 00:17:58,792
[crowd cheering]
357
00:18:00,041 --> 00:18:02,166
Giant cockroaches. Of course.
358
00:18:02,583 --> 00:18:05,000
Now, then. Who has the guts to challenge
359
00:18:05,083 --> 00:18:08,583
this strange-looking biped
and her little pink boyfriend?
360
00:18:08,667 --> 00:18:10,583
Whoa! Not my boyfriend.
361
00:18:10,667 --> 00:18:12,917
Yeah, she's way too old for me.
362
00:18:13,000 --> 00:18:14,625
Yeah. Wait, what?
363
00:18:14,917 --> 00:18:17,333
[deep voice] I will take this challenge.
364
00:18:18,041 --> 00:18:19,542
[all gasp]
365
00:18:23,458 --> 00:18:24,709
-The Wrecker!
-[gasps]
366
00:18:24,792 --> 00:18:26,208
He hasn't been seen in years.
367
00:18:26,458 --> 00:18:28,959
The Wrecker? The legend says
he'll wreck yourself
368
00:18:29,041 --> 00:18:30,125
if you don't check yourself.
369
00:18:30,208 --> 00:18:31,166
Let's get outta here.
370
00:18:31,875 --> 00:18:34,792
Oh, boy. All right. Let's do this.
371
00:18:35,083 --> 00:18:36,166
-The race is on!
-[bell clangs]
372
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
-[horn tooting]
-[revving]
373
00:18:38,166 --> 00:18:39,375
On your marks.
374
00:18:39,583 --> 00:18:41,250
[revving] Get set.
375
00:18:41,917 --> 00:18:42,959
Go!
376
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
I've got 20 on The Wrecker. I've got 25.
377
00:18:47,750 --> 00:18:48,959
I've got a rash.
378
00:18:50,500 --> 00:18:52,041
[groaning]
379
00:18:52,125 --> 00:18:53,959
Hey! That's cheating!
380
00:18:54,125 --> 00:18:56,625
[crowd together]
"Anything goes in the Bizaare Bazaar."
381
00:18:56,834 --> 00:18:59,709
-[laughing]
-Oh, no. They have signs.
382
00:18:59,875 --> 00:19:01,417
It must be true!
383
00:19:01,500 --> 00:19:04,375
Oh, anything goes, huh?
Well, then I have a plan.
384
00:19:05,875 --> 00:19:07,458
All right, Sprig. Tongue him.
385
00:19:07,750 --> 00:19:09,875
Tongue him? I hardly know him.
386
00:19:09,959 --> 00:19:10,959
Just do it, please!
387
00:19:12,583 --> 00:19:13,917
Whoa!
388
00:19:14,000 --> 00:19:15,166
Whoo-hoo! Oh, cool, it worked.
389
00:19:15,250 --> 00:19:16,333
Huh?
390
00:19:16,709 --> 00:19:18,166
[menacing laugh]
391
00:19:18,250 --> 00:19:20,500
-[squeaks]
-[grunts]
392
00:19:21,625 --> 00:19:24,959
[both] We're gonna win.
393
00:19:25,542 --> 00:19:28,083
[explosion]
394
00:19:28,166 --> 00:19:31,542
-[horn blowing]
-Winner, winner cricket dinner.
395
00:19:31,625 --> 00:19:33,709
-[both coughing]
-Well, that didn't feel balanced.
396
00:19:33,917 --> 00:19:36,417
Our reigning champion takes the prize.
397
00:19:36,500 --> 00:19:37,959
No!
398
00:19:38,166 --> 00:19:39,083
Here you are.
399
00:19:40,333 --> 00:19:41,625
You look fantastic.
400
00:19:44,417 --> 00:19:46,458
No, no, no, no, no. Wait! Come back!
401
00:19:47,417 --> 00:19:48,542
[gong clangs]
402
00:19:48,709 --> 00:19:50,583
Oh, no. The bazaar's closing.
403
00:19:50,667 --> 00:19:52,792
-[gasping]
-Look. Pack it up.
404
00:19:59,375 --> 00:20:00,583
The music box.
405
00:20:01,166 --> 00:20:02,417
I-It's gone.
406
00:20:02,709 --> 00:20:04,291
Now I'll never get home.
407
00:20:04,375 --> 00:20:06,083
Hey, it's OK, Anne.
408
00:20:06,166 --> 00:20:09,750
Maybe, uh, we can find
someone who knows The Wrecker.
409
00:20:09,834 --> 00:20:11,166
Track him down, you know?
410
00:20:11,333 --> 00:20:14,208
The frogs in there said
they hadn't seen him in years.
411
00:20:14,375 --> 00:20:16,333
No, he's long gone by now.
412
00:20:16,667 --> 00:20:18,125
-Hey!
-[both scream] The Wrecker!
413
00:20:18,417 --> 00:20:20,291
Look, I know you won my backpack,
414
00:20:20,417 --> 00:20:22,500
but there's something
inside I really need.
415
00:20:22,583 --> 00:20:25,250
You gotta give it back. I'll do anything.
416
00:20:28,041 --> 00:20:28,917
-Hop Pop?
-Hop Pop?
417
00:20:29,750 --> 00:20:30,875
I'm so confused.
418
00:20:31,291 --> 00:20:33,208
Isn't it obvious, Anne?
419
00:20:33,375 --> 00:20:36,542
I knew you two couldn't resist
the Bizarre Bazaar,
420
00:20:36,625 --> 00:20:40,166
so I decided to keep watch in case
you got yourselves in a pickle!
421
00:20:40,250 --> 00:20:43,375
Which you did. A big, fat pickle.
422
00:20:43,458 --> 00:20:44,583
Hmm?
423
00:20:45,291 --> 00:20:46,458
Anyways, here you go.
424
00:20:46,834 --> 00:20:49,375
[gasps] Hop Pop! You're the best.
425
00:20:49,458 --> 00:20:51,750
Thanks for having my back... pack.
426
00:20:51,834 --> 00:20:54,291
You were right.
I was too impatient for answers.
427
00:20:54,917 --> 00:20:56,375
[unzips]
428
00:20:56,667 --> 00:20:58,834
Here. Go through your trusted channels.
429
00:20:58,917 --> 00:21:00,792
I'm OK with waiting a little longer.
430
00:21:01,208 --> 00:21:02,375
I'll do my best, Anne.
431
00:21:02,709 --> 00:21:05,041
I know how important this is to you.
432
00:21:05,125 --> 00:21:07,917
OK, back up.
You're The Wrecker, Hop Pop?
433
00:21:08,000 --> 00:21:11,333
How many games have you beaten?
Did it ever get dangerous, Hop Pop?
434
00:21:11,417 --> 00:21:13,041
Have you killed a man, Hop Pop?
435
00:21:13,333 --> 00:21:14,792
[laughs]
436
00:21:14,875 --> 00:21:18,917
Whatever happens in the Bizarre
Bazaar stays in the Bizarre Bazaar.
437
00:21:19,083 --> 00:21:20,250
Aw, man!
438
00:21:20,333 --> 00:21:21,625
[chuckles] Just like Vegas.
439
00:21:21,709 --> 00:21:24,166
Sure, Anne. Just like Vegas.
440
00:21:27,125 --> 00:21:29,041
[Anne] Good night, Sprig!
Good night, Hop Pop!
441
00:21:29,125 --> 00:21:31,250
-[Sprig] Night, you guys.
-[Hop Pop] Night, kiddos.
442
00:21:46,291 --> 00:21:49,542
Sorry, Anne, but I can't have
you showing this thing around.
443
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
Too dangerous for all of us.
444
00:21:52,417 --> 00:21:56,959
Now it's where it belongs.
Where no one can find it.
445
00:22:02,834 --> 00:22:04,834
[theme music playing]
31279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
