Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,039 --> 00:00:48,039
Why isn't the groom coming?
2
00:00:48,939 --> 00:00:50,439
He told me that he's almost here.
3
00:00:51,168 --> 00:00:53,509
Chae Young, I'll go outside and check.
4
00:01:46,559 --> 00:01:48,658
(Se Hyun)
5
00:01:50,799 --> 00:01:51,799
Se Hyun.
6
00:01:52,699 --> 00:01:54,469
Where are you? I need to talk to you.
7
00:01:55,038 --> 00:01:57,768
Se Hyun, can you help me?
8
00:01:58,669 --> 00:01:59,839
My legs feel weird.
9
00:02:00,109 --> 00:02:03,579
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail...
10
00:02:04,309 --> 00:02:06,818
It's been over 30 minutes since he said he's almost here.
11
00:02:06,818 --> 00:02:07,949
Why isn't here yet?
12
00:02:08,449 --> 00:02:09,718
Is he still not answering?
13
00:02:10,188 --> 00:02:11,319
No.
14
00:02:11,319 --> 00:02:14,389
Do you think something happened to him?
15
00:02:17,629 --> 00:02:19,558
(Daehan University Hospital)
16
00:02:20,599 --> 00:02:21,699
(Episode 92)
17
00:02:21,699 --> 00:02:23,368
Can you feel something cold?
18
00:02:23,729 --> 00:02:24,768
Yes.
19
00:02:26,039 --> 00:02:27,868
But it's not that cold.
20
00:02:37,609 --> 00:02:41,748
He's starting to have problems with his peripheral nerves.
21
00:02:41,748 --> 00:02:44,449
Is my body showing signs of paralysis already?
22
00:02:44,849 --> 00:02:45,988
How do your legs feel right now?
23
00:02:49,018 --> 00:02:50,588
They just feel a little numb.
24
00:02:50,889 --> 00:02:53,659
It's as if I've been sitting down for too long.
25
00:02:55,759 --> 00:02:58,129
Is there nothing we can do right now?
26
00:02:58,398 --> 00:03:00,998
The best treatment he can get as of this moment...
27
00:03:00,998 --> 00:03:02,738
is to receive an antibody injection for immune disorders.
28
00:03:03,009 --> 00:03:04,768
When symptoms like this occur,
29
00:03:05,039 --> 00:03:09,379
how long does it normally take until the patient can't walk?
30
00:03:09,379 --> 00:03:10,949
That differs according to each patient.
31
00:03:11,849 --> 00:03:14,618
But it might happen within a month.
32
00:03:26,729 --> 00:03:28,129
Are you still keeping an eye...
33
00:03:28,428 --> 00:03:30,498
on the waiting list for the research center in Switzerland?
34
00:03:30,968 --> 00:03:32,028
Yes, of course.
35
00:03:36,238 --> 00:03:39,438
We're trying to reach him right now. Please give us some time.
36
00:03:39,438 --> 00:03:40,979
We're really sorry.
37
00:03:43,909 --> 00:03:45,308
(Honey)
38
00:03:47,148 --> 00:03:49,748
Executive Director Choi, where are you?
39
00:03:50,919 --> 00:03:52,148
Is there something wrong?
40
00:03:52,148 --> 00:03:54,088
I didn't tell you because I thought you'd be worried.
41
00:03:54,088 --> 00:03:55,789
I'm actually at the hospital for an injection.
42
00:03:56,428 --> 00:03:58,789
And the doctor wanted to do some tests while I was here.
43
00:04:00,528 --> 00:04:02,729
I thought it wouldn't take long, so I said okay.
44
00:04:02,729 --> 00:04:04,368
But it's taking longer than I expected.
45
00:04:06,799 --> 00:04:07,868
Thank goodness.
46
00:04:09,039 --> 00:04:10,808
I thought something happened to you.
47
00:04:12,338 --> 00:04:16,178
You just need to get a few tests done, right?
48
00:04:16,678 --> 00:04:20,219
I'm sorry. I don't think I can make it to the photoshoot today.
49
00:04:20,578 --> 00:04:22,178
That's the least you should be worried about.
50
00:04:22,479 --> 00:04:24,948
I studied a lot of different poses.
51
00:04:25,219 --> 00:04:27,589
Can you send me the photos that you already took?
52
00:04:29,188 --> 00:04:30,388
You looked beautiful.
53
00:04:30,888 --> 00:04:33,058
I mean, I'm sure you looked beautiful.
54
00:04:34,899 --> 00:04:35,959
Yes.
55
00:04:40,039 --> 00:04:41,039
Seo Jun.
56
00:04:41,998 --> 00:04:43,008
Yes?
57
00:04:43,568 --> 00:04:46,638
I care about So Yu as much as I care about you.
58
00:04:47,409 --> 00:04:49,409
So as much as I want you to be happy,
59
00:04:50,349 --> 00:04:51,748
I want her to be happy as well.
60
00:04:53,149 --> 00:04:54,818
Yes, I know.
61
00:04:55,779 --> 00:04:57,818
And I kept wondering...
62
00:04:58,919 --> 00:05:01,318
how I would've felt if I was in your shoes.
63
00:05:01,618 --> 00:05:05,428
I'm guessing you came to a decision to be honest with me.
64
00:05:05,828 --> 00:05:06,859
Yes.
65
00:05:08,029 --> 00:05:09,969
Is there a problem with the treatment...
66
00:05:10,328 --> 00:05:11,729
that your mom managed to find?
67
00:05:11,729 --> 00:05:14,339
My mom says she can get it using a secret route.
68
00:05:15,938 --> 00:05:17,068
But according to the doctor,
69
00:05:19,209 --> 00:05:20,709
it's most likely going to be impossible.
70
00:05:23,409 --> 00:05:26,748
Nothing's for sure yet. I was still looking into it...
71
00:05:26,748 --> 00:05:29,948
I guess you thought you should tell me after you heard...
72
00:05:29,948 --> 00:05:31,448
about our wedding photoshoot.
73
00:05:32,859 --> 00:05:35,618
By any chance, does So Yu also know?
74
00:05:36,019 --> 00:05:37,029
Yes.
75
00:05:38,758 --> 00:05:40,328
I told her yesterday...
76
00:05:40,328 --> 00:05:41,428
because I thought you should postpone the photoshoot.
77
00:05:41,428 --> 00:05:44,328
She must not have listened to you.
78
00:05:44,498 --> 00:05:46,698
She wanted to get it done before you found out.
79
00:05:47,339 --> 00:05:50,209
Se Hyun, can you do me a favor?
80
00:05:50,609 --> 00:05:52,938
If anything similar happens again in the future,
81
00:05:52,938 --> 00:05:54,738
I only want you to think about So Yu.
82
00:05:55,539 --> 00:05:57,508
I'm the bad guy that stole your woman,
83
00:05:58,049 --> 00:06:01,318
and you're the hero that needs to save her from the bad guy.
84
00:06:01,318 --> 00:06:05,719
So just think about what would be best for So Yu and no one else.
85
00:06:59,068 --> 00:07:02,078
You're so tiny, but you poop so well.
86
00:07:03,279 --> 00:07:05,878
And it really stinks too.
87
00:07:07,349 --> 00:07:10,019
How could you poop so much...
88
00:07:10,019 --> 00:07:11,948
when you didn't even eat that much?
89
00:07:14,258 --> 00:07:15,359
Wait.
90
00:07:16,188 --> 00:07:17,628
Now that she pooped,
91
00:07:17,888 --> 00:07:19,859
she's going to want to eat soon.
92
00:07:20,698 --> 00:07:23,599
I'm in trouble. What am I going to feed her this time?
93
00:07:25,469 --> 00:07:28,469
Why does So Dam have to be sick?
94
00:07:29,839 --> 00:07:30,938
Wait a minute.
95
00:07:31,169 --> 00:07:35,738
They left last night, and they're still not back.
96
00:07:38,508 --> 00:07:39,849
My gosh.
97
00:07:45,688 --> 00:07:48,488
You need to eat in order to take your medicine.
98
00:07:49,318 --> 00:07:50,729
I know you're not hungry, but you should still eat.
99
00:07:55,058 --> 00:07:56,599
Gosh, what is this?
100
00:07:57,169 --> 00:07:59,669
It's the diaper that your daughter was wearing.
101
00:08:01,138 --> 00:08:02,169
Gosh.
102
00:08:02,839 --> 00:08:05,638
You're even throwing diapers at me now?
103
00:08:06,238 --> 00:08:09,479
If I hand everything in to the judge including this,
104
00:08:09,878 --> 00:08:13,678
you'll end up having to give me your entire fortune as alimony.
105
00:08:13,678 --> 00:08:14,979
Do you want to take a video?
106
00:08:15,248 --> 00:08:16,948
Should I throw it at you one more time?
107
00:08:16,948 --> 00:08:19,089
I'll hit your forehead with it.
108
00:08:19,419 --> 00:08:20,488
Hand it over to me.
109
00:08:21,488 --> 00:08:24,359
Not only do you have no love for your own child,
110
00:08:24,828 --> 00:08:27,659
but you also don't have any love for humanity.
111
00:08:28,599 --> 00:08:30,998
Her fever was 40°C, and she barely managed to get better.
112
00:08:31,328 --> 00:08:33,068
How could you not even ask if she's okay?
113
00:08:33,068 --> 00:08:36,608
I almost died trying to change Eun Byeol's diaper.
114
00:08:37,269 --> 00:08:39,608
She won't eat. She won't sleep.
115
00:08:40,539 --> 00:08:41,739
She just keeps pooping.
116
00:09:06,539 --> 00:09:09,338
So Dam, you'll end up collapsing at this rate.
117
00:09:09,539 --> 00:09:10,838
Go and eat your porridge.
118
00:09:19,178 --> 00:09:20,348
Why are you eating that?
119
00:09:20,348 --> 00:09:21,879
I'm starving.
120
00:09:25,149 --> 00:09:27,188
There we go.
121
00:09:30,688 --> 00:09:33,629
Give me that. Do I need to boil this?
122
00:09:34,058 --> 00:09:35,399
You need to add a cup of water first.
123
00:09:36,728 --> 00:09:38,869
I'll boil this. You should go eat.
124
00:09:57,188 --> 00:09:58,588
This isn't yours.
125
00:09:59,759 --> 00:10:00,989
Take it and eat it.
126
00:10:04,989 --> 00:10:06,529
I'm also hungry.
127
00:10:06,529 --> 00:10:07,899
She's sick.
128
00:10:08,228 --> 00:10:10,299
Shouldn't you be taking care of her first?
129
00:10:13,198 --> 00:10:14,639
My gosh, come on.
130
00:10:15,539 --> 00:10:16,568
Let go.
131
00:10:22,009 --> 00:10:24,379
Why... Why do you hate me so much?
132
00:10:25,708 --> 00:10:27,119
What did I even do?
133
00:10:27,448 --> 00:10:30,688
I was busy taking care of Eun Byeol, so I didn't get to eat anything...
134
00:10:31,188 --> 00:10:34,389
or even get any sleep. I'm exhausted right now.
135
00:10:35,289 --> 00:10:38,159
So why won't you let me eat?
136
00:10:38,928 --> 00:10:41,058
I'm human too, you know.
137
00:10:41,058 --> 00:10:44,568
No, you're not. You're Choi Seo Hyung.
138
00:10:45,328 --> 00:10:47,769
The one and only lunatic that exists in the entire world,
139
00:10:47,999 --> 00:10:50,009
Choi Seo Hyung.
140
00:10:50,239 --> 00:10:51,568
Hey, Tae Woong!
141
00:10:53,308 --> 00:10:54,608
How dare you?
142
00:10:55,338 --> 00:10:57,549
How could you treat me this way?
143
00:10:58,549 --> 00:11:01,478
I'm Choi Seo Hyung, and you're Mo Tae Woong.
144
00:11:02,619 --> 00:11:03,749
Don't you dare act up.
145
00:11:05,789 --> 00:11:09,458
You're a mental patient that needs to be taken away.
146
00:11:10,558 --> 00:11:12,129
If you want to live as Eun Byeol's mom,
147
00:11:12,728 --> 00:11:13,899
you'd better get to your senses.
148
00:11:15,799 --> 00:11:17,698
And don't you dare lay your hands on me again.
149
00:11:18,669 --> 00:11:19,938
I'll report you to the cops if you do.
150
00:11:21,568 --> 00:11:22,869
I'm Choi Seo Hyung.
151
00:11:24,808 --> 00:11:26,239
I'm Choi Seo Hyung!
152
00:11:27,139 --> 00:11:28,308
How dare you...
153
00:11:29,108 --> 00:11:30,879
How dare you treat me this way?
154
00:11:36,649 --> 00:11:37,688
Ms. Do.
155
00:11:39,989 --> 00:11:41,558
What's for lunch today?
156
00:11:41,889 --> 00:11:44,289
I'm going to cook the chairman's favorite dish, rice with fish roe.
157
00:11:44,458 --> 00:11:46,629
Can you cook spicy noodles instead?
158
00:11:46,728 --> 00:11:48,259
Due to the chairman's physical constitution,
159
00:11:48,259 --> 00:11:49,759
it's bad for him to have napa cabbage kimchi.
160
00:11:50,399 --> 00:11:53,169
How can napa cabbage kimchi be bad for a Korean?
161
00:11:53,598 --> 00:11:55,568
Add some sesame oil to the noodles.
162
00:11:55,568 --> 00:11:58,539
Make a separate sauce with soy sauce and add kimchi on top.
163
00:11:58,669 --> 00:12:00,978
Red pepper paste will only ruin the texture, so leave that out.
164
00:12:01,108 --> 00:12:04,049
I'll leave you alone in the kitchen. How about you do it yourself?
165
00:12:04,879 --> 00:12:07,749
Food tastes best when it's cooked by someone else.
166
00:12:08,818 --> 00:12:11,419
Every single word she says gets on my nerves.
167
00:12:12,688 --> 00:12:14,058
I hate how she looks,
168
00:12:14,389 --> 00:12:16,318
and I hate how she doesn't dress according to her age.
169
00:12:16,318 --> 00:12:19,029
Jin Bok agreed to eat whatever I want to eat.
170
00:12:19,029 --> 00:12:20,098
So please do us a favor.
171
00:12:24,068 --> 00:12:26,129
Hey, So Yu. What's up?
172
00:12:29,869 --> 00:12:32,539
The executive director isn't answering his phone.
173
00:12:33,739 --> 00:12:36,879
And I got worried wondering if he's okay.
174
00:12:37,808 --> 00:12:39,678
He told me that he's going to go home and take some rest.
175
00:12:41,119 --> 00:12:42,149
Okay.
176
00:12:42,749 --> 00:12:45,519
I just entered Seo Jun's room, but he's not here.
177
00:12:45,919 --> 00:12:48,019
He seemed really happy this morning,
178
00:12:48,489 --> 00:12:51,159
so I thought he was off to see you, but I guess not.
179
00:12:51,529 --> 00:12:52,529
No.
180
00:12:53,799 --> 00:12:56,259
If he comes home by any chance...
181
00:12:58,568 --> 00:13:00,739
Never mind. I'll just text him.
182
00:13:01,399 --> 00:13:03,139
- Bye. - So Yu.
183
00:13:04,269 --> 00:13:06,108
- Come outside. - What's the matter?
184
00:13:06,108 --> 00:13:07,909
I think your dad and that woman left.
185
00:13:14,549 --> 00:13:17,749
The shoe cabinet was filled with their shoes, but they're gone now.
186
00:13:18,489 --> 00:13:21,058
It seemed like they weren't going to leave even if we called the cops.
187
00:13:21,519 --> 00:13:22,659
What do you think happened?
188
00:13:25,058 --> 00:13:26,458
Time's over, ma'am.
189
00:13:27,198 --> 00:13:29,228
- You can come down now. - Goodness, that feels great.
190
00:13:33,938 --> 00:13:37,369
You don't need to buy this. You can just come again tomorrow.
191
00:13:37,369 --> 00:13:38,869
- Goodness, thank you. - No problem.
192
00:13:38,869 --> 00:13:40,078
- Goodbye. - Bye.
193
00:13:41,039 --> 00:13:42,838
- Bye. - Bye.
194
00:13:47,119 --> 00:13:48,348
(Cheongung Medical)
195
00:13:53,019 --> 00:13:54,088
What are you doing here?
196
00:13:54,789 --> 00:13:56,218
You left like you were never going to come back.
197
00:13:56,759 --> 00:13:59,088
We cleaned the bathroom spotlessly.
198
00:13:59,588 --> 00:14:01,659
Would you like to check, Mr. Wang?
199
00:14:02,098 --> 00:14:03,899
Why are you suddenly being so nice to me?
200
00:14:04,598 --> 00:14:07,968
We can even sleep in the bathroom.
201
00:14:08,539 --> 00:14:10,139
Isn't the bathroom here cleaner than ours?
202
00:14:11,509 --> 00:14:13,139
You make such funny jokes.
203
00:14:13,838 --> 00:14:17,409
Our house is like a palace.
204
00:14:18,009 --> 00:14:20,448
If you live in a palace,
205
00:14:20,818 --> 00:14:23,178
why did you come to such a shabby place?
206
00:14:23,178 --> 00:14:25,348
We gave it some thought,
207
00:14:25,348 --> 00:14:28,519
and we thought we should just stick to our part-time job.
208
00:14:28,958 --> 00:14:30,058
Yes.
209
00:14:31,159 --> 00:14:33,759
You have two jobs, so you'll always be busy.
210
00:14:33,759 --> 00:14:36,399
And Mi Ri will always be busy taking care of the chairman.
211
00:14:36,669 --> 00:14:37,669
Yes, of course.
212
00:14:37,669 --> 00:14:40,338
So we thought you both would need our help.
213
00:14:42,269 --> 00:14:45,039
I'm expecting to interview someone later for the part-time job.
214
00:14:45,539 --> 00:14:47,608
So don't worry and just leave.
215
00:14:48,338 --> 00:14:49,409
Interview?
216
00:14:50,348 --> 00:14:51,978
I started getting so many calls...
217
00:14:51,978 --> 00:14:54,049
once I put up a post saying we're hiring part-timers.
218
00:14:54,779 --> 00:14:56,688
I should've done it a long time ago.
219
00:14:57,019 --> 00:14:58,519
Plus, their wage is much cheaper.
220
00:14:58,519 --> 00:15:00,989
We'll just keep working here.
221
00:15:01,289 --> 00:15:02,619
No, don't bother.
222
00:15:02,989 --> 00:15:05,358
I should hire someone who's in need of earning money.
223
00:15:05,358 --> 00:15:08,358
I don't want to hire people who live in a palace like you guys.
224
00:15:08,659 --> 00:15:09,928
Just let us work here.
225
00:15:09,928 --> 00:15:13,068
We know best about the medical appliances here.
226
00:15:13,068 --> 00:15:14,169
Yes, he's right.
227
00:15:15,438 --> 00:15:18,269
Any dumb person can learn just by looking at the catalog.
228
00:15:19,009 --> 00:15:20,808
I don't need you here, so please leave.
229
00:15:22,539 --> 00:15:23,578
Mr. Wang.
230
00:15:24,409 --> 00:15:25,879
Let us work here.
231
00:15:26,549 --> 00:15:27,678
No.
232
00:15:28,279 --> 00:15:32,948
Mr. Wang, we'll work really hard.
233
00:15:33,588 --> 00:15:36,659
You can pay us the minimum hourly wage.
234
00:15:36,659 --> 00:15:38,029
I don't need two people.
235
00:15:38,759 --> 00:15:39,858
Then...
236
00:15:40,728 --> 00:15:42,399
we'll just take one person's pay.
237
00:15:44,468 --> 00:15:47,039
We'll even clean the bathroom three times a day.
238
00:15:47,039 --> 00:15:50,838
We'll make sure it stays bright and shiny.
239
00:15:50,838 --> 00:15:52,438
But you're probably never going to show up.
240
00:15:52,808 --> 00:15:54,039
Yes, we will.
241
00:15:54,838 --> 00:15:56,009
Should we write a memorandum?
242
00:15:57,049 --> 00:15:58,178
A memorandum?
243
00:16:00,519 --> 00:16:02,318
I don't know if I should trust you frauds.
244
00:16:06,149 --> 00:16:07,789
Are you telling me to read everything?
245
00:16:08,358 --> 00:16:11,389
You're the one who asked me to gather information on Hong Baek Hee.
246
00:16:11,389 --> 00:16:13,858
I'm not trying to write an autobiography for her.
247
00:16:15,529 --> 00:16:17,029
Why don't you just explain to me?
248
00:16:17,029 --> 00:16:18,169
My gosh.
249
00:16:19,299 --> 00:16:21,968
Secretary Woo, come inside and give her a briefing.
250
00:16:27,009 --> 00:16:28,139
Here we go.
251
00:16:30,909 --> 00:16:32,078
There he goes again.
252
00:16:32,078 --> 00:16:34,578
He's a huge fan of "House".
253
00:16:34,578 --> 00:16:37,218
He gets really agitated every time he comes across a mystery.
254
00:16:40,019 --> 00:16:44,029
There are a lot of rumors regarding Se Hyun's father.
255
00:16:44,029 --> 00:16:46,159
But these are the most popular ones.
256
00:16:49,399 --> 00:16:50,428
There are three in total.
257
00:16:50,428 --> 00:16:53,869
Are you saying there are three candidates?
258
00:16:54,669 --> 00:16:55,999
Is this "Mamma Mia" or something?
259
00:16:56,808 --> 00:16:58,009
Number one.
260
00:16:58,708 --> 00:17:00,938
Some say Ms. Hong had him with a guy she met...
261
00:17:00,938 --> 00:17:02,208
when she was studying abroad.
262
00:17:04,648 --> 00:17:07,078
Let's call that guy "Sam" for our convenience.
263
00:17:07,078 --> 00:17:09,378
Gosh, she even studied abroad?
264
00:17:10,219 --> 00:17:13,189
Number two. Some say he's the son of Mr. Yoo,
265
00:17:13,189 --> 00:17:15,259
the son of a textile factory owner and the guy Ms. Hong...
266
00:17:15,259 --> 00:17:18,628
was engaged to around the time she started working at LX Group.
267
00:17:18,959 --> 00:17:22,828
Here we go. "Mr. Yoo. Textile factory."
268
00:17:22,828 --> 00:17:26,168
(Mr. Yoo, Textile factory)
269
00:17:28,199 --> 00:17:30,308
But they're both too normal.
270
00:17:30,308 --> 00:17:31,338
Number three.
271
00:17:31,709 --> 00:17:35,539
I'm sure this will intrigue you the most, Ms. Baek.
272
00:17:35,838 --> 00:17:37,209
- What is it? - Here.
273
00:17:37,578 --> 00:17:41,749
The most provocative situation that could ever exist.
274
00:17:42,648 --> 00:17:44,049
"The most provocative situation"?
275
00:17:44,049 --> 00:17:46,918
Yes, that's right. Around 30 years ago,
276
00:17:46,918 --> 00:17:50,489
Ms. Hong managed to gain the chairman's utmost trust...
277
00:17:50,489 --> 00:17:52,888
and started accompanying him to all his meetings and business trips.
278
00:17:54,299 --> 00:17:55,529
He must be Choi Jin Bok's son.
279
00:17:56,299 --> 00:17:58,098
That one sounds great. I think that's the one.
280
00:17:58,368 --> 00:17:59,799
That's nonsense.
281
00:18:00,239 --> 00:18:03,068
If Se Hyun was my father-in-law's son,
282
00:18:03,068 --> 00:18:05,209
Baek Hee would not have stayed quiet for so long.
283
00:18:05,209 --> 00:18:07,578
She would've made her son become the next heir...
284
00:18:07,578 --> 00:18:09,009
by showing him the DNA test results.
285
00:18:09,509 --> 00:18:11,709
That's where the mystery begins.
286
00:18:12,549 --> 00:18:13,949
"Why didn't she tell him?"
287
00:18:14,449 --> 00:18:17,289
And because of that question, this rumor lost credibility...
288
00:18:17,289 --> 00:18:19,088
and started fading away.
289
00:18:19,549 --> 00:18:20,959
After they returned from their business trip in China,
290
00:18:20,959 --> 00:18:24,229
Ms. Hong's fiance, Mr. Yoo, suddenly died due to a car accident.
291
00:18:24,429 --> 00:18:26,259
And Se Hyun was born a couple of months after that.
292
00:18:26,529 --> 00:18:29,558
There were rumors saying the chairman raped her,
293
00:18:30,098 --> 00:18:32,999
and there were other rumors saying she was forced...
294
00:18:32,999 --> 00:18:35,068
to sexually please the buyers in China.
295
00:18:35,068 --> 00:18:36,969
But nothing's ever been confirmed.
296
00:18:36,969 --> 00:18:40,108
Are you saying it's been a mystery for 30 years?
297
00:18:40,539 --> 00:18:44,049
There has to be a reason why she didn't disclose the fact...
298
00:18:44,049 --> 00:18:46,108
that Se Hyun is Choi Jin Bok's son.
299
00:18:47,848 --> 00:18:49,118
Was the chairman's wife really mean?
300
00:18:49,449 --> 00:18:51,118
When the wife is really mean,
301
00:18:51,118 --> 00:18:53,189
they make sure the mistress' son lives a miserable life.
302
00:18:53,189 --> 00:18:55,058
It's been ages since she passed away.
303
00:18:55,058 --> 00:18:56,689
That still means she kept it a secret for 20 years.
304
00:18:57,229 --> 00:18:59,058
Maybe she was scared to tell the chairman...
305
00:18:59,328 --> 00:19:02,128
because she thought he might just reject her.
306
00:19:02,558 --> 00:19:04,699
If that was the case, she wouldn't have been able...
307
00:19:04,699 --> 00:19:07,598
to stay around for so long and bootlick my father-in-law.
308
00:19:08,499 --> 00:19:10,168
I have a weird feeling about this.
309
00:19:10,838 --> 00:19:13,039
It's best to just confront stuff like this.
310
00:19:13,509 --> 00:19:14,638
Confront?
311
00:19:14,638 --> 00:19:17,308
I'll test Hong Baek Hee with this.
312
00:19:17,308 --> 00:19:18,878
You should do the same with Hong Se Hyun.
313
00:19:18,878 --> 00:19:21,078
He won't even budge.
314
00:19:21,078 --> 00:19:22,318
Gosh, he's so annoying.
315
00:19:23,519 --> 00:19:25,949
- Let's request a DNA test. - What?
316
00:19:25,949 --> 00:19:29,118
Let's see if Hong Se Hyun and Choi Jin Bok's DNA are a match.
317
00:19:29,118 --> 00:19:30,828
Then we'll get the answer right away.
318
00:19:39,128 --> 00:19:40,898
- Ms. Yoon. - Yes, ma'am.
319
00:19:41,568 --> 00:19:43,338
Bring me an envelope from my desk drawer.
320
00:19:46,668 --> 00:19:49,338
You even prepared an envelope? How did you know I'd be here?
321
00:19:51,509 --> 00:19:54,418
I have a lot of beggars coming here.
322
00:19:54,418 --> 00:19:56,249
So I always keep it ready.
323
00:20:04,289 --> 00:20:06,789
This is just enough for one night at the hotel.
324
00:20:08,299 --> 00:20:10,828
I need to pay the hotel,
325
00:20:10,828 --> 00:20:12,969
and I also need to get a ticket for the States.
326
00:20:13,199 --> 00:20:15,168
I need money for a lot of things, you know.
327
00:20:15,168 --> 00:20:18,939
Why are you telling me that instead of your ex-husband?
328
00:20:18,939 --> 00:20:22,108
I had to betray my ex-husband because of you.
329
00:20:22,479 --> 00:20:24,479
So you should take responsibility.
330
00:20:24,479 --> 00:20:25,549
Ms. Baek.
331
00:20:26,749 --> 00:20:28,979
Today is the last time I'll ever deal with you.
332
00:20:29,648 --> 00:20:31,519
I hope so.
333
00:20:32,148 --> 00:20:34,418
You'd better not call me.
334
00:20:34,418 --> 00:20:36,618
I never will, so just get lost.
335
00:20:38,388 --> 00:20:40,398
Let me ask you something out of curiosity.
336
00:20:40,799 --> 00:20:42,858
Why is your son's last name "Hong"?
337
00:20:44,568 --> 00:20:45,568
What?
338
00:20:45,568 --> 00:20:48,699
Why is he using your last name instead of his dad's?
339
00:20:52,308 --> 00:20:54,138
She must be hiding something.
340
00:20:54,638 --> 00:20:56,009
You just wait.
341
00:20:56,808 --> 00:20:59,348
Ms. Yoon, please see her out.
342
00:21:01,818 --> 00:21:04,249
Okay, fine. I guess I'll just have to go.
343
00:21:05,249 --> 00:21:06,348
Thank you.
344
00:21:12,759 --> 00:21:13,828
Ms. Yoon.
345
00:21:14,058 --> 00:21:17,568
Come up with a way to make her leave this country.
346
00:21:18,328 --> 00:21:20,168
That crazy little...
347
00:21:26,068 --> 00:21:27,078
(My So Yu)
348
00:21:27,078 --> 00:21:28,338
Where are you?
349
00:21:28,338 --> 00:21:31,249
I don't know what's going on, but I want you to talk to me.
350
00:21:31,549 --> 00:21:34,148
That's the only way we'll both feel at ease.
351
00:21:34,519 --> 00:21:37,049
I'm in front of your house. I'll wait until you get here.
352
00:21:37,618 --> 00:21:39,749
Se Hyun, can you stop the car for a moment?
353
00:21:43,019 --> 00:21:44,058
What's wrong?
354
00:21:53,939 --> 00:21:55,098
What should I do?
355
00:21:56,769 --> 00:21:57,908
I told you.
356
00:21:58,868 --> 00:22:02,878
From now on, don't think about me. Think only about So Yu.
357
00:22:04,308 --> 00:22:05,509
I'll get off here.
358
00:22:06,049 --> 00:22:07,049
Seo Jun.
359
00:22:09,179 --> 00:22:12,449
I don't know what to say to her. I'm not ready yet.
360
00:22:13,618 --> 00:22:17,088
If I meet her right now, I feel like I'll become weakhearted.
361
00:22:17,759 --> 00:22:18,989
Please do me a favor, Se Hyun.
362
00:22:49,519 --> 00:22:51,289
- So Yu. - Se Hyun.
363
00:22:53,158 --> 00:22:55,929
Where's the executive director? I thought he was with you.
364
00:22:56,429 --> 00:22:57,529
Get in the car.
365
00:22:57,529 --> 00:22:59,969
No, I want to meet him.
366
00:23:00,328 --> 00:23:03,039
Seo Jun told me that he needs some time.
367
00:23:03,939 --> 00:23:05,039
What?
368
00:23:05,769 --> 00:23:07,709
He said he'll call once he organizes his thoughts.
369
00:23:11,408 --> 00:23:12,808
If you keep waiting here,
370
00:23:13,608 --> 00:23:15,179
Seo Jun won't be able to go home.
371
00:24:21,318 --> 00:24:22,449
Seo Jun.
372
00:24:23,179 --> 00:24:25,789
Where are you going? You should be here with me.
373
00:24:26,348 --> 00:24:27,818
I just want to get some air.
374
00:24:28,088 --> 00:24:29,459
Should I go with you?
375
00:24:29,719 --> 00:24:31,358
I want to be alone.
376
00:24:32,729 --> 00:24:34,328
Your treatment will be here soon.
377
00:24:34,759 --> 00:24:36,229
Can't you go after you're fully healed?
378
00:24:36,229 --> 00:24:37,999
About that treatment...
379
00:24:38,368 --> 00:24:39,469
Yes?
380
00:24:40,529 --> 00:24:43,868
Never mind. Don't worry about me. Just make sure you stay healthy.
381
00:24:45,808 --> 00:24:49,179
I'm able to go on a trip now that you're here.
382
00:24:49,709 --> 00:24:51,378
You have no idea how grateful I am.
383
00:24:51,749 --> 00:24:55,179
There's no need to thank me.
384
00:24:55,878 --> 00:24:58,719
It's only natural that I take care of your dad.
385
00:24:59,418 --> 00:25:00,519
Okay.
386
00:25:00,519 --> 00:25:03,358
So Yu called me saying she can't get a hold of you.
387
00:25:03,818 --> 00:25:04,888
Are you going with her?
388
00:25:04,888 --> 00:25:07,158
No, she needs to go to work.
389
00:25:07,299 --> 00:25:09,999
Can't you give So Yu a long vacation, Jin Bok?
390
00:25:09,999 --> 00:25:12,828
It'd be nice if they could go on a trip together.
391
00:25:12,828 --> 00:25:14,539
Should I do that for you?
392
00:25:15,068 --> 00:25:17,308
I'm going because I need some time alone.
393
00:25:17,308 --> 00:25:19,068
Will you really be okay all by yourself?
394
00:25:19,608 --> 00:25:21,009
You could take Seo Hyung with you.
395
00:25:21,009 --> 00:25:24,209
Dad, don't be like this. I'll be back in a few days.
396
00:25:24,808 --> 00:25:26,878
I'll keep my phone turned on, okay?
397
00:25:28,618 --> 00:25:29,719
Okay.
398
00:25:39,729 --> 00:25:41,058
Don't feel so disappointed.
399
00:25:41,558 --> 00:25:44,969
I'm sure my mom isn't lying.
400
00:25:45,229 --> 00:25:46,368
You...
401
00:25:47,598 --> 00:25:50,539
might be able to trust her because she's your mom.
402
00:25:51,808 --> 00:25:53,009
But I can't.
403
00:25:53,939 --> 00:25:55,439
That's why I wanted to hurry up and get married.
404
00:25:55,439 --> 00:25:56,838
I understand where you're coming from,
405
00:25:57,378 --> 00:25:59,179
but you also need to respect Seo Jun's thoughts.
406
00:25:59,549 --> 00:26:01,249
He's only being like this because he feels sorry.
407
00:26:01,249 --> 00:26:03,249
That's still how he feels,
408
00:26:03,249 --> 00:26:04,519
so you can't just ignore that.
409
00:26:05,219 --> 00:26:06,318
I'll go now.
410
00:26:07,088 --> 00:26:08,118
Okay.
411
00:26:21,939 --> 00:26:24,568
- What is it? - Are you heading home?
412
00:26:24,568 --> 00:26:25,638
Yes. Why?
413
00:26:32,449 --> 00:26:34,519
- Take me with you. - So Yu.
414
00:26:34,878 --> 00:26:36,378
Don't ask me anything.
415
00:26:37,388 --> 00:26:40,189
Please do me a favor and just take me there.
416
00:27:15,158 --> 00:27:17,588
Why are you here again?
417
00:27:19,328 --> 00:27:22,598
Can you really get the treatment?
418
00:27:23,259 --> 00:27:25,529
Why do you keep asking when you're not going to believe me?
419
00:27:29,439 --> 00:27:32,539
What... What do you think you're doing?
420
00:27:32,739 --> 00:27:34,608
What if Se Hyun sees you?
421
00:27:38,908 --> 00:27:40,009
So Yu, get up.
422
00:27:41,679 --> 00:27:42,749
Please...
423
00:27:43,519 --> 00:27:45,289
Please tell me the truth.
424
00:27:46,388 --> 00:27:47,489
You're lying, aren't you?
425
00:27:50,418 --> 00:27:53,259
She's treating me like I'm a mental patient again.
426
00:27:53,429 --> 00:27:56,759
This is why I told you that I didn't want to talk to her.
427
00:27:57,229 --> 00:27:58,328
It's a lie,
428
00:27:59,229 --> 00:28:00,368
isn't it?
429
00:28:03,668 --> 00:28:05,739
You're seriously driving me crazy.
430
00:28:06,068 --> 00:28:08,608
Se Hyun, what's wrong with her?
431
00:28:08,739 --> 00:28:10,039
We need to know the truth...
432
00:28:11,209 --> 00:28:12,908
so that we won't get any false hopes...
433
00:28:13,378 --> 00:28:15,648
and waste any more time.
434
00:28:16,779 --> 00:28:18,489
It's not like I'm asking you to save his life.
435
00:28:19,049 --> 00:28:20,789
I'm just asking you to tell me the truth.
436
00:28:22,289 --> 00:28:23,789
You can do that for me, can't you?
437
00:28:24,558 --> 00:28:25,989
Tell us the truth.
438
00:28:26,459 --> 00:28:29,759
Se Hyun, why are you adding onto this?
439
00:28:29,799 --> 00:28:34,098
I don't get how you're going to get something...
440
00:28:34,098 --> 00:28:35,739
that even the hospital can't.
441
00:28:35,739 --> 00:28:38,469
This is normal during the early stages...
442
00:28:38,469 --> 00:28:39,969
of developing a cure.
443
00:28:40,368 --> 00:28:44,209
Before the cure becomes authorized for public use,
444
00:28:44,209 --> 00:28:47,378
a lot of people try to buy it by making secret payments.
445
00:28:47,648 --> 00:28:49,979
I'll be in charge of whatever it is that's required from now on.
446
00:28:50,479 --> 00:28:51,618
So leave it to me.
447
00:28:51,949 --> 00:28:53,719
If a lot of people find out about this,
448
00:28:54,189 --> 00:28:57,259
the person that agreed to give me the treatment might change his mind.
449
00:28:57,789 --> 00:28:59,259
If that happens, are you going to take responsibility?
450
00:28:59,989 --> 00:29:02,628
Do you even know how much money I spent on that cure?
451
00:29:03,058 --> 00:29:05,429
If you keep behaving like this and things end up going haywire,
452
00:29:05,429 --> 00:29:07,269
will you step up and save Seo Jun?
453
00:29:07,799 --> 00:29:09,699
I don't care if you're suspicious of me.
454
00:29:09,699 --> 00:29:11,739
I'm going to continue doing things my way.
455
00:29:12,338 --> 00:29:13,808
You told me that you'll ruin the person...
456
00:29:15,209 --> 00:29:18,009
that's most precious to me if I ever mess with Se Hyun again.
457
00:29:20,049 --> 00:29:21,479
I can do exactly the same thing.
458
00:29:23,279 --> 00:29:26,249
Are you threatening me right now?
459
00:29:27,348 --> 00:29:30,418
Did you see that, Se Hyun? This is who she is.
460
00:29:30,689 --> 00:29:33,158
Do you know what she meant when she said she'll ruin the person...
461
00:29:33,158 --> 00:29:34,398
that's most precious to me?
462
00:29:34,759 --> 00:29:36,799
That means she's going to mess around with you.
463
00:29:36,799 --> 00:29:38,769
Who does she think she is?
464
00:29:39,868 --> 00:29:43,269
You'd better keep in mind that I can do exactly the same.
465
00:29:48,138 --> 00:29:49,209
That... That little...
466
00:29:50,209 --> 00:29:52,608
That's the kind of person she is!
467
00:29:52,949 --> 00:29:55,878
That young brat is full of so much spite.
468
00:29:55,878 --> 00:29:57,848
She's making me go nuts.
469
00:30:00,918 --> 00:30:04,558
Why are you looking at me like that?
470
00:30:05,029 --> 00:30:08,328
Where did you get money to buy Chairman Choi's shares?
471
00:30:09,358 --> 00:30:10,658
I told you already.
472
00:30:10,929 --> 00:30:12,868
I got those shares from the many people...
473
00:30:12,868 --> 00:30:14,868
that wanted you to become the chairman.
474
00:30:14,868 --> 00:30:17,098
You said you wired a lot of money to the research center in Switzerland,
475
00:30:17,539 --> 00:30:18,908
but I couldn't track it down.
476
00:30:19,269 --> 00:30:23,108
Then you suddenly bought a huge amount of Chairman Choi's shares.
477
00:30:24,408 --> 00:30:25,779
How are you going to explain that?
478
00:30:26,049 --> 00:30:27,179
Se Hyun.
479
00:30:28,279 --> 00:30:32,019
Are you... Are you being suspicious of me?
480
00:30:33,489 --> 00:30:34,719
Explain how that happened.
481
00:30:36,719 --> 00:30:38,158
Explain how that happened!
482
00:31:06,148 --> 00:31:08,888
(Gangnam Scandal)
483
00:31:09,289 --> 00:31:12,558
What if he suddenly gets a bad idea while he's all by himself?
484
00:31:12,558 --> 00:31:13,588
A bad idea?
485
00:31:13,588 --> 00:31:15,328
I'm a little worried that he's going to the sea.
486
00:31:15,328 --> 00:31:16,959
Seo Jun would never do something like that.
487
00:31:16,959 --> 00:31:18,499
If they find out that I lied about the treatment,
488
00:31:18,499 --> 00:31:19,628
they won't stay still.
489
00:31:19,628 --> 00:31:20,969
Then what should we do?
490
00:31:20,969 --> 00:31:22,539
How about we let him get the treatment?
491
00:31:22,539 --> 00:31:24,939
Are you saying there weren't any payments made to Switzerland?
492
00:31:24,939 --> 00:31:26,039
They couldn't find anything.
493
00:31:26,039 --> 00:31:29,009
Mr. Choi, why doesn't the finance team know about this?
36921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof