Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,086 --> 00:00:09,016
I got stomach cramps in the middle of the night.
2
00:00:09,016 --> 00:00:10,555
So I don't think I can see you off.
3
00:00:11,286 --> 00:00:12,485
I hope you have a safe trip.
4
00:00:13,186 --> 00:00:14,725
Does your stomach feel better now?
5
00:00:15,026 --> 00:00:17,595
I just finished going through the departure procedure.
6
00:00:17,595 --> 00:00:19,055
Now, I'm about to go in.
7
00:00:19,226 --> 00:00:20,865
I'll call you once I'm there.
8
00:00:24,266 --> 00:00:25,636
(Episode 85)
9
00:00:28,935 --> 00:00:29,976
So Yu.
10
00:00:40,945 --> 00:00:42,015
Se Hyun.
11
00:00:43,456 --> 00:00:44,856
What are you doing here?
12
00:00:48,126 --> 00:00:50,526
I need to go inside now.
13
00:00:50,856 --> 00:00:52,765
I think we'll need to dispatch someone else.
14
00:00:53,265 --> 00:00:54,395
What do you mean?
15
00:00:55,996 --> 00:00:57,465
Seo Jun's really sick.
16
00:00:58,996 --> 00:01:01,265
He already said he can't see me off because he has stomach cramps.
17
00:01:01,265 --> 00:01:02,606
It's not a stomach cramp.
18
00:01:03,105 --> 00:01:04,805
- What? - I can't guarantee...
19
00:01:06,206 --> 00:01:09,846
that he'll be healthy when you come back in two months.
20
00:01:11,145 --> 00:01:12,445
What do you mean?
21
00:01:13,745 --> 00:01:15,645
What's wrong with the executive director?
22
00:01:17,085 --> 00:01:18,786
Why would you say something so scary?
23
00:01:21,286 --> 00:01:23,225
You need to tell me more specifically.
24
00:01:25,096 --> 00:01:26,165
Seo Jun...
25
00:01:27,296 --> 00:01:30,195
got diagnosed with a rare illness called Alberckros syndrome.
26
00:01:31,766 --> 00:01:33,736
It's an incurable illness.
27
00:01:34,436 --> 00:01:35,566
And he might only live...
28
00:01:36,736 --> 00:01:38,206
for about 6 to 12 months.
29
00:01:39,805 --> 00:01:40,846
What?
30
00:01:41,505 --> 00:01:42,975
I think he pushed ahead with sending you abroad...
31
00:01:42,975 --> 00:01:44,775
so that you won't find out about it.
32
00:01:46,145 --> 00:01:47,816
But I came because I thought you should know.
33
00:02:03,135 --> 00:02:05,158
I thought you should at least be given a chance to choose.
34
00:02:08,806 --> 00:02:11,005
Where is he right now?
35
00:02:11,575 --> 00:02:12,646
Wait.
36
00:02:13,505 --> 00:02:16,045
Let's get your stuff and talk about this before we go.
37
00:02:29,855 --> 00:02:31,225
He fainted once back in the States.
38
00:02:32,096 --> 00:02:33,866
And he fainted again recently...
39
00:02:34,665 --> 00:02:35,896
while we were drinking together.
40
00:02:37,066 --> 00:02:38,366
It must've been so hard for him.
41
00:02:40,336 --> 00:02:41,605
But I knew nothing about it.
42
00:02:42,466 --> 00:02:44,135
Right now, he's only showing signs of anemia.
43
00:02:45,436 --> 00:02:47,605
But his central nervous system will eventually get paralyzed.
44
00:02:48,005 --> 00:02:49,376
It's an immune disorder.
45
00:02:50,716 --> 00:02:51,915
An immune disorder?
46
00:02:52,045 --> 00:02:54,146
It's caused by a dysfunction of the immune system.
47
00:02:54,945 --> 00:02:57,586
No one knows the cause, and there's not much information on it.
48
00:02:59,116 --> 00:03:02,825
Even the hospital couldn't suggest a treatment for him.
49
00:03:07,265 --> 00:03:08,366
There's nothing?
50
00:03:09,836 --> 00:03:11,566
There's nothing he can do?
51
00:03:13,866 --> 00:03:16,075
How can it be incurable?
52
00:03:16,575 --> 00:03:20,205
Can't he get surgery or something? There has to be a way.
53
00:03:23,246 --> 00:03:24,545
Aren't there any patients...
54
00:03:26,216 --> 00:03:27,485
who were able to fully recover?
55
00:03:35,656 --> 00:03:37,325
I need to see him.
56
00:03:40,026 --> 00:03:41,066
So Yu!
57
00:03:47,165 --> 00:03:49,336
Dad, Seo Jun doesn't look well.
58
00:03:49,836 --> 00:03:51,175
What do you mean?
59
00:03:51,175 --> 00:03:53,376
He responds to what I say, but he can't open his eyes.
60
00:03:53,746 --> 00:03:55,306
And he must've sweat so much...
61
00:03:55,705 --> 00:03:57,045
because his entire pillow is soaked.
62
00:03:57,045 --> 00:03:58,716
What? What did you say?
63
00:03:59,015 --> 00:04:01,985
Hurry... Hurry up and call Doctor Kang.
64
00:04:01,985 --> 00:04:03,015
Okay.
65
00:04:09,896 --> 00:04:12,056
Seo Jun. Seo Jun.
66
00:04:12,325 --> 00:04:15,225
It's me, your dad. Seo Jun, wake up.
67
00:04:15,995 --> 00:04:17,096
My goodness.
68
00:04:17,735 --> 00:04:19,836
Why did you just lie here?
69
00:04:19,836 --> 00:04:21,336
You should've called me.
70
00:04:21,565 --> 00:04:24,006
Seo Jun. Seo Jun.
71
00:04:24,576 --> 00:04:26,105
He said he'll send someone right away.
72
00:04:26,706 --> 00:04:28,076
What is your problem?
73
00:04:28,475 --> 00:04:30,975
This wouldn't have happened if you checked up on him at dawn.
74
00:04:32,415 --> 00:04:33,516
Goodness, Seo Jun.
75
00:04:34,216 --> 00:04:35,946
Put that useless thing away!
76
00:04:37,415 --> 00:04:39,586
- Seo Jun. - I'm fine.
77
00:04:39,925 --> 00:04:41,886
Seo Jun, tell me what's wrong.
78
00:04:42,026 --> 00:04:43,355
What's wrong?
79
00:04:44,795 --> 00:04:45,896
What...
80
00:04:47,096 --> 00:04:49,896
- I said, I'm fine. - Okay.
81
00:05:00,706 --> 00:05:04,216
I also never knew that I'd ever say this to you.
82
00:05:05,045 --> 00:05:07,386
I'd rather just bite my tongue and die.
83
00:05:08,615 --> 00:05:10,915
So the fact that I'm saying this to you means...
84
00:05:12,086 --> 00:05:13,326
that there's a good enough reason.
85
00:05:13,756 --> 00:05:16,526
So don't worry and just marry him.
86
00:05:16,995 --> 00:05:19,995
You can do whatever you want once you give birth to his child.
87
00:05:19,995 --> 00:05:21,625
I won't ask you to raise the child.
88
00:05:22,696 --> 00:05:25,136
I'll let you wear the most expensive wedding dress and a diamond ring.
89
00:05:26,266 --> 00:05:28,006
Do whatever you want to do.
90
00:05:30,006 --> 00:05:32,375
You're the one who came up with the proposal.
91
00:05:33,346 --> 00:05:35,975
At least one of us needs to show our thanks to Woodroffe...
92
00:05:36,375 --> 00:05:37,915
for having trusted in us.
93
00:05:38,346 --> 00:05:39,346
Well, yes. But...
94
00:05:39,346 --> 00:05:42,016
Did you forget? You promised to spend time with me after work.
95
00:05:42,016 --> 00:05:44,985
But instead, you can spend that time preparing for the contest.
96
00:05:45,786 --> 00:05:47,125
I won't bother you.
97
00:05:48,026 --> 00:05:51,225
Please stop worrying about me.
98
00:05:52,055 --> 00:05:53,096
Sir.
99
00:05:53,096 --> 00:05:54,925
Just take care of your own self.
100
00:05:55,365 --> 00:05:56,665
Why would you worry about me?
101
00:05:58,536 --> 00:06:00,906
I'm not that weak enough...
102
00:06:01,305 --> 00:06:03,675
for you to worry about me.
103
00:06:13,346 --> 00:06:15,115
Call So Yu here...
104
00:06:15,516 --> 00:06:18,615
and make her take care of Seo Jun around the clock.
105
00:06:19,286 --> 00:06:20,756
I can't do that, sir.
106
00:06:20,756 --> 00:06:23,495
What? Why not?
107
00:06:24,096 --> 00:06:27,225
You can appoint her as his secretary again.
108
00:06:27,925 --> 00:06:30,495
What if Seo Jun ends up fainting when he's all by himself?
109
00:06:31,396 --> 00:06:32,565
Will you take responsibility?
110
00:06:32,565 --> 00:06:34,506
I'll hire a professional caregiver.
111
00:06:34,636 --> 00:06:36,605
Do you think I called you here...
112
00:06:36,605 --> 00:06:39,646
because I don't know how to hire a professional caregiver?
113
00:06:39,946 --> 00:06:41,706
We don't know what might happen to him.
114
00:06:42,206 --> 00:06:44,446
So I'm telling you to let him be with the woman he likes.
115
00:06:44,446 --> 00:06:46,716
I understand what you mean, sir.
116
00:06:46,716 --> 00:06:48,846
But I'm telling you that it's not possible.
117
00:06:48,846 --> 00:06:50,685
Why is that not possible?
118
00:06:50,815 --> 00:06:53,485
So Yu got dispatched to the States,
119
00:06:53,485 --> 00:06:55,256
and she's currently on a plane.
120
00:06:55,425 --> 00:06:56,456
What?
121
00:06:56,925 --> 00:06:58,596
Have you lost your mind?
122
00:06:58,795 --> 00:07:00,096
How dare you send her abroad?
123
00:07:00,096 --> 00:07:01,766
It's what Seo Jun wanted.
124
00:07:02,266 --> 00:07:04,495
He said he wanted to get treatment without her knowing about it.
125
00:07:04,495 --> 00:07:07,766
He's just trying to do what's best for his girlfriend.
126
00:07:08,136 --> 00:07:09,305
Bring her back right now.
127
00:07:17,346 --> 00:07:18,776
Your son is here.
128
00:07:19,516 --> 00:07:20,685
Se Hyun?
129
00:07:23,716 --> 00:07:27,125
Se Hyun, what brings you here at this hour?
130
00:07:32,756 --> 00:07:34,565
So... So Yu.
131
00:07:35,925 --> 00:07:39,165
What... What are you doing here?
132
00:07:39,865 --> 00:07:41,006
You didn't go.
133
00:07:41,006 --> 00:07:43,735
Goodness, I'm glad you're here.
134
00:07:44,235 --> 00:07:45,305
Come here and sit down.
135
00:07:46,206 --> 00:07:49,146
Where's the executive director? May I see him first?
136
00:07:50,745 --> 00:07:55,315
Seo Jun just got an IV injection and fell asleep.
137
00:07:55,315 --> 00:07:56,555
He needs to get some sleep.
138
00:07:57,386 --> 00:07:59,685
I won't disturb him. I'll just check up on him.
139
00:08:29,586 --> 00:08:31,055
Even if you keep pushing me away,
140
00:08:32,715 --> 00:08:34,726
I'm going to keep being nice to you until the day I die.
141
00:08:36,226 --> 00:08:37,455
So we have a lot of time.
142
00:09:01,616 --> 00:09:04,555
I also found out about it today.
143
00:09:06,685 --> 00:09:08,085
I can't believe...
144
00:09:08,085 --> 00:09:09,896
there's no information about his illness on the web.
145
00:09:12,656 --> 00:09:14,126
This is just unbelievable.
146
00:09:15,965 --> 00:09:17,896
My dad asked you to come downstairs.
147
00:09:22,866 --> 00:09:25,406
Se Hyun, you should go back to the office.
148
00:09:26,075 --> 00:09:27,606
I'll go with So Yu once she comes down.
149
00:09:28,006 --> 00:09:29,575
I need to cancel her dispatch.
150
00:09:29,575 --> 00:09:31,415
You don't need to do that yourself.
151
00:09:36,616 --> 00:09:38,516
The chairman has something to say to you.
152
00:09:38,886 --> 00:09:39,986
Come here and sit down.
153
00:09:48,896 --> 00:09:50,766
What do you plan to do now?
154
00:09:52,496 --> 00:09:55,665
You must've had something in mind when you decided...
155
00:09:55,665 --> 00:09:57,606
to return from the airport.
156
00:09:57,906 --> 00:09:58,976
The only thing...
157
00:09:59,746 --> 00:10:02,345
that went through my head was that I needed to see him.
158
00:10:02,345 --> 00:10:04,075
What's the use of getting dispatched?
159
00:10:05,646 --> 00:10:08,286
I'll provide for you for the rest of your life,
160
00:10:08,286 --> 00:10:09,415
so you should quit work,
161
00:10:10,256 --> 00:10:12,286
take care of Seo Jun,
162
00:10:13,486 --> 00:10:16,496
and help our family continue on our family tree.
163
00:10:18,095 --> 00:10:19,126
Sir.
164
00:10:20,095 --> 00:10:23,766
Se Hyun, the chairman's talking. Don't interrupt.
165
00:10:24,595 --> 00:10:27,266
So Yu doesn't deserve to be treated like this.
166
00:10:27,965 --> 00:10:29,435
Se Hyun, it's none of your business.
167
00:10:29,435 --> 00:10:30,835
This is our family issue.
168
00:10:31,435 --> 00:10:34,746
So Yu, why don't you tell us what you think?
169
00:10:35,045 --> 00:10:36,845
Are you sure you like Seo Jun enough...
170
00:10:36,976 --> 00:10:39,215
for you to give up on your dispatch...
171
00:10:39,215 --> 00:10:41,616
just because you heard that he's sick?
172
00:10:42,016 --> 00:10:43,856
What's the point of asking her that?
173
00:10:44,516 --> 00:10:46,286
The chairman's asking her to do something...
174
00:10:46,286 --> 00:10:48,256
that's beyond our common sense.
175
00:10:48,256 --> 00:10:49,286
What?
176
00:10:49,386 --> 00:10:52,595
Are you saying I'm talking nonsense right now?
177
00:10:52,955 --> 00:10:56,095
She's the one who approached Seo Jun for money.
178
00:10:56,396 --> 00:10:57,636
So I'm willing to give her that.
179
00:10:57,736 --> 00:10:59,636
She'll be able to get money,
180
00:10:59,636 --> 00:11:01,606
and we'll be able to carry on our family tree.
181
00:11:01,935 --> 00:11:03,506
What's so nonsensical about that?
182
00:11:04,036 --> 00:11:06,136
What do you think? Am I wrong?
183
00:11:06,675 --> 00:11:07,705
Why...
184
00:11:08,545 --> 00:11:11,116
Why do you all talk as if you've given up on him?
185
00:11:11,976 --> 00:11:14,146
No one's given up on him.
186
00:11:14,146 --> 00:11:17,286
The chairman's just thinking about the worst case scenario...
187
00:11:17,286 --> 00:11:18,415
That's something...
188
00:11:19,486 --> 00:11:21,685
other people should think about.
189
00:11:22,756 --> 00:11:27,065
His family should disregard any kind of possibility...
190
00:11:27,626 --> 00:11:31,536
that something could go wrong.
191
00:11:31,965 --> 00:11:35,506
I'm in a position where I must think about all the possibilities.
192
00:11:36,205 --> 00:11:37,805
But sir, you're his father.
193
00:11:38,906 --> 00:11:40,146
You should focus on keeping him alive.
194
00:11:40,146 --> 00:11:41,776
Why are you getting ready to say goodbye to him?
195
00:11:44,016 --> 00:11:45,675
I won't do what you asked...
196
00:11:46,175 --> 00:11:48,315
even if you offer to give me your entire fortune.
197
00:11:49,286 --> 00:11:52,415
So please don't ever say anything like that again.
198
00:11:54,786 --> 00:11:55,825
Hey.
199
00:11:56,996 --> 00:11:59,156
What's she trying to imply?
200
00:11:59,996 --> 00:12:03,766
Is she saying she's more worried about Seo Jun than I am?
201
00:12:04,465 --> 00:12:06,165
How arrogant of her.
202
00:12:22,146 --> 00:12:23,516
What time is it, Seo Hyung?
203
00:12:25,185 --> 00:12:27,425
She promised to call once she arrived.
204
00:12:28,526 --> 00:12:31,756
Can you increase the volume of my ringtone?
205
00:13:04,726 --> 00:13:07,295
So Yu, what are you doing here?
206
00:13:10,165 --> 00:13:11,695
What happened?
207
00:13:12,236 --> 00:13:14,636
Why didn't you get on the plane?
208
00:13:15,335 --> 00:13:16,805
Se Hyun told me...
209
00:13:18,736 --> 00:13:20,675
that you're sick.
210
00:13:22,045 --> 00:13:23,476
And I couldn't get on.
211
00:13:23,976 --> 00:13:26,075
I guess Se Hyun was the one who told you.
212
00:13:26,746 --> 00:13:28,685
Why did you have to make me hear it from someone else?
213
00:13:29,585 --> 00:13:32,455
You're always so straightforward and honest.
214
00:13:33,585 --> 00:13:34,656
So why...
215
00:13:34,656 --> 00:13:37,026
I wanted to receive treatment while you were gone...
216
00:13:37,026 --> 00:13:38,726
so that I could recover.
217
00:13:41,325 --> 00:13:44,565
It's not too late. You should go tomorrow.
218
00:13:46,736 --> 00:13:48,636
It's not like I'm getting surgery.
219
00:13:48,935 --> 00:13:51,106
I just need to get injections and checkups.
220
00:13:51,636 --> 00:13:53,276
It's not going to be hard at all.
221
00:13:53,845 --> 00:13:56,345
So there's no need for you to stay by my side.
222
00:13:57,116 --> 00:14:00,646
None of this is working, so don't bother wasting your energy.
223
00:14:01,116 --> 00:14:02,516
What do you mean?
224
00:14:03,045 --> 00:14:04,585
You're acting like you're fine.
225
00:14:04,955 --> 00:14:06,486
That's because I am fine.
226
00:14:06,486 --> 00:14:07,825
If you were really fine,
227
00:14:11,256 --> 00:14:12,656
you would've asked me to stay.
228
00:14:14,026 --> 00:14:15,325
You're normally not the type...
229
00:14:16,266 --> 00:14:18,266
to lie and endure things all by yourself...
230
00:14:19,335 --> 00:14:21,106
just for my sake.
231
00:14:23,835 --> 00:14:26,106
You're being like this because you're not okay.
232
00:14:57,075 --> 00:15:00,205
You're the one who asked me to separate them.
233
00:15:00,205 --> 00:15:01,845
Did you forget that?
234
00:15:02,305 --> 00:15:05,276
Do you really want Seo Jun and So Yu to hit things off?
235
00:15:05,276 --> 00:15:06,945
Why did you lie and tell me...
236
00:15:07,386 --> 00:15:09,045
that Seo Jun wanted to send So Yu abroad?
237
00:15:09,646 --> 00:15:11,055
I already checked with Ms. Kang.
238
00:15:11,915 --> 00:15:13,185
What?
239
00:15:13,356 --> 00:15:16,286
I heard there were no plans to send anyone abroad.
240
00:15:16,756 --> 00:15:19,856
But Ms. Kang made it happen because you asked her to.
241
00:15:21,366 --> 00:15:23,295
Did you really have to do that to send her way?
242
00:15:23,295 --> 00:15:24,795
Why do you hate So Yu so much?
243
00:15:25,165 --> 00:15:26,935
She tried to come between us...
244
00:15:26,935 --> 00:15:29,236
by making it seem like I was mentally ill.
245
00:15:29,236 --> 00:15:30,876
But I still chose to believe you.
246
00:15:30,876 --> 00:15:32,136
What if she starts seducing you...
247
00:15:32,136 --> 00:15:34,106
now that she knows about Seo Jun's illness?
248
00:15:34,106 --> 00:15:35,705
That's why you did that? Because you were worried about that?
249
00:15:35,705 --> 00:15:37,215
You're bound to get swayed by her.
250
00:15:37,215 --> 00:15:39,776
No, you're already getting swayed.
251
00:15:40,085 --> 00:15:41,146
Am I wrong?
252
00:15:42,545 --> 00:15:45,085
Why did you go all the way to the airport and bring her back?
253
00:15:45,315 --> 00:15:46,685
If she parts with him like this,
254
00:15:47,656 --> 00:15:49,585
she'll never be able to get over him.
255
00:15:50,526 --> 00:15:51,555
What?
256
00:15:51,555 --> 00:15:54,465
She needs to get a proper goodbye for us to start over again.
257
00:15:55,226 --> 00:15:56,295
What?
258
00:15:56,736 --> 00:16:01,165
Are you telling me that you're going to start over with So Yu?
259
00:16:03,506 --> 00:16:05,136
Se... Se Hyun.
260
00:16:05,805 --> 00:16:08,246
I did what you wanted me to do and became the chairman.
261
00:16:08,506 --> 00:16:09,575
What more do you want?
262
00:16:09,575 --> 00:16:11,075
This is only the beginning.
263
00:16:11,315 --> 00:16:12,776
You need to protect this position.
264
00:16:12,776 --> 00:16:16,386
There are tons of people who are trying to take you down.
265
00:16:16,756 --> 00:16:19,616
You need to marry into a family that will help you keep your position.
266
00:16:19,715 --> 00:16:22,425
Are you talking about Kang Han Na?
267
00:16:24,055 --> 00:16:25,055
Yes.
268
00:16:25,595 --> 00:16:28,325
You told me to marry someone I love and live a happy life.
269
00:16:28,726 --> 00:16:31,366
But now, you want me to go through a marriage of convenience?
270
00:16:31,366 --> 00:16:33,136
I brought Han Na to the company...
271
00:16:33,136 --> 00:16:35,266
because I wanted to give you time to fall in love with her.
272
00:16:35,266 --> 00:16:37,305
- Mom! - Don't yell at me!
273
00:16:37,675 --> 00:16:39,036
Seo Jun isn't even dead yet,
274
00:16:39,036 --> 00:16:40,805
but you're already thinking about taking his girl.
275
00:16:41,476 --> 00:16:44,516
You may be my son, but I'm very disappointed in you.
276
00:16:53,486 --> 00:16:55,386
You want me to dispatch someone else?
277
00:16:55,386 --> 00:16:57,256
Choose someone else instead of So Yu.
278
00:16:57,256 --> 00:16:59,256
That position never existed in the first place,
279
00:16:59,256 --> 00:17:02,226
so you can just cancel it or talk about it with my mom.
280
00:17:02,866 --> 00:17:04,536
What do you think you're doing?
281
00:17:05,795 --> 00:17:07,506
I'm already dumbfounded at the fact...
282
00:17:07,506 --> 00:17:10,006
that So Yu suddenly didn't go because of personal reasons.
283
00:17:10,206 --> 00:17:12,105
But how did you know about that before I did...
284
00:17:12,105 --> 00:17:13,645
when I'm her team manager?
285
00:17:14,345 --> 00:17:17,216
Her mother already passed away, so that can't be why.
286
00:17:17,916 --> 00:17:19,545
- Did her father pass away? - No.
287
00:17:19,875 --> 00:17:22,045
Then did she suddenly become seriously ill?
288
00:17:22,045 --> 00:17:23,815
It's a personal reason that I've already approved of.
289
00:17:23,916 --> 00:17:26,585
- Then why not also tell me? - It's her privacy.
290
00:17:26,585 --> 00:17:29,155
Then just tell her to hand in a letter of resignation.
291
00:17:29,155 --> 00:17:31,325
- Ms. Kang. - It just makes no sense.
292
00:17:31,325 --> 00:17:32,696
Have you never done anything that doesn't make sense...
293
00:17:32,696 --> 00:17:33,865
just because your boss told you to do so?
294
00:17:35,666 --> 00:17:36,666
No, I haven't.
295
00:17:36,666 --> 00:17:39,095
I went to the airport myself and stopped her from going.
296
00:17:39,095 --> 00:17:40,236
Are you happy now?
297
00:17:47,776 --> 00:17:50,815
What if I end up with nothing after I give all my shares...
298
00:17:51,416 --> 00:17:52,976
to Ko Myung Shim?
299
00:17:53,615 --> 00:17:55,645
No, that's too dangerous.
300
00:17:56,286 --> 00:17:59,085
But if I refuse to give her my shares,
301
00:17:59,456 --> 00:18:01,885
she'll say we should go our separate ways.
302
00:18:02,486 --> 00:18:04,155
My gosh.
303
00:18:05,095 --> 00:18:07,395
Sir. Sir.
304
00:18:09,125 --> 00:18:13,865
So Yu was at the airport, but she...
305
00:18:15,006 --> 00:18:16,835
What's this supposed to mean?
306
00:18:16,835 --> 00:18:19,236
It's the typical stuff that happens in romantic comedies.
307
00:18:19,236 --> 00:18:21,506
Right when the woman is about to enter the departure gate...
308
00:18:23,746 --> 00:18:24,815
"Don't go."
309
00:18:25,645 --> 00:18:26,916
"You're my one and only love."
310
00:18:27,085 --> 00:18:28,585
Then, the guy suddenly hugs her.
311
00:18:28,585 --> 00:18:30,986
Hey, do you even know...
312
00:18:31,385 --> 00:18:33,926
what's on my mind right now?
313
00:18:33,926 --> 00:18:35,555
How can you be talking about romantic comedies?
314
00:18:35,825 --> 00:18:38,655
This is a huge scandal that will help you get rid...
315
00:18:38,655 --> 00:18:40,426
of what's in your head, sir.
316
00:18:40,426 --> 00:18:41,726
A huge scandal?
317
00:18:41,865 --> 00:18:43,536
You're saying Seo Jun stopped So Yu from leaving.
318
00:18:43,536 --> 00:18:45,065
How is that a scandal?
319
00:18:45,065 --> 00:18:46,466
It was already predicted.
320
00:18:46,466 --> 00:18:49,605
He wasn't the one who stopped So Yu from leaving.
321
00:18:49,605 --> 00:18:51,936
What? Then who was it?
322
00:18:52,276 --> 00:18:54,276
Hong Se Hyun.
323
00:18:55,246 --> 00:18:56,276
What?
324
00:18:56,776 --> 00:18:59,216
Se Hyun went all the way to the airport...
325
00:18:59,446 --> 00:19:00,885
and stopped So Yu from leaving?
326
00:19:00,885 --> 00:19:04,756
Ms. Kang is apparently really upset about that right now.
327
00:19:06,085 --> 00:19:07,625
Hong Baek Hee must be furious.
328
00:19:07,625 --> 00:19:10,996
The mother and son will slowly start falling apart.
329
00:19:11,426 --> 00:19:14,125
Their internal conflict is our chance to get back at them.
330
00:19:14,595 --> 00:19:18,166
We can add some stories and start a rumor about Se Hyun and So Yu.
331
00:19:18,466 --> 00:19:21,766
And you just need to convince your ex-wife...
332
00:19:22,236 --> 00:19:26,006
and make her confess that she fell for Ms. Hong's tricks...
333
00:19:26,006 --> 00:19:28,246
because she wanted to get you back.
334
00:19:28,246 --> 00:19:30,105
You just need to make her testify that.
335
00:19:30,105 --> 00:19:33,315
My goodness, I'm sorry. You really have a shot at this, sir.
336
00:19:34,145 --> 00:19:35,486
- Really? - Yes.
337
00:19:37,786 --> 00:19:39,186
Have my car ready.
338
00:19:48,565 --> 00:19:51,496
What do you want? What more do you have left to say to me?
339
00:19:51,966 --> 00:19:54,036
Gosh, you're drinking at this time of day?
340
00:19:56,635 --> 00:19:58,875
If you're going to live like this, just go back to the States.
341
00:19:58,875 --> 00:20:00,875
Why would you pay to live in a hotel just so you could live like this?
342
00:20:00,875 --> 00:20:02,605
My gosh, seriously.
343
00:20:02,605 --> 00:20:05,416
I'm sure you're not here to check up on how your ex-wife is doing.
344
00:20:05,916 --> 00:20:07,615
- Just get to the point. - You told me...
345
00:20:08,946 --> 00:20:11,055
that you want to live in Vancouver, right?
346
00:20:11,055 --> 00:20:12,085
What?
347
00:20:12,916 --> 00:20:13,926
Yes.
348
00:20:14,355 --> 00:20:16,256
Why? Are you going to get me a house?
349
00:20:17,795 --> 00:20:21,325
You'll get a lot more if you agree to cooperate.
350
00:20:22,166 --> 00:20:23,295
What do you want me to do?
351
00:20:24,936 --> 00:20:28,065
I want you to tell the board members that you lied...
352
00:20:28,065 --> 00:20:31,635
because you got fooled by Hong Baek Hee's tricks.
353
00:20:31,776 --> 00:20:33,135
I never lied.
354
00:20:33,135 --> 00:20:35,746
Every person that cooperated with Hong Baek Hee...
355
00:20:35,746 --> 00:20:38,516
always ended up getting their lives destroyed.
356
00:20:39,776 --> 00:20:42,686
Do you remember your dad's business partner, Mr. Dong?
357
00:20:42,686 --> 00:20:43,686
Yes.
358
00:20:43,686 --> 00:20:45,716
He betrayed your dad...
359
00:20:45,716 --> 00:20:47,585
because Hong Baek Hee convinced him to.
360
00:20:47,926 --> 00:20:50,286
But in the end, he became completely broke.
361
00:20:50,286 --> 00:20:51,395
My gosh.
362
00:20:52,095 --> 00:20:53,795
And he ended up committing suicide.
363
00:20:53,795 --> 00:20:54,865
Wait.
364
00:20:55,526 --> 00:20:58,895
Are you saying Mr. Dong betrayed my dad because of Hong Baek Hee?
365
00:20:58,895 --> 00:21:01,865
Didn't you know that LX Group took over your dad's company?
366
00:21:02,006 --> 00:21:04,476
Hey, I heard that happened because of you.
367
00:21:04,476 --> 00:21:06,176
What? Me?
368
00:21:06,835 --> 00:21:08,375
Do you think I'm crazy?
369
00:21:08,375 --> 00:21:11,446
Your dad cared for me so much. Why would I do something like that?
370
00:21:11,446 --> 00:21:14,016
I heard it was because you wanted to become LX Group's son-in-law.
371
00:21:14,585 --> 00:21:15,845
Did Hong Baek Hee tell you that?
372
00:21:17,385 --> 00:21:19,615
I can't believe she would say that to you.
373
00:21:19,815 --> 00:21:21,926
Well, she's wrong. I can guarantee that.
374
00:21:22,426 --> 00:21:25,726
I'll show you evidence to prove that Mr. Dong...
375
00:21:25,726 --> 00:21:28,166
received LX Group's shares from Hong Baek Hee.
376
00:21:28,825 --> 00:21:30,996
My secretary is the best when it comes to searching information.
377
00:21:31,166 --> 00:21:32,436
He won't take too long.
378
00:21:35,266 --> 00:21:37,075
Can a guy get some sleep?
379
00:21:37,476 --> 00:21:39,706
What is wrong with you people?
380
00:21:40,236 --> 00:21:41,375
Why are you being so loud?
381
00:21:42,545 --> 00:21:43,575
My gosh.
382
00:21:55,986 --> 00:21:57,125
What...
383
00:21:57,996 --> 00:21:59,026
Ms. Do.
384
00:22:01,226 --> 00:22:02,266
Yes?
385
00:22:02,666 --> 00:22:05,496
I'm sorry to bother you, but I'd like to eat here.
386
00:22:06,135 --> 00:22:08,805
Can you also prepare some food for So Yu?
387
00:22:09,105 --> 00:22:10,236
Okay, sure.
388
00:22:13,305 --> 00:22:14,305
Sit down.
389
00:22:16,246 --> 00:22:18,216
I can eat later.
390
00:22:21,716 --> 00:22:23,716
This is why I wanted to send you abroad.
391
00:22:23,855 --> 00:22:25,115
What do you mean?
392
00:22:25,256 --> 00:22:26,885
Because I didn't want you to treat me like a patient.
393
00:22:27,825 --> 00:22:30,456
If you're going to act like a caregiver,
394
00:22:31,196 --> 00:22:33,256
I'm not going to see you until I fully recover.
395
00:22:33,426 --> 00:22:36,196
Then how exactly do you want me to treat you?
396
00:22:37,026 --> 00:22:38,166
Treat me like a boyfriend.
397
00:22:38,736 --> 00:22:39,865
A boyfriend?
398
00:22:40,365 --> 00:22:42,766
I want you to be excited when you see me.
399
00:22:43,105 --> 00:22:44,676
We can go eat delicious foods...
400
00:22:44,676 --> 00:22:46,075
and watch fun movies.
401
00:22:46,676 --> 00:22:48,145
And when I become sick,
402
00:22:48,605 --> 00:22:50,276
I want you to treat me like I have a cold,
403
00:22:51,276 --> 00:22:52,716
trust that I'll get better,
404
00:22:53,446 --> 00:22:54,815
and wait until I do.
405
00:22:55,545 --> 00:22:57,355
That's how I want you to treat me.
406
00:23:06,696 --> 00:23:08,395
Are you okay with dumpling soup?
407
00:23:09,065 --> 00:23:10,395
Yes, thank you.
408
00:23:10,595 --> 00:23:12,466
- Just wait a little bit. - Okay.
409
00:23:16,536 --> 00:23:18,575
You have nothing to do while you wait, right?
410
00:23:19,305 --> 00:23:20,335
No, not really.
411
00:23:23,575 --> 00:23:24,676
Then feed me.
412
00:23:25,645 --> 00:23:27,446
But you told me not to treat you like a patient.
413
00:23:27,946 --> 00:23:29,716
You acted all cool just now.
414
00:23:30,186 --> 00:23:31,355
Why do you suddenly want me to feed you?
415
00:23:31,355 --> 00:23:33,926
If you feed me in bed, that would be treating me like a patient.
416
00:23:34,456 --> 00:23:37,555
But if you feed me here, it'd be more like showing affection.
417
00:23:42,926 --> 00:23:43,966
Something like this?
418
00:23:44,295 --> 00:23:45,865
Yes, that's it.
419
00:23:47,835 --> 00:23:50,335
- Like this? - Yes, like that.
420
00:23:52,075 --> 00:23:53,375
Do you really think I'd do that?
421
00:23:54,405 --> 00:23:55,405
No.
422
00:24:08,055 --> 00:24:10,526
Jin Bok always does this.
423
00:24:11,026 --> 00:24:12,426
Now that he proposed,
424
00:24:12,426 --> 00:24:14,565
we should be talking about the wedding now.
425
00:24:15,125 --> 00:24:17,436
But he hasn't called ever since.
426
00:24:18,036 --> 00:24:19,036
You're right.
427
00:24:19,166 --> 00:24:22,805
He seemed really eager to marry you that day.
428
00:24:23,805 --> 00:24:26,976
Mi Ri, did the chairman propose to you?
429
00:24:29,006 --> 00:24:30,946
Why are you sitting down? You should be working.
430
00:24:31,776 --> 00:24:34,315
Do you know how many customers we had in the morning?
431
00:24:34,446 --> 00:24:37,286
This is our first time sitting down today.
432
00:24:37,516 --> 00:24:38,815
What?
433
00:24:39,756 --> 00:24:42,486
How dare you talk to me like I'm your friend? I'm the owner.
434
00:24:44,226 --> 00:24:47,026
Look at him acting like he's all that when he just got lucky.
435
00:24:47,026 --> 00:24:48,196
My goodness.
436
00:24:48,196 --> 00:24:50,565
Goodness, are you talking about Tae Bok right now?
437
00:24:50,766 --> 00:24:53,635
He's a legitimate owner who paid every penny for this store.
438
00:24:53,635 --> 00:24:56,266
What do you mean he got lucky?
439
00:24:57,135 --> 00:24:59,206
They're the ones who acted like owners...
440
00:24:59,206 --> 00:25:00,875
when they didn't even invest a single penny.
441
00:25:02,506 --> 00:25:04,575
How did you find out?
442
00:25:04,776 --> 00:25:08,045
Your names weren't on the contract when Tae Bok took over.
443
00:25:09,716 --> 00:25:11,216
How was the proposal?
444
00:25:11,385 --> 00:25:13,815
Did he rent out an entire coffee shop?
445
00:25:14,426 --> 00:25:15,625
Or an amusement park?
446
00:25:16,585 --> 00:25:17,926
Or was it at the ice rink again?
447
00:25:19,196 --> 00:25:20,355
Did he propose on a yacht?
448
00:25:20,795 --> 00:25:25,166
It was a beautiful proposal that could never amount to any of that.
449
00:25:26,196 --> 00:25:28,036
Gosh, I'm about to cry again.
450
00:25:28,966 --> 00:25:32,075
Me too, Mi Ri. I've come to truly respect the chairman.
451
00:25:32,736 --> 00:25:34,045
Was it that amazing?
452
00:25:34,045 --> 00:25:37,045
It even made you cry and respect him?
453
00:25:37,845 --> 00:25:41,085
Does that mean you're going to get ready for the wedding?
454
00:25:41,946 --> 00:25:43,686
- That's not good. - Why?
455
00:25:44,016 --> 00:25:45,615
His son needs to get married first.
456
00:25:46,486 --> 00:25:47,756
Seo Jun and So Yu?
457
00:25:48,486 --> 00:25:51,726
Oh, right They can't be the ones getting married first.
458
00:25:51,996 --> 00:25:54,395
I shouldn't be here waiting for things to happen.
459
00:25:54,395 --> 00:25:55,466
Move.
460
00:25:56,825 --> 00:25:58,835
- Follow me. - Me?
461
00:26:02,405 --> 00:26:03,466
Start cleaning.
462
00:26:03,466 --> 00:26:04,676
- What? - Clean.
463
00:26:06,006 --> 00:26:08,276
Ms. Do, can I have another bowl of porridge?
464
00:26:08,875 --> 00:26:10,206
You're even having two bowls of porridge?
465
00:26:10,375 --> 00:26:11,875
Did you start eating two servings of black bean noodles...
466
00:26:11,875 --> 00:26:13,416
ever since you were five?
467
00:26:14,246 --> 00:26:16,746
- How did you know? - Are you serious?
468
00:26:31,095 --> 00:26:33,236
It's Ms. Jang Mi Ri, sir.
469
00:26:34,065 --> 00:26:35,166
Mi Ri's here?
470
00:26:39,176 --> 00:26:40,236
Jin Bok.
471
00:26:41,605 --> 00:26:42,805
- Put that here. - Okay.
472
00:26:44,645 --> 00:26:45,716
What's this?
473
00:26:45,716 --> 00:26:48,545
We borrowed a wedding dress catalog from a bridal shop.
474
00:26:49,246 --> 00:26:50,385
You're here.
475
00:26:50,756 --> 00:26:52,385
Seo Jun, I didn't know you were home.
476
00:26:52,916 --> 00:26:55,526
This is great. Can you help me pick a wedding dress?
477
00:26:58,256 --> 00:26:59,325
Hello.
478
00:27:00,256 --> 00:27:01,325
So Yu?
479
00:27:01,865 --> 00:27:04,865
What are you doing here? Shouldn't you be on a plane?
480
00:27:05,536 --> 00:27:06,736
Yes, he's right.
481
00:27:07,135 --> 00:27:10,236
Chae Young was really down because you were gone.
482
00:27:10,976 --> 00:27:12,436
Something came up.
483
00:27:13,276 --> 00:27:15,276
Something came up? What was it?
484
00:27:15,805 --> 00:27:17,645
What was it that made you come back...
485
00:27:17,645 --> 00:27:19,845
when you should be on a plane right now?
486
00:27:21,545 --> 00:27:22,615
Are you guys...
487
00:27:23,686 --> 00:27:25,055
getting married?
488
00:27:26,115 --> 00:27:27,726
Did Seo Jun follow you to the airport...
489
00:27:27,726 --> 00:27:29,555
and propose to you? Is that what happened?
490
00:27:29,555 --> 00:27:31,956
Did you stand on the landing strip and stop the plane from flying?
491
00:27:32,256 --> 00:27:35,395
I heard rich people have the power to stop planes and stuff.
492
00:27:35,895 --> 00:27:37,026
Will you stop talking?
493
00:27:37,835 --> 00:27:40,666
Mi Ri, can I have a word with you?
494
00:27:41,365 --> 00:27:42,405
Come on.
495
00:27:43,065 --> 00:27:45,976
He could just talk to me here. Why is he taking me to his room?
496
00:27:55,645 --> 00:27:56,845
I'm sorry.
497
00:27:58,486 --> 00:27:59,916
But I can't marry you.
498
00:28:00,385 --> 00:28:03,125
Jin Bok, are you playing hard to get again?
499
00:28:03,926 --> 00:28:06,496
Why would you play hard to get after proposing to me?
500
00:28:06,496 --> 00:28:08,026
Why did you even propose to me in the first place?
501
00:28:08,196 --> 00:28:09,365
Seo Jun...
502
00:28:10,365 --> 00:28:11,996
told me that it was his wish.
503
00:28:12,135 --> 00:28:13,135
What?
504
00:28:13,135 --> 00:28:16,305
You put on an act just so you could grant Seo Jun his wish?
505
00:28:16,305 --> 00:28:18,405
It wasn't an act. I meant every word.
506
00:28:20,305 --> 00:28:22,246
But it's just not the right time for me to get married.
507
00:28:22,305 --> 00:28:25,315
It's not like I'm asking for a royal wedding.
508
00:28:25,575 --> 00:28:28,486
I just want to wear a wedding dress because I never got to wear one.
509
00:28:28,486 --> 00:28:29,946
Is that so hard to do for me?
510
00:28:30,855 --> 00:28:33,155
Why do you keep going back and forth?
511
00:28:33,486 --> 00:28:35,926
How can you keep playing with my heart like this?
512
00:28:39,825 --> 00:28:42,095
Jin Bok, are you crying?
513
00:28:43,095 --> 00:28:46,335
Do you have involutional depression?
514
00:28:47,605 --> 00:28:48,605
Please...
515
00:28:50,405 --> 00:28:51,905
keep this a secret, okay?
516
00:28:52,006 --> 00:28:53,506
That you have involutional depression?
517
00:28:54,746 --> 00:28:56,276
If you have andropause at your age,
518
00:28:56,276 --> 00:28:57,575
you should think of it as rejuvenation.
519
00:28:58,776 --> 00:29:00,145
That's not what I'm talking about.
520
00:29:00,885 --> 00:29:02,746
Then what is it?
521
00:29:03,786 --> 00:29:05,085
Seo Jun...
522
00:29:07,555 --> 00:29:09,026
won't be able to live for very long.
523
00:29:09,355 --> 00:29:11,155
Gosh, what in the world are you...
524
00:29:13,456 --> 00:29:15,595
What? He's...
525
00:29:17,026 --> 00:29:18,135
He's going to die?
526
00:29:23,766 --> 00:29:24,805
Does he have cancer?
527
00:29:26,276 --> 00:29:27,545
It's a rare illness.
528
00:29:29,206 --> 00:29:30,206
Apparently,
529
00:29:31,045 --> 00:29:34,016
there's no treatment. There's no way he can get better.
530
00:29:35,216 --> 00:29:36,315
My goodness.
531
00:29:37,416 --> 00:29:38,916
Goodness, poor Seo Jun.
532
00:29:39,115 --> 00:29:40,115
My gosh.
533
00:29:40,585 --> 00:29:43,756
Gosh, I feel so sorry for him.
534
00:29:44,196 --> 00:29:45,196
My goodness.
535
00:29:47,426 --> 00:29:49,395
Seo Jun. My goodness.
536
00:29:53,466 --> 00:29:55,905
We really need to push ahead with their wedding.
537
00:29:56,766 --> 00:29:59,875
You're not a bulldozer. Why do you keep wanting to do that?
538
00:30:00,405 --> 00:30:02,645
Dad needs someone by his side.
539
00:30:04,946 --> 00:30:05,976
Seo Jun.
540
00:30:06,516 --> 00:30:09,216
Seo Jun, my goodness. This is unbelievable.
541
00:30:09,885 --> 00:30:12,355
Are you sure it wasn't a misdiagnosis?
542
00:30:12,355 --> 00:30:14,385
You look completely fine. How can you be sick?
543
00:30:14,526 --> 00:30:16,426
Seo Jun, we should go to the hospital together.
544
00:30:16,426 --> 00:30:18,155
I know a good doctor.
545
00:30:18,155 --> 00:30:19,426
You should get another checkup.
546
00:30:19,426 --> 00:30:21,696
Goodness, Mi Ri. Don't do this.
547
00:30:21,696 --> 00:30:22,996
Don't do what?
548
00:30:22,996 --> 00:30:25,395
How can an illness be incurable in this day and age?
549
00:30:25,395 --> 00:30:27,236
We're looking for a solution.
550
00:30:27,295 --> 00:30:29,305
Then why is he here?
551
00:30:29,305 --> 00:30:31,335
He should be at a hospital.
552
00:30:31,405 --> 00:30:34,875
A research center in Switzerland is trying to develop a cure.
553
00:30:35,045 --> 00:30:38,045
A research center in Switzerland? What are you talking about?
554
00:30:38,045 --> 00:30:40,545
Well, we found a research center that once stopped their research...
555
00:30:41,345 --> 00:30:42,815
because they didn't have enough research expenses.
556
00:30:42,815 --> 00:30:45,756
So we decided to support them with that.
557
00:30:45,756 --> 00:30:48,625
The doctor didn't tell me anything when he came by earlier.
558
00:30:48,756 --> 00:30:51,996
We wanted to tell you when things became more definite.
559
00:30:52,125 --> 00:30:53,226
Who told you that?
560
00:30:53,555 --> 00:30:55,526
Are you sure you didn't get scammed?
561
00:30:55,895 --> 00:30:58,966
Yes, there are places that scam people with stuff like this.
562
00:30:58,966 --> 00:31:01,305
Ms. Hong isn't someone who would get scammed.
563
00:31:02,565 --> 00:31:04,476
- Ms. Hong? - Yes.
564
00:31:28,895 --> 00:31:31,736
(Gangnam Scandal)
565
00:31:31,766 --> 00:31:34,135
Are you saying she lied to me and blamed everything on you?
566
00:31:34,135 --> 00:31:35,236
I want you to record a video that I can show...
567
00:31:35,236 --> 00:31:36,905
- to the board members. - A video?
568
00:31:36,905 --> 00:31:38,206
Do you think you can turn the tables around?
569
00:31:38,206 --> 00:31:40,635
I will make sure Hong Baek Hee and Hong Se Hyun get kicked out.
570
00:31:40,635 --> 00:31:42,075
I can't trust Ms. Hong.
571
00:31:42,075 --> 00:31:43,746
Are you going to ask Se Hyun for help?
572
00:31:43,746 --> 00:31:45,216
I'm sure he'll help.
573
00:31:45,216 --> 00:31:46,815
Tell him that you're pregnant with Seo Jun's baby.
574
00:31:46,815 --> 00:31:48,845
- Then I'll give him his treatment. - Ms. Hong.
575
00:31:48,845 --> 00:31:50,686
That's your punishment for having coveted my son.
42714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof