Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,255 --> 00:00:12,715
Kasta det!
2
00:00:16,215 --> 00:00:18,325
Jag vill bli satt
omedelbart under skydd.
3
00:00:18,326 --> 00:00:20,997
Jag tror inte det. Jag vill ha det
i block H för lunchtid.
4
00:00:20,998 --> 00:00:23,647
- Var du hans flickvÀn?
- Han var besatt av dig!
5
00:00:23,648 --> 00:00:25,855
Han hade en tangerine av dina bilder pÄ vÀggen.
6
00:00:25,856 --> 00:00:28,171
Jag gjorde lite bra skit ...
7
00:00:28,172 --> 00:00:29,767
Jag svÀr, jag Àlskar dig allvarligt.
8
00:00:29,768 --> 00:00:33,248
Du Àr det största misstaget
Jag har nÄgonsin gjort.
9
00:00:33,249 --> 00:00:36,455
Du Àr inte en man, men en marionett
av Ferguson, sÄ mycket dominerad av henne
10
00:00:36,456 --> 00:00:38,028
att du aldrig kommer att frigöra dig sjÀlv.
11
00:00:38,029 --> 00:00:40,588
Jag ska lÀmna
och du kommer att följa med mig.
12
00:00:45,460 --> 00:00:48,450
- Ta mig hÀrifrÄn!
- Jag gör inte mirakel.
13
00:00:48,451 --> 00:00:49,756
Hitta ett sÀtt.
14
00:00:49,757 --> 00:00:51,935
SÄ lÀnge han andas, kommer han aldrig att sluta.
15
00:00:51,936 --> 00:00:55,424
Att fÄ rÀttvisa
ibland mÄste du övervinna grÀnsen.
16
00:00:59,175 --> 00:01:01,919
HĂ„ll dig tillbaka! Tillbaka! LĂ„t det andas.
17
00:01:01,920 --> 00:01:04,090
- Vi kan inte komma tillbaka.
- Vi mÄste. RÀkningen kommer att finnas dÀr.
18
00:01:04,091 --> 00:01:06,513
- LÄt oss gÄ.
- Skit! Okej, gÄ. Jag kommer genast.
19
00:01:07,543 --> 00:01:09,764
- Hej Novak! Stanna dÀr.
- Fuck!
20
00:01:10,058 --> 00:01:12,126
Jag tror jag fick reda pÄ det
en evasion plan.
21
00:01:12,528 --> 00:01:14,650
SĂ„ snart isoleringen slutar flyttar vi.
22
00:01:19,567 --> 00:01:21,522
"Jag Àr ledsen, men jag var tvungen att ljuga för dig.
23
00:01:21,523 --> 00:01:23,507
Men jag tror jag hittade den
ett sÀtt att skydda dig sjÀlv ...
24
00:01:23,508 --> 00:01:25,751
- Skit!
- för att fÄ dig att fly.
25
00:01:25,941 --> 00:01:29,454
SÄ gÄ. Kör som vinden
och rehabilitera ditt namn.
26
00:01:29,455 --> 00:01:31,322
Jag mÄste göra nÄgot annat.
27
00:01:32,276 --> 00:01:35,906
Jag gjorde en affÀr.
Jag delade min flyktplan. "
28
00:01:38,657 --> 00:01:39,670
Nej!
29
00:01:40,206 --> 00:01:42,122
LĂ„t mig ut!
30
00:01:48,223 --> 00:01:50,482
Nej!
31
00:01:58,400 --> 00:02:02,043
The Subfactory Guard Corps
presenterar dig ...
32
00:02:04,441 --> 00:02:08,262
Wentworth 6x01 - Ren skiffer
33
00:02:10,368 --> 00:02:14,846
Secondini: Freyda, Lothric,
Celeste, Smartak, TamaraP, Fedraluna
34
00:02:16,469 --> 00:02:20,042
FÀngelsedirektören: Morganafire22
35
00:02:34,690 --> 00:02:38,840
www.subsfactory.it
36
00:02:42,307 --> 00:02:45,208
En penitentiary talesman
bekrÀftade undvikandet av tvÄ fÄngar
37
00:02:45,209 --> 00:02:49,741
genom fÀngelselaboratoriet, skapat
av regiondirektören Derek Channing
38
00:02:49,742 --> 00:02:53,124
som inte har utfÀrdat kommentarer
frÄn olyckan.
39
00:02:53,125 --> 00:02:54,962
Det finns de som hÀvdar att Doyle och Ferguson
40
00:02:54,963 --> 00:02:58,368
kunde inte organisera flykten
utan hjÀlp av en anstÀlld.
41
00:02:58,369 --> 00:03:02,645
FÀngelset Àr isolerat, medan
utredarna frÄgar personal och fÄngar
42
00:03:02,646 --> 00:03:07,339
för att avgöra om de tvÄ hjÀlpte sig
och vad deras syfte Àr.
43
00:03:07,340 --> 00:03:11,316
Det har varit 48 timmar och polisen Àr fortfarande hÀr
jagar de tvÄ kvinnorna frÄn Wentworth.
44
00:03:11,317 --> 00:03:15,283
Talsmannen har tidigare sagt
att resultatet av förhörarna ...
45
00:03:15,284 --> 00:03:18,411
skulle inte Ă„terspegla det verkliga
institutionens sÀkerhetslÀge.
46
00:03:18,412 --> 00:03:21,430
Men undvikandet av detta
veckan sÀger mycket.
47
00:03:18,839 --> 00:03:21,895
{\ an8} Vem har du sett?
STILL LATITANTER!
48
00:03:21,896 --> 00:03:24,033
Utredarna har redan ifrÄgasatt
cirka 100 personer,
49
00:03:24,034 --> 00:03:26,688
mellan fÄngar och personal,
och avser att fortsÀtta.
50
00:03:46,129 --> 00:03:47,876
Med bÄda flyktingarna hölls,
51
00:03:47,877 --> 00:03:50,159
fÀngelset och avdelningen
Jag Àr under tryck.
52
00:03:50,160 --> 00:03:53,864
Regissören Derek Channing,
Han var deponerad ...
53
00:03:54,852 --> 00:03:57,217
Derek Channing
Han var deponerad frÄn sin position ...
54
00:03:57,218 --> 00:03:59,972
och ersatt
frÄn den tidigare regissören, Vera Bennett,
55
00:03:59,973 --> 00:04:03,867
som kommer att behöva möta den svÄra uppgiften
för att ÄterstÀlla stabiliteten ...
56
00:04:03,868 --> 00:04:04,999
Back.
57
00:04:06,907 --> 00:04:08,597
Tillbaka, tack.
58
00:04:08,598 --> 00:04:10,091
HĂ„ll dig tillbaka, tack!
59
00:04:21,897 --> 00:04:23,695
JAKE STEWART - AGENT SENIOR
60
00:04:31,304 --> 00:04:32,454
Namn?
61
00:04:33,496 --> 00:04:34,680
Rita.
62
00:04:34,971 --> 00:04:36,197
Rita Connors.
63
00:04:36,198 --> 00:04:37,362
Födelsedatum?
64
00:04:37,555 --> 00:04:39,360
15 november 1971.
65
00:04:43,863 --> 00:04:45,152
Relativ nÀsta?
66
00:04:45,901 --> 00:04:47,059
Inga.
67
00:04:51,162 --> 00:04:52,639
Kan jag hÄlla jackan?
68
00:04:53,364 --> 00:04:55,003
Ja, sÄ lÀnge du Àr i förvaring.
69
00:04:55,691 --> 00:04:57,467
Men du mÄste ta bort flÀckarna.
70
00:05:13,544 --> 00:05:15,027
- Ăr det fortfarande pressen?
- Ja.
71
00:05:15,028 --> 00:05:17,053
Polisen ÄtervÀnde,
Han vill prata med dig igen.
72
00:05:17,054 --> 00:05:20,871
- Jag vÀntar. Varför larmet larm?
- De brÀnde madrasser i block J.
73
00:05:20,872 --> 00:05:23,222
- Ringde de till brandmÀnnen?
- Lugnt, jag Àr hÀr ute.
74
00:05:23,223 --> 00:05:25,561
- Skicka dem alla isolerade.
- Det Àr fullt.
75
00:05:25,562 --> 00:05:27,981
Vi kunde dela de oroliga problemen
i de andra blocken.
76
00:05:27,982 --> 00:05:29,129
Gör det.
77
00:05:29,130 --> 00:05:30,521
StÀng nÀbb!
78
00:06:03,966 --> 00:06:05,071
HallÄ!
79
00:06:05,072 --> 00:06:06,777
Kan du fÄ oss ut hÀrifrÄn?
80
00:06:06,778 --> 00:06:09,367
Det Àr inte vÄrt fel om de försvinner, knullar.
81
00:06:09,368 --> 00:06:12,359
- LÄt oss gÄ ut.
Mr Stewart, jag mÄste prata med dig.
82
00:06:12,360 --> 00:06:14,453
Hej, de berÀttar inte ens vad som hÀnder.
83
00:06:14,454 --> 00:06:16,751
- Hur mÄr Sonia?
- Herr Stewart!
84
00:06:16,752 --> 00:06:18,036
- Vad hÀnder?
- Hej!
85
00:06:18,037 --> 00:06:21,072
- Inuti, Connors.
- SlÄ pÄ TV: n igen!
86
00:06:21,073 --> 00:06:22,516
Kom igen!
87
00:06:22,517 --> 00:06:24,646
Vi Àr inte jÀvla djur!
88
00:06:27,187 --> 00:06:29,524
Flickorna kan inte göra det lÀngre,
Jag mÄste prata med regissören.
89
00:06:29,525 --> 00:06:31,674
- Det Àr din cell.
- Du kan inte stÀnga oss sÄ,
90
00:06:31,675 --> 00:06:35,248
- Ett brott mot vÄra rÀttigheter.
- Ah, ja? VÀlkommen till fÀngelse.
91
00:06:35,885 --> 00:06:36,885
HallÄ!
92
00:06:39,142 --> 00:06:40,368
Har du ett namn?
93
00:06:40,753 --> 00:06:42,724
- Rita.
Ăr du en motorcyklist?
94
00:06:44,359 --> 00:06:46,911
- av erövrare
- Du vill inte ha den jackan.
95
00:06:47,693 --> 00:06:50,268
NÄgon kanske vill stjÀla den.
96
00:06:50,622 --> 00:06:51,917
LÄt dem försöka.
97
00:06:52,893 --> 00:06:54,603
Jag Àr Kaz, jag Àr chefen, hÀr inne.
98
00:06:54,831 --> 00:06:57,724
Kom ihÄg det och vi kommer inte ha problem.
99
00:07:02,315 --> 00:07:05,653
Jag kommer inte slÀppa nÄgon förklaring,
ring mig inte lÀngre.
100
00:07:05,972 --> 00:07:09,127
- Hur gjorde ditt nummer?
- Jag vet inte, men de vet att Channing Àr avfyrade.
101
00:07:11,628 --> 00:07:13,474
TyvÀrr för vÀntan.
102
00:07:13,475 --> 00:07:15,074
Jag kontrollerar överföringarna.
103
00:07:15,075 --> 00:07:17,187
Jag trodde att du redan hade pratat med tjejerna.
104
00:07:17,188 --> 00:07:19,056
Vi följer ett nytt spÄr.
105
00:07:19,366 --> 00:07:22,876
Vi tror att Doyle och Ferguson
de har hjÀlpt inifrÄn.
106
00:07:24,494 --> 00:07:26,855
Vi har en misstÀnkt
som vi skulle vilja prata med dig.
107
00:07:26,856 --> 00:07:29,464
- Vem skulle det vara?
- Visningsrekord visar
108
00:07:29,465 --> 00:07:33,987
att Bridget Westfall besökte Doyle
tre gÄnger under tio dagar före flykten.
109
00:07:34,665 --> 00:07:38,703
Fröken Westfall hade redan avgÄtt,
varför besöka Doyle?
110
00:07:38,704 --> 00:07:40,680
Du mÄste frÄga Fröken Westfall.
111
00:07:40,681 --> 00:07:43,563
- Om han gömmer information frÄn oss ...
- Jag Àr inte sÀker ...
112
00:07:43,904 --> 00:07:47,199
men det Àr möjligt att Doyle hade
utvecklat en kÀnslomÀssig koppling.
113
00:07:47,908 --> 00:07:49,446
Vad var reciprocated?
114
00:07:51,274 --> 00:07:52,485
Jag vet inte.
115
00:07:55,535 --> 00:07:56,829
Jag sa inga samtal!
116
00:07:56,830 --> 00:08:00,571
FÄngarna hjÀlpte sig,
Fröken bennett Vi mÄste förstÄ frÄn vem.
117
00:08:02,645 --> 00:08:04,534
Först vi fÄngar flyktingarna ...
118
00:08:04,535 --> 00:08:06,544
Först kommer fÀngelset att ÄtergÄ till det normala.
119
00:08:08,245 --> 00:08:10,973
- Jag har ingen tid att slösa, Mitchell!
- LĂ€mna mig! Nej!
120
00:08:11,345 --> 00:08:13,634
- Skynda dig, Mitchell! Kom igen!
- Jag rör mig inte! Nej!
121
00:08:13,635 --> 00:08:15,202
Jag har inget att göra med det!
122
00:08:16,038 --> 00:08:18,194
- Jag Àr hÀr, Àr du döv eller vad?
- VĂ„ren.
123
00:08:18,195 --> 00:08:20,154
- Jag rör mig inte!
- Vad hÀnder, herr Jackson?
124
00:08:20,155 --> 00:08:22,743
Ingenting som intresserar dig.
Sista chansen, Mitchell. Kom igen.
125
00:08:22,744 --> 00:08:25,085
Om du behandlar oss frÄn djur,
vi agerar som en!
126
00:08:25,086 --> 00:08:27,067
Men hÄll kÀften, knull!
127
00:08:34,615 --> 00:08:37,632
Kom igen, Mitchell.
- Du mÄste avbryta isoleringen!
128
00:08:43,215 --> 00:08:44,482
Fröken Miles?
129
00:08:45,042 --> 00:08:47,694
Fröken Miles,
Jag mÄste prata med Agent Stewart.
130
00:08:47,695 --> 00:08:50,143
- Jag ska meddela dig det.
- Vem fan Àr det hÀr?
131
00:08:50,144 --> 00:08:53,248
Problem. Cell 16. Gör det bra.
132
00:08:56,250 --> 00:08:57,456
Vad hÀnder?
133
00:08:58,086 --> 00:09:00,364
Det Àr inte mitt fel,
de förstörde min cell.
134
00:09:00,365 --> 00:09:03,504
Hej hej hej Hej. Den 16: e, inte den 15: e.
135
00:09:03,505 --> 00:09:07,313
Frankys cell. Kom inte in, okej?
min bÀsta vÀn.
136
00:09:07,485 --> 00:09:08,904
- Verkligen?
- Ja.
137
00:09:08,905 --> 00:09:12,287
Det Àr en legend! Face honom
svett lönen till dessa grisar!
138
00:09:13,114 --> 00:09:16,084
Hej Àlskling. Jag har aldrig sett dig förut
runt, Àr du ny?
139
00:09:16,085 --> 00:09:18,873
Nej, jag har varit i block J i tre mÄnader,
Jag saknar sex andra.
140
00:09:18,874 --> 00:09:20,891
Varför Àr du hÀr?
- Jag Àr svart.
141
00:09:22,105 --> 00:09:23,983
Nej, motstÄnd mot arresteringen.
142
00:09:23,984 --> 00:09:25,547
Men det var inte mitt fel.
143
00:09:25,815 --> 00:09:27,274
Naturligtvis antar jag.
144
00:09:27,275 --> 00:09:29,399
Gratis att inte tro det, söta tuttar.
145
00:09:32,455 --> 00:09:35,034
Precis vad vi behöver,
en annan bra funktion.
146
00:09:58,814 --> 00:10:01,058
FrÄn gasen! GÄ, gÄ, gÄ, gÄ, gÄ!
147
00:10:34,427 --> 00:10:36,654
Det pÄstÄdda samarbetet
mellan Doyle och Ferguson
148
00:10:36,655 --> 00:10:39,774
förvÄnad över personalen
bÄda Wentworths inmates.
149
00:10:39,775 --> 00:10:41,864
Med tanke pÄ konflikten mellan de tvÄ,
150
00:10:41,865 --> 00:10:44,533
- som gÄr tillbaka till utnÀmningen av Ferguson
Pedro! Flytta din röv!
151
00:10:44,534 --> 00:10:46,334
till Wentworth-direktören.
152
00:10:46,335 --> 00:10:48,725
- En Wentworth anstÀlld,
- Okej!
153
00:10:48,726 --> 00:10:50,274
som vill vara anonym,
154
00:10:50,275 --> 00:10:53,367
sÀger att det Àr osannolikt
att de tvÄ flyger ihop.
155
00:10:53,855 --> 00:10:55,552
Och ta en titt pÄ vÀdret.
156
00:10:56,334 --> 00:10:58,296
Vind och regn förvÀntas.
157
00:10:58,297 --> 00:11:02,822
Himlen över Melbourne kommer delvis att tÀckas,
med möjlighet till duschar, framför allt ...
158
00:11:20,280 --> 00:11:21,801
ĂVEN INTE I ESCAPE
SĂK HĂNDELSE AV WENTWORTH
159
00:11:30,055 --> 00:11:31,284
Fan!
160
00:11:52,725 --> 00:11:55,004
Hur gick du med polisen?
Inga nyheter?
161
00:11:55,005 --> 00:11:56,707
Varför i helvete Àr du fortfarande hÀr?
162
00:11:57,435 --> 00:11:59,155
Jag vill fixa saker.
163
00:11:59,156 --> 00:12:01,166
Om du vill gÄ tillbaka till att vara en stÀllföretrÀdare, glöm det!
164
00:12:01,167 --> 00:12:03,335
Om det var för mig, skulle du vara nere utan jobb.
165
00:12:03,336 --> 00:12:05,268
Jag vill fixa saker mellan oss.
166
00:12:07,444 --> 00:12:08,929
Ăr du verkligen sĂ„ naiv?
167
00:12:10,011 --> 00:12:11,165
Jag Àlskar dig
168
00:12:12,905 --> 00:12:14,825
LÄt mig bevisa det för dig.
169
00:12:14,826 --> 00:12:16,354
Jag kommer att bevisa ...
170
00:12:16,355 --> 00:12:18,475
att du hjÀlpte Ferguson
att fly, och sÄ ...
171
00:12:18,476 --> 00:12:21,338
bevis som du tror du har
mot mig kommer de att vara vÀrdelösa.
172
00:12:21,635 --> 00:12:23,283
Det kommer att vara mitt ord mot er.
173
00:12:26,316 --> 00:12:30,170
Okej, kom igen, men skynda dig.
Jag mÄste ringa kommissionen pÄ 5 minuter.
174
00:12:30,601 --> 00:12:34,549
isolering. Tjejerna blir galen,
Jag Àr sÄ mycket frÄn att förlora mig.
175
00:12:34,550 --> 00:12:36,404
MÄnga av dem var pÄ andra sidan
176
00:12:36,405 --> 00:12:39,144
och de förstÄr inte varför de straffas
för nÄgon annans flykt.
177
00:12:39,145 --> 00:12:42,874
Vi vet att Jenkins har varit en avledning,
kanske andra Àr ocksÄ inblandade.
178
00:12:42,875 --> 00:12:45,584
Utflykten var framgÄngsrik
för att ingen visste nÄgonting om det.
179
00:12:45,585 --> 00:12:48,661
Han berövar dem sina rÀttigheter.
De behöver frisk luft,
180
00:12:48,662 --> 00:12:52,330
att Àta tillsammans,
att titta pÄ tv, för att arbeta.
181
00:12:55,385 --> 00:12:57,229
Respektera det, fröken Bennett.
182
00:12:57,385 --> 00:13:00,468
Men om han hÄller dem lÄsta,
de kommer sluta göra det.
183
00:13:01,172 --> 00:13:02,621
VĂ€nta ute, tack.
184
00:13:08,114 --> 00:13:11,113
- Vad tycker du?
- Blok J blev galen.
185
00:13:11,114 --> 00:13:12,694
Nu börjar blocket D. ocksÄ.
186
00:13:12,695 --> 00:13:14,507
Vi försöker flytta de fÄngar.
187
00:13:14,996 --> 00:13:17,294
Kort sagt, sÄ kan det vara
skÀmma sjÀlarna.
188
00:13:17,295 --> 00:13:18,713
Avveckla saker.
189
00:13:21,520 --> 00:13:24,103
Okej, vi avbryter isolering.
Ta hand om dig sjÀlv.
190
00:13:24,104 --> 00:13:26,589
- Men TV: n Àr kvar.
- Naturligtvis.
191
00:13:27,534 --> 00:13:28,534
S!
192
00:13:28,655 --> 00:13:31,129
- Tack för hjÀlpen.
- Det Àr bra för mig ocksÄ.
193
00:13:31,130 --> 00:13:32,873
Jag saknade bara en uppror.
194
00:13:33,135 --> 00:13:34,314
Timmar smÄ?
195
00:13:34,655 --> 00:13:36,003
Du Àr skit.
196
00:13:36,855 --> 00:13:40,576
Jag Àr utmattad. Dubbelskift,
poliser överallt, förhörare ...
197
00:13:40,795 --> 00:13:42,215
Har de nÄgra spÄr?
198
00:13:42,383 --> 00:13:43,545
Jag tror inte det.
199
00:13:43,546 --> 00:13:46,414
Jag förstÄr inte ...
Varför skulle Franky fly med Ferguson?
200
00:13:46,415 --> 00:13:48,484
Var skulle de gÄ? Det Àr ingen mening.
201
00:13:51,455 --> 00:13:53,780
Förr eller senare kommer de att hitta Ferguson ...
202
00:13:57,144 --> 00:13:58,638
och hon kommer tillbaka.
203
00:14:10,805 --> 00:14:11,805
Hej.
204
00:14:13,244 --> 00:14:15,682
Jesus, vÀn, du Àr skit.
205
00:14:17,292 --> 00:14:18,831
Vera Àr vid mina revben.
206
00:14:18,832 --> 00:14:20,437
Han tror att han hjÀlpte Ferguson.
207
00:14:20,438 --> 00:14:22,299
Skicka sedan henne ur vÀgen.
208
00:14:22,631 --> 00:14:23,774
Hur?
209
00:14:24,599 --> 00:14:28,535
- Jag vet inte, anvÀnd den dÀr jÀvla hjÀrnan.
- VÀn, det Àr ocksÄ ditt problem.
210
00:14:30,907 --> 00:14:32,744
Jag spelade min roll, okej?
211
00:14:32,914 --> 00:14:34,861
Och jag Àr vÀldigt dÄlig.
212
00:14:34,862 --> 00:14:38,258
Men jag gjorde det för Vera och
för de fÄngar, klart?
213
00:14:38,259 --> 00:14:41,261
Du Àr inte mitt ansvar,
du Àr ensam Förstod du
214
00:14:41,491 --> 00:14:42,823
Förstod du
215
00:14:52,412 --> 00:14:56,168
Isoleringen Àr avstÀngd.
Jag upprepar. Isolering Àr suspenderad.
216
00:14:58,273 --> 00:14:59,861
Ah, jag vill ha lite frisk luft!
217
00:14:59,862 --> 00:15:02,226
Alleluia, knull!
218
00:15:04,362 --> 00:15:06,897
LĂ„t oss ta lite luft? Kommer du?
219
00:15:06,898 --> 00:15:09,386
- Ja!
- Och gÄ! Det var dags.
220
00:15:14,702 --> 00:15:17,245
Ah, fan, luften Àr fantastisk!
221
00:15:17,503 --> 00:15:20,065
- Ja!
- Hej, du Àr bÀst, Kaz.
222
00:15:20,066 --> 00:15:21,348
Bra Kaz.
223
00:15:21,349 --> 00:15:23,265
- Hurray, Kaz.
- Du Àr en legend, knull!
224
00:15:23,266 --> 00:15:25,331
- Kaz!
- Tack, Kaz.
225
00:15:25,332 --> 00:15:27,998
Jag Àr vÀlkomna. Glad att se dig.
226
00:15:31,175 --> 00:15:34,843
Hej ... Fröken College,
finns det nÄgra nyheter om Sonia Stevens?
227
00:15:34,844 --> 00:15:36,382
- Nej.
- Bara ingenting?
228
00:15:36,383 --> 00:15:38,487
"SÄvitt jag vet Àr det fortfarande allvarligt, Jenkins.
- Men ...
229
00:15:38,488 --> 00:15:40,653
- ge mig nÄgra nyheter.
- Jag Àr ledsen, Àlskling.
230
00:15:45,365 --> 00:15:46,365
Hej.
231
00:15:46,638 --> 00:15:48,451
Vad i helvete gör du hÀr?
232
00:15:48,854 --> 00:15:50,157
Jag vill bara prata.
233
00:15:50,158 --> 00:15:51,903
Jag vill inte prata med dig lÀngre.
234
00:15:52,250 --> 00:15:54,263
Det Àr bÀttre om ingen vet om oss.
235
00:15:56,282 --> 00:15:58,083
De kommer sÀkert inte att kÀnna det frÄn mig.
236
00:16:00,092 --> 00:16:01,847
Hej Wanda!
237
00:16:01,848 --> 00:16:03,508
- Hej.
- Hej.
238
00:16:05,375 --> 00:16:07,477
Vet du vad Franky gjorde?
239
00:16:07,742 --> 00:16:09,494
Nej, jag har ingen aning om.
240
00:16:10,254 --> 00:16:13,034
Franky som tar Ferguson med s ...
241
00:16:14,487 --> 00:16:16,340
hur fan kan det vara?
242
00:16:16,649 --> 00:16:17,752
Jag vet inte.
243
00:16:17,932 --> 00:16:19,461
Kanske hade han inget val?
244
00:16:27,704 --> 00:16:28,704
HallÄ ...
245
00:16:30,424 --> 00:16:35,026
Franky gav mig detta innan jag lÀmnade.
Jag spenderar tiden pÄ att titta pÄ honom och jag tÀnker pÄ henne.
246
00:16:37,083 --> 00:16:39,039
Var tror du att det Àr just nu?
247
00:16:40,098 --> 00:16:41,355
Bermuda ...
248
00:16:41,681 --> 00:16:43,097
Barbados ...
249
00:16:43,697 --> 00:16:45,160
Broadmeadows?
250
00:16:47,331 --> 00:16:49,082
Nej, han har jobb att göra.
251
00:16:49,757 --> 00:16:51,938
Han kommer inte att gÄ nÄgonstans
tills han Àr klar.
252
00:17:03,346 --> 00:17:07,806
Doyle anklagades för mordet
av tv-personalen Mike Pennisi ...
253
00:17:07,829 --> 00:17:12,822
medan Ferguson tjÀnstgjorde sin mening
för mordet pÄ frÀmmande Bea Smith.
254
00:17:12,823 --> 00:17:15,705
Vi stÀller allvarliga frÄgor
om sÀkerhetsÄtgÀrder
255
00:17:15,706 --> 00:17:17,979
av Wentworth Correctional Center,
256
00:17:17,980 --> 00:17:22,403
följer en rad incidenter
betydande hÀndelser de senaste Ären.
257
00:17:22,404 --> 00:17:24,932
Konservativa exponenter
de uppmanar regeringen
258
00:17:24,933 --> 00:17:28,236
för att tillÀmpa restriktioner
hÄrdare för fÄngar ...
259
00:17:30,202 --> 00:17:31,357
Jesus!
260
00:17:31,358 --> 00:17:32,807
Gidge, vad fan Àr det lyckat?
261
00:17:32,808 --> 00:17:34,790
- SÄg du nÄgon?
- Nej.
262
00:17:34,791 --> 00:17:36,124
Ă h, knull!
263
00:17:36,125 --> 00:17:39,005
- Hej, vad hÀnde?
- Det Àr ingenting. Jag ... Jag hade brÄttom ...
264
00:17:39,006 --> 00:17:40,776
Franky, vad i helvete tÀnkte du?
265
00:17:40,777 --> 00:17:43,067
Titta, jag mÄste flytta.
Jag ville frÄga dig en passage, men ...
266
00:17:43,068 --> 00:17:45,252
- Att gÄ vart?
- Imans hus.
267
00:17:45,253 --> 00:17:47,840
Franky, men det Àr galet!
268
00:17:48,073 --> 00:17:49,929
Vi har redan diskuterat detta. Om polisen ...
269
00:17:49,930 --> 00:17:52,054
Om det fanns nÄgra bevis,
de skulle ha hittat det!
270
00:17:52,055 --> 00:17:54,510
Hon Àr inte misstÀnkt, det Àr bara jag.
271
00:17:54,511 --> 00:17:58,448
- Du kommer att bli dömd om jag inte gör nÄgot.
- Vi hittar en annan advokat. Det Àr inte sÄ ...
272
00:17:58,449 --> 00:18:02,024
- Det kommer inte att göra skillnad! Jag behöver bevis!
- Jag kommer att be om en andra inteckning.
273
00:18:02,025 --> 00:18:04,736
Och du kommer inte hitta dem sitter ner
i en fÀngelsecell.
274
00:18:05,251 --> 00:18:08,775
- Jag önskar att du hade berÀttat för mig om planen.
- Du skulle ha försökt att avskrÀcka mig.
275
00:18:12,312 --> 00:18:14,446
- Var Àr Ferguson?
- Jag vet inte, jag har aldrig sett henne.
276
00:18:14,447 --> 00:18:16,651
- Ălskling, var ska du sova?
- Det spelar ingen roll.
277
00:18:16,652 --> 00:18:19,048
- Ăr du sĂ€ker? ...
- Det Àr inte ...
278
00:18:19,049 --> 00:18:20,937
Fröken Westfall, polisen.
279
00:18:32,325 --> 00:18:34,469
- Ja, hej.
- Jag Àr detektiv Collins,
280
00:18:34,470 --> 00:18:37,232
hon Àr Detective Hydari.
Kan vi komma in, snÀlla?
281
00:18:37,689 --> 00:18:38,754
Varför?
282
00:18:38,755 --> 00:18:43,232
Vi har frÄgor om naturen
av hans förhÄllande med Francesca Doyle.
283
00:18:43,889 --> 00:18:45,719
Jag kan svara hÀr.
284
00:18:45,720 --> 00:18:48,563
- Vi skulle ocksÄ vilja titta runt.
- Av vilken anledning?
285
00:18:48,564 --> 00:18:51,180
Vi vet att han besökte
till Doyle ofta, nyligen.
286
00:18:51,181 --> 00:18:54,879
- Kan du förklara varför?
- Han behövde psykologiskt stöd.
287
00:18:55,425 --> 00:18:58,717
Ingen av de andra tidigare kunderna
han behövde se henne, varför gjorde hon?
288
00:18:58,718 --> 00:19:01,047
Jag kan inte prata
av hans personliga situation.
289
00:19:01,285 --> 00:19:04,662
Vi letar efter en flyktig, det finns ingen tid
för skit pÄ integritet.
290
00:19:04,663 --> 00:19:06,983
BÀttre om han lÄter oss in,
Fröken Westfall.
291
00:19:06,984 --> 00:19:09,229
Eller vi tror att han har
nÄgot att dölja.
292
00:19:09,230 --> 00:19:11,045
- Har du en Ă„tal?
- Vi kan hÀmta det.
293
00:19:11,046 --> 00:19:12,942
- SĂ„ du har inte det.
- Fröken Westfall ...
294
00:19:12,943 --> 00:19:16,358
TyvÀrr, men jag kommer inte att lÀmna
att du adresserar mig pÄ det hÀr sÀttet.
295
00:19:16,359 --> 00:19:17,954
Jag behöver vila.
296
00:19:17,955 --> 00:19:21,364
SÄ, om du vill söka
mitt hus, du fÄr en garanti,
297
00:19:21,365 --> 00:19:23,551
annars slösa inte min tid.
298
00:19:32,901 --> 00:19:34,152
Franky ...
299
00:19:36,854 --> 00:19:38,924
Fuck, för Guds skull!
300
00:19:39,877 --> 00:19:41,665
Du var knuten till Doyle.
301
00:19:42,418 --> 00:19:46,951
Jag tror att du vet vad han planerade.
Jag förvÀntar mig inte att du ska spionera ...
302
00:19:47,497 --> 00:19:50,804
du Àr inte hÀr för detta. Jag har anledning ...
303
00:19:51,082 --> 00:19:53,864
att tro att en agent Àr inblandad.
304
00:19:56,183 --> 00:19:57,624
Vad kan du berÀtta för mig?
305
00:20:00,685 --> 00:20:02,785
Du har redan skyddat en vakt
för smuggling.
306
00:20:02,786 --> 00:20:05,865
Det var samma person
att hjÀlpa Doyle och Ferguson fly?
307
00:20:07,525 --> 00:20:08,668
Novak ...
308
00:20:10,525 --> 00:20:13,285
situationen Àr allvarlig. Om du hjÀlper mig ...
309
00:20:13,965 --> 00:20:17,254
Jag kommer att tala till din tjÀnst.
Jag kommer att se dig minska din mening.
310
00:20:17,255 --> 00:20:18,633
BerÀtta vad du vet.
311
00:20:23,315 --> 00:20:24,792
Jag vet ingenting.
312
00:20:28,305 --> 00:20:31,014
UppmÀrksamhet, uppmÀrksamhet.
313
00:20:31,015 --> 00:20:33,274
Alla fÄngar
pÄ arbetsstationer.
314
00:20:33,275 --> 00:20:34,437
Novak.
315
00:20:35,735 --> 00:20:37,124
Var var du
316
00:20:37,125 --> 00:20:38,604
Jag letade efter dig.
317
00:20:42,245 --> 00:20:43,610
Vad ville regissören vilja?
318
00:20:44,905 --> 00:20:47,684
Han tror en agent
Ă€r involverad i skatteflykt.
319
00:20:47,685 --> 00:20:48,964
Vad sa du till henne?
320
00:20:48,965 --> 00:20:50,140
Ingenting.
321
00:20:50,955 --> 00:20:52,204
Okej, bra.
322
00:20:52,205 --> 00:20:53,498
- VĂ€nta.
- Hej!
323
00:20:55,080 --> 00:20:56,610
Jag vill veta vad som hÀnde.
324
00:20:58,219 --> 00:20:59,531
Jag mÄste veta att ...
325
00:21:00,585 --> 00:21:03,425
den tikan
han lÀmnade för alltid.
326
00:21:03,615 --> 00:21:04,994
Arbetet har gjorts.
327
00:21:05,325 --> 00:21:08,235
- Du mÄste bara hÄlla din mun kÀften.
- Jag vill ha detaljerna.
328
00:21:08,955 --> 00:21:10,297
Lida du?
329
00:21:10,945 --> 00:21:13,734
- Vad?
- Jag vill vara sÀker pÄ att han lidit.
330
00:21:13,735 --> 00:21:17,504
Jag vill veta om var och en
hans sista skrik av kuk.
331
00:21:17,505 --> 00:21:19,184
Denna konversation slutar hÀr.
332
00:21:19,185 --> 00:21:20,534
Ferguson Àr död ...
333
00:21:20,535 --> 00:21:22,166
med? Slut pÄ talet.
334
00:21:41,495 --> 00:21:42,785
Fröken Miles ...
335
00:21:42,945 --> 00:21:46,264
Fröken Miles, vi har inte Àn
nyheter om Sonia. Inte det kunde ...
336
00:21:46,265 --> 00:21:48,264
- ta reda pÄ nÄgot?
- Sitt ner, Jenkins.
337
00:21:48,265 --> 00:21:50,344
- Nej! SÀg mig nÄgot, knull!
- SĂ€tt dig ner!
338
00:21:50,345 --> 00:21:51,546
"Sitt ner."
339
00:21:51,775 --> 00:21:54,685
Ja, jag sÀtter mig ner ... knullar dig.
340
00:21:57,165 --> 00:22:00,904
Det Àr inte sÄ att Sonia dog, eller hur?
De skulle ha sagt oss nÄgot, eller hur?
341
00:22:00,905 --> 00:22:02,515
- Det gör jag sjÀlvklart.
- Naturligtvis.
342
00:22:04,375 --> 00:22:05,814
Du verkar inte orolig.
343
00:22:06,115 --> 00:22:08,705
- Ăt det, Ă€lskling.
- Jag Àr inte hungrig.
344
00:22:10,625 --> 00:22:13,224
Okej, jag saknar Franky.
345
00:22:13,225 --> 00:22:15,845
Kanske kan det förtÀckas
och kom och besöka oss.
346
00:22:21,425 --> 00:22:22,604
Hej juice
347
00:22:22,605 --> 00:22:25,325
hur var sjukhuset?
Har du hÀngt din tunga?
348
00:22:26,415 --> 00:22:27,614
Hur sÀger du, förlÄt?
349
00:22:27,615 --> 00:22:29,284
Vad var det? TeckensprÄk?
350
00:22:29,285 --> 00:22:31,065
För att jag kan tala det ocksÄ.
351
00:22:36,215 --> 00:22:37,755
Hej, söta tuttar.
352
00:22:37,895 --> 00:22:39,144
Ja det Àr jag.
353
00:22:39,145 --> 00:22:40,695
Söt och bitter
354
00:22:41,406 --> 00:22:43,525
SÄ, hur Àr block J?
355
00:22:43,975 --> 00:22:47,194
En lungrörelse. Vi gjorde flÀtor
och vi gjorde orgier pÄ natten.
356
00:22:47,195 --> 00:22:49,425
Ah, ja? HÀr gör vi ocksÄ orgier.
357
00:22:49,965 --> 00:22:51,745
Liz exploderar.
358
00:22:54,415 --> 00:22:56,744
- Hur sov du?
- Av skit.
359
00:22:56,745 --> 00:22:59,544
HÀr Àr vad som hÀnder nÀr
brÀnna madrassen, dickhead.
360
00:22:59,545 --> 00:23:01,284
Vill du ha en stans i munnen, tik?
361
00:23:01,285 --> 00:23:04,275
Jag har en stor mun,
du skulle inte göra nÄgot för mig, vackert.
362
00:23:05,885 --> 00:23:07,098
Detta hÀr ...
363
00:23:07,585 --> 00:23:09,654
mina grejer, bit av skit. Förstod du
364
00:23:09,655 --> 00:23:10,912
Som du vill.
365
00:23:11,105 --> 00:23:12,402
LĂ„t det vara ensamt.
366
00:23:13,485 --> 00:23:14,944
Varför skydda det? AnvÀnder du det
367
00:23:14,945 --> 00:23:17,465
Ăr du galen?
- Om du tittar pÄ min flickvÀn igen ...
368
00:23:17,685 --> 00:23:19,057
Jag skÀr din hals.
369
00:23:19,414 --> 00:23:21,024
ExtraordinÀr upplaga, vacker ...
370
00:23:21,025 --> 00:23:23,984
Jag bryr mig inte om dig
inte sÄ jÀvla din mammas kuk.
371
00:23:23,985 --> 00:23:26,229
- Hej, skit!
- FĂ„ under!
372
00:23:26,230 --> 00:23:27,624
- Hej!
- Lugna dig sjÀlv.
373
00:23:27,625 --> 00:23:29,535
Okej. Okej.
374
00:23:30,265 --> 00:23:34,815
Jag bryr mig inte om vad du gjorde i block J,
men hÀr respekterar vi, vi förstÄs?
375
00:23:35,065 --> 00:23:37,103
- Det slutar inte hÀr, tik.
- Om du rör henne ser du henne med mig.
376
00:23:37,104 --> 00:23:39,091
FÄ mat och gÄ ut ur din kuk.
377
00:23:44,405 --> 00:23:45,505
Sitt ner.
378
00:23:49,705 --> 00:23:50,949
Okej?
379
00:24:08,345 --> 00:24:09,478
Komma bort frÄn bollarna.
380
00:24:21,745 --> 00:24:24,295
- Vad fan gör du?
- Jag letar efter en person.
381
00:24:24,765 --> 00:24:25,765
Vem?
382
00:24:26,895 --> 00:24:29,374
Koori tjejen. De berÀttade för mig
Det finns i denna enhet.
383
00:24:29,375 --> 00:24:31,242
- Spike skickade dig?
- Nej.
384
00:24:31,440 --> 00:24:33,234
Verkligen? SĂ„ vad vill du ha av henne?
385
00:24:33,235 --> 00:24:36,294
Jag har just kommit,
Jag gör vÀnner. Vi mÄste göra det hÀr.
386
00:24:36,295 --> 00:24:37,715
Ja, höger. Tja ...
387
00:24:37,975 --> 00:24:40,604
Men du behöver inte smyga
i de andras celler.
388
00:24:40,605 --> 00:24:41,933
Okej?
- förstod
389
00:24:42,145 --> 00:24:45,033
Jag ger inte en knulla
om din flickvÀn, Spike.
390
00:24:45,725 --> 00:24:47,555
Tror du att du Àr snÀll, knull?
391
00:24:47,935 --> 00:24:51,035
Med dina pilar
och dina kommentarer frÄn sapientona?
392
00:24:51,915 --> 00:24:53,911
Mintings fungerar inte med dig, vacker.
393
00:24:55,715 --> 00:24:57,466
Monte Carlo kakor? Jag Àlskar dem.
394
00:24:57,467 --> 00:24:59,894
- Ja, nÀstan fÀrdig.
- Om du delar dem i hÀlften, nÀstan ...
395
00:24:59,895 --> 00:25:01,341
som om de skulle dubbla.
396
00:25:05,725 --> 00:25:07,685
- GĂ„ ut ur bollarna, Spike.
- Nej.
397
00:25:08,855 --> 00:25:10,305
Jag tÀnker inte pÄ det.
398
00:25:11,915 --> 00:25:13,044
Gör det inte.
399
00:25:13,045 --> 00:25:15,665
Du gör inte sÄ mycket lÀngre
den vittiga, eh, tik?
400
00:25:15,795 --> 00:25:17,112
Hej hejdÄ
401
00:25:17,569 --> 00:25:18,684
Vem Àr det hÀr?
402
00:25:18,685 --> 00:25:21,034
- Rita ... Connors.
- Liz och Allie.
403
00:25:21,035 --> 00:25:22,910
Han letar efter den svarta dragen.
404
00:25:22,911 --> 00:25:25,085
Ruby?
- Jag tror att det Àr i duschen.
405
00:25:25,355 --> 00:25:26,835
Bra tack
406
00:25:27,865 --> 00:25:29,285
Det fungerade, jÀvla!
407
00:25:31,798 --> 00:25:32,970
Tack.
408
00:25:35,545 --> 00:25:37,455
Hej, det Àr inte en tÀvlingskurs!
409
00:25:54,415 --> 00:25:55,544
Skit!
410
00:26:02,815 --> 00:26:04,056
Andas igen.
411
00:26:08,175 --> 00:26:09,400
Sitt pÄ sÀngen.
412
00:26:12,785 --> 00:26:14,425
Varför gjorde du det?
413
00:26:14,655 --> 00:26:15,874
Jag vet inte.
414
00:26:15,875 --> 00:26:17,944
- Vilket innebÀr att du inte vet?
- Jag kommer inte ihÄg det.
415
00:26:17,945 --> 00:26:20,235
Fucking saker skulle du sÀga?
416
00:26:21,465 --> 00:26:23,325
Jag tror att jag har en trasig hand.
417
00:26:24,575 --> 00:26:25,799
Visa mig
418
00:26:25,965 --> 00:26:27,465
Sprained knuckle.
419
00:26:27,856 --> 00:26:28,904
Titta pÄ mig.
420
00:26:28,905 --> 00:26:30,727
- Titta pÄ fÄgeln.
- Varför?
421
00:26:31,036 --> 00:26:32,156
Fan!
422
00:26:40,145 --> 00:26:41,817
Vi mÄste lÀgga is pÄ den.
423
00:26:43,087 --> 00:26:44,562
Jag behöver inte din hjÀlp.
424
00:26:53,338 --> 00:26:55,466
Om de upptÀcker det var du,
de kommer att fördöma dig.
425
00:26:55,467 --> 00:26:58,350
Nio mÄnader kommer att förvandlas
pÄ jÀvla Är.
426
00:26:58,637 --> 00:27:00,421
De sÀger att ditt namn Àr Connors, nu.
427
00:27:02,385 --> 00:27:03,694
Rita Connors.
428
00:27:04,864 --> 00:27:06,476
MÄnga saker har förÀndrats.
429
00:27:07,225 --> 00:27:08,681
Varför hamnade du inuti?
430
00:27:10,085 --> 00:27:11,403
BevÀpnad rÄn.
431
00:27:12,315 --> 00:27:14,156
SÄ nu Àr du en cyklist?
432
00:27:15,103 --> 00:27:16,103
S.
433
00:27:18,005 --> 00:27:20,281
Jag gjorde shitty val.
434
00:27:21,276 --> 00:27:23,077
MĂ„nga saker jag Ă„ngrar.
435
00:27:25,195 --> 00:27:26,456
UppmÀrksamhet, snÀlla.
436
00:27:26,457 --> 00:27:28,414
- De hittade det.
- Fuck.
437
00:27:28,415 --> 00:27:31,103
Jag Àr i tjÀnst i tvÀtten.
De kommer att se sina hÀnder, Rita.
438
00:27:31,355 --> 00:27:33,561
Lila kod i duschblocket.
439
00:27:34,076 --> 00:27:35,454
Dra Àrmarna nedÄt.
440
00:27:36,126 --> 00:27:38,057
SÀg inget till nÄgon, okej?
441
00:27:38,335 --> 00:27:39,335
Okej.
442
00:27:40,514 --> 00:27:41,514
Va'.
443
00:27:41,945 --> 00:27:43,308
Flytta, knulla!
444
00:27:45,995 --> 00:27:48,351
GÄ ur vÀgen,
Det finns inget att se.
445
00:27:48,525 --> 00:27:50,825
- Vi passerar, vi passerar.
- Fuck.
446
00:27:51,287 --> 00:27:52,665
- Ta bort dig sjÀlv.
- Vem var det?
447
00:27:52,666 --> 00:27:55,105
SÀg mig Eller Ànnu bÀttre,
berÀtta för regissören.
448
00:27:55,106 --> 00:27:56,572
Vilket jÀvligt djur.
449
00:27:57,174 --> 00:27:58,174
HallÄ!
450
00:27:58,465 --> 00:28:00,071
Vet du nÄgot?
451
00:28:00,596 --> 00:28:01,596
Nej.
452
00:28:02,214 --> 00:28:03,614
Du sÀger inte skit.
453
00:28:03,615 --> 00:28:05,830
Jag ger inte en knulla
av den galna tikan.
454
00:28:24,266 --> 00:28:25,434
Fan!
455
00:28:26,269 --> 00:28:27,401
Fan!
456
00:28:38,498 --> 00:28:40,220
Damn tik!
457
00:29:00,145 --> 00:29:01,847
Vilken slump.
458
00:29:01,848 --> 00:29:03,673
Din hand matchar med sina sÄr.
459
00:29:03,674 --> 00:29:05,441
Jag sa till dig att jag föll nerför trappan.
460
00:29:05,925 --> 00:29:07,944
Jag var tvungen att sluta för tio minuter sedan.
461
00:29:07,945 --> 00:29:09,786
- Verkligen?
- Ja, var var du?
462
00:29:10,320 --> 00:29:11,671
Det var trafik.
463
00:29:12,076 --> 00:29:14,665
Okej, jag lÀmnar dig
av jobbet till slut, okej?
464
00:29:14,666 --> 00:29:16,055
Ja, vad hÀnder?
465
00:29:16,056 --> 00:29:19,068
Jag var pÄ vÀg att medicinera snittet pÄ handen,
Jag gjorde inte förberedelsen.
466
00:29:19,069 --> 00:29:21,471
- Okej.
- Du borde göra nÄgot för det.
467
00:29:37,335 --> 00:29:38,685
Skynda dig.
468
00:29:38,986 --> 00:29:40,689
Min tur börjar pÄ 20 minuter.
469
00:29:41,044 --> 00:29:43,334
- Var jobbar du?
- I snabbköpet.
470
00:29:43,694 --> 00:29:44,956
det bÀsta.
471
00:29:46,276 --> 00:29:47,757
Jag behöver veta nÄgot ...
472
00:29:48,376 --> 00:29:50,600
- pÄ Vera
- en slut.
473
00:29:50,797 --> 00:29:52,028
NÀsta frÄga.
474
00:29:52,446 --> 00:29:54,618
Hur gick du upp
skylla pÄ Bea Smith?
475
00:29:55,205 --> 00:30:00,545
Han sa att mitt kort hade anvÀnts
För att fÄ Smith ut, men det Àr skit.
476
00:30:01,297 --> 00:30:02,771
Han bytte register.
477
00:30:03,354 --> 00:30:06,282
- Har du nÄgra bevis?
- Ja, ja, naturligtvis en tidvatten.
478
00:30:06,634 --> 00:30:09,777
Faktum Àr att jag bÀr en rosa bib
och arbeta pÄ natten pÄ Frankston.
479
00:30:10,956 --> 00:30:12,360
Och backarna i registren?
480
00:30:12,535 --> 00:30:14,029
Ăndrade du dem ocksĂ„?
481
00:30:15,584 --> 00:30:17,702
För att du bryr dig sÄ mycket
Vad hÀnde med mig?
482
00:30:17,914 --> 00:30:19,790
Vera vill lura mig ocksÄ.
483
00:30:23,254 --> 00:30:25,841
Ja, det var vÀldigt fint, det gick bra.
484
00:30:43,874 --> 00:30:45,936
HallÄ! Ingen fysisk kontakt, Connors.
485
00:30:48,416 --> 00:30:49,820
Jag saknade dig Àlskling.
486
00:30:53,294 --> 00:30:54,608
Jag förskjutit det.
487
00:30:54,609 --> 00:30:56,124
Ja, pÄ nÄgons ansikte.
488
00:30:56,125 --> 00:30:57,881
Jag mÄr bra, verkligen.
489
00:30:59,016 --> 00:31:00,156
LĂ„t oss sitta ner.
490
00:31:02,371 --> 00:31:04,644
- Vad fan Àr det lyckat?
- Jag Àr ledsen.
491
00:31:04,645 --> 00:31:06,986
Det var lite arbete, rört och flykt.
492
00:31:06,987 --> 00:31:08,608
Jag tar sakerna och ...
493
00:31:09,726 --> 00:31:12,523
kommer du tillbaka för kontanterna?
en tvÀtt, inte en bank, knull.
494
00:31:12,524 --> 00:31:15,231
- Jag tÀnkte inte pÄ det.
- Jag skulle ha kommit tillbaka till dig, lilla lamm.
495
00:31:16,124 --> 00:31:18,376
Men polisen följde mig
i 30 kilometer.
496
00:31:20,035 --> 00:31:21,855
Hur lÀnge mÄste du stanna hÀr?
497
00:31:21,856 --> 00:31:24,145
Jag vet inte. Meningen kommer att vara
om en eller tvÄ mÄnader.
498
00:31:24,146 --> 00:31:26,196
- Heliga Kristus!
- Hur Àr de andra?
499
00:31:26,197 --> 00:31:27,515
De Àr oroliga.
500
00:31:29,625 --> 00:31:31,223
Kriget kokar i potten.
501
00:31:31,224 --> 00:31:33,473
Slaktare vet
att vi stal deras grejer?
502
00:31:33,474 --> 00:31:34,835
De kommer att mÀrka det.
503
00:31:36,126 --> 00:31:38,797
Kristus, Ri, för
har du varit sÄ otrygg?
504
00:31:40,037 --> 00:31:41,302
Jag saknar dig.
505
00:31:45,514 --> 00:31:46,945
Tack, Tania.
506
00:31:48,425 --> 00:31:50,592
Hej, Liz, kan du ta min plats?
507
00:31:53,254 --> 00:31:54,408
Ăr du okej
508
00:31:54,409 --> 00:31:55,409
S.
509
00:31:57,016 --> 00:31:59,214
Vem lÀrde dig att böja
KlÀderna, Stevie Wonder?
510
00:31:59,894 --> 00:32:01,459
Hjulen mÄste vara exakta.
511
00:32:02,065 --> 00:32:05,216
- SĂ„.
- hotellets linne, vem bryr sig?
512
00:32:05,465 --> 00:32:08,133
Min far brukade sÀga: "Om du mÄste göra det
en sak, gör det bra ".
513
00:32:08,134 --> 00:32:09,901
Okej, Mary Poppins.
514
00:32:10,554 --> 00:32:12,440
Hej tjejer, lyssna.
515
00:32:12,745 --> 00:32:14,414
Goda nyheter frÄn sjukhuset.
516
00:32:15,095 --> 00:32:16,898
Sonia Àr inte lÀngre i kritiskt skick.
517
00:32:18,325 --> 00:32:20,485
SÄ det betyder att du Àr bÀttre, eller hur?
518
00:32:20,486 --> 00:32:25,063
LÀkarna tror att det har förgiftats
med flytande nikotin och kollapsade sedan.
519
00:32:25,064 --> 00:32:27,274
- Vad?
- Jag ska ta reda pÄ vem som var
520
00:32:27,275 --> 00:32:28,863
och det kommer att bli följder.
521
00:32:28,864 --> 00:32:33,447
Samma för Spike Baxter.
Det attackerades idag i duschar.
522
00:32:33,448 --> 00:32:35,809
- Shit.
- Mina regler Àr mycket tydliga,
523
00:32:35,810 --> 00:32:38,193
men vissa hÄrda huvuden verkar inte förstÄ dem.
524
00:32:38,194 --> 00:32:42,945
Den som begÄr en vÄldsam handling
mot en annan fÄnge ...
525
00:32:42,946 --> 00:32:44,659
Jag betalar priset.
526
00:32:44,660 --> 00:32:46,806
Och fan, jag betalar pÄ allvar.
527
00:32:47,893 --> 00:32:49,838
Saker har förÀndrats hÀr.
528
00:32:51,169 --> 00:32:52,484
Sprid ordet.
529
00:32:58,744 --> 00:33:00,614
SÄ Sonia förgiftades.
530
00:33:00,615 --> 00:33:01,997
Ja, jag hörde.
531
00:33:02,365 --> 00:33:04,012
Vem fan skulle han göra?
532
00:33:04,808 --> 00:33:05,956
Jag vet inte.
533
00:33:07,614 --> 00:33:10,603
Tja, nÀr nÀbben,
Jag bryter den dÀr nacken.
534
00:33:29,598 --> 00:33:30,822
Fan ta dig!
535
00:33:51,210 --> 00:33:54,163
Nya inmates för enheten.
Förklara arbetet med dem.
536
00:33:57,485 --> 00:33:59,165
Kan du arbeta?
537
00:34:00,435 --> 00:34:02,140
Jag bad om att slÀppas ut.
538
00:34:02,872 --> 00:34:04,206
Jag mÄste göra nÄgot.
539
00:34:12,795 --> 00:34:15,669
Först mÄste du berÀtta för mig
vem har sÄ minskat ditt ansikte.
540
00:34:17,809 --> 00:34:19,953
- Jag föll i duschen.
- Försök igen.
541
00:34:26,897 --> 00:34:28,129
Var hon?
542
00:34:28,327 --> 00:34:31,457
Det Àr klart att du hade
av problem, att blockera J.
543
00:34:33,805 --> 00:34:35,253
sant?
544
00:34:35,909 --> 00:34:37,208
Det var jag.
545
00:34:37,411 --> 00:34:39,157
en rasistisk skit.
546
00:34:39,681 --> 00:34:40,923
Du kommer att bekrÀfta.
547
00:34:41,821 --> 00:34:43,029
Det var jag.
548
00:34:43,851 --> 00:34:44,911
S.
549
00:34:46,996 --> 00:34:50,149
Okej. Du Àr ny,
kanske du inte kÀnde till reglerna ...
550
00:34:51,119 --> 00:34:52,965
men jag kommer att göra ett exempel pÄ dig.
551
00:34:53,108 --> 00:34:54,288
Flickor.
552
00:35:00,888 --> 00:35:02,469
Inte Ă„ngpressen.
553
00:35:06,187 --> 00:35:08,131
Placera handen nedan.
554
00:35:22,563 --> 00:35:25,437
Titta och lÀra allt.
555
00:35:36,599 --> 00:35:37,829
Fan!
556
00:35:48,388 --> 00:35:50,184
Det mÄste finnas nÄgot hÀr.
557
00:35:50,990 --> 00:35:52,355
Kom igen.
558
00:36:26,722 --> 00:36:27,903
Skit!
559
00:37:26,910 --> 00:37:29,494
- Jo, det var dumt.
- Det finns inget.
560
00:37:29,495 --> 00:37:32,639
- Jag behöver inte skydd.
- Du borde inte vara hÀr, Ru.
561
00:37:33,143 --> 00:37:36,458
Du Àr en ung svart kvinna,
söt och vacker, med en framtid framför dig.
562
00:37:36,459 --> 00:37:38,153
Jag hade en framtid.
563
00:37:40,497 --> 00:37:41,684
Jag vet ...
564
00:37:41,873 --> 00:37:44,233
- och jag Àr ledsen.
- ursÀkningarna Àr inte vÀrda en kuk
565
00:37:45,323 --> 00:37:46,368
De Àndrar inte nÄgonting.
566
00:37:46,369 --> 00:37:48,946
Jag lÀmnade
att ta trycket frÄn dig.
567
00:37:49,261 --> 00:37:51,720
Jag flydde till andra sidan landet.
568
00:37:54,405 --> 00:37:56,069
Men jag glömde aldrig om dig.
569
00:37:56,692 --> 00:37:58,985
Du var alltid med mig, vid varje steg.
570
00:38:01,842 --> 00:38:04,533
DÄ hörde jag att du var hÀr, jag var tvungen att se dig.
571
00:38:05,619 --> 00:38:07,184
Och jag blev arresterad.
572
00:38:07,185 --> 00:38:09,812
Ăr du seriös, knull?
- Jag Àr i Wentworth för att vara med dig.
573
00:38:09,813 --> 00:38:12,885
- Vanliga mÀnniskor besöker bara, knullar.
- Du skulle inte ha velat ha det.
574
00:38:12,886 --> 00:38:15,844
Jag vet att jag har besvikit dig,
men jag svÀr att jag inte kommer att hÀnda igen.
575
00:38:15,845 --> 00:38:19,214
Nej, ta mig inte skit pÄ mig.
Jag vill inte heller ha dig hÀr.
576
00:38:19,215 --> 00:38:21,018
Tja, synd, för jag Àr hÀr.
577
00:38:21,019 --> 00:38:23,323
HÄll dig borta frÄn mig, knull.
578
00:38:23,978 --> 00:38:26,422
SÄvitt jag Àr bekymrad,
min syster dog.
579
00:39:18,450 --> 00:39:20,345
Polis, öppen!
580
00:39:21,267 --> 00:39:22,898
Vi vet att du Àr inne!
581
00:39:23,543 --> 00:39:26,035
Du har 5 sekunder, dÄ gÄr vi in!
582
00:39:28,007 --> 00:39:30,177
Vi vill inte att nÄgon ska bli skadad.
583
00:39:31,025 --> 00:39:34,545
Open! din sista chans,
dÄ gÄr vi in!
584
00:39:40,231 --> 00:39:42,339
- Flytta inte! Stopp!
- Skit!
585
00:39:42,340 --> 00:39:44,318
SÀtt dina hÀnder dÀr vi kan se dem!
586
00:39:44,727 --> 00:39:47,312
Vad gör du? Jag gjorde ingenting!
587
00:39:47,313 --> 00:39:48,794
Det hÀr Àr misshandel!
588
00:39:49,032 --> 00:39:52,403
- Kristus!
- Du arresteras för narkotikahandel.
589
00:39:52,552 --> 00:39:54,563
Du har rÀtt att vara tyst ...
590
00:39:55,154 --> 00:39:58,023
- Jag gjorde ingenting!
- Du samarbetade!
591
00:39:58,024 --> 00:40:01,232
- MotsÀtt inte, rumphÄl.
- Fury! Jag Àr oskyldig!
592
00:40:10,128 --> 00:40:12,189
- Mr J?
- Polisen vill prata med dig.
593
00:40:13,302 --> 00:40:14,493
Vad?
594
00:40:14,494 --> 00:40:15,781
- Ah, för Franky?
- Nej.
595
00:40:15,782 --> 00:40:18,403
- Eftersom jag ...
- De vill frÄga dig om Sonia Stevens.
596
00:40:18,892 --> 00:40:21,077
- Vilka frÄgor?
Var försiktig, Jenkins, okej?
597
00:40:21,078 --> 00:40:24,271
SÀg inte olycka för att komma ut ur det,
Allt handlar om att skjuta.
598
00:40:24,272 --> 00:40:26,888
- Vad?
- Du som ger tjan till Sonia.
599
00:40:30,292 --> 00:40:31,874
De vet att det har förgiftats.
600
00:40:34,214 --> 00:40:36,505
- Det var inte jag.
- pÄ skottet.
601
00:40:36,506 --> 00:40:38,202
Nej, jag har aldrig förgiftat nÄgon.
602
00:40:38,203 --> 00:40:40,545
Tja, okej. SĂ€g polisen
Kom igen, lÄt oss gÄ.
603
00:40:56,487 --> 00:40:57,883
INSERT LĂSENORD
604
00:41:12,809 --> 00:41:14,641
SYSTEMBACKUP
605
00:41:15,100 --> 00:41:17,039
ACCESS LOGOS
606
00:41:23,331 --> 00:41:24,731
V. BENNETT - EXTERN DĂRR F
607
00:41:30,073 --> 00:41:31,080
EXPORT
608
00:41:34,130 --> 00:41:35,627
Vad i helvete gör du?
609
00:41:34,161 --> 00:41:35,184
{\ an8} KOPP AV LOGG FĂR TILLGĂ NG
610
00:41:36,411 --> 00:41:37,661
Vad Àr det med?
611
00:41:38,201 --> 00:41:39,866
- Leverera nu.
- Nej.
612
00:41:40,571 --> 00:41:42,180
Okej. Du Àr avskedad ...
613
00:41:42,198 --> 00:41:44,660
Och jag kommer att ringa CSDS
att söka efter dina effekter.
614
00:41:44,661 --> 00:41:47,597
- Det passar dig inte.
- Nej, jag har inte beviset Àn ...
615
00:41:47,598 --> 00:41:50,490
att du hjÀlpte Ferguson,
men lÄt oss pröva ditt ord mot mina.
616
00:41:50,491 --> 00:41:52,027
Jag har Ă„ andra sidan bevis.
617
00:41:52,432 --> 00:41:55,471
Dessa sÀkerhetskopior visar sig
att du tog med Bea Smith ut ...
618
00:41:56,309 --> 00:41:59,640
och att du har förfalskat posterna
att rama Agent Murphy.
619
00:42:01,076 --> 00:42:02,746
alla dÀr, svart pÄ vitt.
620
00:42:03,560 --> 00:42:06,384
Det kan sluta din karriÀr,
Àven lÄta dig hamna i fÀngelse.
621
00:42:08,063 --> 00:42:09,501
Min försÀkring
622
00:42:22,941 --> 00:42:24,480
EXTERN DĂRR 7F
623
00:42:26,680 --> 00:42:28,507
Vill du verkligen slÀnga filen?
624
00:43:21,146 --> 00:43:22,229
Fan!
625
00:43:44,229 --> 00:43:47,052
GRAVID
626
00:43:59,603 --> 00:44:03,636
www.subsfactory.it
48228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof