All language subtitles for Womens Murder Club s01e12 And the Truth Will (Sometimes) Set.eng

Streets are dry
after that downpour last night.

That was heavy, heavy rain
flashing across the bay

Out to marin count..

I don't know.

I can't talk about sex
with claire or cindy.

And jill-She has sex
with anyone that moves.

Okay, in your experience,
is the third date too soon?

I don't know either.

...the wrong direction,

So you think you have
a green light,

In fact, it's red for you.
California bay college ..Athletic field ... male victim

Well, death draws a crowd.

They're young.
Death is fascinating.

Started out
a beautiful morning,

But not for him.

Colin morse, 20,
still soaked from the rain.

2 shots to the chest
between midnight and 2:00.

- He jogs at midnight?
- Field house custodian found him,

I.D.'Ed him,
said he always ran at midnight.

And, uh...
one of the entry wounds

Has powder burns.

Someone put a gun right against
this kid's chest and fired.

That's angry.

I'm so over being nostalgic
about college.

Claire says pete bought you
flowers and dinner at aqua.

You know, it's scary.
He's just... he's too wonderful.

What's going on?

The dead guy was accused of rape
a couple of months ago.

- I don't remember the case.
- There was no case.

- They arrested him and a friend. D.A. Never filed.
- So the boys just walked.

I guess everyone disagreed
about what happened,

Like whether or not the girl
was telling the truth.

Looks like people
still disagree.

����份����ﰽ�������������������

-==Http://www.Ragbear.Com==-
Women murder club 112

-=�����������=-
����: ��: 걼���:������s

Colin morse-
He's the dead kid.

And the girl is?

Hammond, kate.

Which dorm?

All right. Thanks.

Now if you were raped

And they didn't charge
the guy,

How would you feel?

Not angry enough
to kill him.

Are you sure?

Please...

Don't make me
talk about that night.

We want to hear your side
of what happened.

They raped me.
That's my side.

It's the most...
horrible thing ever.

It happens to other people,
not you.

I remember them
taking me down the stairs...

I remember
i didn't want to go,

But i was drunk...

And i couldn't stop them.

We understand
the district attorney

- Didn't file charges.
- They said i'd have been a bad witness

Because i was drunk.

Where were you
last night, kate?

Oh, wow. No.

You guys think
i killed colin.

We have to ask.

What happened to you
is horrifying, but-

That night
with colin and jay...

It's not just about
what happened

Or how it happened.

It's what you feel
every day,

And you wonder

If you're ever gonna stop
thinking about it.

You're a strong girl.
You'll get through this.

I'm not glad he's dead,
but i wanted him alive.

I wanted to see colin pay-

Something, anything.

Now i'm not gonna get
that chance.

My parents convinced me
to sue them, you know?

Make them pay.

We hate to ask,
um, we really do,

But where were you
last night?

At a dorm party
with, like, a hundred people.

I'll write down
the ones i remember.

My friends don't treat me
the same way as they used to.

Even my parents don't.

They don't see me anymore.

They just see what happened.

She said she wanted
him alive. Did she?

I don't know.

Since when did you
walk away from a suspect

Without an opinion?

I don't have opinions.
I have theories.

All right, i'm listening.

One thing i know,
whoever shot colin morse,

It's connected to this rape.

I want to talk to this guy
she accused-Jay osborne.

Look, it-It wasn't rape.

Let's be honest.
I'm a good-Looking guy.

I don't have to rape anyone.

I think kate hammond
would disagree.

Okay, look, morning after,

She's hung over,
feeling a little guilty

About some of the choices
that she made,

That gets around,
she cries rape.

And now look what's happened.

What do you
think's happened, jay?

Colin is my best friend.

I mean was.

No one had a reason
to kill him except...

Kate hammond.

"Rape victim kills rapist,"
that's the story.

Not yet, it isn't. We don't
know if she killed him.

- Do we think she was raped?
- Personally? Yeah. She's 18.

There's no upside for her,
unless she's crazy,

Which she isn't.

I read an interview
in the campus paper.

She doesn't sound like
some pathetic creature

- Who needs attention.
- Don't bring out the feminist guns.

I'm not a feminist.

Maybe i am,
but it's not important.

Look, the cops interviewed
kate hammond today.

It's all over the net.
There are gonna be protests

- About why these boys weren't prosecuted.
- There's the story the d.A.S didn't do their job.

- Really?
- You brought it up.

I want this
on the web site today.

I really hope
this girl didn't do it.

It'lmake
the d.A.'S office look awful.

Then you better
cover your ears.

All right, the first one-
To the liver.

The bullet travels straight.

Now if i walk up to you
with a gun...

What do you do?

Take out mine.

In this case,
you don't have one.

You either run,
or involuntarily back away.

He didn't do either.

Colin definitely knew
his attacker.

So whoever did it
shot once,

Watched him fall,
then bent down

Put the gun
against his chest...

Linz, tell me there's another
suspect besides the girl.

Not yet.

You just said
"whoever shot him."

Usually we assume "he" shot him
'cause it's mostly men.

Sometimes we say "she"
if we think it's a woman.

You said "whoever."

What's wrong with that?

I'm asking you a question,
and you know it.

Did the girl kill him?

Let's hope not.

If you're thinking
there's even a chance

That girl did it,

- Don't say it outside this building.
- I wouldn't do that anyway.

Jacobi will find out
her alibi is good,

The search warrant
turned up nothing,

And we can all move on.

- How's pete? Sleep with him yet?
- Don't be shy or anything.

- Get it over with. You'll feel better.
- Jill.

Have you seen this?

Your pal cindy
on the "register's" web site-

Says if kate hammond
killed the boy,

It's because
we didn't do our job.

- It probably doesn't say that exactly.
- Really? Read the article.

"Failure of the justice system-
Should they have prosecuted?"

Cut her off.

This piece is irresponsible,

Like some grade-B law professor
knows how to do my job.

Actually, he teaches
at stanford. Hi.

I called you for a comment.
You didn't return my call.

A paragraph in, you're saying
by not prosecuting colin morse,

Our office got him killed.

If it was kate hammond
who pulled the trigger.

If she did, it has
nothing to do with us.

There was no case
to prosecute.

The rape kit
showed no bruising.

Kate hammond-She-She made out
with five guys in one night.

She drank whiskey
out of a shot glass

Balanced on a boy's crotch.

All we had
was a rape counselor

Who believed
she was traumatized.

And kate.
You had her testimony.

I don't have to defend
this office to you.

The system
failed kate hammond.

Cindy,
even if that was true,

And-And we don't know
that it is,

- It doesn't justify killing the guy.
- And did we put her in that position?

It sounds terrible,
but what was she thinking,

Going down to the basement
with two boys...

- Wait a minute.
- With her blouse half off?

What are you saying?
She was asking for it?

- That's outrageous.
- Okay, okay, enough round one-Over.

Let's go.

She's way overreacting.

That was fairly strange.

Kate hammond
is a suspect, right?

No comment.

Night, linz.

You okay?

I'm fine.

Hey, you remember
the kendall case?

The... security guard

Who shot the drug dealer
for harassing his wife?

Yeah, you told me about it
on our second date.

One thing
i never told you about.

We went to arrest kendall
at his house.

His kids were playing
in the front hall,

His wife...

There was toys
all over the place.

And i looked at him,

And i knew
that this was a decent guy

Who made one mistake

When he was protecting
his wife against garbage.

But it was a homicide.

Anyway...
i went back to my car,

And i cried, linz.

I sat there alone
behind the wheel

And i cried.

I did what i had to do,

But i didn't like doing it.

You've been down here
for half an hour.

This is about the girl.

Yeah. It's about the girl.

They raped her.

And odds are, she killed him,
and if she did...

I don't want to be the one
that puts her away.

If she killed him...

You'll do what you do.

Night.

Hey, boxer.

How was your evening
last night?

Good morning.
What's that about?

The guys
are running a pool...

On whether you slept with
your boyfriend yet.

That's incredibly offensive.

Did you pick yes or no?

I only bet on sure things.

Where are we
on the girl's alibi?

Well, kate hammond went to
a dorm party-

Easily a hundred people.

We found 41,
all of them saw kate,

And our interviews put her
there until after 2:00 a.M.

41 drunk kids is something
short of an ironclad alibi.

Well, out of the 41,
only 8 really matter.

These were taken from
eight kids' cell phones.

Each is a photo of kate.
They were all taken

Before midnight
until just after 2:00.

- Not more than 19 minutes between any of 'em.
- How far was the party from the track?

Under half a mile.

That's plenty of time
to leave the party,

- Kill him and get back.
- There's one minor problem.

It was pouring rain.

She's not wet
in any of those pictures,

And her hair is the same.

So she has to walk or drive
half a mile.

If she drives,
there can't be any traffic.

She has to shoot him,
get back,

Not get her clothes wet

Or change into
identical clothes

And keep her hair dry
and do it all in 19 minutes.

- It's impossible.
- I thought you believed she did it.

I did.

So did i,
and all i be thinking is,

If it turns out she killed him,
i understand.

Somebody laid a hand
on my daughter,

I'd sure want to go out
and shoot him.

Which raises
a very interesting question.

Kate hammond's father
was on the news this morning.

The parents came to town
after the rape accusation.

And they're here again

Do you own
a gun, mr. Hammond?

Your neighbors in phoenix

Aren't sure
when you left town.

I coulda killed
the little scum, but no,

I don't own a gun.

I never have.

You know, the death
of this young man

Brought this back
for all of us.

We understand.

After the rape,

Kate couldn't focus
on her classes.

She lost her boyfriend.

From gas stations
along the way,

In case you...
need to check.

We're talking to anyone
who might have insight

Into this murder.

Um, katie's boyfriend-
Charlie gifford-

He was interviewed
at the time of the rape?

Charlie... was the strength
in katie's life.

And charlie
couldn't kill anyone,

If that's what you mean.

You're trying hard
with this sensitivity.

But you know what?
You're full of it.

We're just doing
our job, mr. Hammond.

If you were
doing your job,

Those two boys
would be in jail.

I loved kate.
She was it for me.

Charlie, you told
the original investigators

That you were with kate
the night of the rape,

But that you left early.

A stupid fight
over nothing,

About getting a place
off campus.

Kate was worried
i'd get sick of her

If we lived together.

If i'd stayed that night...

The rape
would've never happened.

You broke up after that?

It was toxic.

She was angry,
and i didn't know what to do.

I mean, we couldn't even
look at each other.

Where were you
two nights ago?

I was in mroom studying.
Why?

Do you guys realize
what you're doing,

Accusing kate and me,

You guys are ruining our lives
all over again.

Now we've covered every
shooting range in 100 miles.

Nobody recognizes kate
or charlie from their photos.

If they got gun savvy,
we have no idea how,

And charlie was in his dorm.

He swiped his entry card
at, uh, 9:35.

Half a dozen people saw him
over the next couple of hours.

You saw the rape file.
Charlie feels guilty

About leaving kate
at that frat house.

If he wanted
to kill colin morse,

He could've done it.

He could've found a way to leave
his dorm without being seen.

I don't think so.
Is charlie emotionally capable

Of shooting colin
and bending down,

- Firing into his chest? No.
- I'm with you. I don't think the kid has it in him.

Where does that leave us?

Without a suspect.

Linz...
you got company.

Hi.

I, uh, i didn't want to wait
till tomorrow to see you.

I hope you don't mind.

Well, i'm terribly annoyed
you didn't speak

With my social secretary.

You want to, uh,
you want to split a muffin?

Yeah.

We only have another week.

I want as much lindsay time
as i can get.

Well, don't go
to phnom penh,

And then you can have
as much as you like.

I have
10 square miles waiting

For the most incredible
hotel complex in the world.

San francisco
could use more hotels.

That has occurred to me.

Are you gonna
keep bothering my family?

I'm sorry that you think
we're bothering you.

This is
a homicide investigation, kate.

I'm not trying to hurt
your family or you.

You pretend like it bothers you
to question me and my parents

When you're just looking
to solve your case.

Don't you have any shame?

Let's go, kate.

If it's any consolation,
that wasn't about you.

I'm not so sure.

You spend your whole life
trying to do the right thing,

And sometimes
you have to wonder,

Is-Is doing the right thing
the right thing to do?

What?

Lindsay,
i get up every day

And have to believe

I do what i do better than
anyone in the world.

It's completely crazy,
and i can't help it.

But you, you-You demand
perfection of yourself

Like no one
i have ever seen.

I- I don't want to be
a perfect person.

I know you don't want
to be a perfect person.

You want to be a perfect cop,
and even if you were, linz,

You'd still feel bad
right now.

You wanted a suspect?

Amateur video hour.
You'll love this.

Who's the amateur?

There's two of 'em-
Our victim, colin morse,

And his pal jay osborne.

He's the other kid that
kate hammond is accusing.

Couple of our inspectors
down in evidence

Went through the dvds
that we found

When we searched
colin's room.

Don't tell me they
taped themselves raping her.

No, not that good,
but almost.

Then jay said, "i have another
bottle in the basement."

Now that's colin morse, trying
to get his story straight.

No, no, no, no, i was
already in the basement,

Watching the postgame.

She invited you
to come downstairs.

- That's jay osborne.
- Concentrate...

My god, they're practicing
testimony for the civil suit.

They're practicing how to lie.

So i took her down there-

Okay, listen, listen,
listen,

You've gotta get this right.

If we lose this case,
we are finished-

Me, you, our parents-
They're gonna clean us out.

- So i'm gonna give you this tape...
- Jay wanted colin to perform better,

So he made the disc so colin
could study his mistakes.

Obviously they lied
about the rape,

But that
doesn't prove anything.

It proves they raped her

- And were afraid of making
mistakes in court. - To you and me.

- It's not enough for a jury.
- They don't say "tell a lie."

They don't say "no, no,
no, no, tell a lie better."

- They just rehearse.
-But you heard what jay osborne said.

He was afraid his life
would be ruined.

He was afraid that colin would
blow it on the witness stand.

That's a motive for murder.

Jill, okay, this isn't
evidence of murder,

But it's evidence
they raped her.

Is it enough to pick up jay
and scare him?

Jill?

No. No, it's not enough.

What the hell was that?

I owe your neighbors
an apology.

Martha barked
for half an hour

When i got here.

Why'd you run out on us?

You know why i snapped
at cindy?

It's not her
i'm angry at. It's me.

What are you talking about?

Two months ago...

The d.A.'S
weekly conference-

We decide which cases
go to the grand jury.

Kate hammond's case
came up.

Consensus was there was
no point going to trial.

I said...

Nothing.

The case was unwinnable

Based on what you knew
at the time.

I forgot she was
this little girl

Who got drunk

And didn't know
what she was getting into.

You were doing your job.

She wanted to testify.

How many women want to face
their attackers?

I should've stood up
for kate hammond's right to a day in court.

We owed her that.

I made a mistake.

I'm gonna do
everything i can to fix it.

Counselor,what are you doing here
at 6:00 in the morning?

I need a warrant signed, judge,
and you're always in early.

Jay osborne...
the hammond rape...

Search warrant. Huh.

Do you really have
probable cause for murder?

This one time,
if you could do me a favor,

I admit it's a stretch.
We might get slammed on appeal.

Let 'em try.

I hate rapists.

Do those latex gloves
dry out your skin?

You can always tell how old a person is
by the way that their hands look.

Jay, question-Colin never came home
from running the other night,

And his room's right next door.

Didn't you notice that?
I was asleep.

You guys must be really desperate for suspects
if you think that i shotim.

Hey. Hey, hey, hey, hey.

These are my meds
for asthma.

Breathe deep.

Hey, you gotta leave me
my meds.

There's a drug store
around the corner.

Jay's ticket stubs-

First-Class airfare...

Ski lift tickets,

Aspen and vail.

Alibi for time of death?

He was asleep.

That's why he didn't realize
colin was missing.

Interesting.

His meds are the only thing
he got excited about.

What kind of asthma meds
need an eyedropper?

Odorless...

And clear.

What you found was definitely
gamma hydroxybutyrate.

G.H.B.-
Date rape drug of choice.

Gas chromatography-
On the left,

The liquid you found
in jay osborne's room,

On the right,
pharmaceutical quality g.H.B.

They look close,
but not exact.

Why would there be
a difference?

Jay's was homemade.

Coulda whipped it up
in a chem lab.

The dead kid-Colin morse-
Was a chemical engineering major.

They doped her.

They drugged her
so she wouldn't resist.

No wonder there wasn't
any bruising.

Not for publication.

Linz, there was no g.H.B.
In the blood sample

From kate hammond's rape kit.

Those boys made it.
They used it.

I'll test it again.

I gotta go.

Now look at these.

This slug came
from colin morse.

And this identical slug
was found in the wall

After a liquor store shoot-Up
three weeks ago.

So two diffe crimes,
same gun.

Who was the shooter
in the liquor store holdup?

Robbery division suspects
a guy named, uh, leon perker.

He's got a sheet full of armed robbery
and felony drug sales.

Now the liquor store
matched his m.O.

But the clerk
couldn't i.D. Him,

And when they picked up leon,
he didn't have the gun on him.

An armed robber
and a drug dealer.

Does he shoot a kid
on a running track at midnight?

I doubt leon
shot colin morse.

So our friend leon must have sold his
gun to someone.

Who used it to kill colin.

Let's arrest mr. Perker,and then we roll him
and find out who he sold the gun to.

Arrest him for what?

Leon perker.

Boxer, jacobi-
S.F.P.D.

We're looking for a gun,
a.38. Sell one recently?

I don't mess with weaponry.

Why don't you lose grandpa?

Take a seat,

And the three of us
can have some fun.

Is that so? You're pretty hot for a cop,

Just like my girl here.

He's right, rita. You do look good.

Thanks, lindsay.
Yeah, i know your date.

Officer howe and i
work together.

She didn't tell you that when she was buying
your smack, did she?

So, leon... we gonna
take you in for a drug felony,

Or are you gonna tell us who
you sold a gun to?

Don't put your hand on that.
I have my hand on mine.

He has his hand on his. Come on.

All right, turn around, put your hands on the bar
where i can see 'em. Oh, man.

Leon perker, you are under
arrest for terminal stupidity.

I'm having trouble
seeing this.

A guy selling drugs,

And you're getting ready
to pull a gun?

I'm sorry. You probably don't
want to hear about this.

No, no, it's-
It's incredible, really.

I'm really glad you're here.

I would... much rather
be thinking about you than...

And this place is mess.

I am so sorry.
I should, um...

Would you stop apologizing?

I just...

What?

I just wanted this
to be special.

It is.

* oh *

* so many people *

* think we've got it wrong *

* they all try to break us *

* but we won't play along *

* so let's get *

* down and dirty, baby *

* let's get restless, baby *

* come on, get crazy with me *

* and i said *

* when you're loving me *

* i'm loving you *

You went and got coffee?

Actually, i flew to colombia
and back for fresh beans.

These early morning flights
to south america are brutal.

Also, breakfast treats
for the girl who loves scones-

Scones-

And a snack for martha.

Yeah. There you go.

She says thanks.

And me, too. Thank you.

You, uh, you sleep okay?

You tossed a lot.

Yeah, i do that.

Uh, you?

I nodded in and out.

You okay with last night?

Mm-Hmm.

Uh, y-Yeah. It was...

It was great. Why?

Well, when i, uh, got here,
we were having dinner,

You... well, you seemed
a little nervous.

Um... i haven't felt

Things like this in-
Inong... time.

Me, too. Totally.
Really?

Yeah. Yeah.

Yeah, i can get nervous.

I don't, like... meet anybody,
you know, like this. I...

And then maybe
there's always, you know,

The-The first time being here
in your apartment.

Yeah, it's-
It's been a while, you know.

Yeah, and martha watching.

And i'd just come from
bringing in a suspect...

Yeah, i'm sure it's
one of the above.

Or... all of the above.
All of the above, yeah.

It was so great.

I hope it wasn't too soon.

It-It really was great.

And-And it couldn't be
too soon.

How much longer could we wait?
U're leaving in a week.

Hey, leon took the deal.

We drop the drugs,
he goes down for the gun.

And we get a lineup?

Five young men
in skullcaps.

And leon's description of the young man
who bought the gun

Sounds a lot likjay osborne.

You take your time,
get it right.

Not here.

This some sort of trick
or something?

No, this is no trick,
and don't try one on us.

I got a keen memory.

The kid that approached me,
none of these are him.

There's no tattoo.

What tattoo?

Spiky fence on the wrist.

Take leon back to holding.

Kate's ex-Boyfriend charlie
has a tattoo on his wrist.

Pick him up.

Heads-Up.
50 reporters outside.

Jay osborne and his lawyer
are holding a press conference in a half an hour.

It's all over cable news.
We just did the lineup.

How'd they get
the reporters here so fast?

It's a setup. Jay's lawyer
invited them before the lineup.

He knew his client was gonna walk.
They're making him a victim.

They'll say he was
accused of rape and murder-

Accused twice,
innocent twice.

Mm-Hmm,
and that kind of publicity?

Kate hammond doesn't win
her civil suit.

Today's press conference brought
to you by barnum & bailey.

Anybody bring popcorn?

Ladies and gentlemen,
in what anyone would call a travesty of justice...

Go knock him down
a peg or two.

Oh, i will bring
the heated questions.

Then we'll take questions.

I'm sorry for that poor girl
kate hammond

And my friend colin,
who i miss every day...

He's gonna miss the ne 20 years of his life
when we nail him for rape.

Add five years for drugging her.

Amen.

We sent two guys over
to pick up the ex-Boyfriend.

My stomach'll turn if i have to
listen to this kid for one more minute.

Wait, wait. When did
they leave to arrest charlie?

You raped her, you son of a bit! No!

Stay down.
Stay down!

Jay didn't get hit.

Lindsay!

No, no, no. Cindy!

Cindy.

Code 33,this is 5-Henry-12, 10-25.
Request medical...

Cindy.

Cindy, honey,
can you hear me?

Bullet went past the left lung,
lodged in the intestine.

Missed the abdominal aorta
by what,like 10 millimeters?

Less. Talk about lucky.

Aside from blood loss,
she's fine.

Call if you need me.

Thank you.

I lost my temper
with her.

For reasons
we all can understand.

Anyway, she wouldn't even
be in that bed

If we had the right suspect
in the first place.

I hate to inform both of you
that however much

You want to be in control
of everything, you're not.

Boxer.

Okay.
I'll be right there.

Charlie has a lawyer.
He wants to talk.

Counselor,
you don't seem to understand.

We're not here to discuss
the shting of cindy thomas.

We got 50 eyewitnesses
who saw him do it.

Our ballistics says
the gun used today

Is the same gun that was
used to kill colin morse.

My client's gonna
tell you everything.

Then the d.A., who i assume,
is behind that mirror...

You're about to see this kid hang himself.
Is gonna offer to plead him out.

All morning, i...
i couldn't stand it.

Jay was posting
in a chat room...

He didn't sign it,but...

I knew it was him-

Talking about how kate
was a liar and a slut

And how she begged... them

For sex.

When i saw on tv
about the press conference-

He lost control.

Save it for the jury,
counselor.

So you lost control,
charlie.

They treated kate...

Like meat...

Like she wasn't even human...

Telling the cops
it was consensual,

You know, like she asked
to be raped.

No one defended kate,

Not the police,
not the school, nobody.

So you defended her.

That's right.

I shot him.

He fell down,
and i shot him again.

I put the gun to his chest...

I looked in his eyes

And... i pulled the trigger.

You didn't have to kill him.
Kate was suing.

Why'd you get
in the way of that?

'Cause it's all my fault.

I should've been there
that night with kate,

And none of this
would've happened.

So it had to be me.

It had to be me.

Don't ask me why we're here.
I'll tell you when i know.

Look, the kid confessed.

They book him, we get
a formal confession on tape,

We move on.

What's wrong
with his confession?

I don't know.
I do know.

We have two shootings.
One is careful, planned.

The second one is
so spur of the moment,

He didn't even know
where to point the gun.

I just don't believe
the same person's responsible for both shootings.

And he's
covering for kate hammond?

We walked this, lindsay.
There's no way she gets

From the party to here
and stays dry.

If she walks, she's in
heavy rain for 15 minutes.

You saw those pictures.

She's as dry
as a good martini.

She found a way
to get here and back and stay dry.

How? Was she airlifted?

This might be a good time
to remind you,

We have a confession.

What is that?

What?

Look.

At what?
An underground steam pipe?

There are tons of them.

They're about a foot high,

And they don't run
half a mile between buildings.

If you're thinking
kate hammond

Crawled through a pipe duct,
forget it.

What if it's more
than a steam pipe?

Why do you
want it to be her?

I don't want it to be her.
I just know it is.

And how do you intend
to prove it?

I can't. Yet.

My name is charles gifford,

And i am making this statement
of my own free will.

I admit that i killed
colin morse,

And i admit...

Hi, kate.

That i attempted
to kill jay osborne.

What's going on?

My actions were my own...

We're recording charlie's confession.

I thought you'd want to watch.
And i ted alone.

This is about the shooting yesterday?
I didn't plan on killing colin until

And colin's murder.
He's confessing to both.

Three or four weeks
after what they did to kate.

I was so angry.
They raped her.

Why is he doing that?

I thought the law
was gonna handle it...

Because he loves you.

My guess, he decided
to take out jay

And take the rap
in one big romantic gesture...

Which would be impressive
if he knew how to shoot a gun.

This isn't right.

I know you did it, kate.

Then you wouldn't let charlie
go to jail, would you?

I know it was you.
I just can't prove it.

I told you, i was
at the party that night.

Yeah,
and that was a challenge.

How'd you shoot colin
and manage to stay dry?

I should've known... better,

But... a 1950s
bomb shelter tunnel?

That's...
that's way before my time.

Even the people
that we asked,

They didn't even know
they were there.

But i found a story about them
in the college archives,

And as it turns out,
one of those tunnels

Goes from the dorm basement
straight to the field house.

Why don't you arrest me?

Because all i have
is a theory.

Charlie's confessed.

They finish in there,
he goes to prison.

It's all over.

I know something else
about you kate,

About the night
you were raped.

You were drugged.

Colin and jay
gave you g.H.B.

But they tested me
for that.

The g.H.B. That they gave you
didn't show up in the test,

But we know
that they gave it to you.

So, honey,
what happened that night

Was not
because you were drunk

Or irresponsible.

You were just unconscious.

Bastards.

Yeah, that's right.

And i think anyone would understand you
wanting them dead,

But, hey...

After all the lies
that have been told,

After all the lies
that people have believed,

Don't you think
that it's time

That someone started
telling the truth?

N- No one believed me.

They thought
i wanted this to happen.

How'd you do it that night?

I snuck out of the dorm party

And went to the field
and shot colin.

Charlie bought me the gun,

And then he took it from me
afterwards.

I thought it'd be enough
to sue them.

I really did.

Then...
they sent me something.

What did they send you?

A valentine.

It said, "you will be
in our hearts forever."

I knew
i had to do something.

So you shot colin?

I sometimes forget how good you are
in that room.

Good, huh? Right.

I take her in there,i show her charlie,
i make her my friend...

Yeah, i'm a good cop,

But i sometimes wonder
if i'm a good person.

Maybe this will help.

What's this?

An arrest warrant.

You're booking him
on rape?

It's absurd.
You've got no case.

Shut up, jay.
No, i'm quoting the district attorney.

We had no case,

Until we found g.H.B.
In his desk.

The rape kit-There was
no g.H.B. In her blood.

No pharmaceutical grade,
but the boys made home brew.

Degrades differently, takes
a better test. Which she ran.

And since their homemade stuff
has a unique chemical signature,

The g.H.B. Can be traced
to its source.

We can prove you doped kate up,
which corroborates her story.

We're gonna find you
a nice little holding cell.

I- You c-Wait.
Come on.

Jay... your best friend
is dead,

And you're going to jail.
Do you know why?

Because you and colin decided
that if you wanted something,

You could just take it.

You think about that.

I'm gonna take mr. Osborne
down to booking,

Get his picture taken.

You get all the fun jobs.

I lost a whole day.

I don't remember any of it.

You're on painkillers.

You won't remember
any of this either.

Try to remember this.

I owe you an apology.

I was angry at myself,
and i took it out on you.

Thanks.

I'm glad
we got that settled.

I have to go meet pete.

I'm gone a whole day,
and yore still dating.

Well, you know... today.
I'm not promising tomorrow.

Night.

I gotta get home
and look at homework.

Okay.

Are we still friends?

I mean, after the way
i insulted you. I'm...i'm sorry.

Forgiven.

If we are friends,

Do you think you could stay
until my parents get here?

Sure.

* i can see
the light begin *

I thought we were meeting
at the restaurant.

Yeah, i didn't want to wait.
I been thinking too much.

What are you thinking about?

About the fact that i'm
leaving in a week, and it...

Changes everything.

Yeah, i know.

So what do you think?

Should we end it now?

*... within *

Might be the smart thing.

Saves a lot of pain
in the end, for both of us

* if there are times
when you need... *

Then again, nobody's ever
called me smart.

Come to think of it,
me neither?

* you can find a place in me *

* and you'll always be free *

* now that you're here *

* i want you to know *

Do you wanna...
come upstairs?

I have some cold pizza
in the fridge.

Yeah, um... can, uh, martha
sleep in another room?

Yeah, i'll talk to her.

Great.

* you'll always be free *

�����������
-==Http://www.Ragbear.Com==- ������

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0