All language subtitles for Walker s02e19 Blue Movies.eng

When he said "away from the office,"
he wasn't kidding.

This is where he comes
to clear his head.

These crime hearings
of his are really wearing him down.

Well, he's wearing down
the bad guys faster.

That's all that matters.

There he is.

- Hi, judge.
- Alex.

I appreciate this.

- I take it you're Walker.
- Yes, sir.

Heard a lot about you.
I really need your kind of help.

That's why I'm here, judge.

Alex, you didn't tell anyone
you were coming here?

No, just like you asked.

Well, I'm sorry about
all this cloak and dagger,

but regrettably, I think it's necessary.

Our committee has come up
with a name that's kind of stunned us.

We think we found
the top of the Texas crime network.

A man cloaked
in absolute respectability.

Watch out!

Stay here. I'm gonna flank him.

I've got a rifle in the house.

Judge, no!

Judge!

No!

I'm just gonna pick up
my work and go home.

I'm not much good after funerals
of people that I love.

You did a great job with the eulogy.
I know the family really appreciated it.

God bless him.
He was such a good man.

I have a deposition at 2:00.
Maybe we can do it afterwards.

All right, I'll meet you there, then.
Thanks.

You're just in time, man.

I'm heading over to see your friend
Sonny Lyle.

He's not happy looking
at life for killing Judge Radford,

so he says he wants to make a deal.

What's he got big enough to deal?

Says he can finish
the judge's case for him.

Don't let this come
as a shock to you, Sonny,

but Ranger Walker hates having
to make deals with murderers.

So my question to you is

what's stopping us
from finishing the judge's cases?

You don't know what I know.

That's why I got the order
to take him out.

- Who gave you the order?
- First, what I want.

Look, I'm not just playing for a little
less time here at the Graybar Motel.

- I expect to...
- The man asked you for a name.

It can't be that mysterious.
You're a contract player, right?

We know who you work for.

You think you do.

Clayton Dudly, V.L. Buckland,
the guys down in South Dallas.

Small fry.
Man, I can hand you the big shark.

But I want the Witness Protection
Program, with all the trimmings,

and after I make your case for you,
I get relocated

and live happily ever after,
at the government's expense.

We haven't heard a name.

Well, I haven't heard those
three magic words yet either.

We got a deal. Well, four.

My patience is wearing real thin.
You better give us a name.

What, am I gonna trip on the stairs
on the way back to my cell?

- Last guy didn't make it that far.
- No.

Daniel Lamont Dade.

The big D himself.

You weren't ready for that one,
were you?

Yeah, everyone thinks
he's just a good old boy,

cross between J.R. Ewing
and Howdy Doody,

but let me tell you, there ain't
a crooked operation in 500 miles

he ain't got a piece of,
and I can prove it.

Mr. Dade, what do you think
of the charges leveled against you?

There are no charges yet,

except we're charging
temporary insanity in the DA's office.

I mean, how would you feel?

They've got this second-rate burglar,

or somebody,
who's trying to cut a deal.

Then he puts my name in the hat
of the murder of this fine judge,

and I'm supposed to answer to that?

Look, here's a man of charity
and of the arts and...

Land of Goshen, these people don't
know applesauce from road apples,

if this is where they're hunting.

Yeah, it would be funny,
if it weren't so serious.

But for the record, I stand ready

to answer anything anyone wants to
ask me about, anything, anytime.

So, what do you say to the point spread
between your team and the Bulls?

Well, if you know the answer to that,

let's pool our bets together
and retire to Tahiti.

Oh, yeah, baby.

Hey. Hey, partner.

Yo, you wanna bring me in
some longnecks for chasers, huh?

Hey, I'll be glad to go out
and bring them in myself.

Well, I see that he's
comfortably ensconced,

although I can't say much
for the décor.

Yeah, it's his stuff.
We moved his apartment over here.

I'd like to move him,
right out that window.

I hate this. My stomach's churning
just looking at him.

Tear him up, counselor.

Do these ground rules work for you?

Because let's be very clear,
right from the start.

Hey, I said I'd talk to you.

The life and times of Sonny Lyle,
long as you hold up your end.

And what a luscious
little end it is too.

You are one fine hunk of woman.

You want a drink?

Ground rule number one:
Don't bust my chops.

Oh, my, my, my.

You'll be sworn
at the beginning of each session.

Your statements will be transcribed and
presented to you for your signature.

Any errors or omissions
in regards to the facts

will be considered a breach of...

What in the name of?

Oh, yeah.

My movie collection.

Get that trash out of here, right now.

Come on, now,
I don't have to put up with this.

No, I don't have to put up with this.

Did you lose your way to church?

Out.

Well, hell, you're the one that wanted
to know all about me and D.

Them films go all the way back
to the beginning.

Selling sex?

Shoot, me and D, we was producers.

What a business.
It was never a major thing.

It was sort of a sideline for the fringe
benefits, if you know what I mean.

I can't imagine.

Well, you see,
D had a taste for the young stuff.

There was this one girl,
what was her name?

Candy... Candy Delight.

Boy, I wonder whatever
happened to her.

- She could...
- No, I've heard quite enough.

We can get into
all the specific details

when we begin
tomorrow morning at 8, sharp.

Honey, you want this old boy up
and at you at 8 in the morning,

you'd better be in a pillow next to me.

I'll see you at 10.

I give the orders around here.

Hey, I'm about to make you a star.

A little appreciation, if you please.

Ten. And bring donuts.

I was just a young buck
with no prospects.

D said he could help me out.
I was supposed to be his protégé.

But D was always the smart one,
the one that never got caught.

Soon, he's getting more and more
respectable, I'm getting a rap sheet.

Now, today, oh, you see him at these
big political events and charity events,

but behind that smile, he's all teeth.

Well, the Rangers have picked up
some rumors,

but you hear rumors
about a lot of people.

Well, believe it about him.

I know, he's an investment banker
and owner of ball clubs.

Where he makes his real money is

things like having a lock on
the trucking industry.

Eventually, competition gets
burned out or worse.

Now, his fella for taking care of that
particular chore is Alcee Weems.

He owns a whole string
of strip joints.

Now, you're not gonna find
his name on any deeds.

They're fronts,
for prostitution and gambling.

Nobody move!

He's gotten his hooks into more than
one politician that way, let me tell you.

His meatpacking plants
butcher stolen cattle

and his investment companies
raid your pension plan.

He's everywhere.

Now, you get in the way of that,

well, like your friend the judge,
adiós, amigo.

But you know,
I bet his biggest moneymaker,

believe it or not, is pirating films.

See, out in Hollywood,

your movie company makes
a picture for millions of dollars,

then old D copies it
onto a $4 cassette

and sells it back to you
for the same price they do.

There are no charges yet,

except we're charging
temporary insanity in the DA's office.

How would you feel?

I mean, they've got some
second-rate burglar,

or somebody, trying to cut a deal.

- Hi, Alex, what do you need?
- A bath.

- Say again?
- How about a cup of coffee?

Rough, huh?

I don't know if it's
the stink in my clothes

from his cigarettes
or just his foul mouth,

but I walk away from there
feeling filthy and disgusting.

Well, maybe this will lift your spirits.
Watch.

- in the roundup today
of alleged crime figures,

charges ranging from pandering
to bookmaking to extortion.

You're doing good, counselor.

You know what?

Bottom line is
we still don't have a smoking gun.

Dade was a master
at keeping his skirts clean.

We'll get him.
It's just a matter of time.

We don't have him yet.

I don't want snow.

I hate the cold, so don't locate me
in some Siberia, Montana.

U.S. Marshals handle
the Witness Protection Program.

They'll tell you where to go.

It says here that Dade hired you
to kill the judge.

That's right.

That meeting was secret.

Yeah, well, I didn't expect to find you
there either, that's for damn sure.

Then how did he know
about the meeting?

He knows everything. I don't know.

Maybe the Carolinas.

Hey, y'all want a drink?

It's about that time.

Come on. Once you go,
I'm just staring at the walls.

Well, how about dinner?

I'll have my man here bring us in
some take-out and it'd be just us guys.

Since your lady friend's stuck in court,
we can look at my films.

Tell you how we used
to audition the talent.

Well, since she ain't coming back, you
wanna send my films in from the hall?

Hell's bells.

Our resident film buff.

Well, I got my good bourbon,
I got my good man here,

I have no complaints.

Well, they didn't send my films in.

Come on, let's go.

What the hell are you waiting for?

Come on, now,
it's time to keep me happy.

I can't believe it, man.
They got him. They got him.

- Mr. Dade?
- Well, here we go again.

From what I understand,

the government's witness in
this fiasco died in a fire or explosion.

It was a gas explosion,
but it doesn't make for diddly,

because I've already asked the judge

to dismiss all charges
pending against Mr. Dade,

- and he's reviewing my petition.
- Right.

No more questions, please.
Excuse us.

Well, that was close, Cordell.

How in the hell did they know
where Sonny Lyle was?

I have no idea, C.D.

Walker, how could something like
this have happened?

There has to be a leak, Alex.
We had Sonny under tight security.

Well, I guess you've heard,
Vance is asking for a dismissal

of any move to indict,
squawking about harassment.

That's crazy. We seized records.
We have statements on that guy.

All the other evidence aside,

the case against Dade was hinging
on Sonny's eyewitness testimony.

Trivette.

Yeah. Alex, it's Judge Campos.

Right on cue.

Yes, judge?

Of course. I'll be right over.

He wants to discuss
dropping the charges against Dade.

It's just a courtesy call.

There's nothing you can do.
It's over.

Poor Alex.

She thought a hell of a lot
of that judge too.

You know, I don't give a damn
what you fellas think.

It was better when we shot it out
with Bonnie and Clyde and Al Capone.

You've given me an idea, C.D.

They never got Capone for
murder or bootlegging.

It was an accountant.

Yep, they got him for tax evasion.

You know something
about Dade's taxes, man?

They got him for something that was
totally insignificant at the time.

That's how we're gonna take
Dade down, for his porno business.

Pornography's legal.
They call it adult entertainment.

Unless the actress is underage.
Then they call it child abuse.

"Indecency with a child"
is the legal term.

It's a Class 2 felony with very
heavy penalties, up to 20 years.

Sonny bragged about Dade
liking younger girls,

especially this Candy Delight.

He joked about her being sweet 16.

It didn't seem important at the time...
Oh, there she is.

Not much plot, is there?

We can do without the sound.

Okay, I have enough.

What a beautiful girl.

What a shame.

Sixteen years old?

You can bet she's a runaway.

She was probably abused.

How often do we see this, fellas?

Too often, C.D.

Again, we need eyewitness testimony.
We need this girl.

Well, maybe she has a rap sheet.

I don't... Excuse me, sir.

I don't see why the computer can't flag
a name like Candy Delight.

I'm sure we can come up
with her real name.

It was a long time ago.

The career span of these girls
usually isn't very long.

They don't have happy endings.

I doubt if you're
gonna be able to find her.

What if we do find her?

Then we have a case.

Well, that's what I wanted to hear.

And, folks, in addition
to this classic motorcycle,

we have this magnificent
polled Hereford bull.

Now, he's a proven winner.

He's sired lots of champions
in his day.

I have an opening bid for $200,000,
but that's awfully low for this animal.

Let me hear 250. One of you
out there, let me hear 250.

I have 2. Do I hear 250?
I have 250.

Do I see 275?
Two-seventy-five, thank you, dear.

That's wonderful.

Three. Now 275, now 3.

Three it is. There's the bid.

Do I see 3 and a quarter?
Up that bid. Three.

We need 3 and a quarter.
We need 3 and a quarter.

Where do I see 3 and a quarter,
ladies and gentlemen?

Boys, if you and Gina
will excuse us, please?

Wonderful cause.
It's for the Children's Charity Hospital.

You cannot beat that.
Dig down deep.

I have $300,000 as the bid.

I have 3.
We need 3 and a quarter.

All right, this is for a very worthy
charity, folks, you know that.

You look like a turkey
before Thanksgiving.

You ought to take better care
of yourself.

Does the name Candy Delight
mean anything to you?

Oh, that's a name out of the past,
about ten years ago.

Nine and change, unfortunately.
Statute of limitations is ten.

What are you talking about?

I got a call from my source
this morning.

DA's office is probing some of
your early forays into the film world.

Well, that was ancient history.

I was never really in that business.
It was insignificant.

Ever anything personal
between you and this Candy person?

Well, Sonny'd bring her over
once in a while, you know.

- You know where she is today?
- No, hell, no.

She must be 25 years old.
That's a little old for me.

You think this is funny.
This is cancer.

I had nothing to do with those things.
Sonny handled them.

- It had nothing to do with me.
- You say.

I say they can follow the paper trail
all the way back to your doorstep.

The law says, if there's a 16-year-old
girl in one of your films, you did it.

- The Rangers are looking for her now.
- Then we'll find her first.

If they can waltz into court with her,

you got the proverbial
snowball's chance.

She'll bring the building down
on your head.

I took care of Sonny,
I'll take care of her.

Do I hear 350? I need 350.

I see 350, right there.

We have $350,000.

Do I hear 375 anywhere?

Three-fifty once, twice.

I sold the bull for $350,000
to Mr. D.L. Dade, right there.

Thank you.

Now, I'm donating it back
to help the kids,

so you-all start all over again, huh?

- Waitress?
- Yeah, I'm right here.

- Can I help you?
- Get a couple of longnecks?

Oh, okay.
Do you want something special?

- Oh, whatever you got's good.
- All right.

Hi, sweetie pie.

They said you asked for me.
I must have made a good impression.

Well, we've never met, actually.

Well, whoever sent you my way,
I owe them.

What can I do for you, honey?

Well, we have a mutual friend, Janine,
who works at Las Colinas' canals.

Janine's my friend.

There was a young girl
who was in adult films.

She went by the name
of Candy Delight.

Her real name is Audrey Henson.

I don't know anybody's business
but my own.

I need to find her. She's involved
in a very serious police case.

- Police? You're a cop?
- Texas Ranger.

Look, she's not in any trouble.
I just need her to testify.

I gotta get back to work. I'm up next.

Oh, wait a minute, wait a minute.

If you do talk to her,
would you have her give me a call?

Ranger Walker.

Janine told me about you.
You helped her out.

You're not the first one
to ask about Candy.

- Who else?
- A couple of bad-looking guys.

Talked to my boss, Mr. Meduno.

If you talk to him, leave me out of it.

He's a bad guy.
You know what I mean?

Yeah, okay.

No one's allowed back here.

I'm looking for an old girlfriend of mine,
goes by the name of Candy Delight.

I've never heard of her.

Well, it's been a long time.
Maybe she goes by another name.

Not me.

Take a look.

I don't know anything about her.

You want that tattooed
on your forehead?

How do you know
until you take a look?

Throw this bum out of here.

I'm gonna ask you again.
Do you know this girl?

I don't know.
I told you what I told the other guys.

- What guys?
- They didn't give their names.

If you told them something
you're not telling me, I'll be back.

You kids don't stop,
you're not seeing Power Rangers.

- Oh, you're mean.
- You just remember that.

Now, go tell them to mind.

Nope, gotta go wash up.

Hello?

A Texas Ranger.

Everyone's looking for you.

Hon, we gotta talk.

Okay, I'll meet you. Okay. Bye.

- Tanya?
- Candy.

- Hey.
- Hi.

- God, you look so good.
- Oh, who are you kidding?

You look great.

You can do what I did,
get clean, straighten out.

Come on.

So nobody's heard the name
Candy Delight for ten years. Why now?

Beats me, honey.

All I know, the bad guys are looking
for you and the good guys are too.

Me? I'd rather get found
by the good guys.

Look, I don't wanna get found at all.

Well, Candy,
you gotta land somewhere.

I just wanna be left alone.

- I know, honey, but that just...
- Let go!

- Where's your boss?
- I don't know. He don't check with me.

- Where's the dancer, Tanya?
- It's her night off.

- Do you have her address?
- Hey, man, how should I know?

You'd better know.

She just said
she had an emergency.

Didn't tell me where she was going
or anything, just packed her bags.

Man, thanks for meeting me.

I gotta get on the road,
but I need this, you know?

Yeah, well, you're a good customer.

- Thanks.
- No problem.

- Squiggy!
- Sorry, babe.

- Man.
- It's just that they're better customers.

- You hear any more from Walker?
- No. How's it going?

I've been all through
personnel records.

I mean, there's not gonna be a file
with the word "informant" highlighted,

so we've got the phones monitored,
and this should cover my office.

I don't know what else to do.

Well, it's gotta be
somebody very close.

What do you think? Your law clerk?

Somebody who
answers your telephones?

Keep going, you'll get to the person
who cleans my desk at night.

Walker, are you there?

Yeah, Maisy. What's up?

We got a very urgent call
wanting to meet with you.

She said you'd know who.
She said you were looking for her.

- Where?
- Barnsdale Park, by the swings.

She's there now.

Thanks, Maisy.

Let's go on the swings, Mom!

Come on with me!

Hey, I can go up higher.
Wanna see?

After what you did last night, I figured
the least I could do was talk to you.

Should I call you Audrey?

I wish you wouldn't call me anything.
I don't wanna be called.

It can't be any mystery why.

Yeah, I can understand.

You could not, on your wildest day,
in your wildest dreams, understand.

I know what you want.

You wanna know about
Candy Delight.

You wanna know all about the
old days with Sonny and D.L. Dade.

But you won't stop there.
You'll want me to testify.

Yeah, I do.

My husband's a plumber.
Just a good, honest guy.

Our friends are normal people.

How could I explain?

Mommy, Mommy, watch me.

I am, darling.
Just be careful on that jungle gym.

You told Tanya
I was part of a police case.

Well, I'm telling you I'm not.

You may have had a choice before,
but now they know all about you.

They'll get to you through Tanya.

She left town. I'll be okay that way.

They won't give up, Audrey.

I'll take my chances, then.

You go catch your bad guy without me.
That's your job.

My job is to make sure the man
I married knows that I treasure him

and that the wife he helps on with
her coat and opens the door for isn't...

Can you imagine
if he were to see that film?

Could he ever touch me again?

What images would burn
in his mind?

I'm sorry all this happened.

If I were to testify...

See my life?

I'm the luckiest girl in the world now.

If I were to lose my family,
I'd rather be dead.

Okay.

I'll catch Dade another way.

Thanks.

Audrey, you have beautiful children.

Have a happy life.

I already do.

Little Phil, Amy,
come on, you guys. Let's go.

So you thinking about it?

You're a kick in the pants.

Are we supposed to put a "for sale"
sign on the front of the house

- and just start packing?
- Why not?

Your brother's got the shop
in Houston.

You always talked about going
in with him. Let's do it.

Yeah, we talked about it.
Maybe down the road.

Look, it makes sense now, before
the kids get too far in school and all.

Well, I guess.

It might be a good time.

I'll get it. You watch the kids.

Who is it?

Flowers for a Mrs. Forrester.

Oh, they're so beautiful.

Thompson was here when they brought
her in, so I had him call for you.

Somebody really did
a number on her.

Looks like they wanted
some information.

Looks like they got it.

Mr. Forrester, this is Ranger Walker.
Could I speak to your wife, please?

I was just gonna call the police.

Audrey went to answer the door
and didn't come back.

I've looked all over the neighborhood.

I'll try to find her, Mr. Forrester.
Thank you.

- She disappeared.
- What do you wanna do?

Get some answers.

You can't come barging in here
like that.

- Where's Candy Delight?
- Candy who?

Candy... Delight.

I just came from the morgue.

I saw your work.

Let's see how much you can take
before you talk.

I don't know
what you're talking about.

You'd better know.

- They took her in a van.
- What kind of van?

Florist, Grapevine.

We're looking for a florist's van.

Needle-in-a-haystack time, guys.
There's miles and miles out here.

Try the landfill.

Hey, hey. Come on.

No van.

If they're still in the van
and if they're out here.

Take us to the lake.

There's the van.

Take us down.

Hey!

Texas Rangers. I need your boat.
Come alongside.

Let's go. Come on.

Here you go.

Let's go.

Freeze. Come on, get out of there.

Here we go. Come on, get out.
On your back.

Hello, hello, Mr. Dade.

We are gonna have to stop
meeting like this.

Now, I don't know how many times
I can come here

and how many ways I can say it.

This is all smoke, people.

This is outrageous.
Just plain harassment.

Well, now it's our turn.

Now we're filing an action
against the city.

I'm gonna enjoy this.

I've got an answer for that question:
No deals.

Maybe you should
go get the car, honey.

We'll be relocating soon,
starting fresh.

That's good.

In a way, I'm relieved.

I mean, I was always afraid.

I know it's gonna be hard, but...

Well, if I was a betting man, I'd be
willing to bet you're gonna make it.

I told you I was
the luckiest girl in the world.

Thank you.

- Take care, huh?
- Okay.

Come in.

- Miss Cahill, you wanted to see me?
- Yes, Todd. Please, come in.

I'd like you to watch yourself
on television going through my desk.

Your bank account has
one too many zeros in it, Todd.

My law clerk.

I mean, of all the nerve,
the lack of ethics, the total dishonesty.

- I mean, I just...
- Yeah, you're right.

He'd make a great lawyer.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0