All language subtitles for Walker s02e15 boy.eng

I didn't say
I was gonna take the offer.

You didn't say you weren't, either.

Yeah, I thought you said you wanted
to get the bad guys as much as we do.

I do, but I've got a future
to think about.

Some future, Alex.

Defending the same guys
you were prosecuting.

I'm not the first person
that's ever considered switching sides.

They offered me four times
what I make as an assistant DA.

If it was about money,
we'd all be doing something else.

- Yep.
- I'm just gonna talk to them.

You know,
maybe it's good for my ego.

Sorry.

Hello?

Yes. Okay, I'll be right up.

Well, they're ready
to see me upstairs.

Thanks, guys.
I really appreciate your moral support.

We'll walk you to the elevator.

Do you have any money?

- Yes, I have money.
- Then you don't mind buying?

The plane will be waiting for you
at 5:00.

You're at the Plaza tonight, and the
board meeting is at 10 in the morning.

It sure was a hell of a lot simpler
before I took the company public.

I'm beginning to think we're getting
too big for our own good.

- All right, tear them up, counselor.
- Thanks.

They'd be stupid not to take you.

I'll meet you back at C.D.'s
and let you know what happened.

- Hold the car, please.
- Excuse me, officer.

Walker, what?

- That guy.
- Which one?

The one in the maroon suit.
He looks familiar to me.

Maybe he's your long-lost cousin
or you owe him money.

What money? You lost all of mine.

The chopper should get us there
with about five minutes to spare,

then they'll take you to the airport.

Helicopter.
Good way to beat traffic.

Not the only way.

- Larue, that's who that is.
- Who?

Victor Larue.
He's bad news, Trivette.

Sorry, nobody gets off.

- Excuse me?
- Just step back.

- What the hell is this?
- Wrong attitude, Mr. Trask.

Look, I don't know what you think
you're doing,

but my pilot is not gonna
fly you anywhere.

- Really?
- Yeah.

Mine will.

- In the chopper.
- Move it now. Let's go.

Come on.

Come on, get in there.

Get in.

Put it in lock. Come on.

Yeah, this is Trivette.
I'm on the top of the Trask Building.

Alert all Air Traffic Control
to report sightings

of a blue and white Bell Jet helicopter
heading south from Ridgeland area.

This is Walker.
Get a chopper up here now.

- All right. It's off.
- Off the stud?

Yup.

All right, boys, let's go.

Careful.

All right, here we go.

- Yeah, okay.
- All right.

- You all right up front?
- Yeah.

Stop.

Let's go, come on. Come on!

Let's go.

Well, if you're kidnapping him,
what do you want with us?

Well, you're bargaining chips,
sweetheart.

I might need to trade for a favor,

or drop a dead body on them
now and then, to prove I'm serious.

Look, please,
I just got on the elevator.

I've got kids at home.

Well, remember that
and do what you're told.

- Go, just go in.
- Let's go.

- Get out, now.
- Move it, move it.

Please, please, don't hurt us.
Let me call my people. Let me go.

- They'll give you anything you want.
- Call your people.

- I promise, they will.
- Yes, they will.

In our time and in our way.
Okay, he's clean, let's go.

- Oh, very nice.
- She's an assistant DA.

Well, this is really getting interesting,
isn't it?

Now, you don't have any weapons
hidden in there, do you?

You tried to hurt me.

Okay, she's clean.

Move it, move it.

- Walker?
- Yeah, go ahead, Trivette.

You were right about Victor Larue.

We got an FBI bulletin on him
a while back.

He was kicked out of the military

and they said he was too ruthless
in his missions.

Prone to overkill.

Right now, he's wanted for a series
of high-dollar kidnappings.

- Yeah, he killed them all.
- What?

I remember his file.

Ransom or not,
he killed all the hostages.

- That's right.
- Okay, keep at it, Trivette.

There's nothing here. Head south.

I got a traffic copter over in Garland
that located Trask's helicopter.

It landed at an abandoned warehouse
at Miller Road and Route 12.

- I got units en route.
- I'll meet you there.

Did you get that? Let's go.

Keep a sharp eye.

All right, let's move it.

Come on, come on.

- All right. Come on.
- Let's go.

Come on out.

- This isn't right.
- Come on.

- This isn't right.
- Come on.

Shut the doors.

All right. Is everybody comfortable?

What? What?
What's with all the long faces.

Look, this is...
It's really not complicated.

Mr. Trask Oil here
is worth a lot of money, okay?

And we are gonna get some of it.

Now, this might take a little while.

My people will pay. I guarantee it.

Excuse me. I was talking.
I had the floor.

That's good, because I'm gonna
get them on the phone right now

and see if your life is worth
$10 million.

- Oh, dear God.
- It's all right. They'll pay.

When you're finished with this,
talk to Mrs. Meeks' family.

Find out if she needs
any special medication.

This damn rain has washed out
all the tracks.

What if something goes wrong?

What if...? What if they don't?

I mean, the police might force them
not to give into their demands.

- I mean...
- It's gonna be all right.

You've gotta hold yourself together,
Mr. Trask, for all of our sakes.

Excuse me.

I don't mean to cause any trouble,
but I really need to use the rest room.

She can't get out.

All right. Don't be too long.

Don't lock the door.

- Trivette.
- Jimmy.

- Alex.
- Alex, where are you?

I don't have much time.

Listen. We landed in Garland, they
blindfolded us, loaded us into a van.

We drove for about 20 minutes,
until we came to some kind of bridge.

Then we traveled
for about ten minutes more

and we came
to a train crossing.

Then we went onto a gravel road

and stopped at a gate
with some cattle guard.

I think we're in some kind of estate.

Time's up.

Excuse me.

Let's go. Come on.

We're getting low on fuel.

There's a bridge about six miles west
of that warehouse off the service road.

I got it. There's a bridge.
Over here.

Stay over the service roads.
Veer west.

I said, veer west.

Walker, we're onto them now.
We'll get her.

What if they caught her
making that call, Trivette?

There's the rail line.

That could be
where she heard the whistle.

All right, now you're supposed to get
to some ranch land.

She said an estate.

There's an estate over there.
Don't get too close.

Land over there. We'll check it out.

We should call for backup.

Make sure they approach with caution,
Trivette.

Would you care for some wine?

We have a nice chardonnay here.
It's not too pretentious.

You know, I've known
a few assistant DA's in my time,

but I don't recall any
looking quite like you.

Am I supposed to be flattered
by that?

Absolutely. I've got very
high standards for my women.

So are you somebody's woman,
Alexandra?

I don't see a ring.

I'm not married.

Maybe a boyfriend, then?

Maybe more than one?

Let's see. A successful woman
like you dates who?

An airline pilot?

No? What about a pro athlete?

Wrong again.

A politician?

Definitely not a politician.

Well, well,
and she has a sense of humor too.

Seems to me you have everything
a man could ever want.

I'll bet the guys just can't get
enough of you.

Listen,
I have connections at city hall.

If you let us go, I could...

Don't waste your time.
I don't even wanna talk about it.

I can negotiate a deal for you,
for when you're caught.

You... You just don't give up, do you?

The men I was with back there
are Texas Rangers,

and they don't give up, either.

Yeah, backwater cops
in cowboy costumes.

I'm shaking already. Look at that.

Oh, no.

Then maybe you should think
about this.

A man is dead, and Texas
is a capital-punishment state.

Now, any effort that you make
to do the right thing

will be taken into
consideration by the judge.

Well, that's assuming
that I'm caught.

You will be.

But I can help you.

And that's assuming
that you are still alive.

I said "with caution."

It's impossible. How could they
find us already? There's no way.

Those two?

We gotta get out of here.
Mox, Boyer, pack it in, let's go.

- Move it. Come on. Get up now.
- Right now.

- Let me talk to them.
- Get in.

- I'll get them to back off.
- Shut up. In the van.

- Needless to say I appreciate the help.
- No problem.

Damn it.

- I'm gonna borrow your wheels.
- Sure.

- You got two over the hill over there.
- All right, we'll book them.

Which way, left or right?

Which way, left or right?

Left. Walker.

I don't believe this.

This operation was planned
down to the minute,

and now I'm running
from Texas Rangers!

How did they know where we were?

There's no way. They couldn't have.

Maybe it's the van.
We should burn it.

The van, burn the van.
What a great idea, Mox.

- What do you think about that?
- It couldn't be.

How could they get to it?
It couldn't happen.

- What are you doing?
- I just need a minute.

For what?
Are you out of your mind?

- Maybe...
- Don't let them get riled up.

Maybe there's something
we can do.

- Maybe there's a way out of here.
- I don't consider a body bag a way out.

And that's where I'll wind up
if you don't do what they say.

I know what men like these are like.
I've prosecuted dozens of them.

They don't care
if they hurt other people.

The don't care
if you cooperate or not.

Either way, they're gonna kill you
if they want to.

She's right. We've all known that
since the beginning.

No, I'm ordering you to stay here.

Mr. Trask, believe it or not,
I don't work for you,

and I'm not gonna sit here
and wait to die.

I'm gonna do something.

- Go for it.
- Good luck.

She'll be sorry.
You just wait and see.

She'll be sorry.

You just don't give up, do you?

We should've gone left.

But I'd have gone right too.

- Jimmy.
- Jimmy, we're at...

- Trace me.
- It's her.

Alex?

They got her.

Maisy, I need a priority trace
to a cellular call to my number

from ADA Cahill's private number.

Yes, yes, we're locked on right now.

What are you doing here?

I just needed a moment alone.

You needed a moment alone?

To pray.

You know.

I just wanted to pray.
You can't hold that against me.

- Tell her to hurry.
- Come on, Maisy.

Well, I've got some good news.

Your prayers have been answered.

Don't touch me.

All right, they're onto her phone.

Don't touch me.

South side. Oak Cliff.

Map coordinates, map... C4.

Let go of me.

You're mine. I've got you.

No!

- Animals!
- Shut up. Sit down.

No!

- Got it.
- No.

Larue!

Larue! Larue!

- No.
- Can you hear me?

Come to the phone, Larue.

Larue, come to the phone,
you son of a bitch.

Of course, and that's how
they knew how to find us.

You wanted me, you got me.
Who is this?

Touch her again
and I'll rip your heart out.

You're the one on the roof.

- Is that right?
- That's right.

And you'd better let them go.

And why would I do that?

Because if you don't,
you're a dead man.

Move, come on, get, get.
Move, move, move it, move it.

- Hurry up. Let's move.
- Go, go.

Let's move it.
We're out of here. Let's go.

Coordinate C4,
Oak Cliff warehouse district,

approximately Elmont and Dale.

All units respond, but do not approach.
This is a hostage situation.

Do not approach.

Or I'm gonna be all over your butts.

Just don't attract attention.

Just stay at the speed limit, will you?

Let's drop them
and get the hell out of here, man.

This thing hasn't gone right
from the beginning.

As long as we keep moving,
we're fine.

No surprise. Nobody home.

Trivette.

Thanks, Maisy. She's got nothing.

Alex had this on.

- Dial Larue.
- He's never gonna answer.

Guys like Larue
always have to be in charge,

but when they get rattled,
they make mistakes.

One, two, out. Redial.

One, two, out. Redial.

One, two, out. Redial.

What the hell's with that phone?
They're driving me crazy.

They're crazy if they think
that I'm gonna pick it up

and give them a chance
to trace me.

- Throw the damn thing out the window.
- Who are you talking to?

When the time comes, I'm gonna give
this cowboy something to listen to.

Maybe he doesn't even have
the phone on anymore.

All he has to do is switch it off.

He's got the phone on.

He could take it out on Alex.

I know that!

Just dial.

Don't run the light.

Don't push me.

Mr. Larue,
hold for Mr. Walker, please.

I'm right behind you, Larue.

Stay out of this, cowboy.
I warned you.

Maisy, we got him again.

You thought you had it all figured out,
didn't you?

But you've got one big problem.
Me.

Back off or they all die.

I see one cowboy hat behind me
and I'll kill them all.

Give it up, Larue.
It's your only chance.

Did you get anything?

Yeah, we are right behind him.
He's in this area.

Go, go, go!

Here, dial him back.

- What now?
- Just shut up and drive.

- Ranger's got him spooked.
- Shut up!

I promise you, the world will end
and everyone will die

before I am spooked
by some cowboy.

Look, you don't know Ranger Walker,
but I do, and he is never gonna let up.

He will never leave us, so why don't
you just drop us at the corner.

Drop? Okay. Okay.

How about I drop some dead bodies
out of the back of this van?

You think that'll work then, huh?

I'd start with you,
but we still have a date.

Ringing, ringing, ringing.

Pull up in front of the bus.

He knows what we're doing.

Yeah, I know.

- Excuse me.
- Hi.

- Could you hold on a second?
- Yeah.

My friends need to get on the bus.

- No problem.
- Yeah, thanks a lot.

- Everybody, stay down and shut up.
- All right, we're taking the bus.

Everybody keep still or we start
shooting. All right, let's go, man.

Back of the bus. Okay.

All right, you drive.

When you get to the edge of the city,
leave the bus

and disappear until I contact you,
okay?

All right, if anybody gets in your way,
just kill them.

Got you.

- He picked up.
- Hello?

Larue?

What's that sound like to you?
A motor?

Yeah, it's not the same background
sound, though.

- It sounds like a bus.
- A bus.

There it is.

I saw two of them, one gun.

Take the wheel.

Yeah, why don't I take the wheel.

Let me get this right.
My partner has just leaped

from the hood of this moving car
to the back of that moving bus.

Yeah, that's right.

What's he doing?

The driver!

Hold on!

Yeah!

Follow the officer.

Get me to a hospital, man.
My shoulder's on fire.

Where are the hostages?

- I don't know.
- You'd better know.

Look, after the safe house,
all bets were off.

He's waiting for money.
I don't know where.

- What money are you talking about?
- Waiting for the money.

For the oil people to deliver the money.

How are they supposed to deliver it?

Whoever's carrying the money
was to go to a roadside call box,

number 19 on LBJ,
and wait for a call at 4:00.

Any units in the area of emergency
call box L 19, 635, LBJ,

be on the lookout for a caller there.
Report, but do not respond.

This is L 12- 11.
I have your caller sighted.

I've passed his location.
Please instruct.

L 12-11, don't go near the guy.
I repeat, do not respond.

Lives are on the line.

Subject vehicle exited LBJ
at Cuttler Road exit.

Now moving south
to Mainway Boulevard.

We're two blocks away.

We're at Mainway and Third,
heading south.

I'm on Mainway and Fifth.
I have your man in sight.

All right, we got him.
We'll take it from here. Thanks.

- Do you need backup?
- I said, we got him!

Now let's see what happens.

You hear something?

Look.

Hope he doesn't pee on the money.

Move it on in. That's it.

Up higher, higher.

Hey!

You know what this is,
don't you, cowboy?

They're all gonna die!

Walker!

Are you gonna take a chance
with their lives?

I don't think so.
Now lower the car with my money in it.

You want it, come and get it.

Everybody on the floor!

Come back here.

Walker!

Let us out of here!

- Walker. Jimmy.
- Hey there, girl.

Everything's all right. Here.

Watch your head.

- Okay. Are you all right?
- Just hold me.

One week. One lousy week,
I'm gone to my nephew's wedding,

and everything goes to hell
in a hand basket.

Are you referring
to something specific?

I most assuredly am.
You let them kidnap Alex.

Oh, we let Alex get kidnapped.

If she'd have been at lunch with me,
that never would've happened.

And, fellas,
that's not the worst part.

I'm sure you're gonna tell us
what the worst part is.

Exactly. She's interviewing the firm
of Thomas, Barton...

- Bell...
- Clements.

Yeah, yeah, that's the firm.
She's gonna take the job, fellas.

I feel it in my bones.

- You feel it in your bones?
- Here she comes.

- Hi.
- Hey.

- Can I get a cup of coffee, please?
- Yes, ma'am.

Well, how'd it go?

- Good.
- Yeah?

And they offered me more than
I ever dreamed I was worth,

including a key
to my very own washroom.

Well, that would be hard to pass up.

That's what I thought.

Until I realized that they survived
by defending men like Victor Larue.

So you turned it down.

- You got it, cowboy.
- Yeah.

See, fellas, I told you, no way in
the world was she gonna take that job.

No, sirree. I just felt it in my bones.

- He just felt it in his bones.
- In his bones.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0