All language subtitles for Walker s01e19 The Prodigal Son.eng

In the air!

All right, old man, push the button
on the machine, real swift-like.

In the bag.

Damn! She sure is
a pretty young thing.

If you're plannin' on living long
enough to get a Social Security check,

you'll open the night safe
just as swift.

Dallas County to all units,
silent alarm at the Easy Go

on Greenville at Park Lane.

This is Walker. I’ve got it.

Ten-four, Walker.

Easy come, easy go.

Come on, let's get out of here.

Little Daisy's goin' with me.

She's much too good for you, junior.

- Come on, let's go.
- No.

Get back! Get over there.

He's got a gun! He's got a gun!

- Ranger!
- Don't hurt him!

- Drop the gun and raise your hands!
- Drop it, or I’ll kill the kid!

All right.
Let the boy go. I’ll drop the gun.

- On the ground!
- All right.

- Easy.
- There you go, there you go.

- He's all yours.
- All right.

You'll remember this.

Someone in there
call an ambulance now!

Don't move, son.

- OK, stay down, son.
- It hurts.

An ambulance is on the way.
You'll be fine.

Let's go, bring him in!

We'll need blood work.

- Make a left.
- We've got a gunshot here.

- We've got him. Go.
- OK.

- Right away.
- Vitals, steady.

Paging Dr. Smith, line one, please.

- There it is.
- Watch his hand.

How y'all doing?

- Thanks. Come and see us again.
- Yeah, thank you.

Hey. Thought I could borrow your van.

Maybe a couple bucks.

Last time you borrowed the van
you wound up in juvie hall.

Why you always
ragging on me like that?

This ain't no daycare center, Elena.
You got customers.

- Yes, I know.
- What about the van?

No van, no couple of bucks.
You got time on your hands?

Go home, do the work you missed
when you were cuttin' school.

Wait till I tell my dad
how you been treatin' me.

He owes three years child support,
I’m tired of working two jobs,

tired of living in a trailer.
You tell him that.

Walker?

Got word you were
involved in a shooting.

Convenience store heist.
Hostage situation.

The young man in there?

Yeah, he can't be
more than 1 6 years old.

A hostage situation
is always a judgment call.

You never can make sense of it.
What about the family?

They're being contacted.

I got a message.
It sounded like you'd been shot.

No, I’m fine.

It's a crapshoot with the dispatcher
whether she'll get it right.

Look, I’m gonna...
see if they notified the parents.

That's a nice dress.

Cocktails at the mayor's.

Nice jammies.

Yeah, well, there's a PBS documentary
on jazz coming on, so I was...

- ...kicking back a little bit.
- With your neat slippers.

Thin blood runs in the family,
all right?

- The parents are on their way.
- I’m just glad you're OK.

What happened?

- That boy's the one that was shot.
- How bad is it?

The bullet's near the spine.

- That's not good.
- No, it's not.

Nobody said it was good.

- Man, this is stupid, Duwayne.
- Relax, OK?

You wanna drum up some cash?

- Yeah.
- I need some too.

All right? I know a way in
through the back. We're gonna be OK.

That's it.

All right.

Here.

Let's do it.

All right, look for the packages
with ''Grade A'' stamped on 'em.

All right.

Mr. Mancini. How was your trip?

Enjoyable.
Thank you for asking, Anthony.

But I’m not here to make small talk
in this damn mud hole.

So where's the smack?

I know it don't look like much,
but that's the beauty.

We got product running to a couple of
boys. Got a truck route to the border.

It's the perfect front
for our southwest pipeline.

Yeah, who's got the beef?

You get it?

So, are you two auditioning to open for
Sinatra, or you wanna show me the place?

Come on.

Keep an eye out.

Hey, man, here they are.

Oh. Yes.

We lift 5O-some of these,
we'll get top dollar...

Watch out for the pipes
on the floor, you don't trip.

- What's that?
- You said there was only one guy here.

There was one guy a month ago
when my dad was here.

- Let's get the hell out of here.
- Wait.

We get what we can now
and come back later for more.

Mr. Mancini, are you cold?

Come on. Let's get this over with.

Third stack is where the merchandise is.

I marked 'em ''special delivery.''

Three keys, number four, China white.

This is junk of the month, baby.

That's half.
Where are the other three kilos?

Hey, relax. It's right over here.

- Oh, man!
- What the hell's going on?

- They were right over here.
- They're gone?

Come on, man! Come on!

Hey, you kids! What are you doin' there?

Cowboy, did you get the license number?

Yeah, I got it.

The doctor said it's gonna be
a few days before we know anything.

You better get you some rest.

You don't wanna end up
with a 2,OOO-yard stare.

I can't sleep right now, C.D.

You're not God, Cordell.
None of us are.

How could you know what that
psychopath's gonna do?

We booked him downtown. He's got felony
warrants from here to Kansas City.

But it was my job to save the boy.

You saved his sweetheart.
Without you, she'd be dead as a hammer.

I just feel there is something
I could have done to save him.

You think I’ve never felt that way, son?
Second-guessing myself?

A hostage situation
is a nightmare for any lawman.

Let me tell ya one thing.

That doctor goin' there,

people put their lives in the
palm of his hands every day.

He loses a patient, but he goes on.

He doesn't give up. He doesn't
give up his drive or his confidence.

And you know damn well
that's what it takes to be a Ranger.

Now, let's get with the program.

I know you're right, C.D...

...but looking
at those parents in there...

That's their only son.

It just doesn't help.

I’ve got to be alone for a while, guys.

Dr. Caro. Surgery, please.

Hey, Walker.

You wanna talk about this?

Look, I’m going out
to the badlands for awhile.

- I’ll call when I get back.
- Communing with nature.

It's right on the money.
So why don't you take me along?

- You wouldn't like it.
- I’d like it.

I promise I won't get in the way.

I promise.

I promise.

- Meet me at the ranch.
- Yeah.

- Hey, what time?
- 5:OO.

A.M.?

Holy mackerel, it's cold!

Here comes G.I. Joe.

Been up all night
getting all my stuff ready.

Anticipating the call of the wild.

I think I got it all set.

I’m all outfitted in the latest
featherweight, all-terrain gear.

- You got everything?
- I got everything.

I got foam pads, bat bags,
propane stove, insect repellent.

I bet you even got a snakebite kit.

Snakebite kit,
and a handheld water purifier.

I thought all you drank was those
little green bottles from France.

Well, a man's going to be roughing it,
he has to make compromises.

Look, Trivette,
every year I go to the badlands

for a whole week.

I take no food, no water.

Now, if you want
to learn how to survive,

this is all you get.

This is it?

Yeah, we travel light.

- Eat whatever we can find.
- Eat what we can find?

- We'll be in the middle of nowhere.
- But there's beetles, there's grubs,

there's even snake meat.

I’m a semi-vegetarian.

- Well, then you got shrubs and roots.
- Shrubs and roots?

It's pretty good eating, once you get
past the grit and the maggot larva.

What?

That's sickening.

- What's in that bag?
- That's my telephone.

Yeah, Trivette.

Trivette, Alex.

I know how you were looking forward
to going out with Walker,

but Dallas PD just
picked up Brady Riggs.

- Really?
- Yes.

We need you to ID him
at the suppression hearing.

Gee, Alex, that's a shame.

Brady Riggs. Duty calls.

I’m gonna have to stay back this time.

Hey, you sure you can go alone?

I’m sure I can manage it.

All this talk about the great wide open
has made me hungry.

How about I buy you breakfast?

Well, you know, like Jarlsberg
and scallion omelet with some brioche.

Maybe a...

...decaf cappuccino.

I’m looking for Duwayne.

- He wasn't in school today.
- Oh, yeah?

Tell him it's the last time
he gets his hands on my van.

I had to hitch a ride home last night.

You guys better back off.
My dad lives a few trailers up...

Sleep it off. Yeah, we already checked.

- What do you guys want from me?
- We want what's ours, kid.

You were there last night,
Lone Star Packing.

With the van that drove away.

- Now, we want our merchandise.
- Well, I don't know where it's at.

You guys in Texas think
you're really tough, don't you?

I liberated it from a cop in Brooklyn.

Duwayne Parsons, he took it.

Is that where he lives, over there?

OK, look, he has a secret place.

It's this old abandoned stable.

He goes there when he cuts school.

- Good.
- We go down there, we find him,

we get back our merchandise.

- And you get a reward.
- What's the reward?

The reward is...

...we let you live.

Hey, how you doin'?

Cordell Walker. I ain't
seen you in a month of Sundays.

- Been a while.
- I’d known you were gonna be here,

I’d have held your booth,
but the youngster beat you.

Wanted a view of the road.

- That's OK.
- But now, then,

what would you like to have?
Wait a minute, don't tell me.

- Chicken-fried steak.
- You got it, Eldon.

I’ll get it.

All the kid had stashed in there
was in this.

- What's that?
- It's a motorcycle buckle.

His dad gave it to him
for winning the motocross.

Yeah. He has a picture
of him with his motorcycle.

Where does he live? Where?

Out in the flats, by Jacksboro.

We know where you live, punk.

We don't recover our goods, we're
coming for you. There, kid, beat it.

OK, that's gonna be $1 6.2O.

Plus the cigarettes.
Let's just make it an even $1 8.

- Do you take credit cards?
- Where do you think you are,

the International House of Pancakes?

All right, can you... give me
another coffee and cherry pie?

- Where's the bathroom?
- It's down there.

All right. Thanks.

We'll square up in a sec.

Hey, kid. That your
van down the road?

- Yeah.
- You need help changing the tire?

Well, the pistons are shot,
brakes are gone, it's finished.

I’ll be glad to take a look at it.

No. I don't have the time, all right?

I’m busy.

Kids today.

Well, that's the best dang meal
I had in a long time.

- Thanks.
- Still the best cook in the county.

Hold on to this,
and I’ll see you in a week.

OK.

Sure you don't want company? Must
get lonely out there in them badlands.

Well... that's the idea, Lurleen.

If I was gonna share
those stars with anyone,

it would be you.

I guess you're right, Eldon.
Kids today.

Hell, if I’d had known the kid
was broke, I’d have fed him for free.

- Here, let me pay his tab.
- Thanks.

- See you in a week.
- OK.

You be careful now, OK?

I know how you feel.

What are you doing?

If this fire catches,
it'll burn wild for 5O miles!

- You owe me 2O bucks.
- What for?

I paid for your meal at the diner.

Right, yeah.

Let's see if I can't take care of you.

There you go.

- How old are you, kid?
- I’m old enough.

I don't think so.

Now, let's start this over again.

- Who you running from?
- Who says I’m runnin'?

By the look on your face in the diner,
and the van you left on the road.

Yeah, well, that's...

You see, this biker gang,
they trashed my van

and stole all my money, left me for dead,
so I crawled over to that café

and now I’m here,
and I’m gonna settle the score.

- Really?
- Yeah.

Hey, man, that's mine.

Where'd this come from?

I found that dope out in the badlands,
and that is my dope.

Sure, you did.

Let's go.

We got that little sucker now.

Do you know what
the penalty is for possession?

What do I care? I’m a juvie.

With this amount of drugs, kid,
you're gonna be tried as an adult.

What business is this of yours, anyway?

You'll find out soon enough. Now, how
about tellin' me the truth for a change?

All right, you want the truth?

The truth is I thought I was boostin'
some steaks from a packin' house,

and the stuff was inside the packages.
These guys start shootin' at me.

- What guys?
- Looked like out-of-state hoods.

Did you hear a name or anything?

- One guy called him Mr. Mancini.
- Mancini...

If you looked at mug shots,
think you could recognize them?

No. I don't stick
my neck out for nobody.

- You got that?
- Sure, tough guy, I’ve got that.

But if you stole
from who I think you stole from,

you're gonna need a friend real bad.

Here you go.

- What are you gonna say to Eldon?
- To kiss my...

That I’ll wash every freakin' glass
in his place to pay off the meal.

That's what I like.
A boy who's truly repentant.

Wait a minute. I got to make a call.

- Trivette.
- Trivette.

How'd the hearing go with Riggs?

Piece of cake.
The judge denied the bail.

What are you doing on a phone?

Well, I got a little delayed.

Have you ever heard
of a guy named Mancini,

possibly out-of-state, maybe Mafia?

Mafia?

OK, there's a crime boss
out of New York named Paul Mancini.

DEA Intel says he might be out here
trying to push some smack. Why?

What's it gonna be, old man?

Your waitress here, or that kid?

Look, all I know is the kid come in
and sat in that booth.

He kept checking the window,
and then took off without payin'.

- Which way?
- Y'all just leave him alone.

I served the kid, he went north.

- What's out there?
- Just a lot of mesquite.

What else?
He's supposed to be some biker.

He's got some kind of dirt bike.
You know him?

No, I know somebody. It could be him.

Which way does he live?

Listen, man, I’m getting hungry.

Walker, who was that?

Just a stray I found.
Go on inside, I’ll meet you there.

Leave that here.

Look, Trivette,
run a make on this Mancini.

Listen, all I know is there's a guy
that lives about 1 5 miles out.

He lives in a bus.
It's off of a dirt path.

It's just north of here.

- Is there an address?
- There's no address.

It's at the end of a cow path.

There's a couple of Tecate cans
on a pole that marks the path.

Don't try it!

What's going on? I heard some shots.

- Where'd he go?
- There!

- How bad is it, Eldon?
- I’ll live.

Three of 'em went after the kid.

- Which way did they go?
- Due north.

- There's a biker lives out that way.
- The kid had a picture of him.

Those morons seemed interested too.

OK, call the sheriff.

Keep an eye on this guy
until he gets here.

Two million miles away from nowhere,
we lose the man's dope!

We don't know where this kid is
or his damn old man on the bike!

Hey, look at these tracks.

They got to be his, no?

Let's go.

You hungry?

I’m Ranger Trivette,
this is Captain Parker.

Looking for Walker,
he called from here.

Well, he'd be somewhere
between here and Lubbock by now.

About 1 OO miles of badlands,

and he's got three Italian
button men on his trail.

Kid's headed straight
for his old man's place.

Hey, wait a minute.

There's another set of tracks.
Looks like cowboy boots.

Looks like size 11, don't you think?

Which means somebody's with him.

It's time to call Mancini.
We need the bird.

Here you go.

You think I’m gonna
put that snake in my mouth?

Tastes just like chicken.
It's either that or the grubs.

What are the grubs?

- I’ll take the snake.
- I figured you would.

This is just like chicken.

Let me ask you something.

Why are you doing
all this stuff for me?

Well, maybe it's the right thing to do.

You tell me something, Duwayne.

What are you doing way out here in the
middle of nowhere with 3 keys of smack?

My old man lives out here.

- Your father?
- Yeah.

Yeah, he's a pretty cool guy.

He's been in some trouble with the law.

- What about your mother?
- She OD'd when I was nine.

I’ve been living with my stepmom
for about three years.

You've come out here
to see your father?

To drop that dope off at his feet,
tell him I stood up to the Mafia.

He said we'd be together someday.

He promised me.
Soon as he got his life together.

You're going to impress your father
by dropping this dope at his feet?

Well, I’m gonna prove to him, once
and for all, that his son is no punk.

That I deserve his love.

- How far away is his place?
- Maybe a mile.

Think you can make it on that ankle?

Yeah. Yeah, I think so.

What are you doing?

If you're gonna impress your father,
you'll have to do without the drugs.

Let's go.

You haven't said much
about your stepmom.

We don't exactly see eye to eye.

Why is that?

She's always on my case
about school or my dad.

She doesn't want you to see your dad?

Yeah, something like that.

You said she's a waitress.

Yeah, she's got two jobs.

One during the day, one at night.

She's got no time for me.

Since she holds down two jobs, seems
like you'd give her a little slack.

Well, I suppose she means well enough,
it's just, we don't...

We're from two different planets,
you know?

My dad and l...

...we connect.

Well, you know, sometimes things
don't turn out the way we want.

And when that happens,

you just got to
be strong enough to deal with it.

Well, it's just over the rise.

You know a lot about me, man.
What about you?

What are you doing out here?

Well, like I said,

sometimes things
don't turn out the way you want,

and you got to find the strength
to deal with it.

So, you see, kid, you're not alone.

Dad!

I’m sorry. They had me covered.

- Who are you?
- A friend.

Where's our goods, kid?

I wanna know where you
stashed our merchandise?

He doesn't have it.

How'd you like a new face?

Well, you're about to get one
if you don't give us what we want.

- Walker!
- Come on!

You know, when I was a young Ranger,
this was the only kind of road we had.

This is nothin' compared
to some roads.

You see anything yet?

Jackrabbits and coyote.

Walker's out here. We just
gotta keep going till we see a sign.

- Do you see the chopper?
- No.

Not since we cleared the trees.

So how much dope was there?

Three keys. China white.

You done good, kid.

I’m not sure it's such a good idea.

Man.

If it's pure, we can step on it.

Nine hundred thousand, street value.
Maybe a mil.

So where's this cave?

It's up that way by the gully,

but then you promise
we go back for Walker.

- What is it?
- Rattlesnake head, cut clean.

Two sets of tracks off in that gully.

They're going to be hell-hard to follow.

It's right over here. Right here.

- Where is it?
- It's inside.

- Where? Over here?
- Yeah.

We've been here an hour, we got nothin'.
And we're running out of fuel.

You wanna head for the trees
and find me that Jeep?

Here it is, right where you said it was.

Oh, my ship's come in.
This is my big shot.

Wait.

- I can't let this happen again.
- What are you talking about?

You getting in trouble with the law.

Don't preach to me.
I had enough from your stepmother.

Maybe she's right. Maybe I’ve had
my ears plugged this whole time.

That guy back there saved my life.
We've got to go back for him.

We got the dope.
We don't owe him nothing.

Walker helped me,
and he saved your life.

There! There he is.

- Come on.
- No, I’m not going with you.

You're not going? That's your problem.

Hey, Mancini!

Put your hands up on your head
or I’ll blow wind in you.

You know, I’ve seen your mug shot.

You're a lot more impressive in person.

You know the drill.

Walker? Are you OK?

Give me a hand.

So all he wanted was the dope?

Yeah. Yeah, that's all he wanted.

It was all a sham,
him telling me he loved me,

and we'd be together someday.

- I’m sorry, Duwayne.
- Yeah.

Well, sometimes things
don't work out the way you want,

but you have to be strong enough
to deal with it, right?

Right.

This is Trivette. Come in.

- Walker.
- Where are you? # got good news.

Your boy at the hospital, doctor
says his prognosis is a full recovery.

That is good news.

I think I’ll go by the hospital
after I make a stop.

- Hi, Duwayne.
- Hey, what are you doing here?

- I thought I’d see how you're doing.
- I’m doing good.

- How's everything with your stepmother?
- Much better.

Can I say hello to her?

Yeah. Come on in.

- Mrs. Parsons?
- Yes.

- I’m Cordell Walker.
- Hello. I’ve heard so much about you.

Well, Duwayne's told me
a lot about you too.

I have something here for you.

It's for Duwayne, but I think
he'd like for you to have it.

What is it?

A reward for the man
that we captured.

With Duwayne's help
we apprehended him,

and so we hope
that will help you out.

Well, thanks.

- Well, it's a pleasure meeting you.
- Nice to meet you too.

Well, it's good seeing you again.
You take care, OK?

Yeah. You too.

Bye.

Fifty thousand dollars?
Oh, my God, we're rich!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0