All language subtitles for Under.Nineteen.E14.END.190209-NEXT-KCW

Be the next.

Who is your idol?

UNDER NINETEEN.

(It's their first performance
towards their dreams to debut.)

(It was a new start and
a challenge for the 57 trainees.)

(A long journey of 6 months)

(They've been working so hard
to debut as idol singers.)

(Today is the day that
this long journey ends.)

(The trainees' final story)

(The final performance has come.)

Hello.

Today's interview is the last one.

This is hard.

(Their last story begins now.)

Is it already the last one?

(What does "UNDER NINETEEN"
mean to you?)

UNDER NINETEEN is a precious
opportunity that brought me out...

to the world...

when I was only practicing
inside the studio.

It has been almost six months
that I worked...

with the other trainees
including the audition.

I could feel...

that I was improving.

I had the opportunity
to perform on stage,

be in the spotlight,
and get my makeup done.

It's a valuable experience for me.

UNDER NINETEEN is like
a puzzle to me.

In the puzzle called Jung Jin Sung,

this is the coolest piece.

(When UNDER NINETEEN
first met the trainees)

Hello. I'm 19 years old.
My name is Kim Young Won.

I'm from Paju.
My name is Yoo Yong Ha.

I'm 16 years old.
My name is Park Si Young.

I'm 17 years old.
My name is Lee Sang Min.

I was really conscious and nervous.

(They were all nervous because
it was a new challenge for them.)

Honestly, I was scared at first.

I really wanted to join this.

So I practiced and worked hard.

I was really eager
to become a singer.

I really wanted to be a singer.

I wanted to make people know
who I am...

in some way.

I thought I should take...

this opportunity...

by working really hard.

Why do you want to become
an idol singer?

Being on stage and performing...

is a lot of fun,
and it makes me happy.

(That is how we first met
the 57 trainees.)

(They were divided into
three teams.)

(The 57 trainees worked so hard
to achieve their dreams.)

The most memorable moment was...

Ranking Evaluation.

I was really nervous then,

and I was disappointed in myself.

I was really nervous.

(He can't forget
how nervous he was then.)

I thought I was
an idol singer already...

when I performed there.

(They worked hard together
to go after the same dream.)

(However)

(Some trainees had to go home.)

You did well.

The saddest moment was...

the first Ranking Evaluation.

It was the first time for me...

to say goodbye
to the other trainees.

I cried a lot,
and I felt really sorry too.

(They felt sorry for the trainees
who had to leave.)

I thought I should work harder
for those who had to leave.

(He thought he should work harder
since he got chosen to stay.)

(They completed 4 missions
to go towards their dreams.)

When I performed "We Are Young",

I was really nervous.

I was really happy...

at the thought that they prepared
the stage just for us.

The most memorable time was
when I performed "Shangri-La".

I got to perform
the dance moves I created...

for the first time then.

The third mission was memorable
when I performed "Sherlock".

I have many regrets, and I know that
I could have done much better.

But I tried my best.

So I learned a lot too.

After the Director
Collaboration Mission,

I thought I wouldn't be able to
join the final performance here.

So it was...

a really meaningful time for me.

(Today, there will be 9 trainees
who will be debuting.)

It's almost the end.

I got even more eager for this.

My heart is beating fast.

To fulfill my dream
as an idol singer...

I really want to be 1 of the
9 trainees who are debuting.

I want to be one of nine trainees
who will debut soon.

I don't want to be
a trainee anymore.

I want to debut and
fulfill my dream.

I have to debut.

I will debut.

I'll work hard to be
the final nine trainees.

I hope there's a miracle.

I want to be your idol.

(57 trainees worked hard
towards their dream.)

(The final performance
will finally start.)

(Who will be the 9 trainees
to debut?)

(Who is your idol?)

(Live at Ilsan MBC)

Be the next.

Who is your idol?

Tonight is the night that 9 trainees
get 1 step closer to...

becoming an idol.

Who will be
the final nine members...

chosen to debut by the supporters?

The final performance...

for UNDER NINETEEN starts now!

(Jeon Do Yum, Yoo Yong Ha)

(Lee Ye Chan, Lee Seung Hwan)

(Sung Won)

Please vote for your idols now.

(Please vote for your idols now!)

This is how to vote through text
message during the live broadcast.

Send a text message to sharp 0500...

with the number or name
of the trainee...

you are voting for.

You can vote for
more than one trainee,

and are allowed to vote for
all the trainees you support.

However, you can't vote
for the same trainee more than once.

Please take note of that.

Here are the voting numbers
and names for the idols.

Number one is Jeon Do Yum.

Number two is Jung Jin Sung.

Number three is Yoo Yong Ha.

Number four is Shin Ye Chan.

Number five is Kim Tae Woo.

Number six is Kim Shi Hyun.

Number seven is Lee Seung Hwan.

Number eight is Jeong Taek Hyeon.

Number nine is Park Sung Won.

Number 10 is Kim Jun Seo.

Number 11 is Lee Sang Min.

Number 12 is Suren.

Number 13 is Kim Young Won.

Number 14 is Lee Ye Chan.

Number 15 is Song Byeong Hee.

Number 16 is Park Si Young.

Number 17 is Lee Jong Won.

Number 18 is Bae Hyeon Jun.

When you send a voting text message,

you can write the idol's number
and name.

You can either write the number,

or his name.

But text messages that say
the idol's nicknames,

messages with a typo...

and messages with more than two
names are all void.

Please pay attention
when you send text messages.

Also, when you vote through
text messages,

each text is counted as nine votes.

(Each text is worth 9 votes.)

Are you ready to
vote for your favorite trainee?

Then let's count down
to start the voting.

5, 4, 3, 2, 1.

Start.

(The polls will now open.)

("We Are Young")

(Sung Won,
your mother-in-law is waiting.)

(Kim Tae Woo, Sung Won, Kim Jun Seo)

(Great work, Do Yum.)

(Let's debut, Tae Woo. You're cute.)

Be the next.

Who is your idol?

I'm Leeteuk, MC of UNDER NINETEEN.

I'm Kim So Hyun.

So Hyun, we meet again.

Yes, right. You did a great job...

whenever I wasn't here,

so I'm very thankful.
We finally met.

Right. This is my third time...

on UNDER NINETEEN.

Whenever I come here,

- I remember my trainee days,
- Is that right?

so I'm more attached
to these trainees.

I'm even happier today...

because I got to join them
for the final performance.

I'm even happier.

Yes, and the trainees
in the final round...

performed "We Are Young",
which is our theme song.

How was that, everybody?
Weren't they great?

- Yes!
- Yes!

- Were they really good?
- Yes!

Then make some noise!

Many people are cheering for them.

There are some who are cheering
louder than anybody else.

They're sitting on the right.

These are the Directors
of UNDER NINETEEN.

Directors,

if you're proud of the trainees,
make some noise!

All right.

Thanks to them, the trainees
developed tremendously...

through to the final round.

Directors Solji and Dynamic Duo
have joined us.

On behalf of Eunhyuk
on Team Performance,

Shindong has joined us
as a special director.

And Mr. Hwang,

since this is the final performance,

he finally took off
his fisherman's hat.

You look great today.

You do.

And especially for today,

the Choreography Directors have
joined us as well.

Please give them
a round of applause.

There are more familiar faces.

The trainees who have been
on UNDER NINETEEN...

have joined us today...

to cheer on the final round.
It's nice to see you.

Nice to see you.

Before we start
the final performance...

of UNDER NINETEEN,

we would like to notify you
of something.

There were supposed to be
19 trainees...

in the final performance...

but Wumuti will not be joining us...

due to personal reasons.

We ask you for your understanding.

UNDER NINETEEN aired its 1st episode
on November 3,

and it took 99 days to reach
the final performance today.

Team Rap, Vocals, and Performance...

all had 19 trainees
making a total of 57 trainees.

Only 18 trainees survived
until this final performance,

which is their last performance
to find out who will debut.

I wonder who will be chosen...

to debut in the final nine.

Will your favorite trainee...

be able to debut?

The debuting members
and the fate of the trainees...

will depend on your votes.

The online votes from January 20
through February 9 at 1pm...

will be summed up...

with today's live votes to decide...

the debuting members
of UNDER NINETEEN.

Do you still remember
how to vote through text messages?

(Shin Ye Chan, Jeong Taek Hyeon)

Send your text to sharp 0500.

That is sharp 0500.

You must send the number
of your favorite trainee...

or their name
including their last name...

in the text.

If you write "Kim So Hyun"
as "So Hyun"...

or use their nickname,
your vote will be invalid.

Please keep that in mind.

You can't vote
for the same trainee twice...

but you're able to vote
for multiple trainees.

And here's the most important part.

Each text message is...

counted as nine votes.

That's right.
Since each of your text messages...

will be a decisive factor
in the debut of these trainees,

so please vote until the deadline.

And finally,

we reveal the name...

of UNDER NINETEEN's
debuting group...

that'll be created today.

(UNDER NINETEEN's
debuting group name gets revealed.)

UNDER NINETEEN's debuting group...

will be armed
with youthful energy, ambition,

and infinite potential.

Many supporters have provided
possible names...

on UNDER NINETEEN's
official website.

This is the name you created...

for the debuting group
of UNDER NINETEEN.

I will reveal it now!

The name of the new group...

debuting from UNDER NINETEEN...

is 1THE9.

It represents the fact that
nine wonderous boys...

have become one
through becoming idols.

So many of the supporters...

chose 1THE9
as their new group name.

The trainee ranked 1st
among the 9 trainees...

who will become a part of the
new boy group forming today...

will be the center of 1THE9.

Which trainee...

will rank first?

Please keep watching
until the very end.

It is now time to watch the
trainees' final performance...

on this final live episode
of UNDER NINETEEN.

The trainees have been
split up into Groups A and B,

and will be performing
two new songs.

Let's bring Group A up here first.

(Group A's performance begins now!)

(Sangam MBC)

(All the trainees are
gathered in one place...)

(for an announcement
about the final mission.)

Hello, Trainees.

Hello, Trainees.

I'm Kim So Hyun,
the MC of UNDER NINETEEN.

The reason why I'm coming
to you guys through a video today...

is because today...

I'll be announcing the new songs...

to be performed for the
final live performance.

(The songs will be announced now!)

That's great.

Finally.

I'm curious about them.

I'll be presenting...

two songs to you in total.

- What?
- Two songs?

So it'll be in two groups.

(They'll split up into 2 groups of 9
to perform the songs.)

I heard that famous composers
from all over Korea...

have come together
to work hard on these songs.

I wonder what kinds of
new songs await you.

I will now play the
first new song for you.

- Right now?
- Yes.

The first song for
the final performance...

was composed by the team...

that wrote many hits...

for GFRIEND, ASTRO, and more...

and also wrote the theme song,

"We Are Young", for UNDER NINETEEN.

It was written by producing team
Leegi Yongbae.

It's called...

"Shoot the Stars".

("Shoot the Stars")

(A song that attempts to convey...)

(the trainees' desire
to become stars...)

(and juxtaposes that idea...)

(with real stars in the sky.)

Did you see that?

That song is awesome.

(A powerful and stylish song that
befits UNDER NINETEEN and its vibe)

(Team "Shoot the Stars": Shin Ye
Chan, Kim Tae Woo, Kim Young Won,)

(Bae Hyeon Jun, Lee Seung Hwan,
Lee Jong Won, Yoo Yong Ha,)

(Lee Ye Chan, Jung Taek Hyeon)

This is the final performance...

of UNDER NINETEEN.

So I'll work hard to be
deserving of my place onstage...

and show the supporters
how hard I worked.

Next, I'll present the
second new song to you all.

The second song for
the final performance...

was written by a team...

that wrote hits for groups like...

Apink, SISTAR,

Girl's Day, and more.

Duble Kick worked with...

a new up-and-coming
hip-hop producer,

Primeboi to make this song.

It's called...

"Like Magic".

("Like Magic" is a song that talks
about the magic of falling in love,)

(and attempts to
convey the message...)

(that the trainees will
work their hardest...)

(to put on a magical
performance for them.)

(Totally their style)

- It's so sexy.
- Gosh.

How will we do that?

This is way too cool.

("Like Magic" will showcase...)

(a different aspect of the
trainees' charisma.)

(Team "Like Magic": Jeon Do Yum,
Kim Jun Seo, Kim Shi Hyun,)

(Song Byeong Hee, Park Si Young,
Suren, Lee Sang Min,)

(Park Sung Won, Jung Jin Sung)

This is the final performance,

so I'll do my very best.

I'll make it a perfect performance.

I want to make it truly magical
like the title implies.

(We visit the studio...)

(where Team "Like Magic" prepares
for the studio recording session.)

- Hello.
- Gosh.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

You guys were so loud...

while you were practicing.

What'd you think when you heard it?

- It was magical.
- It was?

- Magic.
- Magic.

It was gripping and powerful.

- And dreamy.
- And dreamy.

- It was cool.
- And sexy.

Do you guys even know...

what sexy is?

You'll do well, then.

Then,

we're going to record this now.

Let's just have
Mr. Number One give it a shot.

- All right.
- Go ahead.

- Nice.
- Good luck.

- Gosh.
- Good luck.

(The trainees feel completely
comfortable recording.)

(Jung Jin Sung has been
assigned the chorus.)

(Very satisfied)

(Clean)

Okay.

(Everyone acknowledges his skill.)

Okay, okay, be quiet.

He's so good.

I don't think we need
any more takes.

(He sings the song perfectly
with his sweet voice.)

There's something special
about his voice.

You got so much better at singing.

Your voice is really great.

(The recording session
continues on smoothly.)

How did you guys harmonize?

You guys harmonized before.

Do that later, okay?

(They include some back-up vocals
as per the trainees' suggestion.)

(Their final performance
slowly but surely comes together.)

That was good.

- That was good.
- Yes.

Good work.

- Thank you.
- Thank you.

1, 2, 3, 4.

(They practice the choreography
for "Like Magic".)

Okay.

The title of the song is
"Like Magic".

The concept is "Sleeping Beauty".

At first, I wanted to portray...

a prince wrapped in vines
sleeping in the woods.

(Team "Like Magic"
consists of 9 princes...)

(all with their own charm.)

(They work on their timing
for the final performance.)

Baby.

I have to really immerse myself...

in the role of Sleeping Beauty...

and pretend we're in a fairy tale.

I'll have to give it all I've got.

We'll show you
a lovely fairy tale onstage.

I want to do 200 times better
than I do during practice,

and make it to the top nine.

(They finish up
their final rehearsal.)

This is the last day.

See you tomorrow.

We're not seeing
each other tomorrow.

It's not tomorrow.

Just act. Just act.

You said that too loudly.

Let's do this, Team "Like Magic".
1, 2, 3.

- Let's do this!
- Let's do this!

(What will their final
performance look like?)

Bye now. Go. Bye.

("Like Magic", performed by Jeon
Do Yum, Kim Jun Seo, Kim Shi Hyun,)

(Song Byeong Hee, Park Si Young,
Suren, Lee Sang Min,)

(Park Sung Won, Jung Jin Sung)

(Forever Jin Sung)

(Sang Min's rose,
Do Yum, you make me scream)

(Lee Sang Min)

Group A gave a good performance...

of "Like Magic".

Did you fall
under the trainees' spell?

- Yes!
- Yes!

If you did, make some noise!

(Shi Hyun, let's shine.)

Jeon Do Yum, Jung Jin Sung,
Kim Shi Hyun,

Park Sung Won, Kim Jun Seo,
Lee Sang Min,

Suren, Song Byeong Hee,

and Park Si Young took the stage.

They gave
an impressive performance...

- like real idol singers.
- That's right.

Shindong, what did you think
as a senior idol singer?

Firstly,

the performance
felt magical like the title.

There is something I want to say.

Since I am here,
I should be critical when needed.

- Please go ahead.
- The song is too short.

The performance needs to be longer.

They are so cool. I want to thank...

the trainees.

They are the best.

All right. The dance routine
of "Like Magic"...

was directed by Look at Hyuno.

How did it feel to watch
the performance?

They went above and beyond
what we wanted to express.

It was amazing.

- Out of 100 points...
- I give 100 points.

- You give 100 points.
- It's a high score.

Sang Hoon, please say a few words
to the trainees who worked hard.

- Sang Hoon, please say a few words.
- Oh, okay.

It's good to see that
they have become professional.

I enjoyed the performance.

- Thank you.
- Now,

even the directors
see the trainees...

- as celebrities and singers.
- That's right.

The trainees' performances
of the new songs...

are setting the stage on fire.

The text message-based
voting process...

that determines
the final nine trainees...

is happening in full force.

That's right.
Don't forget, it's sharp 0500.

Each text counts as nine votes.

If you haven't sent a text yet,

please do so.

Before we check out
Group B's performance of a new song,

we will announce
the current rankings...

which reflect the text messages
we received so far...

as well as online votes.

Out of the 18 trainees
who took the final performance,

we will reveal the 2 candidates
for the 9th place,

which is the cut-off point
for the debut team.

(The 2 candidates
for the 9th place will be revealed.)

Who are the 2 candidates
for the 9th place...

at the crossroad
of debuting and elimination?

(Jeon Do Yum, Bae Hyeon Jun,
Shin Ye Chan, Kim Jun Seo)

(9th place candidates)

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

Online votes...

and the text messages
we received so far...

are reflected
on this current ranking.

(9th place candidates)

It's the last place...

on the debut team.

(9th place candidates)

At the crossroad
of debuting and elimination stand...

these ninth place candidates.

Between the 2 9th place candidates,

the first candidate is...

(9th Place Candidate: Kim Jun Seo)

(Bae Hyeon Jun, I love you.)

(Byeong Hee, Kim Jun Seo)

Trainee Kim Jun Seo.

The 2nd 9th place candidate is...

(Do Yum, Sung Won,
Let's go, Jeong Taek Hyeon.)

(Kim Tae Woo, you are cute,
Kim Jun Seo)

(9th Place Candidate:
Jeong Taek Hyeon)

Trainee Jeong Taek Hyeon.

According to the current rankings...

Yes.

Kim Jun Seo
and Jeong Taek Hyeon...

are competing for ninth place.

Their fate is in your hand.

Please decide their fate...

by voting.

This is the final live episode
of UNDER NINETEEN.

Following Group A's
performance of "Like Magic",

we will check out Group B's
performance of "Shoot the Stars".

Let's see what kind of a performance
they prepared.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Hello, we are Leegi Yongbae.

- Hello.
- Hello.

What did you think about the song?

- It's good.
- Really?

The song will be high-pitched
and difficult to perform.

There are many parts
which go on without a break.

- But it will be memorable.
- Okay.

The song isn't simply refreshing,

so I hope you would sing...

- with a sense of resolve.
- Okay.

Do you know the timing?

There are no beats in the intro.
Okay, okay.

(With a sense of resolve,)

(he hits high notes in the intro.)

- He did a good job.
- That's good. Keep it up.

- That's good.
- Let's do it a few more times.

(He hits high notes.)

Good job.

(Ye Chan doesn't waver
even when the recording goes on.)

(My goodness.)

You can go over the top.
All right, take off your jacket.

- Rip it off.
- You can rip it off.

(He shows his charms
by 100 percent.)

You did an amazing job.
That was perfect.

(It's a rapper,
Jeong Taek Hyeon's turn.)

- You prepared a rap verse, right?
- You said you prepared it.

Let's hear it first.

(I won't cry)

(Because you are by my side)

(They love it.)

When you say, "Uh",

say it like Jay-Z.

(They burst out laughing.)

- He is good.
- He was like Jay-Z or Drake.

He got it.

(The recording goes on.)

(The song gets filled
with the trainee's voices.)

(The recording
of "Shoot the Stars" is complete.)

Everyone, hello.

- Hello.
- Hello.

This time, the dance will be...

a bit difficult.

- Shall we go?
- Yes.

1 and 2.

1 and 2. Spin your hands.

Make sure you do that.
Spin your hands.

(The dance routine has
a lot of hand gestures.)

Now, 1 and 2 and...

(There are also steps
that are broken down to the beats.)

- Okay?
- Yes.

The rhythm is very fast.

(Swift)

(Stepping)

(What did I just see?)

(Everyone's overwhelmed.)

(My goodness)

I think...

this dance is the toughest.

There are many dance movements,
and the beat is very fast.

There aren't any repetitions
in the choreography.

Let's do it again. Correctly.

(They have to overcome
the high-level dance moves.)

Great!

You are doing good.

That's it.

Let's try this part.

(The youngest trainees are trying
their best to catch up.)

(Nobody can make mistakes.)

It's a fast song. Let's keep going.

1, 2. Put it down. Go forward.
Wait for a second.

(They have to master high pitches
and high-level dance moves.)

Let's do it one more time.

Do it properly.

Let's start all over.

Give it an energetic move.

(Now they have to keep
practicing for many times.)

(They have to practice until
they can get satisfied.)

There are sentimental
and sad lyrics.

There are hopeful lyrics too.

I hope that we can leave an impact
on everyone.

I will make people want to listen to
our song over and over again.

That's my goal.

Even if this is the last time
for me to perform,

I will do my best.

I will really work hard.

I'll work hard to be
the top nine trainees.

- Let's film each other dance.
- Shall we do that?

I forgot to step aside here.

(These boys are trying to be sexy.)

I'm going to have a nose bleed.

Gosh. The way you are
standing is already cool.

(I'm going to rock this stage.)

He's winking.

- "Shoot the Stars".
- "Shoot the Stars".

(What kind of performance
will Team "Shoot the Stars" show?)

("Shoot the Stars" performed by
Shin Ye Chan, Yoo Yong Ha,)

(Kim Tae Woo, Lee Seung Hwan,
Jeong Taek Hyeon, Kim Young Won,)

(Lee Ye Chan, Lee Jong Won,
Bae Hyeon Jun)

(Shin Ye Chan)

(Tae Woo)

(Kim Shi Hyun, Bae Hyeon Jun,
Shin Ye Chan, Yoo Yong Ha)

UNDER NINETEEN.

It's the final live broadcast.

That was a great performance...

by Team "Shoot the Stars".

Did you all enjoy the performance?

Like Group A,

scream if you like Group B's
performance!

(Jeon Do Yum, Jung Jin Sung,
Let's go, Jeong Taek Hyeon!)

Shin Ye Chan, Yoo Yong Ha,

Kim Tae Woo, Lee Seung Hwan,

Jeong Taek Hyeon, Kim Young Won,

Lee Ye Chan, Lee Jong Won...

and Bae Hyeon Jun came together
to perform this refreshing song.

How was it, Solji?

Their song was really nice.

The song suited UNDER NINETEEN.

As I watched them performing
this song,

I was very impressed.

I thought these trainees are now
ready to debut soon.

It was a nice performance.

Solji's suit and
Group B's costumes...

are matching.

I dressed up in this white suit...

because I knew they were
going to wear something white.

You directed the dance moves...

for "Shoot the Stars".

Please share a few words
to the trainees.

They did really well today.

It was a short period of time.

But I'm glad that they practiced
so hard each night.

I'm very grateful.

Isn't it overwhelming...

to see them performing?

Yes. I'm nervous myself too.

My hands are sweating.

- They performed really well.
- Yes.

Dynamic Duo also watched them
performing and smiled.

"Shoot the Stars" was the last
competition stage here.

How was it?
Please share your thoughts.

The nine members are all shining...

that I felt like a new constellation
was made today.

Yes.

(I only see Kim Jun Seo. Make me
Yoo Yong Ha's honorary firefighter.)

It was a really great performance.

Both of the teams were very cool.
Can't they all debut at once?

- We don't have the power for that.
- I see.

Choiza,
please share your thoughts too.

We saw them since the beginning.

They were a complete mess
in the beginning.

But today, it seems like
everyone is ready to debut.

I'm very proud of them.

- You must be proud.
- I am.

Shindong.

Eunhyuk has been their director.

But you're here with us too.

I'm not sure if I can be here.

I was the host for...

special episodes on
sports day and quiz show.

That's where I got to know
more about the trainees.

Eunhyuk asked me a favor to be
here because he couldn't come.

I'm not here as a director.

I've been supporting the trainees.

- I'm here to watch them.
- As one of the supporters?

In fact, I was tearing up...

as I watched both of
their performances.

It's because I realized...

that they must have worked
very hard for this.

I was reminded of the old times
as a trainee too.

Yes.

Don't pity me like that.
Just laugh for me.

Anyway, I'm really enjoying
their performance today.

I'd like to say thanks to MBC
for such a great show.

MBC is the best network TV.

- Yes.
- Thank you.

I'm sure...

everyone knows how hard
the trainees worked for this.

The trainees improved a lot...

because of the directors.

The directors also worked hard...

for Team Vocals, Team Rap and
Team Performance.

Please give them
a round of big applause.

UNDER NINETEEN.
It's the final live show.

Now it's time to select...

the nine members to debut.

Have you voted for your idols?

We'll now conclude
the live text voting...

that'll decide the nine members
of the debuting group.

(We will now end the text voting.)

(The text voting
will be closing now.)

[Kocowa Ver] MBC E14 UNDER NINETEEN
"1THE9"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Voting closed.)

The live text voting...

for the final performance
has concluded.

Out of the remaining 18 trainees,

the debuting nine members...

have been decided.

You have voted...

for the debuting members yourselves.

From 1st to 9th place,

who are the nine trainees?

The results will be revealed...

in part two shortly!

(The debuting 9 members will be revealed shortly in Part 2.)

(Supporters are the driving force
for the trainees.)

(Supporters' messages
to the trainees)

(Dear UNDER NINETEEN trainees)

(From the supporters)

What's this?

There are so many.

(They're moved.)

I think...

the fans wrote this for us.

It looks like
they put a lot of thought into it.

(The supporters' hearts
fill the space.)

When I entered the room,

I could truly feel...

how much they liked me.

I was deeply moved.

I didn't know...

I would be loved by
so many people...

when I started.

(They did not imagine they were
going to be loved by so many.)

This is like a dream.

"You look like a dream."

"The ideal face, Shin Ye Chan".

Before I was on UNDER NINETEEN,

nobody recognized me.

But now,
many people are supporting me,

so I was moved. I'm very thankful.

There are so many.

Thanks to the support
of the supporters,

I gained some confidence.

I can actually see...

how many people are rooting for me.

I feel more responsible,

and I want to try even harder.

(What is the most memorable note?)

"After seeing you,"

"I want to become an idol singer."

"I respect you, and I hope
to see you in the future."

My dream is...

(He's touched by the message.)

It's to encourage...

somebody.

Through me,

(He wanted to show hope.)

I want somebody
to discover their dream...

or consider me as their role model.

That was my dream.

As soon as I saw the message,

I felt that I was getting closer
to my dream.

Do Yum, let's debut.

- Sung Won, I love you!
- Sung Won, I love you!

- Suren!
- Good luck!

- Let's debut!
- Let's debut!

- Let's debut! Good luck!
- Let's debut! Good luck!

- Let's debut!
- Let's debut!

(The supporters are
always rooting for the trainees.)

(Who is your number 1 supporter?)

Mom.

It's my mom.

I think it's my mom.

My mom and dad.

I think it's my parents.

It's my family.

I heard...

my dad talking to his friends
on the phone.

He said,

"Tae Woo is on TV,"

"so make sure you vote
and cheer for him."

He would say that a lot.

My grandma...

supports me a lot.

She depends only on me...

and lives on,

so...

I get more energized
when my grandma cheers me on.

I'll have to work harder for her.

Since I was born,
she supported me the most.

That's what supporters do.

They support you,

take care of you, and love you.

I think that's what my mom did.

(His mom supported, took care,
and loved him.)

There's a video message...

from your number one supporter.

What?

A video message?

Gosh.

What's this?

My beloved Sang Min, it's Mom.

Young Won, it's Mom.

Byeong Hee, it's Dad.

- Mom.
- And your brother.

We didn't think...

you'll make it to the final round.

This is like a dream.

Keep trying like you're doing now,

and I hope you get good results.

I see how you're doing your best
and improving,

so I'm cheering for you
instead of being worried.

Hey, Suren!

How's the training camp?

(Oh Da Han)

I like how bright and energetic
you are,

so don't give up and try your best
until the end.

It's not over yet.

I can see how happy you're on stage

- You're young
- You're young

I love you, Do Yum!

- I love you.
- I love you.

When did my mom and dad send this?

Ye Chan,

when you said you struggled...

because of low self-confidence
during Ranking Evaluation,

I cried on the inside too.

You could have been discouraged...

and given up
through the hard times...

but you persisted and overcame it.

I'm so proud of you.

You worked hard,

so I hope your dream comes true
on the stage.

You made it all the way here...

by yourself.

I'm so proud of you,

and I'm thankful.

I'm thankful
that you made it this far,

and remember that this is
not the end. It's a new beginning.

I hope you stay humble, Sung Won.

For the final performance,

prepare for it...

like you did up to this point
and let's debut.

I'm proud that you're my brother.

You know that I love
and respect you, right?

You're the best son...

for me and Dad.

I wanted to tell you that.

We'll always be...

your supporters forever.

We love you always.

UNDER NINETEEN...

Be the next.

Byeong Hee,

- good luck!
- Good luck!

I feel...

(The trainees can't speak.)

Is today supposed to be like this?

I'm thankful.

I'm very thankful.

I think I'm getting approved...

by people
whom I want approvals from.

If my family...

thinks I did well,
I have no regrets.

I want to debut...

and hear these words
from my parents again.

Mom, you worried a lot about me...

when I first started UNDER NINETEEN.

I think I grew more now.

I think I developed a bit more.

It was difficult
preparing for the stages,

but I'm glad...

that I can show this to you,
Mom and Dad.

I can see...

that every word you say is for me.

I was very touched,
and I'm very thankful.

Thank you...

for believing...

in my dream, Mom and Dad.

I'm thankful that my family...

is always helping me out...

with everything in my life.

I'll work harder...

to become the kind of person...

who will create better results.

I'll put on an amazing performance
worthy of all of your encouragement,

so...

please continue to watch me.

I want to be a son
who isn't a burden,

and I want to be a big brother...

that my sister can be proud of.

I'll work even harder
to do that after I debut.

Grandma.

Thank you...

for raising me...

since I was young.

I'll make sure I debut...

and make sure that you'll only
be happy from now on.

I'll make it to the top nine
and make you happy.

I love you, Grandma.

I want to say,
I'm very, very thankful.

And I love you.

I haven't been able to
show you my cool side yet,

but to my grandma,

who saw me place first...

before she left us...

(To my grandma, who saw me place
first before she left us.)

Grandma.

(Trainee Jeon Do Yum's grandmother
passed away recently.)

You prayed so much for me.

(Trainee Jeon Do Yum's grandmother
passed away recently.)

You prayed so much for me...

and adored me.

(His grandmother prayed
for him and adored him.)

Please continue...

(Please continue...)

To watch over your
precious grandson, Grandma.

I love you.

(I love you.)

(Thank you...)

(to my eternal supporters.)

This is the final performance...

of the live broadcast
of UNDER NINETEEN.

We will now begin the final
ranking evaluation...

and announce...

the top nine trainees...

whom you all chose.

(Announcement of the
9 members who will debut)

Among the 18 trainees here,

the ones ranked 1st to 9th
will be able to make their dreams...

of debuting into reality.

The remaining nine trainees
will, unfortunately, be eliminated.

Which of these nine trainees
will debut...

and make their dreams come true?

And which one among them
will rank first,

and have the honor...

of becoming the center?

Be the next.

Who is your idol?

We will now announce
the debuting trainees...

who placed 1st to 9th
on UNDER NINETEEN.

As we mentioned earlier,

the ranking of the trainees
were based on online votes,

as well as text votes
during the live broadcast.

The final ranking evaluation
of UNDER NINETEEN...

which will reveal
the nine debuting trainees...

will skip 9th place,
which is right at the crossroad...

of debuting and elimination,

and start with announcing
the trainee who placed eighth.

We'll call each trainee
one at a time after that.

We ask that the trainees
take their place on their ranks.

All right, then.

We will announce the first
trainee to make it in...

and start by announcing
the trainee who placed eighth.

Let's debut!

In eighth place is...

Who do you think...

is the trainee that placed eighth?

You can do it!

Come on!

(Jeon Do Yum, Kim Jun Seo,
Good job, Jin Sung!)

In eighth place is...

a trainee who received...

a total of 325,754 votes.

In eighth place is...

someone from Team Vocals,

Team Rap,

or Team Performance.

Come on!

The trainee who placed eighth...

during the final performance
of UNDER NINETEEN...

and made it...

to the top nine is...

(8th place)

(Lee Seung Hwan, Park Si Young)

(Lee Seung Hwan, Kim Tae Woo)

(Shin Ye Chan, Jung Jin Sung,
Jeon Do Yum, Kim Jun Seo)

Seung Hwan!

In eighth place is...

Trainee Lee Seung Hwan!

(Lee Seung Hwan)

(8th place)

Trainee Lee Seung Hwan...

received a total of 325,754 votes
and placed 8th...

to make it into the debut lineup
of UNDER NINETEEN.

Congratulations.

Lee Seung Hwan's charm is that
he's always bright and humble...

and was a passionate trainee...

who was quite skilled...

when it came to both
dancing and singing.

Today, he leaves
the title of trainee behind...

and becomes an idol.

Congratulations again.

(8th place: Lee Seung Hwan)

Trainee Lee Seung Hwan...

is in eighth place.

All right.

He seems a lot more relieved now.

Please say a few words for us.

First of all,

the people who let me make it
to the final performance...

were my supporters.

The supporters were
the most crucial part...

of UNDER NINETEEN, in my opinion.

I'll really work hard...

and consider this not an end,

but a beginning.

I'd like to thank
all of my supporters,

and the staff...

who gave me a chance
to be on this show.

Thank you so, so much.

I'd also like to thank
my mom and dad...

who always supported me
so much mentally,

as well as my brothers
and my friend.

Thank you so much to you all,
and I really love you all.

I'll always work hard...

to be deserving of the love...

that all of you gave me.

Thank you. Thank you!

(Lee Seung Hwan)

Yes.

Congratulations,
Trainee Lee Seung Hwan.

You've become the first
debuting member of UNDER NINETEEN.

We'll look forward to seeing you
get even better.

All right.

Next, we'll announce the person
who placed seventh.

In seventh place is...

(I only have eyes for you.)

The trainee who placed seventh...

had a total of...

342,430 votes.

In seventh place is...

a member of Team Rap.

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

Among the debuting members...

who is in seventh place?

(Park Sung Won)

Trainee Park Sung Won.

(Park Sung Won)

(Sung Won)

Park Sung Won received...

a total of 342,430 votes
and placed 7th...

to make it into the debut lineup
of UNDER NINETEEN.

Congratulations.
Please move to the podium.

With his cute looks...

and bright energy,
Park Sung Won received...

a lot of love from the supporters.

He showed his ability to grow
through UNDER NINETEEN,

so we are excited
about his future endeavors.

7th and 8th place hugged each other.

Because Park Sung Won
placed seventh,

he will debut.

Please say a few words.

(7th Place: Park Sung Won)

Firstly, I never imagined
I would come this far.

I want to thank everyone
who helped me through the journey.

I will continue to work hard.

Thank you.

Park Sung Won, congratulations.

We look forward to seeing you
as an idol singer...

who represents UNDER NINETEEN.

Now,

we will announce the trainee
who placed sixth place.

In sixth place is...

(6th Place)

Which trainee is...

in sixth place?

The trainee who placed sixth...

received a total of 347,424 votes.

(Jin Sung is really cute.)

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

Among the debuting members
who is in sixth place?

(Only Suren)

In sixth place is...

(Yoo Yong Ha)

Trainee Yoo Yong Ha.

(Yoo Yong Ha)

(Good job, Yong Ha!)

Yoo Yong Ha received...

a total of 347,424 votes
and placed 6th...

to make it into the debut lineup
of UNDER NINETEEN.

Congratulations.

As one of the older members
of Team Rap,

Yoo Yong Ha led the team
without any complaints.

He moved up in rankings steadily...

and placed first
at Director Collaboration Mission...

in terms of on-site voting.

He grew into a talented member
who is good at...

both rap and dance.

Because Yoo Yong Ha placed sixth,

he will debut.

Please say a few words.

I want to thank...

the supporters who gave me
love and support...

as well as my family.

Now that I became an idol singer,

I will work hard
to show my better self.

Thank you.

Yoo Yong Ha, congratulations.

You finally joined
the debuting lineup today.

Now that you realized
your long-awaited dream,

please continue to grow.

Now,

we will announce
the trainee who placed fifth.

In fifth place is...

The trainee who placed fifth...

received a total...

of 377,883 votes.

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

Among the debuting members
who is in fifth place?

In fifth place is...

(Jeong Taek Hyeon)

Trainee Jeong Taek Hyeon.

(Jeong Taek Hyeon)

All right!

Jeong Taek Hyeon received...

a total of 337,883 votes
and placed 5th...

to make it into the debut lineup
of UNDER NINETEEN.

Through UNDER NINETEEN,
Jeong Taek Hyeon...

went from being an actor
to an idol singer.

He showed a big improvement
in his rap and dance skills...

and grabbed
the supporters' attention.

He always placed high...

with the supporters' help.

We look forward
to his future endeavors.

Jeong Taek Hyeon...

seemed very surprised
when his name got called.

Now that he placed fifth,
he will debut.

Please say a few words.

I was a top nine candidate earlier,

so I didn't know
I would move up so many places.

Firstly, I want to thank
the supporters...

who voted for me.

My parents...

and my younger sister
are here.

Thank you so much.

Directors, thank you so much.

Jeong Taek Hyeon, congratulations.

Please don't forget that...

Jeong Taek Hyeon
could place fifth...

thanks to many supporters.

(Let's go together,
Jeong Taek Hyeon!)

Now,

we will announce the trainee
who placed fourth.

In fourth place is...

Who will be in fourth place?

(Jung Jin Sung)

The fourth-place trainee received...

a total of 390,005 votes.

The fourth-place trainee is...

from Team Vocals.

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

Among the debuting members...

who is in fourth place?

In fourth place is...

Trainee Shin Ye Chan.

(Shin Ye Chan)

Shin Ye Chan received...

a total of 390,005 votes
and placed 4th...

to make it into the debut lineup
of UNDER NINETEEN.

(4th place: Shin Ye Chan)

Ye Chan set an example
to the other trainees...

with his steady vocal
and dancing skills.

He has been improving a lot for
each stage with new charms.

For every Ranking Evaluation,
he was always in the higher ranks.

Now he's the final member to debut.

Ye Chan.

You're in fourth place...

for the 99-day journey.

You got to debut.

Please step up
to fourth place's spot.

Let's hear from him too.

(Shin Ye Chan)

I feel like just yesterday
when I first started UNDER NINETEEN.

It's already the end,
and I'm very sad.

I'd like to say thanks to
the supporters...

who made it possible
for me to debut.

I really love you.

Ye Chan, congratulations.

This is the honorable moment...

for him to debut as an idol singer.

We look forward to
your performances in the future.

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

It's time to reveal all nine members
who are going to debut.

Now,

out of nine debuting seats,

we're only left with four seats.

Who will be the four trainees...

to fill up these seats here?

Let's continue.

Let me announce third-place trainee.

In third place...

Who will be...

the third-place trainee?

The third-place trainee received...

a total of 399,509 votes.

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

Among the debuting members...

who is in third place?

Trainee Kim Tae Woo.

(Kim Tae Woo)

(Kim Tae Woo)

Kim Tae Woo received...

a total of 399,509 votes
and placed 3rd...

to make it into the debut lineup
of UNDER NINETEEN.

Trainee Kim Tae Woo is...

a very talented singer
who can also dance well.

His progress for each performance
was outstanding.

(3rd place: Kim Tae Woo)

He's also very fun and witty.

He does well in variety shows too.

We look forward to seeing him more
in the future.

Tae Woo is crying.

Tae Woo.

You came in third place
and will be debuting.

The debuting members are...

patting him on the back.

They're sharing this joy together.

Tae Woo.

Please step up to
third place's spot.

He's crying a lot.

We need to hear from him.

Please tell us how you feel.

Hello. I'm Kim Tae Woo from
Team Vocals.

(3rd place: Kim Tae Woo)

Thank you all so much.

I'd like to say thanks to
UNDER NINETEEN...

for making it possible for me
to debut.

Lastly,

my parents are here today.

Mom and Dad,

I love you.

Thank you!

Congratulations, Tae Woo.

Tae Woo is starting...

his career as a singer
by debuting today.

We all look forward...

to see him improve too.

It's the final performance
of UNDER NINETEEN...

which will decide
the final members to debut.

Now we're only left with...

1st place and 2nd place.

Who will get to debut...

and take the center position...

in the group?

I will now announce...

the 2 nominees for 1st place...

for the debuting group.

(Announcing 1st place nominees)

(1st Place Announcement)

(1st Place Announcement)

(1st Place Announcement)

The two trainees...

who received the most votes
from the supporters...

of UNDER NINETEEN are...

(1st Place Announcement)

(1st Place Announcement)

The two trainees
who received the most votes are...

(1st Place Announcement)

(1st Place Announcement)

Good luck!

The candidates are...

(1st Place Announcement)

Jeon Do Yum.

(Do Yum is the first candidate.)

And...

The other candidate is...

(1st Place Announcement)

Jung Jin Sung.

(Jin Sung is the second candidate.)

Trainees Jeon Do Yum
and Jung Jin Sung are...

the candidates for first place.

Please move
to the platform together.

Jeon Do Yum dominated...

every performance...

and maintained high rankings
throughout UNDER NINETEEN.

He led Team Performance
as a strong leader...

but his cuteness behind the stage...

appealed to the supporters,
and he developed a lot.

Will he place first again...

and take the center position
in the debuting group?

Jung Jin Sung is a trainee...

with great vocals
and performance skills.

For every Ranking Announcement,
he was in 1st or 2nd place...

and was loved by many supporters.

He's also funny and talented,

so he elevated the mood
many times...

and spread his positive energy
to the other trainees.

The 2 candidates for 1st place...

are on stage.

Let's hear what they have to say.

How do you feel, Do Yum?

Well...

I...

want to thank you...

for giving me a high ranking.

(Jeon Do Yum, 1st place candidate)

I'm so nervous right now.
Thank you very much.

How do you feel, Jin Sung?

Well...

Thank you, supporters...

for allowing me to debut.

Thank you...

very much.

Well...

I want to thank the staff too.

Grandma,

thank you for raising me.

I'll be a good grandson. I love you.

(Shi Hyun, let's shine.
Kim Jun Seo)

This is the final performance...

to uncover
the nine debuting members.

From the two trainees
standing over there,

one of them is in 1st place
while the other is in 2nd place.

The trainee
who places first today...

gets to debut
and take the center position.

They will achieve both.

From these two trainees,

who will place first?

We'll announce...

the first place...

right now!

First place is...

First place received...

678, 953 votes...

in total.

This is the final performance
of UNDER NINETEEN.

Among the debuting members...

who is in first place?

In first place is...

Jeon Do Yum!

Congratulations.

All right.

(Jeon Do Yum)

Jeon Do Yum received...

a total of 678, 953 votes
and placed 1st.

He'll debut through
UNDER NINETEEN...

and take the center position.
Congratulations.

Do Yum, you're in first place.
How do you feel?

(1st Place: Jeon Do Yum)

Yes...

(1st Place: Jeon Do Yum)

I lack so much...

but thank you to the supporters...

for cheering me on
and sending me so much love.

And...

I would like to thank the staff...

for making me look good on TV.
Thank you very much.

The 57 trainees who worked hard...

all along...

Friends and those older...

and younger than me,
we did a great job.

And I'd like to thank
the directors...

for always guiding us.
Thank you very much.

And...

My parents supported me always.

Thank you very much. I love you.

I'll try my best...

to repay the amount of love
I received...

with great performances.

Thank you.

(Jeon Do Yum)

In second place is...

Trainee Jung Jin Sung.

Jung Jin Sung received...

a total of 500, 929 votes
and placed 2nd,

to make it into the debut lineup
of UNDER NINETEEN.

How do you feel, Jin Sung?

(2nd Place: Jung Jin Sung)

First of all,

I was shocked...

that I was the candidate
for first place.

I'm satisfied that I placed second.

Through UNDER NINETEEN,

I would like to thank everybody...

who loved, cheered...

and liked me.

I would like to say a few words
to my grandpa who passed away.

It would have been nice...

if he was around to see this.

I'm saddened by it.

Grandpa,
you're watching over me, right?

I'm debuting.

I'll improve even more.

Thank you.

Congratulations, both of you.

Please take your places.

(Forever Jin Sung)

This is the final performance
of UNDER NINETEEN...

to select the nine trainees
to debut.

Out of the nine debuting members,

eight of them have been announced.

Now we have only one seat
for the debuting position.

We'll have to announce ninth place.

Here are two nominees
for ninth place.

(2 nominees for 9th place)

From the interim results,

Kim Jun Seo and Jeong Taek Hyeon
were nominated for ninth place.

Did the interim results change?

The two nominees...

selected by the UNDER NINETEEN
supporters...

to debut are...

First,

it's Kim Shi Hyun.

(1st nominee for 9th place:
Kim Shi Hyun)

(1st nominee for 9th place:
Kim Shi Hyun)

And the other trainee is...

Kim Jun Seo.

(2nd nominee for 9th place:
Kim Jun Seo)

Kim Shi Hyun and Kim Jun Seo are...

the two candidates...

for the ninth-place position
in the debuting team.

Shi Hyun.

You still have the chance to debut.

How do you feel?

(Nominee for 9th place:
Kim Shi Hyun)

I'm really nervous.

(Nominee for 9th place:
Kim Shi Hyun)

My trip home
will feel differently...

according to the result today.

Jun Seo, do you think...

you can come in ninth place
and debut?

I'm not so sure.

But I really want to...

be in ninth place.

I worked so hard...

with Shi Hyun too.

It's heart-breaking to be
standing here...

with Shi Hyun as nominees.

But I do want to be in ninth place.

These are two trainees...

who worked hard together...

for the same dream
to become idol singers.

Who will be the last trainee...

to debut from these two?

The ninth trainee...

to debut...

will be announced now.

The ninth-place trainee received...

total of 321,248 votes.

Shi Hyun has been a great leader
in Team Performance.

He has been a mature leader...

for the other young trainees.

He was widely loved by his fans...

for his serious attitude towards
UNDER NINETEEN.

Jun Seo's known as
Park Bo Gum from Ulsan.

He has been working hard
at all times.

Many of his fans saw the potential.

He was loved by the viewers
and supporters...

for performing with charisma.

The trainee in ninth place is...

It's Kim Jun Seo!

Congratulations.

(Kim Jun Seo)

Jun Seo received...

a total of 321,288 votes.
He's in 9th place.

He's the last member
for the debuting team.

Congratulations.

(9th place: Kim Jun Seo)

Jun Seo came in ninth place,

and he'll debut along
with the other trainees.

Tell us how you feel.

Please move to your spot first.

The most competitive spot
in the debuting group, ninth place,

has been taken by
Trainee Kim Jun Seo.

- Yes, Jun Seo.
- Congratulations.

Jun Seo has been a trainee...

who endlessly progressed.

Our supporters love him a lot.

Congratulations, again.

Jun Seo, please tell us
how you feel.

I'd like to say thanks
to the supporters...

who helped me stand here.

I'm grateful for
the other trainees...

who worked so hard together.

Thank you, directors,
for leading us well.

My parents came here
from far away...

just to support me.

I'd like to say thanks to my parents
for believing in me.

Thank you!

UNDER NINETEEN's final performance
was a live broadcast...

for 120 minutes.

The nine members for
1THE9, the debuting group,

are selected today.

Please give them another
round of big applause.

Jeon Do Yum came in
first place in the debut group...

and will be taking
the center position.

Please say a few words
on behalf of the team.

I'd like to say thanks to
our supporters...

who have supported
all of 57 trainees.

Thank you, I love you!

- Thank you.
- Thank you.

UNDER NINETEEN's debut group,
1THE9,

will be officially debuting
this coming April.

Please keep supporting them.

You can check out...

tonight's final performances
for the last time...

on February 23 at their concert.

Please support the show too.

Let's shout this out together.

Be the next.

Who is your idol?

UNDER NINETEEN!