All language subtitles for Transformers Robots in Disguise s04e26 Freedom Fighters.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:02,469 BUMBLEBEE: Previously on Robots In Disguise: 2 00:00:02,471 --> 00:00:04,637 OPTIMUS: The time has come to join our mission. 3 00:00:04,639 --> 00:00:07,374 The liberation of Cybertron. 4 00:00:07,376 --> 00:00:09,175 There's one more energy signature aboard 5 00:00:09,177 --> 00:00:11,544 - than there should be. - I come in peace. 6 00:00:11,546 --> 00:00:13,646 CYCLONUS: Our final triumph is in sight. 7 00:00:13,648 --> 00:00:16,383 You're taking too much pleasure in this, Cyclonus. 8 00:00:16,385 --> 00:00:21,421 OPTIMUS: It has begun. The Cybertronian invasion of Earth. ( RAPID BEEPS ) 9 00:00:21,423 --> 00:00:24,190 CYBERWARP ( OVER PA ): Your High Council knows what is best. 10 00:00:24,192 --> 00:00:26,593 The galaxy is ours to shape. 11 00:00:29,881 --> 00:00:31,931 CYBERWARP ( OVER PA ): Your High Council knows what is best... 12 00:00:31,933 --> 00:00:34,062 Don't move, in the name of the High Council! 13 00:00:34,102 --> 00:00:36,436 Listen to us, we're not your enemies. 14 00:00:36,438 --> 00:00:37,704 We're here to help you! 15 00:00:37,706 --> 00:00:40,073 You're being mind-controlled! 16 00:00:40,075 --> 00:00:42,509 The High Council knows what is best. 17 00:00:42,511 --> 00:00:45,412 The High Council's turned you all into... 18 00:00:45,414 --> 00:00:47,447 - into... - Zombies! 19 00:00:47,449 --> 00:00:49,616 You guys know about zombies? 20 00:00:49,618 --> 00:00:51,751 Russell showed 'em to me in a movie. 21 00:00:51,753 --> 00:00:55,255 Brains... brains... 22 00:00:55,257 --> 00:00:56,523 I said don't move! 23 00:00:56,525 --> 00:00:59,059 ( WEAPONS POWER UP ) Not moving! 24 00:00:59,061 --> 00:01:00,672 BOT: Stand down! 25 00:01:01,460 --> 00:01:03,794 I'll take custody of these perps. 26 00:01:03,810 --> 00:01:04,664 ( ALL GASP QUIETLY ) 27 00:01:04,723 --> 00:01:06,040 You? 28 00:01:07,268 --> 00:01:08,735 ? Transformers ? 29 00:01:08,737 --> 00:01:10,703 ? Robots in Disguise ? 30 00:01:12,807 --> 00:01:14,841 ? Robots in Disguise ? 31 00:01:17,578 --> 00:01:20,080 ( ROARS ) ? Robots in Disguise ? 32 00:01:21,682 --> 00:01:23,683 ? Robots in Disguise ? 33 00:01:24,021 --> 00:01:27,221 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 34 00:01:28,289 --> 00:01:30,623 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 35 00:01:30,625 --> 00:01:33,093 CYBERWARP ( OVER PA ): Your High Council knows what is best. 36 00:01:33,095 --> 00:01:35,495 Detective Dropforge, sir! 37 00:01:35,497 --> 00:01:38,391 One more step and you're dented, leadhead. 38 00:01:38,767 --> 00:01:41,768 We broke the mind control over Dropforge... 39 00:01:41,770 --> 00:01:42,663 ( GRUNTS ) 40 00:01:42,664 --> 00:01:44,176 Didn't we? 41 00:01:45,407 --> 00:01:48,741 CYBERWARP ( OVER PA ): Optimus' time has passed. The galaxy... 42 00:01:48,743 --> 00:01:51,611 The High Council has total confidence in me... 43 00:01:51,613 --> 00:01:54,380 and the High Council knows what's best. 44 00:01:54,382 --> 00:01:57,584 CYBERWARP ( OVER PA ): Optimus' time has passed. 45 00:01:57,586 --> 00:01:59,519 The galaxy is ours to shape. 46 00:02:03,124 --> 00:02:07,393 Looks like my bunco game on those stiffs fooled you, huh, Scoot? 47 00:02:11,332 --> 00:02:13,400 DROPFORGE: We've pretended to be brainwashed 48 00:02:13,402 --> 00:02:16,403 since we got back to Cybertron, trying to get the lowdown 49 00:02:16,705 --> 00:02:18,538 on what's really going on here. 50 00:02:18,707 --> 00:02:20,740 Since when do you ride with them? 51 00:02:20,742 --> 00:02:24,377 I want the High Council brought down as badly as they do. 52 00:02:24,379 --> 00:02:27,714 We need Steeljaw to get past the High Council chambers' defenses. 53 00:02:27,716 --> 00:02:30,450 What's the story on these glorious leaders, anyway? 54 00:02:30,452 --> 00:02:33,520 No one ever heard of these bums before they ran for Council. 55 00:02:33,522 --> 00:02:35,655 It's like they showed up outta nowhere. 56 00:02:35,657 --> 00:02:37,624 This is the Council building. 57 00:02:39,293 --> 00:02:42,195 ( CUFFS POWER DOWN ) 58 00:02:42,197 --> 00:02:42,853 ( GROANS ) 59 00:02:42,854 --> 00:02:44,628 I can feel the subsonics. 60 00:02:44,666 --> 00:02:47,800 We'll say you escaped, and try to keep the heat off of you. 61 00:02:47,802 --> 00:02:49,903 I know you'll do me proud, Scoot. 62 00:02:51,438 --> 00:02:52,772 Thank you, sir. 63 00:02:55,676 --> 00:02:57,911 Okay, Steeljaw, time for you to... 64 00:02:59,613 --> 00:03:00,245 ( GASPS ) 65 00:03:00,246 --> 00:03:02,815 He's gone! And wherever he went... 66 00:03:02,817 --> 00:03:04,551 I'll bet it isn't good for us. 67 00:03:04,553 --> 00:03:05,852 ( GATE MOTOR WHIRS ) 68 00:03:05,854 --> 00:03:07,954 Did you think I'd abandoned you? 69 00:03:07,956 --> 00:03:11,324 I didn't come this far to sit on the sideline. 70 00:03:13,460 --> 00:03:16,462 The subsonics are no longer active. 71 00:03:23,504 --> 00:03:25,305 ( CHUCKLES FIENDISHLY ) 72 00:03:25,307 --> 00:03:26,839 ( HAWK SCREECHES ) 73 00:03:30,844 --> 00:03:32,845 ( OPTIMUS GROANS ) 74 00:03:32,847 --> 00:03:36,349 One of your inventions actually came through, Ratchet! 75 00:03:36,351 --> 00:03:38,751 I told you my triage shield worked. 76 00:03:38,753 --> 00:03:40,987 ( SHIELD SPUTTERS ) 77 00:03:40,989 --> 00:03:43,856 Hey! I needed that! 78 00:03:43,858 --> 00:03:48,528 We must continue pursuing the advance force of Cybertronian invaders. 79 00:03:48,530 --> 00:03:52,332 They cannot be allowed to construct a SpaceBridge Receiver! 80 00:03:52,334 --> 00:03:54,934 Their signals place them near the coast of Crown City. 81 00:03:54,936 --> 00:03:57,270 Autobots, let's roll! 82 00:03:58,372 --> 00:04:00,506 ( JETS HISSING ) 83 00:04:00,508 --> 00:04:03,276 ( GEARS WHIRRING ) ( ENGINES HUMMING ) 84 00:04:06,272 --> 00:04:09,146 Bumblebee once told me these docks were largely automated... 85 00:04:09,517 --> 00:04:10,917 They shouldn't be this quiet... 86 00:04:10,919 --> 00:04:12,318 ( SCANNER BEEPING ) 87 00:04:12,320 --> 00:04:14,270 There's an echo in the signals. 88 00:04:14,271 --> 00:04:16,322 Could be somebot using a lightbender. 89 00:04:16,357 --> 00:04:17,730 I'll recon from above. 90 00:04:17,731 --> 00:04:19,692 ( GEARS WHIR, JETS HISS ) 91 00:04:19,694 --> 00:04:21,728 The rest of us will fan out. 92 00:04:25,399 --> 00:04:27,400 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 93 00:04:29,970 --> 00:04:31,537 Hey, uh, team, 94 00:04:31,539 --> 00:04:33,840 I'm looking at a loose shipping container. 95 00:04:33,842 --> 00:04:35,508 And half of it isn't there! 96 00:04:35,510 --> 00:04:38,044 Might be a lightbender cloaking some of it... 97 00:04:38,046 --> 00:04:39,912 I'm goin' in. 98 00:04:39,914 --> 00:04:42,148 OPTIMUS ( OVER COMMS ): We will converge on your position. 99 00:04:42,150 --> 00:04:43,816 Proceed with caution! 100 00:04:45,786 --> 00:04:46,601 ( GRUNTS ) 101 00:04:46,602 --> 00:04:47,696 Huh? 102 00:04:48,689 --> 00:04:50,690 ( GRUNTING ) ( MOTOR WHIRRING ) 103 00:04:52,793 --> 00:04:54,761 Ugh! Aah! Whoa! 104 00:04:57,865 --> 00:05:00,066 Uh, hi, guys. 105 00:05:00,068 --> 00:05:03,002 Uh, sorry I broke your lightbender. Heh-heh-heh... 106 00:05:03,004 --> 00:05:04,871 ( WEAPONS POWER UP ) 107 00:05:04,873 --> 00:05:06,606 ( JETS HISSING ) 108 00:05:06,608 --> 00:05:08,040 ( YELLS ) Ugh! 109 00:05:08,042 --> 00:05:09,942 ( GRUNTS ) 110 00:05:12,780 --> 00:05:15,681 Perfect! They fell right into our trap! 111 00:05:15,683 --> 00:05:17,683 Oh, is that what that was? 112 00:05:17,685 --> 00:05:19,152 ( WEAPONS FIRING ) 113 00:05:21,722 --> 00:05:23,055 Ugh! 114 00:05:23,057 --> 00:05:25,091 ( SCRAPING, CLANGING ) 115 00:05:25,675 --> 00:05:26,742 Ratchet. 116 00:05:26,743 --> 00:05:28,494 ( COMPUTER BEEPS ) 117 00:05:28,496 --> 00:05:29,962 ( SHIELD POWERING UP ) 118 00:05:29,964 --> 00:05:33,132 RATCHET: The repaired triage shield is projected over the area. 119 00:05:33,134 --> 00:05:36,669 It should keep humans from seeing or hearing anything going on here. 120 00:05:40,941 --> 00:05:42,809 Autobots, let's roll! 121 00:05:42,811 --> 00:05:45,445 ( GEARS WHIR, ENGINES REV ) 122 00:05:45,447 --> 00:05:48,080 ( JETS HISSING ) 123 00:05:48,082 --> 00:05:49,582 ( GASPS ) 124 00:05:49,584 --> 00:05:52,652 ( HEROIC THEME PLAYING ) 125 00:05:52,654 --> 00:05:55,755 Get out of range, Windblade, now! 126 00:06:00,060 --> 00:06:01,661 ( OPTIMUS GROANS ) 127 00:06:01,663 --> 00:06:03,930 ( JETS HISSING ) 128 00:06:03,932 --> 00:06:05,932 ( WINDBLADE YELLS ) 129 00:06:12,673 --> 00:06:15,008 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 130 00:06:15,010 --> 00:06:17,110 RATCHET: Our air support's been hit! 131 00:06:17,112 --> 00:06:20,447 We can't worry about them! Get to the SpaceBridge Receiver! 132 00:06:20,449 --> 00:06:22,349 ( GROANS ) ( AIR WHISTLING ) 133 00:06:23,051 --> 00:06:25,353 Ugh... Aah! 134 00:06:25,378 --> 00:06:26,877 ( JETS POWER UP ) 135 00:06:28,056 --> 00:06:29,289 ( WINDBLADE WHOOSHES ) 136 00:06:33,394 --> 00:06:35,896 Ugh! Thanks, Optimus... 137 00:06:35,898 --> 00:06:38,899 These bots brought some serious Prime-stopping ordnance. 138 00:06:38,901 --> 00:06:41,902 Still, we must get past their defenses. 139 00:06:41,904 --> 00:06:44,071 Everything depends on it. 140 00:06:44,073 --> 00:06:45,939 ( GEARS WHIR, JETS POWER UP ) 141 00:06:52,146 --> 00:06:54,448 Make your address to the citizens, Cyberwarp. 142 00:06:54,450 --> 00:06:55,883 By the time you're finished, 143 00:06:55,885 --> 00:06:58,494 we'll have received the signal to send the invasion force. 144 00:06:58,587 --> 00:07:01,455 These renegade Autobots are so busy with invasion plans, 145 00:07:01,457 --> 00:07:03,023 they haven't picked up our signals! 146 00:07:03,025 --> 00:07:06,193 ( COMPUTER BEEPING ) Sir, I'm reading lightbender technology in use. 147 00:07:06,195 --> 00:07:08,161 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 148 00:07:19,374 --> 00:07:20,432 ( MACHINE POWERS UP ) 149 00:07:20,544 --> 00:07:23,877 Fellow Autobots, this is your High Council. 150 00:07:24,079 --> 00:07:28,415 In moments, we will begin the glorious invasion of Earth. 151 00:07:30,952 --> 00:07:33,720 Earth has long been the source of our troubles... 152 00:07:33,722 --> 00:07:36,723 We know you are weary of conflict, but... 153 00:07:37,925 --> 00:07:39,259 but... 154 00:07:42,363 --> 00:07:45,132 We know you are weary of conflict, friends, 155 00:07:45,134 --> 00:07:49,069 but this invasion will ensure millennia of peace for our planet. 156 00:07:49,071 --> 00:07:52,906 Your High Council knows best. Thank you. 157 00:07:54,876 --> 00:07:57,044 I've rethought my position. 158 00:07:57,046 --> 00:07:59,846 Humans should control their own planet. 159 00:07:59,848 --> 00:08:01,815 You are outvoted. 160 00:08:03,317 --> 00:08:05,478 Skyjack, prepare the signal. 161 00:08:05,479 --> 00:08:06,853 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 162 00:08:06,855 --> 00:08:08,422 ( TERMINAL BEEPING ) 163 00:08:13,261 --> 00:08:16,196 They've spotted something... 164 00:08:16,198 --> 00:08:18,065 A lightbender on that bot's leg! 165 00:08:20,034 --> 00:08:22,369 Enough waiting! The receiver should be ready. 166 00:08:22,371 --> 00:08:23,581 Send the signal. 167 00:08:23,882 --> 00:08:24,971 ( BEEPING ) 168 00:08:24,973 --> 00:08:26,907 ( POWERS UP ) 169 00:08:26,909 --> 00:08:29,209 ( ENGINE ROARS, GEARS WHIR ) 170 00:08:29,877 --> 00:08:31,078 ( GASPS ) 171 00:08:32,380 --> 00:08:33,980 They're opening the portal! 172 00:08:33,982 --> 00:08:35,982 ( ELECTRICITY CRACKLING ) 173 00:08:40,922 --> 00:08:42,289 Decepticons! 174 00:08:42,291 --> 00:08:45,186 They used lightbenders to pose as Autobots 175 00:08:45,187 --> 00:08:46,934 so they could take over the Council! 176 00:08:50,164 --> 00:08:51,431 We've been breached! 177 00:08:51,433 --> 00:08:53,266 ( HEAVY THUDS ) 178 00:08:54,736 --> 00:08:56,269 Autobots! 179 00:08:56,271 --> 00:08:57,738 Capture them! 180 00:08:57,740 --> 00:09:01,274 The intruders won't dare challenge us if we have prisoners! 181 00:09:01,276 --> 00:09:03,276 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 182 00:09:04,479 --> 00:09:05,912 ( CAMERA LENS WHIRRING ) 183 00:09:07,849 --> 00:09:09,316 The camera's still running! 184 00:09:09,318 --> 00:09:11,318 The whole planet can see those 'Cons! 185 00:09:11,320 --> 00:09:14,121 Doesn't matter. They're still transmitting mind-control. 186 00:09:14,123 --> 00:09:17,224 One of those machines has to be the transmitter, right? 187 00:09:17,226 --> 00:09:19,192 ( GEARS WHIR ) ( LOUD, HEAVY THUD ) 188 00:09:19,194 --> 00:09:21,394 Let's just smash everything in here! 189 00:09:21,396 --> 00:09:23,130 ( METAL SCRAPES ) ( GRIMLOCK YELLS ) 190 00:09:23,132 --> 00:09:25,232 I was gonna suggest that anyway. 191 00:09:25,434 --> 00:09:26,872 Steeljaw, let's... 192 00:09:27,269 --> 00:09:29,035 Aw, Scrap! Not again! 193 00:09:29,037 --> 00:09:32,939 Fixit! Figure out which console is their transmitter and signal us! 194 00:09:32,941 --> 00:09:34,975 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 195 00:09:37,078 --> 00:09:38,979 ( GROWLS ) ( WEAPON POWERS ) 196 00:09:38,981 --> 00:09:41,148 ( WEAPON FIRES ) 197 00:09:41,313 --> 00:09:42,349 Students! 198 00:09:42,351 --> 00:09:44,518 ( GEARS WHIR, ENGINES REVVING ) 199 00:09:48,422 --> 00:09:49,823 ( GUNSHOTS ) 200 00:09:49,825 --> 00:09:51,558 ( GRIMLOCK GRUNTS ) 201 00:09:51,560 --> 00:09:53,226 ( BOTH GRUNTING ) 202 00:09:54,363 --> 00:09:55,357 SIDESWIPE: Ugh! 203 00:09:57,365 --> 00:09:58,832 ( ENGINES ROARING ) 204 00:09:58,834 --> 00:10:01,301 ( CONSOLES BEEP ) ( WHEELS WHIR ) 205 00:10:01,303 --> 00:10:04,171 ( GUNSHOTS RINGING OUT ) ( JETS HISSING ) 206 00:10:04,173 --> 00:10:05,572 Where are you going? 207 00:10:05,574 --> 00:10:07,724 To save the day, as usual! 208 00:10:07,843 --> 00:10:10,210 ( GUNSHOTS RICOCHET ) ( JETS HISSING ) 209 00:10:10,212 --> 00:10:11,912 ( GRUNTS ) 210 00:10:11,914 --> 00:10:14,314 ( PANTING, GRUNTING ) 211 00:10:17,218 --> 00:10:18,418 ( JETS HISSING ) 212 00:10:18,420 --> 00:10:20,187 Ugh! 213 00:10:21,489 --> 00:10:23,957 ( TIRES SCREECHING ) ( DRIFT GRUNTS ) 214 00:10:23,959 --> 00:10:26,893 ( GEARS WHIR, TIRES SCREECH ) 215 00:10:26,895 --> 00:10:28,962 The move we practiced, quickly! 216 00:10:28,964 --> 00:10:30,530 ( GEARS WHIRRING ) 217 00:10:30,532 --> 00:10:31,776 Hyah! 218 00:10:33,800 --> 00:10:34,872 Ugh! 219 00:10:37,004 --> 00:10:38,068 ( ENGINE ROARS ) 220 00:10:38,069 --> 00:10:39,406 GRIMLOCK: Ka-swack! 221 00:10:39,408 --> 00:10:41,208 ( JETS HISSING ) 222 00:10:42,944 --> 00:10:44,878 ( BOTH GRUNTING ) 223 00:10:44,880 --> 00:10:46,480 We'll use your battered chassis 224 00:10:46,482 --> 00:10:49,376 as a symbol to any in the galaxy who defy us! 225 00:10:52,553 --> 00:10:54,254 - Aah! - Ugh! 226 00:10:54,256 --> 00:10:55,589 ( YELLS ) 227 00:10:57,091 --> 00:10:59,960 ( ENGINE HUMMING ) ( GUNSHOTS RINGING OUT ) 228 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 ( PROJECTILES RICOCHET ) 229 00:11:02,598 --> 00:11:04,297 ( CYCLONUS GRUNTS ) 230 00:11:05,867 --> 00:11:07,067 ( GROWLS ) 231 00:11:09,637 --> 00:11:11,238 Form on me! 232 00:11:11,240 --> 00:11:15,399 - No, Cyclonus! This is wrong! - We'll argue later. 233 00:11:15,944 --> 00:11:17,911 ( PHASING ) 234 00:11:17,913 --> 00:11:20,480 ( GEARS WHIRRING ) 235 00:11:20,482 --> 00:11:22,415 ( ARMOR PLATING CLACKING ) 236 00:11:29,557 --> 00:11:31,291 ( OMINOUS THEME PLAYING ) 237 00:11:31,293 --> 00:11:34,361 I'll squash you like insects! 238 00:11:34,363 --> 00:11:36,485 Yeah, that's gonna be tricky... 239 00:11:36,665 --> 00:11:38,465 Autobots! Together! 240 00:11:38,467 --> 00:11:40,233 ( PHASING ) 241 00:11:40,235 --> 00:11:42,402 ( ARMOR PLATING CLACKING ) 242 00:11:42,404 --> 00:11:44,504 ( GEARS WHIRRING ) 243 00:11:44,506 --> 00:11:46,640 ( HEROIC THEME PLAYING ) 244 00:11:50,111 --> 00:11:52,112 ( ELECTRICITY CRACKLES ) 245 00:11:52,114 --> 00:11:54,581 Everything we've been through, 246 00:11:54,583 --> 00:11:57,494 all we've learned about working together as a team... 247 00:11:57,552 --> 00:12:00,569 ( METAL SCRAPES ) It all comes down to this... 248 00:12:00,989 --> 00:12:03,123 A challenge! 249 00:12:03,125 --> 00:12:05,959 We usurped the High Council so easily, 250 00:12:05,961 --> 00:12:08,995 I'd almost forgotten the thrill of facing one! 251 00:12:08,997 --> 00:12:11,231 Sweet Solus Prime! 252 00:12:11,233 --> 00:12:13,233 ( YELLS ) 253 00:12:13,235 --> 00:12:15,402 For Cybertron! ( ELECTRICITY CRACKLES ) 254 00:12:17,239 --> 00:12:18,810 Aaarggh! 255 00:12:18,811 --> 00:12:19,965 ( METAL SCRAPES ) 256 00:12:22,044 --> 00:12:23,244 ( GRUNTS ) 257 00:12:23,246 --> 00:12:24,068 ( STRONGARM WHIMPERS ) 258 00:12:24,069 --> 00:12:25,437 Ugh! 259 00:12:27,616 --> 00:12:29,183 ( LAUGHS ) 260 00:12:29,185 --> 00:12:33,955 It appears the whole is somewhat less than the sum of its parts, Autobots! 261 00:12:33,957 --> 00:12:37,091 SIDESWIPE: I'm not the chin of this thing, but still, ow! 262 00:12:37,093 --> 00:12:40,995 DRIFT: Unfortunately, this Combiner seems more mentally stable than Menasor. 263 00:12:40,997 --> 00:12:45,032 STRONGARM: Yeah, but we kept our balance! We're in better sync than ever! 264 00:12:45,034 --> 00:12:47,635 Stay focused! We need every edge! 265 00:12:47,637 --> 00:12:50,438 ( GRUNTING, SHOUTING ) 266 00:12:50,440 --> 00:12:52,073 Ugh! 267 00:12:52,075 --> 00:12:53,708 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 268 00:12:53,710 --> 00:12:55,309 ( SCREECHING ) 269 00:12:55,311 --> 00:12:56,978 ( CLANGS ) 270 00:12:56,980 --> 00:12:59,113 ( GUNSHOTS, RICOCHET ) Ah! 271 00:12:59,115 --> 00:13:01,315 ( DRIFT GRUNTS ) ( FOOTFALLS RUMBLE ) 272 00:13:01,317 --> 00:13:02,717 Ugh! 273 00:13:02,719 --> 00:13:04,218 ( GROANS ) 274 00:13:05,754 --> 00:13:07,154 ( CONSOLE BEEPS ) 275 00:13:07,156 --> 00:13:08,356 ( CAMERA LENS WHIRS ) 276 00:13:08,358 --> 00:13:11,092 ( GRUNTING, CLANGING ) 277 00:13:14,129 --> 00:13:15,463 ( GUNSHOTS FIRING ) 278 00:13:15,465 --> 00:13:17,465 ( ENGINES ROARING ) 279 00:13:21,703 --> 00:13:24,071 ( ENERGY WEAPON PHASING ) 280 00:13:24,073 --> 00:13:26,407 WINDBLADE: The invasion force will come through any second! 281 00:13:26,409 --> 00:13:28,542 ( WIND RUSHING ) 282 00:13:28,544 --> 00:13:32,213 Ratchet, Jazz, Bulkhead, draw their fire! 283 00:13:32,215 --> 00:13:34,310 Windblade, cover me! 284 00:13:34,311 --> 00:13:36,417 ( GEARS WHIR ) 285 00:13:36,419 --> 00:13:38,686 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 286 00:13:38,688 --> 00:13:41,355 ( RICOCHETING ) 287 00:13:41,357 --> 00:13:43,524 ( ENGINES ROAR ) ( GEARS WHIR ) 288 00:13:43,526 --> 00:13:45,059 ( GRUNTS ) 289 00:13:45,061 --> 00:13:46,694 ( GUNSHOTS RINGING ) ( JETS HISSING ) 290 00:13:48,196 --> 00:13:50,297 ( OMINOUS THEME PLAYING ) 291 00:13:51,533 --> 00:13:53,434 ( GEARS WHIR ) 292 00:13:53,436 --> 00:13:55,436 ( RICOCHETING ) 293 00:13:57,272 --> 00:13:59,440 ( TIRES SCREECH ) ( GEARS WHIR ) 294 00:14:00,475 --> 00:14:01,614 Ugh! 295 00:14:01,615 --> 00:14:02,600 ( LOUD THUD, CRASH ) 296 00:14:04,246 --> 00:14:06,247 ( STRAINED GRUNTING ) ( METAL CREAKING ) 297 00:14:07,482 --> 00:14:08,816 ( GUNSHOTS ) 298 00:14:10,152 --> 00:14:12,119 ( CHUCKLES ) 299 00:14:12,121 --> 00:14:13,320 ( METAL CREAKS ) 300 00:14:13,322 --> 00:14:14,655 ( GRUNTS ) 301 00:14:20,028 --> 00:14:22,029 Ratchet, lower your shield! 302 00:14:22,031 --> 00:14:23,764 ( COMPUTER BEEPS ) 303 00:14:23,766 --> 00:14:25,132 ( POWERS DOWN ) 304 00:14:25,134 --> 00:14:27,000 ( CRACKLING ) 305 00:14:30,138 --> 00:14:32,673 RATCHET: The portal... What happened to it? 306 00:14:32,675 --> 00:14:36,710 The receiver is now accepting the signal from inside the portal, 307 00:14:36,712 --> 00:14:39,012 which should lead... 308 00:14:39,014 --> 00:14:41,048 ( EXPLOSION ) 309 00:14:41,050 --> 00:14:43,684 ( POPPING, WHISTLING ) 310 00:14:43,686 --> 00:14:46,620 to considerable feedback. 311 00:14:46,622 --> 00:14:48,555 As long as the portal's destroyed, 312 00:14:48,557 --> 00:14:50,557 that's good enough for me! 313 00:14:51,960 --> 00:14:54,161 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 314 00:14:56,231 --> 00:14:57,286 Ugh! 315 00:14:57,287 --> 00:14:58,223 ( BEEPING ) 316 00:14:59,634 --> 00:15:01,435 ( ALARM SOUNDING ) 317 00:15:01,437 --> 00:15:04,037 The SpaceBridge Portal! It's been destroyed! 318 00:15:04,039 --> 00:15:06,974 Curse you to the darkest pits! 319 00:15:06,976 --> 00:15:09,977 - Aaarggh! - Brace yourself, team...! 320 00:15:09,979 --> 00:15:11,712 ( BOTH GRUNT ) 321 00:15:14,916 --> 00:15:16,350 ( MOANS SOFTLY ) 322 00:15:16,352 --> 00:15:19,887 We sent Steeljaw and his cohorts back to Earth to keep you occupied, 323 00:15:19,889 --> 00:15:21,889 but you defeated them! 324 00:15:21,891 --> 00:15:23,357 Ugh! 325 00:15:23,359 --> 00:15:26,093 Oh, which one, which one...? 326 00:15:26,095 --> 00:15:28,429 We sent the genetically modified Activators 327 00:15:28,431 --> 00:15:32,733 into the Shadow Zone to secure Soundwave's aid and to help free him! 328 00:15:32,735 --> 00:15:33,934 Aah! 329 00:15:33,936 --> 00:15:35,336 Which one...? 330 00:15:35,338 --> 00:15:36,337 GRIMLOCK: Hang on, Bee! 331 00:15:36,339 --> 00:15:37,771 We can still do this! 332 00:15:37,873 --> 00:15:39,606 ( BEEPING ) 333 00:15:39,608 --> 00:15:41,575 This is the subliminal transmitter! 334 00:15:41,577 --> 00:15:43,877 ( STEELJAW GRUNTS ) ( CRACKLING ) 335 00:15:43,879 --> 00:15:49,583 There. The ones who betrayed me stand revealed to all of Cybertron... 336 00:15:49,585 --> 00:15:52,884 and Earth is once more a world for the winning. 337 00:15:53,422 --> 00:15:55,240 Until we meet again... 338 00:15:55,558 --> 00:15:56,757 ( YELPS ) 339 00:15:56,759 --> 00:15:58,492 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 340 00:15:58,955 --> 00:16:01,462 GALVATRONUS: Soundwave was to summon Megatron home 341 00:16:01,464 --> 00:16:04,231 to lead our conquest, but you foiled him! 342 00:16:04,232 --> 00:16:04,999 ( BUMBLEBEE GROANS ) 343 00:16:05,001 --> 00:16:08,369 - So we sent Dropforge to occupy you. - Aah! 344 00:16:08,371 --> 00:16:11,105 And we intended to put the Decepticon Empire in place 345 00:16:11,107 --> 00:16:14,601 - for whenever Megatron returned! - Ugh... 346 00:16:14,634 --> 00:16:16,644 - But you've ruined everything. - Ugh! 347 00:16:17,346 --> 00:16:19,013 ( BUMBLEBEE GRUNTS, GROANS ) 348 00:16:19,015 --> 00:16:20,814 SIDESWIPE: Don't quit, Bee! Stay in it! 349 00:16:20,816 --> 00:16:23,284 ( WEAPON POWERS UP ) ( ROARS ) 350 00:16:23,286 --> 00:16:24,718 ( RUMBLING ) ( CLANGS ) 351 00:16:24,720 --> 00:16:27,621 - ( BUMBLEBEE GRUNTING ) - And now you'll pay! 352 00:16:28,097 --> 00:16:29,265 Ah! 353 00:16:29,525 --> 00:16:32,359 What does it feel like, Autobots? 354 00:16:32,361 --> 00:16:35,028 Your spark fading away 355 00:16:35,030 --> 00:16:39,645 like the glorious dreams of generations of this planet's rightful rulers! 356 00:16:39,668 --> 00:16:41,268 ( STRAINED GRUNTS ) 357 00:16:41,270 --> 00:16:42,803 ( METAL SCRAPES ) 358 00:16:42,805 --> 00:16:44,805 Cyberwarp, what...? 359 00:16:44,807 --> 00:16:49,877 No! You're one of us, Cyberwarp, don't do this! 360 00:16:49,879 --> 00:16:51,211 Aaarggh! 361 00:16:51,213 --> 00:16:53,213 - Ugh! - Let go...! 362 00:16:53,215 --> 00:16:54,948 ( LOUD CRASH ) Ugh! 363 00:16:54,950 --> 00:16:57,017 ( METAL SCRAPES ) ( WEAPON CLATTERS ) 364 00:16:57,019 --> 00:17:01,054 - STRONGARM: Lieutenant, did we...? - Not just yet, Strongarm... 365 00:17:01,056 --> 00:17:03,223 ( HEROIC THEME PLAYING ) 366 00:17:05,026 --> 00:17:07,995 You've failed, and do you know why? 367 00:17:07,997 --> 00:17:10,831 Because Decepticons never stick together... 368 00:17:10,833 --> 00:17:13,300 and when Autobots work as a team, 369 00:17:13,302 --> 00:17:15,569 we can't lose! 370 00:17:15,571 --> 00:17:16,904 ( ROARS ) 371 00:17:16,906 --> 00:17:18,939 ( GRUNTING ) 372 00:17:24,579 --> 00:17:25,846 ( YELLS ) 373 00:17:25,848 --> 00:17:27,214 ( YELPS ) 374 00:17:27,216 --> 00:17:28,615 ( GRUNTS ) 375 00:17:28,617 --> 00:17:29,816 ( CRACKLES ) 376 00:17:32,186 --> 00:17:34,221 ( ALL CHEERING ) 377 00:17:37,091 --> 00:17:39,092 ( PHASING ) 378 00:17:44,766 --> 00:17:46,700 ( ALL GROAN ) 379 00:17:48,036 --> 00:17:50,137 Ugh. 380 00:17:50,139 --> 00:17:51,338 You saved us... 381 00:17:51,340 --> 00:17:52,739 Why? 382 00:17:52,741 --> 00:17:56,234 We share... a planet... 383 00:17:56,745 --> 00:17:59,012 There has to be a better way... 384 00:17:59,014 --> 00:18:01,280 to settle our differences... 385 00:18:02,017 --> 00:18:03,850 than destroying one another. 386 00:18:03,852 --> 00:18:05,052 ( GROANS ) 387 00:18:10,158 --> 00:18:12,159 ( CHEERING ) 388 00:18:13,294 --> 00:18:15,696 ( TRIUMPHANT THEME PLAYING ) 389 00:18:18,700 --> 00:18:22,636 GRIMLOCK: Well, OP, looks like you and your buddies are heroes again. 390 00:18:22,638 --> 00:18:26,073 Thanks in part to a timely assist from Steeljaw. 391 00:18:26,075 --> 00:18:29,610 And if there are more Decepticons like Cyberwarp, 392 00:18:29,612 --> 00:18:33,547 there might be a real chance of peace someday between the two factions. 393 00:18:33,549 --> 00:18:35,349 We can hope, Strongarm. 394 00:18:35,351 --> 00:18:39,152 Meanwhile, for the first time since its rebirth, 395 00:18:39,154 --> 00:18:42,089 Cybertron can truly begin anew. 396 00:18:42,091 --> 00:18:44,191 Will you lead that beginning? 397 00:18:44,193 --> 00:18:46,760 I am a leader of warriors, 398 00:18:46,762 --> 00:18:48,362 not governments. 399 00:18:48,364 --> 00:18:52,900 And I am eager for time away from fighting. 400 00:18:52,902 --> 00:18:56,666 But I will be ready whenever Cybertron needs me. 401 00:18:56,939 --> 00:19:01,575 I can think of none better than you to serve as temporary High Council 402 00:19:01,577 --> 00:19:03,811 until free elections can be held. 403 00:19:03,813 --> 00:19:07,581 Optimus, We... We'd be honored... 404 00:19:09,150 --> 00:19:11,752 When do we leave for Earth, sir? 405 00:19:11,754 --> 00:19:13,787 But it's all over... 406 00:19:13,789 --> 00:19:15,622 You're home... 407 00:19:15,624 --> 00:19:18,192 You're heroes, for Prime's sake! 408 00:19:18,194 --> 00:19:20,994 I'm more at home on Earth than Cybertron these days, 409 00:19:20,996 --> 00:19:23,063 but why would you want to go back? 410 00:19:23,065 --> 00:19:26,600 'Cause Cybertron is gonna be all boring and happy for a while. 411 00:19:26,602 --> 00:19:28,469 Earth is where the action is! 412 00:19:28,471 --> 00:19:31,538 Maybe you should consider Bumblebee and his team 413 00:19:31,540 --> 00:19:34,608 to be Cybertron's first ambassadors to Earth. 414 00:19:34,610 --> 00:19:38,045 A fine idea. And in the meantime, 415 00:19:38,047 --> 00:19:40,781 will you continue as Earth's protectors? 416 00:19:40,783 --> 00:19:43,330 We wouldn't want it any other way. 417 00:19:45,120 --> 00:19:48,956 DENNY: Sounds like you guys had a heck of a hullabaloo back home! 418 00:19:48,958 --> 00:19:52,960 Dad, this is their home. Right, guys? 419 00:19:52,962 --> 00:19:54,928 If you still want us here. 420 00:19:54,930 --> 00:19:56,530 You've been chased, captured 421 00:19:56,532 --> 00:19:58,765 and nearly blown up since we first met you. 422 00:19:58,767 --> 00:20:01,101 Yeah, it's been a blast and a half! 423 00:20:01,103 --> 00:20:03,604 Sir, if we're staying, 424 00:20:03,606 --> 00:20:05,973 we should have a formal chain of command. 425 00:20:05,975 --> 00:20:08,909 What, with you as second in command, I suppose? 426 00:20:08,911 --> 00:20:10,944 Oh, oh! Stay right there! 427 00:20:10,946 --> 00:20:13,847 I wanna sculpt you two having an argument! 428 00:20:13,849 --> 00:20:16,783 Students, Sideswipe and Strongarm 429 00:20:16,785 --> 00:20:21,722 are excellent examples of how not to behave when part of a team. 430 00:20:21,724 --> 00:20:23,724 I like your idea, Strongarm! 431 00:20:23,726 --> 00:20:24,992 I'll work up a slow mart... 432 00:20:24,994 --> 00:20:26,193 Glow heart... ( CLANG ) 433 00:20:26,195 --> 00:20:27,594 Flow chart! 434 00:20:27,596 --> 00:20:29,730 ( STEELJAW HOWLS ) 435 00:20:31,466 --> 00:20:32,866 Steeljaw? 436 00:20:32,868 --> 00:20:34,545 Saved by the howl. 437 00:20:34,970 --> 00:20:38,071 Autobots, let's rev up and roll out! 438 00:20:38,073 --> 00:20:40,507 ( GEARS WHIRRING ) 439 00:20:40,509 --> 00:20:42,809 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 440 00:20:48,783 --> 00:20:51,218 ( GEARS WHIR ) ( TIRES SCREECHING ) 441 00:20:51,220 --> 00:20:53,286 ( ENGINES ROARING ) 442 00:21:00,569 --> 00:21:03,769 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 443 00:21:03,819 --> 00:21:08,369 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 31236

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.