All language subtitles for Transformers Robots in Disguise s04e25 Enemy of my Enemy.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:02,467 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 2 00:00:02,469 --> 00:00:03,702 ( BLASTERS FIRING ) 3 00:00:06,607 --> 00:00:09,909 Fixit! You messed up a security cannon again! 4 00:00:09,911 --> 00:00:11,644 And everything else! 5 00:00:11,646 --> 00:00:14,948 ( FIZZLES, CRACKLES ) 6 00:00:14,950 --> 00:00:17,483 ( LAUGHS ) 7 00:00:20,888 --> 00:00:22,989 Some outside element activated 8 00:00:22,991 --> 00:00:24,657 the Scrapyard's electrical systems! 9 00:00:24,659 --> 00:00:26,492 ( YELPS ) 10 00:00:26,494 --> 00:00:27,927 ALL: Grimlock! 11 00:00:29,430 --> 00:00:32,398 Wasn't me. You guys are mean! 12 00:00:32,400 --> 00:00:33,866 Ah! 13 00:00:33,868 --> 00:00:35,635 Are we under attack? 14 00:00:35,637 --> 00:00:37,870 I-I don't believe so, but... ( CANNON FIRING RAPIDLY ) 15 00:00:37,872 --> 00:00:39,033 Huh? 16 00:00:40,242 --> 00:00:41,908 Oh, no! 17 00:00:43,310 --> 00:00:44,777 ? Transformers ? 18 00:00:44,779 --> 00:00:46,746 ? Robots in disguise ? 19 00:00:48,682 --> 00:00:50,817 ? Robots in disguise ? 20 00:00:53,621 --> 00:00:55,955 ( ROARS ) ? Robots in disguise ? 21 00:00:57,725 --> 00:01:00,005 ? Robots in disguise ? 22 00:01:00,152 --> 00:01:03,352 23 00:01:03,431 --> 00:01:05,432 ( CANNON FIRING RAPIDLY ) 24 00:01:05,434 --> 00:01:07,601 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 25 00:01:07,603 --> 00:01:09,403 ( SIDESWIPE GRUNTING ) 26 00:01:11,639 --> 00:01:12,840 Ugh! 27 00:01:14,376 --> 00:01:16,610 ( GRUNTS ) ( CANNON POWERING DOWN ) 28 00:01:17,612 --> 00:01:19,913 ( COMPUTERS BEEPING ) 29 00:01:19,915 --> 00:01:20,632 ( GASPS ) 30 00:01:20,633 --> 00:01:21,677 Whew! 31 00:01:21,751 --> 00:01:24,752 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 32 00:01:24,754 --> 00:01:28,070 I still don't see any sign of attackers... What could've... 33 00:01:28,071 --> 00:01:29,456 ( JET ENGINE APPROACHES ) ( GASPS ) 34 00:01:31,693 --> 00:01:33,394 Is it Steeljaw? 35 00:01:33,396 --> 00:01:35,496 Trying to destroy the Scrapyard again? 36 00:01:35,498 --> 00:01:37,030 No, it's... 37 00:01:37,032 --> 00:01:38,699 ( PHASING ) 38 00:01:44,672 --> 00:01:46,673 STRONGARM: Prime Force One...! 39 00:01:48,009 --> 00:01:50,177 ( HEROIC THEME PLAYING ) 40 00:01:55,617 --> 00:01:59,853 We apologize if our arrival caused you any disturbance. 41 00:01:59,855 --> 00:02:03,190 We recently replaced our damaged cloaking system. 42 00:02:03,192 --> 00:02:06,794 We now use an experimental one devised by Ratchet! 43 00:02:06,796 --> 00:02:09,663 It's first deployment seems to have yielded... 44 00:02:09,665 --> 00:02:11,165 mixed results. 45 00:02:11,167 --> 00:02:13,801 I'm a medic, not an inventor! 46 00:02:13,803 --> 00:02:15,602 Although my triage shield 47 00:02:15,604 --> 00:02:17,471 for treating battlefield casualties 48 00:02:17,473 --> 00:02:18,972 has been a big success. 49 00:02:18,974 --> 00:02:20,607 Teamie! 50 00:02:22,510 --> 00:02:24,778 ( LOUD CRASH ) ( METAL CREAKING ) 51 00:02:24,780 --> 00:02:27,448 Grimlock... can you not simply 52 00:02:27,450 --> 00:02:29,550 wave... hello? 53 00:02:29,552 --> 00:02:31,518 BOTH: Windblade! 54 00:02:31,520 --> 00:02:33,754 My two favorite track-burners. 55 00:02:33,756 --> 00:02:35,956 - Jazz. - Bulkhead. 56 00:02:35,958 --> 00:02:38,759 ( CLANGS ) BOTH: All right. 57 00:02:38,761 --> 00:02:40,561 Welcome, Optimus... 58 00:02:40,563 --> 00:02:43,664 I have a feeling this isn't a social call by you and your... 59 00:02:43,666 --> 00:02:44,998 All-Star Team. 60 00:02:45,000 --> 00:02:47,201 Indeed not, my former scout. 61 00:02:47,203 --> 00:02:49,736 Are you finally gonna tell us why you've been doing 62 00:02:49,738 --> 00:02:52,105 all this sneaking around, why you borrowed Drift... 63 00:02:52,107 --> 00:02:54,608 And why you wanted me to meet you here on Earth? 64 00:02:54,610 --> 00:02:59,480 Yes. The time has come for all of you to join our mission... 65 00:02:59,482 --> 00:03:02,249 The liberation of Cybertron. 66 00:03:02,856 --> 00:03:03,650 ( GASPS ) 67 00:03:03,652 --> 00:03:04,852 Cybertron... 68 00:03:04,854 --> 00:03:06,487 Has it been invaded? 69 00:03:06,489 --> 00:03:10,090 No. The threat rose from within. 70 00:03:10,092 --> 00:03:12,092 ( MYSTERIOUS THEME PLAYING ) 71 00:03:12,094 --> 00:03:15,929 OPTIMUS: In the wake of our home planet's reconstruction following the War, 72 00:03:15,931 --> 00:03:18,532 a new High Council swept into power. 73 00:03:18,534 --> 00:03:23,804 They promised to keep weary Cybertron out of interplanetary affairs. 74 00:03:23,806 --> 00:03:25,639 Though a statue in my honor 75 00:03:25,641 --> 00:03:28,542 was built before the Council took office, 76 00:03:28,544 --> 00:03:31,111 they quickly saw to it that I was blamed 77 00:03:31,113 --> 00:03:34,648 for the destruction and devastation our people faced, 78 00:03:34,650 --> 00:03:36,617 and by association, 79 00:03:36,619 --> 00:03:40,220 anybot who stood beside me was also blamed. 80 00:03:40,222 --> 00:03:42,723 That's why you weren't treated as a hero 81 00:03:42,725 --> 00:03:46,093 and given a prominent position after the war, isn't it, Sir? 82 00:03:46,095 --> 00:03:48,562 The only work I could find was as a beat cop. 83 00:03:48,564 --> 00:03:51,031 We all faced similar situations. 84 00:03:51,033 --> 00:03:52,599 None of us protested. 85 00:03:52,601 --> 00:03:54,568 We thought it was the will of the people. 86 00:03:54,570 --> 00:03:56,103 But you didn't think so. 87 00:03:56,105 --> 00:03:58,272 And I have been gathering allies 88 00:03:58,274 --> 00:04:01,041 and collecting evidence ever since. 89 00:04:01,043 --> 00:04:03,010 The final piece of that evidence 90 00:04:03,012 --> 00:04:04,578 came from Drift... 91 00:04:04,580 --> 00:04:07,714 I infiltrated the High Council chambers. 92 00:04:07,716 --> 00:04:10,751 There, I overheard the Council gloating 93 00:04:10,753 --> 00:04:13,220 about discrediting Optimus and his allies, 94 00:04:13,222 --> 00:04:15,322 and about their use of mind-control 95 00:04:15,324 --> 00:04:16,857 on the population. 96 00:04:16,859 --> 00:04:20,994 They said they are on the brink of their ultimate goal. 97 00:04:20,996 --> 00:04:24,998 And they could enact their plan at any moment. 98 00:04:25,000 --> 00:04:27,114 But what is their goal? 99 00:04:27,115 --> 00:04:29,036 ( COMPUTER BEEPING ) 100 00:04:29,038 --> 00:04:31,872 Multiple Autobot signatures near Crown City. 101 00:04:31,874 --> 00:04:33,740 It has begun. 102 00:04:33,742 --> 00:04:36,343 Something's begunning? What's begunned? 103 00:04:36,345 --> 00:04:40,747 The Cybertronian invasion of Earth. 104 00:04:40,749 --> 00:04:42,883 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 105 00:04:48,122 --> 00:04:50,824 Our final triumph is in sight. 106 00:04:50,826 --> 00:04:54,161 CYBERWARP: I'm just asking, one more time, 107 00:04:54,163 --> 00:04:56,730 does it have to be this way? 108 00:04:56,732 --> 00:05:00,033 What I mean is, does it have to be so violent? 109 00:05:00,035 --> 00:05:02,769 We swore a pact together, Cyberwarp. 110 00:05:02,771 --> 00:05:04,871 Believe me, Cyclonus, 111 00:05:04,873 --> 00:05:06,673 I remember, but... 112 00:05:06,675 --> 00:05:09,524 You promised to do what was right for Cybertron... 113 00:05:10,112 --> 00:05:13,246 and we agreed we were right for Cybertron. 114 00:05:13,248 --> 00:05:16,717 I still want what's in the best interests of our planet. 115 00:05:16,719 --> 00:05:20,854 But you no longer believe our methods serve those interests? 116 00:05:20,856 --> 00:05:25,359 I've just never understood why, in order for our kind to succeed, 117 00:05:25,361 --> 00:05:28,195 others must suffer! 118 00:05:28,197 --> 00:05:31,798 Oh, they don't have to suffer, Cyberwarp. 119 00:05:31,800 --> 00:05:33,867 That's just a happy bonus. 120 00:05:33,869 --> 00:05:37,070 You're taking too much pleasure in this, Cyclonus. 121 00:05:37,072 --> 00:05:39,339 And you're not taking enough. 122 00:05:39,341 --> 00:05:41,875 Just play your part, Cyberwarp. 123 00:05:41,877 --> 00:05:44,177 This will all be worth it in the end. 124 00:05:46,856 --> 00:05:49,485 Autobots invading Earth? 125 00:05:49,486 --> 00:05:50,684 But why? 126 00:05:50,686 --> 00:05:52,386 Especially when you say the whole planet wanted 127 00:05:52,388 --> 00:05:54,087 to stay away from other worlds. 128 00:05:54,089 --> 00:05:57,290 I am still uncertain of the High Council's endgame, 129 00:05:57,292 --> 00:05:59,693 but the fact they used mind-control 130 00:05:59,695 --> 00:06:01,862 to secure the population's support... 131 00:06:01,864 --> 00:06:05,132 Means it's something they know the people wouldn't approve of. 132 00:06:05,134 --> 00:06:09,369 BUMBLEBEE: The invaders need to be stopped, and we're the team to do it! 133 00:06:09,371 --> 00:06:12,372 - Autobots, let's rev up and... - OPTIMUS: No. 134 00:06:12,374 --> 00:06:17,678 Action must be taken on Cybertron to restore the population, 135 00:06:17,680 --> 00:06:20,013 and to expose the Council. 136 00:06:20,015 --> 00:06:23,216 My team is too recognizable for the task. 137 00:06:23,275 --> 00:06:25,919 You've been robots in disguise on Earth for a long time now. 138 00:06:25,921 --> 00:06:29,923 Most of you are only known on Cybertron through stories of your adventures here. 139 00:06:29,925 --> 00:06:33,426 I'm definitely recognizable on Cybertron, though. 140 00:06:33,497 --> 00:06:35,228 But I don't want my team going without me... 141 00:06:35,763 --> 00:06:38,865 You have learned the skill of camouflage from your teammates, 142 00:06:38,867 --> 00:06:41,034 just as I taught them, Bumblebee. 143 00:06:41,036 --> 00:06:43,236 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 144 00:06:43,238 --> 00:06:45,772 ( PHASING ) 145 00:06:45,774 --> 00:06:47,774 This should let me blend in. 146 00:06:48,552 --> 00:06:50,277 While we deal with the invaders, 147 00:06:50,279 --> 00:06:53,780 you will return to Cybertron on Prime Force One. 148 00:06:53,782 --> 00:06:56,917 I trust you remember how to fly it, Fixit? 149 00:06:56,919 --> 00:07:02,055 Without session... Flexion... ( CLANGS ) Question, Optimus Prime, heh, sir. 150 00:07:02,057 --> 00:07:07,294 I would offer you the SpaceBridge I used in my last visit to Earth, 151 00:07:07,296 --> 00:07:09,329 but it has since failed. 152 00:07:09,331 --> 00:07:12,332 The new propulsion system we've thrown together is solid. 153 00:07:12,334 --> 00:07:15,769 You should get from here to Cybertron a lot faster than normal. 154 00:07:15,771 --> 00:07:20,340 And the cloaking system should allow you to approach the planet undetected. 155 00:07:20,342 --> 00:07:22,342 Emphasis on "should," 156 00:07:22,344 --> 00:07:24,277 because I'm a medic, not... 157 00:07:24,279 --> 00:07:26,947 "An inventor." We know. 158 00:07:26,949 --> 00:07:30,183 Then let us attend to our tasks. 159 00:07:30,185 --> 00:07:32,385 Two worlds need us. 160 00:07:34,322 --> 00:07:36,456 Let's rev up and roll out! 161 00:07:36,458 --> 00:07:39,960 ( TRIUMPHANT THEME PLAYING ) 162 00:07:42,463 --> 00:07:45,031 ( FOOTSTEPS ) 163 00:07:45,033 --> 00:07:47,968 Didn't dream we'd be in space again this soon... 164 00:07:47,970 --> 00:07:51,872 A lot of things have happened recently that we never dreamed of. 165 00:07:51,874 --> 00:07:55,375 Battling Steeljaw and his Pack after we thought we'd gotten rid of them, 166 00:07:55,377 --> 00:07:59,279 learning to combine all five of us into a giant Autobot, 167 00:07:59,281 --> 00:08:01,982 taking down a Decepticon combiner on the moon, 168 00:08:01,984 --> 00:08:03,880 and now this...? 169 00:08:04,119 --> 00:08:07,854 Eh. Just another Saturday morning for us, right? 170 00:08:07,856 --> 00:08:09,389 I don't understand it. 171 00:08:09,391 --> 00:08:11,892 I've been running diagnostics on the ship's systems, 172 00:08:11,894 --> 00:08:14,394 and they say there's one more energy signature aboard 173 00:08:14,396 --> 00:08:16,530 - than there should be! - A stowaway? 174 00:08:16,532 --> 00:08:20,400 - Autobots, fan out and... - STEELJAW: No need, Lieutenant... 175 00:08:20,402 --> 00:08:22,402 ( HEAVY THUDDING ) 176 00:08:24,138 --> 00:08:26,139 I come in peace. 177 00:08:31,313 --> 00:08:32,914 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 178 00:08:32,916 --> 00:08:35,016 Steeljaw. Grab him! 179 00:08:40,022 --> 00:08:42,323 So... okay. 180 00:08:42,325 --> 00:08:43,858 Gotcha. 181 00:08:43,860 --> 00:08:47,094 I understand your apprehension, Autobots, 182 00:08:47,096 --> 00:08:49,997 but believe me when I say I'm not here to hurt you. 183 00:08:49,999 --> 00:08:53,301 I bet you're not here to sell us insurance, either. 184 00:08:53,303 --> 00:08:55,269 You've tricked us before, Steeljaw, 185 00:08:55,271 --> 00:08:57,605 you'll forgive us if we play this cautiously. 186 00:08:57,607 --> 00:08:59,073 Why are you here? 187 00:08:59,075 --> 00:09:01,609 To join in your mission, of course. 188 00:09:01,611 --> 00:09:04,011 You see, this time... 189 00:09:04,013 --> 00:09:06,147 I'm on your side. 190 00:09:08,217 --> 00:09:12,019 ( COMPUTER BEEPING ) 191 00:09:12,021 --> 00:09:15,080 OPTIMUS PRIME: A Cybertronian Covert Action craft. 192 00:09:15,959 --> 00:09:18,740 Its cloak would keep it from being detected. 193 00:09:19,895 --> 00:09:23,631 That means we're probably dealing with a Cybertronian advance party, 194 00:09:23,633 --> 00:09:25,533 not the main invasion force. 195 00:09:25,535 --> 00:09:27,301 I remember that building. 196 00:09:27,303 --> 00:09:29,070 It's an electronic parts warehouse, 197 00:09:29,072 --> 00:09:31,105 no human personnel. 198 00:09:31,107 --> 00:09:33,241 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 199 00:09:33,243 --> 00:09:36,110 ( GEARS WHIRRING, CLANGING ) 200 00:09:43,418 --> 00:09:45,353 ( CRACKLING ) 201 00:09:45,663 --> 00:09:48,178 OPTIMUS: Autobots, roll out! 202 00:09:48,179 --> 00:09:50,934 ( GEARS WHIRRING ) ( ENGINES ROARING ) 203 00:09:53,028 --> 00:09:55,096 ( JETS HISSING ) 204 00:09:56,531 --> 00:09:57,799 ( KNUCKLES CRACK, CHIME ) 205 00:09:57,801 --> 00:09:59,857 Sounds just like wind chimes. 206 00:09:59,936 --> 00:10:02,747 - I'm gonna make you sound like a... - BUMBLEBEE: Grimlock... 207 00:10:03,006 --> 00:10:07,008 What is "on our side" supposed to mean, Steeljaw? 208 00:10:07,010 --> 00:10:09,540 The last time we faced each other, I heard you mention 209 00:10:09,541 --> 00:10:11,679 strange happenings on Cybertron, 210 00:10:11,681 --> 00:10:16,083 so afterward, I staked out your little home to learn more. 211 00:10:16,085 --> 00:10:19,687 You, uh, didn't see me getting that paint touch-up, did you? 212 00:10:19,689 --> 00:10:22,957 No... but I did hear Optimus Prime 213 00:10:22,959 --> 00:10:26,027 inform you of an invasion from our home planet. 214 00:10:26,029 --> 00:10:28,029 And you care, why? 215 00:10:28,031 --> 00:10:32,066 When I first came to Earth, I wanted a planet... Any planet. 216 00:10:32,068 --> 00:10:35,136 to rule as a Decepticon Homeworld. 217 00:10:35,138 --> 00:10:37,705 But I've come to like this world. 218 00:10:37,707 --> 00:10:40,241 And if the High Council conquers Earth, 219 00:10:40,243 --> 00:10:42,576 I can't have it. 220 00:10:42,578 --> 00:10:45,246 So... a brief alliance. 221 00:10:45,248 --> 00:10:47,515 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 222 00:10:47,517 --> 00:10:51,585 Steeljaw, I trust you about as far as Grimlock can throw you. 223 00:10:51,587 --> 00:10:53,654 Actually, that's pretty far. 224 00:10:53,656 --> 00:10:56,457 Trust me, you're going to need my help. 225 00:10:56,459 --> 00:10:58,592 We've done fine so far without it. 226 00:10:58,594 --> 00:11:00,328 Lock him up. Tight. 227 00:11:00,330 --> 00:11:02,997 And slap a paralytic patch on his voice modulator. 228 00:11:02,999 --> 00:11:05,700 I don't want him sweet-talking his way into confusing us. 229 00:11:05,702 --> 00:11:06,528 But just let... 230 00:11:06,529 --> 00:11:08,235 ( MODULATOR CHIMES ) 231 00:11:08,237 --> 00:11:11,205 ( SPEAKS INAUDIBLE ) 232 00:11:15,143 --> 00:11:17,278 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 233 00:11:20,115 --> 00:11:23,184 Ratchet, has there been any change in their signals? 234 00:11:23,186 --> 00:11:26,005 Negative. Holding steady one mile ahead. 235 00:11:35,564 --> 00:11:39,734 Does this place seem weirdly empty to anyone else? 236 00:11:39,736 --> 00:11:41,635 Yeah, looks like this steel mill 237 00:11:41,637 --> 00:11:44,438 has been stripped of everything. And recently, too. 238 00:11:44,440 --> 00:11:46,173 JAZZ: Not everything. 239 00:11:48,377 --> 00:11:51,012 Someone left behind a Cybertronian tablet. 240 00:11:51,014 --> 00:11:53,447 There's a list on it of items to be collected. 241 00:11:54,612 --> 00:11:58,619 ( TABLET BEEPS ) Our mission has taken on even more urgency, my friends. 242 00:11:58,621 --> 00:12:03,524 It is clear the Advance Force intends to build a SpaceBridge Receiver. 243 00:12:03,526 --> 00:12:06,427 But those maintain huge SpaceBridge Portals. 244 00:12:06,429 --> 00:12:09,430 - Big enough for... - An entire invasion force 245 00:12:09,505 --> 00:12:12,066 of ships and infantry to pass through. 246 00:12:12,068 --> 00:12:15,069 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 247 00:12:23,712 --> 00:12:25,813 ( COMPUTER BEEPING ) 248 00:12:26,227 --> 00:12:28,002 I'm just sayin', Bee... 249 00:12:28,003 --> 00:12:31,352 As we get close to Cybertron here, maybe we should reconsider. 250 00:12:31,354 --> 00:12:34,188 The mission's gonna call for a lot of sneakiness... 251 00:12:34,190 --> 00:12:36,590 and no one's sneakier than Steeljaw. 252 00:12:38,293 --> 00:12:41,462 Out of the question! He's a felon! 253 00:12:41,464 --> 00:12:45,633 So were my Mini-Cons and I. Grimlock, as well. 254 00:12:46,128 --> 00:12:47,768 That's totally different! 255 00:12:47,770 --> 00:12:51,405 Yeah! We're all so much handsomer than Steeljaw! 256 00:12:51,407 --> 00:12:52,840 Okay, enough. 257 00:12:52,842 --> 00:12:55,657 Steeljaw stays where he is. Later, we can... 258 00:12:55,658 --> 00:12:57,611 ( LOUD CRASH, EXPLOSION ) ( ALL GRUNT ) 259 00:12:57,613 --> 00:12:59,280 ( ALARM BLARING ) ( METAL HISSES ) 260 00:12:59,282 --> 00:13:01,248 Ugh! What did we hit? 261 00:13:01,250 --> 00:13:03,084 It's what hit us, sir! 262 00:13:03,086 --> 00:13:07,254 We passed a Cybertronian satellite and its systems briefly deactivated our cloak! 263 00:13:07,256 --> 00:13:09,690 ( LOUD CRASH, RUMBLING ) ( ALL GRUNTING ) 264 00:13:11,187 --> 00:13:12,726 Ugh! ( THUDS ) 265 00:13:12,728 --> 00:13:14,228 ( METAL HISSES ) 266 00:13:14,230 --> 00:13:15,763 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 267 00:13:16,272 --> 00:13:18,147 Drone defenses were alerted... 268 00:13:18,148 --> 00:13:19,700 They're the ones attacking us! 269 00:13:19,702 --> 00:13:22,236 Jam the drones' communications with Cybertron! 270 00:13:22,238 --> 00:13:23,571 We don't want more company! 271 00:13:23,573 --> 00:13:25,139 ( LOUD CRASH ) Ugh...! 272 00:13:25,141 --> 00:13:26,640 ( GRUNTS ) 273 00:13:26,642 --> 00:13:29,176 - Ugh! - Man the weapons consoles! 274 00:13:31,680 --> 00:13:34,281 ( HISSES ) 275 00:13:34,283 --> 00:13:36,784 ( TAPPING ) ( COMPUTER BEEPING ) 276 00:13:44,007 --> 00:13:44,964 Ah! 277 00:13:44,964 --> 00:13:45,893 ( LOUD CRASH) 278 00:13:45,895 --> 00:13:48,195 ( CRACKLING ) ( ALL GRUNTING ) 279 00:13:55,637 --> 00:13:58,139 ( ELECTRICITY CONTINUES CRACKLING ) 280 00:14:00,675 --> 00:14:02,443 ( AUTOBOTS MOANING ) 281 00:14:02,445 --> 00:14:04,912 ( ALARM BEEPING ) 282 00:14:05,388 --> 00:14:06,614 Scrud...! 283 00:14:07,682 --> 00:14:09,383 Double scrud... 284 00:14:09,685 --> 00:14:11,952 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 285 00:14:19,194 --> 00:14:21,195 ( ENGINE HUMMING ) 286 00:14:31,039 --> 00:14:32,906 ( BEEPING ) 287 00:14:34,777 --> 00:14:36,711 ( LOUD CRASH ) ( GRUNTS ) 288 00:14:36,713 --> 00:14:39,714 ( GROANS ) 289 00:14:39,716 --> 00:14:42,917 Fixit! Get to a weapons console! Our shields are failing! 290 00:14:42,919 --> 00:14:44,986 Huh... Oh! Oh, yes, but... 291 00:14:44,988 --> 00:14:48,990 I can't work a weapons console and pilot the ship simultaneously. 292 00:14:48,992 --> 00:14:50,925 Ugh! We need another bot! 293 00:14:50,927 --> 00:14:52,694 STEELJAW: You have one, you know. 294 00:14:52,696 --> 00:14:54,896 Ugh. How did you get out? 295 00:14:54,898 --> 00:14:57,893 Child's play. Let me help. 296 00:14:59,051 --> 00:15:03,738 Lieutenant, if the ship is destroyed, I am destroyed too. 297 00:15:03,740 --> 00:15:05,907 Do you think I want that? 298 00:15:05,909 --> 00:15:08,043 ( LOUD CRASH ) ( BOTH GRUNT ) 299 00:15:09,445 --> 00:15:10,564 Go! 300 00:15:13,582 --> 00:15:15,583 ( BEEPS ) 301 00:15:19,955 --> 00:15:22,490 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 302 00:15:32,034 --> 00:15:33,835 ( COMPUTER BEEPING ) 303 00:16:03,399 --> 00:16:04,966 Well, Bumblebee, 304 00:16:04,968 --> 00:16:07,769 I hope my performance puts to rest any fears 305 00:16:07,771 --> 00:16:10,171 you may have about my intentions. 306 00:16:10,266 --> 00:16:14,242 I could have easily crept up behind you when you were engaging the drones, 307 00:16:14,279 --> 00:16:16,378 unfurled my claws, and... 308 00:16:16,380 --> 00:16:17,746 ( SNARLS ) 309 00:16:17,748 --> 00:16:19,964 Yeah, I'm not convinced. 310 00:16:20,384 --> 00:16:24,223 Like you said, you could have just been acting out of self-preservation. 311 00:16:24,955 --> 00:16:27,622 Aren't we all, Lieutenant? 312 00:16:27,624 --> 00:16:28,779 Yeah... 313 00:16:28,780 --> 00:16:30,091 ( HANDCUFFS POWERING UP ) 314 00:16:30,093 --> 00:16:31,626 Huh? 315 00:16:32,828 --> 00:16:34,028 ( GRUNTS ) 316 00:16:36,098 --> 00:16:37,665 Ugh! 317 00:16:37,667 --> 00:16:39,567 ( GROANS ) 318 00:16:45,841 --> 00:16:49,770 ( BUMBLEBEE GRUNTS ) ( ENERGY FIELD POWERS UP ) 319 00:16:49,807 --> 00:16:50,812 Sorry, Steeljaw. 320 00:16:51,014 --> 00:16:53,948 Self-preservation. You understand. 321 00:16:53,950 --> 00:16:56,084 ( HAWK SCREECHES ) 322 00:16:56,086 --> 00:17:00,155 Now the decision to launch the invasion here makes sense. 323 00:17:00,157 --> 00:17:02,891 With all the SpaceBridge activity in the region 324 00:17:02,893 --> 00:17:05,894 since Bumblebee and his teammates started their mission, 325 00:17:05,896 --> 00:17:09,831 millions of charged SpaceBridge particles remain in the air. 326 00:17:09,833 --> 00:17:13,634 A SpaceBridge Receiver will harness those particles 327 00:17:13,687 --> 00:17:17,005 to help power the giant portal the High Council needs to teleport 328 00:17:17,007 --> 00:17:18,706 their army to Earth. 329 00:17:21,844 --> 00:17:24,446 Optimus, I needed that! 330 00:17:24,448 --> 00:17:28,516 Ratchet is that the source of the signal that brought us here? 331 00:17:28,518 --> 00:17:30,752 ( SIGNAL BEEPING ) 332 00:17:34,089 --> 00:17:36,157 The signals correspond... 333 00:17:37,660 --> 00:17:39,527 It's a decoy... 334 00:17:39,529 --> 00:17:41,930 and it's attached to something... 335 00:17:41,932 --> 00:17:44,532 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 336 00:17:44,534 --> 00:17:46,734 ( BEEPING CONTINUES ) 337 00:17:52,475 --> 00:17:54,509 ( BEEPING INCREASES RAPIDLY ) 338 00:17:56,579 --> 00:17:58,146 Autobots! Roll... 339 00:18:14,964 --> 00:18:19,167 Touchdown. One point five klicks from the High Council chambers. 340 00:18:19,169 --> 00:18:23,204 At least Ratchet's cloaking system managed to let us land without being noticed. 341 00:18:23,206 --> 00:18:26,274 All right, team, double-check your weapons and prepare to disembark. 342 00:18:26,276 --> 00:18:27,709 STEELJAW: You'll never make it. 343 00:18:29,078 --> 00:18:32,714 The High Council building's defenses incorporate subsonics. 344 00:18:32,716 --> 00:18:34,549 That's why you need me. 345 00:18:34,551 --> 00:18:36,618 I've been there and seen these defenses. 346 00:18:36,620 --> 00:18:38,186 I can beat them. 347 00:18:38,188 --> 00:18:40,822 I, too, have been to the Council's chambers... 348 00:18:40,824 --> 00:18:43,925 and I circumvented the security systems to do it. 349 00:18:43,927 --> 00:18:46,895 Yes, I know, before they sent me back to Earth, 350 00:18:46,897 --> 00:18:50,164 the Council told me they'd experienced a recent breach... 351 00:18:50,166 --> 00:18:52,267 They've upgraded their defenses. 352 00:18:52,269 --> 00:18:55,169 We could chance that we might beat the defense systems, 353 00:18:55,171 --> 00:18:58,106 but if we're wrong, we'll lose the element of surprise. 354 00:18:58,108 --> 00:18:59,874 We have to bring Steeljaw. 355 00:18:59,876 --> 00:19:01,743 He could be lying, sir! 356 00:19:01,745 --> 00:19:03,311 There's no choice, Strongarm. 357 00:19:03,313 --> 00:19:05,313 We're only gonna get one shot at this. 358 00:19:08,617 --> 00:19:12,220 ( ENGINES ROARING ) 359 00:19:12,222 --> 00:19:14,822 CYBERWARP: Your High Council knows what is best. 360 00:19:14,824 --> 00:19:17,992 That's, like, the fifteenth security patrol we've seen! 361 00:19:17,994 --> 00:19:19,627 Think they're looking for us? 362 00:19:19,629 --> 00:19:21,062 DRIFT: Unlikely. 363 00:19:21,064 --> 00:19:24,566 Frequent patrols are simply the norm now on Cybertron. 364 00:19:24,568 --> 00:19:27,168 One klick to the Council building. 365 00:19:27,170 --> 00:19:29,938 Can't get there without crossing the plaza. 366 00:19:29,940 --> 00:19:33,575 Time to find out if we're recognizable or not. 367 00:19:33,577 --> 00:19:36,010 CYBERWARP ( ON SCREEN ): Optimus' time has passed. 368 00:19:36,012 --> 00:19:40,848 - The galaxy is ours to shape. - Sweet Solus Prime... 369 00:19:40,850 --> 00:19:43,918 Your High Council knows what is best. 370 00:19:43,920 --> 00:19:46,754 Optimus' time has passed. 371 00:19:46,756 --> 00:19:49,724 The galaxy is ours to shape. 372 00:19:49,726 --> 00:19:52,961 Are we sure this is Cybertron? 373 00:19:52,963 --> 00:19:55,897 This is what all of you seem like to me. 374 00:19:55,899 --> 00:20:00,001 Blindly following your leaders and never truly free. 375 00:20:00,003 --> 00:20:03,171 We choose our leaders, Steeljaw. Just usually without 376 00:20:03,173 --> 00:20:05,340 being mind-controlled into our choices. 377 00:20:05,342 --> 00:20:08,710 Besides, if you ever get your "Decepticon Utopia," 378 00:20:08,712 --> 00:20:10,345 you'll be just another dictator. 379 00:20:10,347 --> 00:20:13,047 You'd crush any opposition rather than step aside 380 00:20:13,049 --> 00:20:14,649 if your people wanted you to. 381 00:20:16,952 --> 00:20:19,120 No loitering, citizens. 382 00:20:20,356 --> 00:20:22,156 A Dinobot? 383 00:20:22,158 --> 00:20:24,926 I'm gonna run a facial recognition check. 384 00:20:24,928 --> 00:20:26,894 Stay where you are! 385 00:20:26,896 --> 00:20:28,296 ( SCANNER BEEPING ) 386 00:20:28,298 --> 00:20:29,897 Uh-oh... 387 00:20:29,899 --> 00:20:32,767 Stay calm. Don't break cover. 388 00:20:32,769 --> 00:20:34,969 ( BEEPING ) 389 00:20:34,971 --> 00:20:36,838 Enemies of Cybertron! 390 00:20:36,840 --> 00:20:38,873 That's it! Autobots, 391 00:20:38,875 --> 00:20:40,708 let's rev up and roll out! 392 00:20:40,710 --> 00:20:42,777 ( ENGINES ROARING ) 393 00:20:45,180 --> 00:20:47,281 ( BRAKES SQUEAL, TIRES SCREECH ) 394 00:20:50,452 --> 00:20:53,187 CYBERWARP: Your High Council knows what is best. 395 00:20:53,189 --> 00:20:55,689 Optimus' time has passed. 396 00:20:55,691 --> 00:20:58,159 The galaxy is ours to shape. 397 00:20:58,161 --> 00:20:59,549 SIDESWIPE: Gee... it's great to be home. 398 00:20:59,550 --> 00:21:01,897 CYBERWARP: Your High Council knows what is best. 399 00:21:03,041 --> 00:21:06,241 400 00:21:06,291 --> 00:21:10,841 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 29911

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.